Much too high.
Alt for højt.
We can't just dip our toe!
Vi kan ikke bare dyppe vores tå!
I ammmmmmmmm!
Jeg er mmmmmmm!
You know your Momma, god bless her soul would be turning over in her grave, if she ever saw you without a wife.
Du kender din mor, Gud velsigne hendes sjæl ville vende sig i hendes grav, hvis hun nogensinde så dig uden en kone.
And since people are far from being stupid, the result is that they believe in it less and less, and they become cynical, in a kind of political apathy.
Og da folk langt fra er dumme, er resultatet, at de tror mindre og mindre på det, og de bliver kyniske, i en slags politisk apati.
Praeger Publishers, New York, 1973, pp. 52-55 As far as I can see, as a printmaker Erich Heckel essentially developed out of the woodcut.
Praeger Publishers, New York, 1973, s. 52-55 Så vidt jeg kan se, udviklede Erich Heckel sig hovedsagelig ud af træsnittet.
Educated Mohammedans are Sufis, scarcely to be distinguished from Hindus.
Uddannede muhammedanere er sufier, der næppe kan skelnes fra hinduer.
Art must be the handmaiden of sublimity and beauty and thus promote whatever is natural and healthy.
Kunsten skal være underindskrænkende og skønhedens tjenerinde og dermed fremme det, der er naturligt og sundt.
My case, then, clearly portrays the unjust, brutal and illegal practices of the Islamic Republic of Iran.
Min sag skildrer derfor klart Den Islamiske Republik Irans uretfærdige, brutale og ulovlige praksis.
In 2013 the state recorded 109 quakes of magnitude 3 and greater.
I 2013 registrerede staten 109 jordskælv af størrelse 3 og større.
The Godfather is a 1972 film about a Mafia crime family and the outbreak of a New York City gang war in the late 1940s.
Godfather er en 1972 film om en mafia kriminalitet familie og udbruddet af en New York City bandekrig i slutningen af 1940'erne.
Maybe we should keep making mistakes. Big ones.
Måske skulle vi blive ved med at begå fejl.
Applause is the spur of noble minds, the end and aim of weak ones.
Bifald er den ædle ånds spor, de svages ende og mål.
You guys can't do things like this.
I kan ikke gøre sådan noget her.
Come on, let's go, schlep rock!
Kom, lad os gå, Schlep rock!
Luckily, I was able to fulfil them.
Heldigvis var jeg i stand til at opfylde dem.
The zoo guards got to me quite quickly and took me to the hospital.
Jeg fik hurtigt fat i vagterne i zoologiske haver og tog mig med på hospitalet.
"I am Edward Nygma.
"Jeg er Edward Nygma.
Not like Supergirl does.
Ikke som Supergirl gør.
I know it will continue in Miami.
Jeg ved, det vil fortsætte i Miami.
I wish you hadn't.
Jeg ville ønske, du ikke havde gjort det.
So would Ben Affleck.
Det ville Ben Affleck også.
Have no rules.
Jeg har ingen regler.
The AR-15 typically has large magazines, shoots rounds at higher velocities than handguns, and leaves more complex wounds in victims.
AR-15 har typisk store magasiner, skyder runder ved højere hastigheder end håndvåben, og efterlader mere komplekse sår hos ofrene.
You're welcome. Brianna Thomas:
Det var så lidt.
Eeyores don't overcome problems.
Æseler overvinder ikke problemer.
Burstein: I like the way you think.
Jeg kan lide din måde at tænke på.
They didn't choose to be here.
De valgte ikke at være her.
Ready to go to the post office?
Er du klar til posthuset?
"The veterans are consistently denied compensation."
"Veranerne nægtes altid erstatning."
Tobey, if you're reading this, I apologize. Moxie Lady by Michael Moses Regarding the Spider-Man film.
Tobey, hvis du læser det her, undskylder jeg Moxie Lady af Michael Moses angående Spider-Man filmen.
I came into it equipped with these principles because of my Asian-American-studies background, but there was certainly a negotiation that had to take place just for me to get a foot in the door.
Jeg kom ind i det udstyret med disse principper på grund af min asiatiske-amerikanske-studier baggrund, men der var helt sikkert en forhandling, der skulle finde sted bare for mig at få en fod i døren.
He's really into that stuff.
Han er vild med den slags.
This is important to me! I want to be on the cover of Buzz! Chase:
Det er vigtigt for mig! Jeg vil være på forsiden af Buzz!
I don't think the piano is my instrument.
Jeg tror ikke, klaveret er mit instrument.
The Prime Directive is not just a set of rules.
Prime-direktivet er ikke kun et sæt regler.
To revel in the roses.
For at nyde roserne.
Most of all, you can feel that scar tissue that was built up after Gettysburg and Appomatox and Shiloh begin to slowly crack open, exposing those tender wounds of ours to infection and disease and rot.
