Much too high.
Taas kaayo.
We can't just dip our toe!
Dili kita makatuslob lamang sa atong tudlo sa tiil!
You know your Momma, god bless her soul would be turning over in her grave, if she ever saw you without a wife.
Nahibalo ka sa imong Mama, ang diyos magapanalangin sa iyang kalag moliso sa iyang lubnganan, kon siya makakita kanimo nga walay asawa.
And since people are far from being stupid, the result is that they believe in it less and less, and they become cynical, in a kind of political apathy.
Ug sanglit ang mga tawo dili man gayod hungog, ang resulta mao nga sila dili kaayo motuo niana, ug sila mahimong matahapon, sa usa ka matang sa kawalay - pagtagad sa politika.
Praeger Publishers, New York, 1973, pp. 52-55 As far as I can see, as a printmaker Erich Heckel essentially developed out of the woodcut.
Ang mga magpapatik sa Praeger, New York, 1973, p. 52-55 Sumala sa akong makita, ingon sa gihimo sa usa ka tig - imprenta nga si Erich Heckel gikan sa kahoy.
Educated Mohammedans are Sufis, scarcely to be distinguished from Hindus.
Ang edukadong mga Mohammedan maoy mga Sufis, nga halos dili mailhan gikan sa mga Hindu.
Art must be the handmaiden of sublimity and beauty and thus promote whatever is natural and healthy.
Ang arte kinahanglang maoy katabang sa ubos nga limitasyon ug katahom ug sa ingon magpalambo sa bisan unsa nga kinaiyanhon ug himsog.
My case, then, clearly portrays the unjust, brutal and illegal practices of the Islamic Republic of Iran.
Nan, ang akong kaso tin - awng naghulagway sa dili - makataronganon, mabangis ug ilegal nga mga buhat sa Islamikong Republika sa Iran.
In 2013 the state recorded 109 quakes of magnitude 3 and greater.
Niadtong 2013 ang estado nagrekord ug 109 ka linog nga may gikusgong 3 ug labaw pa.
The Godfather is a 1972 film about a Mafia crime family and the outbreak of a New York City gang war in the late 1940s.
Ang amahan maoy usa ka pelikula sa 1972 bahin sa usa ka pamilya sa krimen sa Mafia ug sa pagbutho sa usa ka gubat sa gang sa Siyudad sa New York sa hinapos sa katuigang 1940.
Maybe we should keep making mistakes. Big ones.
Tingali angay kitang magpadayon sa paghimog mga sayop.
His voice from Jerusalem;
Ang iyang tingog gikan sa Jerusalem;
Applause is the spur of noble minds, the end and aim of weak ones.
Ang palakpak mao ang iduso sa hamiling mga hunahuna, ang kataposan ug tumong sa mga mahuyang.
You guys can't do things like this.
Kamong mga lalaki dili makahimo sa mga butang nga sama niini.
Come on, let's go, schlep rock!
Ayo, manglakaw kita, strip rock!
Luckily, I was able to fulfil them.
Sa kahimut - anan, ako nakatuman niana.
The zoo guards got to me quite quickly and took me to the hospital.
Giduol dayon ako sa mga guwardiya sa zoo ug gidala ako sa ospital.
Not like Supergirl does.
Dili sama sa gihimo sa Supergirl.
I know it will continue in Miami.
Nahibalo ako nga kini magpadayon sa Miami.
I wish you hadn't.
Ako nanghinaot unta nga wala kamo.
So would Ben Affleck.
Mao man usab si Ben Affleck.
Have no rules.
Ayaw pagbaton ug mga lagda.
The AR-15 typically has large magazines, shoots rounds at higher velocities than handguns, and leaves more complex wounds in victims.
Ang AR-15 kasagarang adunay dagkong mga magasin, mga bul - og nga mas dagkog mga bulok kay sa mga pusil, ug mas komplikadong mga samad sa mga biktima.
Eeyores don't overcome problems.
Ang mga eeyore dili makabuntog sa mga suliran.
Burstein: I like the way you think.
Burstein: Nakaangay ko sa imong hunahuna.
They didn't choose to be here.
Wala sila mopili sa pag - adto dinhi.
Ready to go to the post office?
Andam na bang moadto sa buhatan sa koreyo?
Tobey, if you're reading this, I apologize. Moxie Lady by Michael Moses Regarding the Spider-Man film.
Pagsugot, kong ikaw nagabasa niini, mangayo ako ug pasaylo. Ang Moxie Lady ni Michael Moses Mahitungod sa Spider-Man nga pelikula.
