Much too high.
অনেক উঁচু।
We can't just dip our toe!
আমরা আমাদের হাত গুটিয়ে রাখতে পারবো না!
Come on, Gnasher!
চলো, গনাশের!
I ammmmmmmmm!
আমি মিমমমমমমম!
You know your Momma, god bless her soul would be turning over in her grave, if she ever saw you without a wife.
তুমি জানো তোমার মা, তার আত্মা তার কবরে চলে যাবে, যদি সে তোমাকে কোন স্ত্রী ছাড়াই দেখে.
Wafa Sultan, cited in: N. C. Munson, Noel Carroll.
ওয়াফা সুলতান, যিনি এন.
And since people are far from being stupid, the result is that they believe in it less and less, and they become cynical, in a kind of political apathy.
এবং যেহেতু লোকজন নির্বোধ, তাই এর ফলাফল হচ্ছে তারা এর উপর বিশ্বাস রাখে এবং তারা এক ধরনের রাজনৈতিক উদাসীনতায় হতাশ হয়ে পড়ে।
Praeger Publishers, New York, 1973, pp. 52-55 As far as I can see, as a printmaker Erich Heckel essentially developed out of the woodcut.
প্রাগার প্রকাশক, নিউ ইয়র্ক, ১৯৭৩, পি.
Educated Mohammedans are Sufis, scarcely to be distinguished from Hindus.
শিক্ষিত মোহাম্মাদরা সুফি, হিন্দুদের কাছ থেকে তেমন একটা আলাদা না।
Art must be the handmaiden of sublimity and beauty and thus promote whatever is natural and healthy.
শিল্প অবশ্যই গ্রাম্য ও সৌন্দর্যের মালিক হতে হবে আর তাই যা প্রাকৃতিক আর সুস্থ তাই তুলে ধরতে হবে।
My case, then, clearly portrays the unjust, brutal and illegal practices of the Islamic Republic of Iran.
আমার ক্ষেত্রে, আমার ক্ষেত্রে ইসলামিক প্রজাতন্ত্র ইরানের অন্যায়, নির্মম এবং অবৈধ অনুশীলনের বিষয়টি পরিষ্কার ভাবে তুলে ধরছে।
In 2013 the state recorded 109 quakes of magnitude 3 and greater.
২০১৩ সালে রাষ্ট্র ১০৯ মাত্রার ভূমিকম্প রেকর্ড করেছে।
The Godfather is a 1972 film about a Mafia crime family and the outbreak of a New York City gang war in the late 1940s.
গডফাদার হচ্ছে মাফি অপরাধ পরিবার নিয়ে ১৯৭২ সালে একটি চলচ্চিত্র এবং ১৯৪০ সালের শেষের দিকে নিউ ইয়র্ক শহরের একটি গ্যাং যুদ্ধ শুরু হয়।
Maybe we should keep making mistakes. Big ones.
মনে হয় আমাদের ভুল করা উচিত.
His voice from Jerusalem;
যিরূশালেম থেকে তার কণ্ঠ;
You guys can't do things like this.
তোমরা এসব করতে পারো না।
Luckily, I was able to fulfil them.
সৌভাগ্যবশত, আমি সেগুলো পূরণ করতে সক্ষম হয়েছি।
The zoo guards got to me quite quickly and took me to the hospital.
চিড়িয়াখানার গার্ডরা আমার কাছে দ্রুত পৌঁছে আমাকে হাসপাতালে নিয়ে যায় ।
"I am Edward Nygma.
"আমি এডওয়ার্ড নিগমা।
Not like Supergirl does.
সুপার গার্লের মত না।
I know it will continue in Miami.
আমি জানি এটা মিয়ামিতে চলতে থাকবে।
I wish you hadn't.
আমি আশা করি তুমি না থাকলে।
So would Ben Affleck.
তাহলে বেন আফেলেকও.
Have no rules.
কোন নিয়ম নেই.
The AR-15 typically has large magazines, shoots rounds at higher velocities than handguns, and leaves more complex wounds in victims.
সাধারণত এআর-১৫ এর বড় বড় ম্যাগাজিন আছে, হাত বন্দুকের চেয়ে উঁচু এলাকায় গুলি করা হয়, আর আহতদের জন্য আরো জটিল ক্ষত রেখে যায়।
You're welcome. Brianna Thomas:
তোমাকে স্বাগতম, ব্রায়াননা থমাস:
Eeyores don't overcome problems.
ইওরস কোন সমস্যা সমাধান করতে পারবে না।
Burstein: I like the way you think.
বুরস্টাইন: তোমার কথা আমার পছন্দ হয়েছে।
They didn't choose to be here.