Mest af alt, kan du føle, at arvæv, der blev bygget op efter Gettysburg og Appomatox og Shiloh begynde at langsomt bryde op, udsætte de ømme sår af vores til infektion og sygdom og råd.
John: Any man?
Nogen mand?
No. When they [Republicans] go low, we kick them."
Nej, når de [republicanere] går ned, sparker vi dem."
Nothing cursed about this.
Der er intet forbandet ved det her.
In the period of crisis the hegemony of the United States will operate more completely, more openly, and more ruthlessly than in the period of boom.
I kriseperioden vil USA's overherredømme fungere mere fuldstændigt, mere åbent og mere skånselsløst end i boomperioden.
Blanche: I don't have to pay for my compliments!
Blanche: Jeg behøver ikke at betale for mine komplimenter!
Chief Little Turtle or Michikinikwa (c.1747 — July 14, 1812), Chief of the Miami tribe I have been the last to sign this treaty;
Chief Little Turtle eller Michikikikwa (c.1747 — 14. juli 1812), Chief of the Miami stammen Jeg har været den sidste til at underskrive denne traktat;
Being immersed in what he called the "decent luxuries," and saturated with his own upper-class prepossession, Edward Gibbon was able to look kindly upon ancient Rome's violently acquisitive aristocracy.
Da Edward Gibbon blev nedsænket i det, han kaldte de "nedsættende luksusvarer" og mættet med sin egen overklasses prepossession, var han i stand til at se venligt på det gamle Roms voldeligt acquistive aristokrati.
We think you're a spy because you have the Agency written all over you! LaSalle: 'Work husband'?
Vi tror du er en spion, fordi du har agenturet skrevet over hele dig! LaSalle: 'Arbejde mand'?
Ahh, thanks a lot, asswipe! [voice starts to die down]
Mange tak, røvfuld!
Coming soon to a stadium near you! Bloom:
Kommer snart til et stadion i nærheden af dig!
Speaking to the Xandanians before he meant to destroy Xandar.
Tale med Xandanians, før han ville ødelægge Xandar.
You like dogs?
Kan du lide hunde?
Once it was destroyed... Kevin Levin: I'm normal? Gwen Tennyson:
Da den blev ødelagt, var jeg normal.
Mother: I'm so proud of you.
Mor: Jeg er så stolt af dig.
The soul... is everywhere in its little world as God is everywhere in the the bigger world.
Sjælen er overalt i sin lille verden, som Gud er overalt i den større verden.
We plow through fields of magnetism.
Vi pløjer gennem magnetisme.
"Thus I can neither live with you nor without you", Ovid, Amores, Book III, xib, 39
"Så jeg hverken kan leve med dig eller uden dig", Ovid, Amores, Bog III, xib, 39
how festive! [reads paper, faints]
Hvor festligt! [Læser papir, besvimer]
Jim: Ladies and gentlemen, the World Wrestling Federation Championship is coveted in this industry, there's no doubt about that.
Mine damer og herrer, World Wrestling Federation Championship er eftertragtet i denne branche, det er der ingen tvivl om.
I didn't feel like a mother.
Jeg følte mig ikke som en mor.
People were always getting ready for tomorrow.
Folk gjorde sig altid klar til i morgen.
I forgive you Dean.
Jeg tilgiver dig Dean.
AAAAAHHHYYAAAAAHHH!!! [breaks something]
AAAAAHHHYYAAAAAH!!!! [Bryder noget]
I thought something like this would happen, so I've already prepared the completed dish.
Jeg troede, det ville ske, så jeg har forberedt den færdige ret.
Here's the cushion.
Her er puden.
Charles Wesley, Hymns Others may sing the song, Others may right the wrong.
Charles Wesley, Hymns Andre kan synge sangen, andre kan gøre det forkerte.
I can remember Tassadar teaching you a very similar lesson on Char.
Jeg kan huske, at Tassadar lærte dig noget lignende om Char.
They surpass in beauty a thousand Loves: neither among gods, nor men, nor demons, nor serpents, ... In: p. 125
De overgår i skønhed tusind Kærligheder: hverken blandt guder, eller mennesker, eller dæmoner, eller slanger, ... I: s. 125
Nobody will be targeted in, and nobody will be targeted out.
Ingen vil blive målrettet ind, og ingen vil blive målrettet ud.
We're all born naked, with no external equipment and no experience.
Vi er alle født nøgne, uden ydre udstyr og erfaring.
Came back with a bastard boy, Robert's bastard boy.
Kom tilbage med en bastard dreng, Roberts bastard dreng.
Never understood that one at all (wraps arm around head and touches nose).
Aldrig forstået, at en overhovedet (vikler armen omkring hovedet og rører næsen).
But it's only you.
Men det er kun dig.