I came into it equipped with these principles because of my Asian-American-studies background, but there was certainly a negotiation that had to take place just for me to get a foot in the door.
Nasangkapan ako niini niining mga prinsipyoha tungod sa akong Asiano-Amerikanhon-study sa kagikan, apan sa pagkatinuod dihay usa ka negosasyon nga kinahanglang himoon alang lamang kanako sa pagkuhag usa ka tiil diha sa pultahan.
He's really into that stuff.
Nalangkit gayod siya sa maong butang.
This is important to me! I want to be on the cover of Buzz! Chase:
Kini hinungdanon kanako! Buot ko nga anaa sa hapin sa Buzz! Chase:
I don't think the piano is my instrument.
Sa akong hunahuna ang piano dili mao ang akong instrumento.
The Prime Directive is not just a set of rules.
Ang Primer Directive dili lamang usa ka hugpong sa mga lagda.
To revel in the roses.
Ang pagkalipay diha sa mga rosas.
Most of all, you can feel that scar tissue that was built up after Gettysburg and Appomatox and Shiloh begin to slowly crack open, exposing those tender wounds of ours to infection and disease and rot.
Labaw sa tanan, imong bation nga ang tisyu sa ulat nga natukoran human ang Gettysburg ug Appomatox ug Shiloh anam - anam nga mabuak, nga nagladlad sa humok nga mga samad sa atong lawas ngadto sa impeksiyon ug sakit ug pagkadunot.
John: Any man?
Juan: Aduna bay tawo?
No. When they [Republicans] go low, we kick them."
Wala. Sa diha nga sila [mga Republikanhon] mopaubos, sila among patiran."
Nothing cursed about this.
Walay tinunglo bahin niini.
In the period of crisis the hegemony of the United States will operate more completely, more openly, and more ruthlessly than in the period of boom.
Sa yugto sa krisis ang hegomoniya sa Tinipong Bansa molihok nga mas bug - os, mas dayag, ug mas mabangis kay sa yugto sa pag - uswag.
Blanche: I don't have to pay for my compliments!
Blanche: Dili na ako kinahanglang mobayad sa akong mga pagdayeg!
Being immersed in what he called the "decent luxuries," and saturated with his own upper-class prepossession, Edward Gibbon was able to look kindly upon ancient Rome's violently acquisitive aristocracy.
Kay natuhop sa iyang gitawag nga "dulumtanang kaluho," ug natuhop sa iyang kaugalingong pag-una sa mga hut-ong sa katilingban, si Edward Gibbon nakahimo sa pagpakitag kalolot sa mapintas nga mga aristokrasya sa karaang Roma.
We think you're a spy because you have the Agency written all over you! LaSalle: 'Work husband'?
Nagahunahuna kami nga ikaw usa ka espiya tungod kay ang Ahencia nagasulat sa ibabaw nimo! LaSale: Magbubuhat ba ikaw nga bana?
Ahh, thanks a lot, asswipe! [voice starts to die down]
Ahh, salamat pag - ayo, asap! [ang tingog mosugod sa pag - us - os]
Coming soon to a stadium near you! Bloom:
Pag - abot dayon sa usa ka estadyum duol kanimo!
You like dogs?
Gusto ka ba ug mga iro?
Once it was destroyed... Kevin Levin: I'm normal? Gwen Tennyson:
Kas - a kini nalaglag... Kevin Levin: Ako normal? Gwen Tennyson:
Mother: I'm so proud of you.
Inahan: Mapasigarbohon kaayo ako kaninyo.
The soul... is everywhere in its little world as God is everywhere in the the bigger world.
Ang kalag... anaa sa tanang dapit sa gamayng kalibotan niini sama sa Diyos sa bisan diin diha sa mas dakong kalibotan.
We plow through fields of magnetism.
Kami nagdaro sa kaumahan sa magnetismo.
"Thus I can neither live with you nor without you", Ovid, Amores, Book III, xib, 39
Sa ingon niini ako dili mabuhi uban kanimo ni sa gawas kanimo, Ovid, Amores, Book III, xib, 39
how festive! [reads paper, faints]
pagkatalagsaon!
Jim: Ladies and gentlemen, the World Wrestling Federation Championship is coveted in this industry, there's no doubt about that.
Jim: Mga babaye ug mga lalaki, ang World Wrestling Federation Championship gikaibgan niining maong industriya, walay duhaduha bahin niana.
I didn't feel like a mother.
Wala ako mobati nga samag usa ka inahan.
People were always getting ready for tomorrow.
Ang mga tawo kanunayng nangandam alang sa ugma.
I forgive you Dean.
Gipasaylo ko ikaw si Dean.
I thought something like this would happen, so I've already prepared the completed dish.
Naghunahuna ako nga mahitabo kini, busa giandam ko na ang nahuman nga potahe.
Here's the cushion.
Ania ang kutson.
Charles Wesley, Hymns Others may sing the song, Others may right the wrong.
Si Charles Wesley, Hymns Ang Uban tingali moawit sa awit, ang uban tingali magtul - id sa sayop.
I can remember Tassadar teaching you a very similar lesson on Char.
Nahinumdom ako nga gitudloan ka ni Tassadar ug susama kaayong leksiyon bahin kang Char.
They surpass in beauty a thousand Loves: neither among gods, nor men, nor demons, nor serpents, ... In: p. 125
Sila molabaw sa katahom sa usa ka libong mga Gugma: ni sa taliwala sa mga dios, ni sa mga tawo, ni sa mga yawa, ni sa mga bitin,... Sa: p. 125
Nobody will be targeted in, and nobody will be targeted out.
Walay usa nga puntiryahon, ug walay usa ang puntiryahon.
We're all born naked, with no external equipment and no experience.
Kitang tanan natawo nga hubo, nga walay panggawas nga kasangkapan ug walay kasinatian.
Lee: The bad guys. Amanda:
Lee: Ang daotang mga lalaki.
Came back with a bastard boy, Robert's bastard boy.
Mibalik uban sa usa ka batsi nga batang lalaki, anak nga lalaki ni Robert.
Never understood that one at all (wraps arm around head and touches nose).
Wala gayod hisabti nga ang usa ka kamot sa kamot maglibot sa ulo ug mohikap sa ilong).
But it's only you.
Apan ikaw lamang.
Who said anything about a reward?
Kinsay nagsulti bahin sa usa ka ganti?
In a wink the false love turns to hate.
Sa pagpamilok ang bakak nga gugma mosangko sa pagdumot.
Architecture represents the significant design decisions that shape a system, where significant is measured by cost of change.
Ang arkitekto naghawas sa hinungdanong mga desisyon sa disenyo nga naghulma sa usa ka sistema, diin dako ang pagsukod sa bili sa kausaban.
I owe all my success in America to him.
Utang nako kaniya ang tanan nakong kalamposan sa Amerika.
Wouldn't you -- nhh -- just die for me, Lyle?
Dili ba ikaw-- nhh-- mamatay lamang alang kanako, Lyle?
Then I know I can't trust him.
Unya nahibalo ako nga dili ako makasalig kaniya.
Wikipedia has an article about: Robert Francis Kennedy, Jr.
Ang Wikipedia adunay artikulo bahin sa: Robert Francis Kennedy, Jr.
My Uncle Mac said he had a suitcase that was always packed.
Ang akong Tiyo Mac miingon nga siya may maleta nga kanunayng puno.
Little Bobby: But it's not real.
Gamayng Bobby: Apan dili kini tinuod.
Chairman Sheng-ji Yang, "Ethics for Tomorrow" Accompanies the Recycling Tanks facility Human behavior is economic behavior.
Si Presidente Sheng-ji Yang, "Etika Alang sa Ugma" Mga Kakompetensiya sa Recyclesing Tanks nga pasilidad sa tawhanong panggawi mao ang kagawian sa ekonomiya.
Maybe it's what I want.
Tingali mao kanay akong gusto.
These are coherent enough to count when interlocked as a theory, and this theory was dubbed conversation theory.
Kini nagkaharmonya sa pag - ihap sa dihang gisumpay ingong teoriya, ug kining teoriyaha gitawag nga teoriya sa kabildohay.
Well, there's that, and there's the fact that your head is as hard as a rock.
Aw, anaa kana, ug anaa ang kamatuoran nga ang imong ulo ingon ka gahi sa bato.
Go with that please, guys.
Pakig - uban niana palihog, mga lalaki.
Wanna know my secret? (takes a pamphlet from outside his coat)
Gusto bang mahibalo sa akong sekreto? (mokuhag pulyeto gikan sa gawas sa iyang coat)
And now it is gone and I am out of place in this new life, and I am afraid.
Ug karon kini nahanaw na ug ako wala na sa dapit niining bag - ong kinabuhi, ug ako nahadlok.