Who said anything about a reward?
Hvem sagde noget om en belønning?
In a wink the false love turns to hate.
I et blink bliver den falske kærlighed til had.
Loved or Loathed by Mail" by Cecil Smith, in The Los Angeles Times (March 18, 1958), p.
Elsket eller elsket af Mail" af Cecil Smith, i Los Angeles Times (18. marts 1958), s.
Architecture represents the significant design decisions that shape a system, where significant is measured by cost of change.
Arkitektur repræsenterer de væsentlige designbeslutninger, der forme et system, hvor betydelige måles efter omkostningerne ved ændringer.
I owe all my success in America to him.
Jeg skylder ham al min succes i Amerika.
Wouldn't you -- nhh -- just die for me, Lyle?
Ville du ikke bare dø for mig, Lyle?
Then I know I can't trust him.
Så ved jeg, jeg ikke kan stole på ham.
My Uncle Mac said he had a suitcase that was always packed.
Min onkel Mac sagde, han havde en kuffert, der altid var pakket.
Little Bobby: But it's not real.
Men det er ikke virkeligt.
Chairman Sheng-ji Yang, "Ethics for Tomorrow" Accompanies the Recycling Tanks facility Human behavior is economic behavior.
Formand Sheng-ji Yang, "Etik for i morgen" akkompagnerer genbrug Tanks facilitet Menneskelig adfærd er økonomisk adfærd.
Maybe it's what I want.
Måske er det, hvad jeg vil have.
These are coherent enough to count when interlocked as a theory, and this theory was dubbed conversation theory.
Disse er sammenhængende nok til at tælle, når interlocked som en teori, og denne teori blev døbt samtale teori.
Well, there's that, and there's the fact that your head is as hard as a rock.
Der er det, og der er det faktum, at dit hoved er lige så hårdt som en sten.
Go with that please, guys.
Vær så venlig at følge med.
Wanna know my secret? (takes a pamphlet from outside his coat)
Vil du høre min hemmelighed?
And now it is gone and I am out of place in this new life, and I am afraid.
Og nu er det væk, og jeg er malplaceret i dette nye liv, og jeg er bange.
The boss isn't always right, but he's always the boss.
Chefen har ikke altid ret, men han er altid chefen.
Well, I once worked in a pool hall as a sort of security guard.
Jeg arbejdede engang i en poolhal som en slags sikkerhedsvagt.
All that happens in the world of Nature or Man, — every war; every peace; every hour of prosperity; every hour of adversity; every election; every death ; every life; every success and every failure, — all change, — all permanence, — the perished leaf; the unutterable glory of stars, — all things speak truth to the thoughtful spirit.
Alt hvad der sker i naturens eller menneskets verden, — hver krig, hver fred, hver velstandens time, hver modgangens time, hvert valg, hver død, hvert liv, hver succes og hver fiasko, — alle forandringer, — alle varige, — det forgængelige blad, stjernernes uudtømmelige herlighed, — alt taler sandhed til den tankevækkende ånd.
I had to authenticate it by dying.
Jeg måtte bekræfte det ved at dø.
You shut the frak up.
Du holder kæft.
An Old English Martyrology (1900) [Perspectiva communis was written to] compress into concise summaries the teachings of perspective, which [in existing treatises] are presented with great obscurity.
En gammel engelsk Martyrologi (1900) [Perspectiva communis blev skrevet for at] komprimere i korte resuméer læren om perspektiv, som [i eksisterende afhandlinger] præsenteres med stor ubemærkethed.
Was that your first kiss since 1945?
Var det dit første kys siden 1945?
He couldn't let us through fast enough.
Han kunne ikke lade os komme hurtigt nok igennem.
You have saved the people of this city and we have come to return the favor.
Du har reddet byens folk, og vi er kommet for at gengælde tjenesten.
We're free to chose which hand our sex-monitoring chip is implanted in.
Vi kan frit vælge, hvilken hånd vores sex-monitoring chip er implanteret i.
Quote in a letter to his wife, 12 June, 1906; as cited in Paul Klee.
Citat i et brev til sin hustru, den 12. juni 1906; som citeret i Paul Klee.
Quote of Sister Wendy Beckett, in 'I am quite pleased that there is war', Max Beckmann and the Self, Prestel, Pegasus Library, 2003, p.
Citat af søster Wendy Beckett, i "Jeg er ganske glad for, at der er krig", Max Beckmann og Self, Prestel, Pegasus Bibliotek, 2003, s.
I want you to overcome ‘em with yeses, undermine ‘em with grins, agree ‘em to death and destruction, let ‘em swoller you till they vomit or bust wide open.
Jeg vil have dig til at overvinde dem med jaer, underminere dem med grin, acceptere dem til død og ødelæggelse, lad dem slynge dig, indtil de kaster op eller bryder ud.