The boss isn't always right, but he's always the boss.
Ang amo dili kanunayng husto, apan siya kanunay ang amo.
Well, I once worked in a pool hall as a sort of security guard.
Buweno, kas - a ako nagtrabaho sa usa ka tigomanan ingong usa ka matang sa guwardiya.
In Law and Literature and Other Essays and Addresses (1931), p. 163.
Diha sa Balaod ug Literatura ug Ubang Essay ug Adres (1931), p. 163.
All that happens in the world of Nature or Man, — every war; every peace; every hour of prosperity; every hour of adversity; every election; every death ; every life; every success and every failure, — all change, — all permanence, — the perished leaf; the unutterable glory of stars, — all things speak truth to the thoughtful spirit.
Ang tanan nga mahitabo sa kalibotan sa Kinaiyahan o sa Tawo, — sa matag gubat; sa matag panahon sa kada panahon sa kauswagan; sa matag oras sa kalisdanan; sa matag eleksiyon; sa matag kinabuhi; sa matag kinabuhi; sa matag kalamposan ug matag kapakyasan, — ang tanan mausab, ang tanan permanente, ang nawalang dahon; ang dili - malitok nga himaya sa mga bituon, — ang tanang butang nagsulti sa kamatuoran ngadto sa mahunahunaong espiritu.
I had to authenticate it by dying.
Kinahanglang pamatud - an nako kini pinaagi sa kamatayon.
You shut the frak up.
Imong gisirad - an ang tabon.
Speech in the House of Commons (9 June 1976)
Sinultihan Diha sa Balay sa Commons (9 Hunyo 1976)
An Old English Martyrology (1900) [Perspectiva communis was written to] compress into concise summaries the teachings of perspective, which [in existing treatises] are presented with great obscurity.
Usa ka Old English Martyrology (1900) [Si Perspectiva communis gisulat aron sa] paghan - ay sa mubong sumaryo sa mga pagtulon - an sa panglantaw, nga [diha sa naglungtad nga mga sinulat] gipresentar nga dili - klaro.
Was that your first kiss since 1945?
Kadto ba ang imong unang halok sukad sa 1945?
He couldn't let us through fast enough.
Dili siya makatugot kanamo nga makaagi dayon.
You have saved the people of this city and we have come to return the favor.
Giluwas mo ang katawohan niining ciudara ug kami mianhi aron sa pagpasig-uli sa pabor.
We're free to chose which hand our sex-monitoring chip is implanted in.
Kami may kagawasan sa pagpili kon unsang kamota ang isulod sa among chip nga mototor sa sekso.
Quote in a letter to his wife, 12 June, 1906; as cited in Paul Klee.
Gikutlo diha sa usa ka sulat ngadto sa iyang asawa, 12 Hunyo, 1906; sumala sa gihisgotan sa Paul Klee.
Quote of Sister Wendy Beckett, in 'I am quite pleased that there is war', Max Beckmann and the Self, Prestel, Pegasus Library, 2003, p.
Gikutlo ni Sister Wendy Beckett, sa 'Ako nahimuot nga adunay gubat', si Max Beckmann ug ang Self, Prestel, Pegasus Library, 2003, p.
I want you to overcome ‘em with yeses, undermine ‘em with grins, agree ‘em to death and destruction, let ‘em swoller you till they vomit or bust wide open.
Buot ko nga imong buntogon ‘ ang mga oo, pahuyangon ang ‘ mga bidlisiw, mouyon sa ‘ kamatayon ug kalaglagan, pasultiha ikaw hangtod nga sila mosuka o monganga pag - ayo.
There's only three things a man should do when he's alone, be born, die, and we all know the other thing... [Cholo has been bitten and Foxy asks him if he'd rather be shot] Nah, I've always wanted to see how the other half lives.
Adunay tulo lamang ka butang nga pagabuhaton sa usa ka tawo sa diha nga siya mag - inusara, matawo, mamatay, ug kitang tanan nahibalo sa laing butang... [si Colo gipaakan ug si Foxy nangutana kaniya kon buot ba siyang pusilon] Nah, buot ko kanunay nga makita kon sa unsang paagi ang laing katungang kinabuhi.
From public school, your house is just a flicker of light.
Gikan sa publikong tunghaan, ang imong balay nagkidlapkidlap lamang.
Makes you unique, with a kind of glory.
Gihimo ka nga talagsaon, uban ang usa ka matang sa himaya.