তারা এখানে থাকার সিদ্ধান্ত নেয়নি.
Ready to go to the post office?
পোস্ট অফিসে যাওয়ার জন্য প্রস্তুত?
"The veterans are consistently denied compensation."
বয়স্করা নিয়মিত ক্ষতিপূরণ দিতে অস্বীকার করে।
Tobey, if you're reading this, I apologize. Moxie Lady by Michael Moses Regarding the Spider-Man film.
টবি, যদি তুমি এটা পড় তাহলে আমি ক্ষমা চাইছি মাইকেল মুসা স্পাইডার-ম্যান ফিল্ম নিয়ে
I came into it equipped with these principles because of my Asian-American-studies background, but there was certainly a negotiation that had to take place just for me to get a foot in the door.
আমার এশিয়ান-আমেরিকান-আমেরিকানদের পটভূমির কারণে আমি এই সমস্ত নীতি মেনে চলে এসেছি, কিন্তু এখানে অবশ্যই একটা আলোচনা হয়েছে যা আমাকে দরজায় একটা পা দিতে হয়েছে।
He's really into that stuff.
সে সত্যিই এসবে জড়িয়ে আছে।
This is important to me! I want to be on the cover of Buzz! Chase:
আমি বাযের কভারে থাকতে চাই!
I don't think the piano is my instrument.
আমার মনে হয় না পিয়ানো আমার উপকরণ।
The Prime Directive is not just a set of rules.
প্রাইম ডিরেক্টিভ শুধু নিয়মই নয়.
To revel in the roses.
গোলাপের সাথে আনন্দ করার জন্য।
Most of all, you can feel that scar tissue that was built up after Gettysburg and Appomatox and Shiloh begin to slowly crack open, exposing those tender wounds of ours to infection and disease and rot.
সবচেয়ে বড়ো কথা হল, আপনি অনুভব করতে পারেন যে, ওষুধ এবং অ্যাপোমাক্সের পর যে ক্ষত সৃষ্টি হয়, তা ধীরে ধীরে খোলা শুরু হয়, আমাদের এই কোমল ক্ষতগুলো রোগ এবং পচন ও পচে যাওয়া ক্ষত উন্মোচন করতে শুরু করে।
John: Any man?
জন: কোন মানুষ?
William Shakespeare, King John (1598), Act II, scene 1, line 325.
উইলিয়াম সাকস্পার, রাজা জন (১৫৯৮), আইন দ্বিতীয়, রেখা ১, ৩২৫ ।
No. When they [Republicans] go low, we kick them."
না, যখন তারা [রাজনগণ] নিচু হয়ে যায়, আমরা তাদের লাথি মারি।
Nothing cursed about this.
এ ব্যাপারে কোন অভিশাপ নেই।
In the period of crisis the hegemony of the United States will operate more completely, more openly, and more ruthlessly than in the period of boom.
এই সঙ্কটের সময়ে আমেরিকার বায়ুদূষণ বেড়ে গেলে তা আরো সম্পূর্ণ, জনসম্মুখে এবং আরো নির্মমভাবে বেড়ে যাবে।
Blanche: I don't have to pay for my compliments!
ব্লাঙ্কহঃ আমার প্রশংসার জন্য আমাকে টাকা দিতে হবে না!
Chief Little Turtle or Michikinikwa (c.1747 — July 14, 1812), Chief of the Miami tribe I have been the last to sign this treaty;
চীফ লিটল টার্টল অথবা মিকিকিকিকাওয়া (সি১৭৪৭) — ১৪ জুলাই, ১৮১২ সালে মিয়ামি উপজাতির প্রধান, আমি এই চুক্তিতে স্বাক্ষর করার জন্য শেষ সময় পেয়েছি;
Being immersed in what he called the "decent luxuries," and saturated with his own upper-class prepossession, Edward Gibbon was able to look kindly upon ancient Rome's violently acquisitive aristocracy.
তিনি তার নিজের উচ্চবিত্ত বিশিষ্ট প্রসিকিউটর নিয়ে সন্তুষ্ট ছিলেন, এডওয়ার্ড গিবটন প্রাচীন রোমের কঠোর স্বৈরতন্ত্রের প্রতি দয়া দেখাতে সক্ষম হয়েছিলেন।
We think you're a spy because you have the Agency written all over you! LaSalle: 'Work husband'?
আমরা মনে করি আপনি একজন গুপ্তচর কারণ আপনার উপর এজেন্সি আপনার উপর লিখেছে! লাসালে: 'কাজ স্বামী'?
Ahh, thanks a lot, asswipe! [voice starts to die down]
Ah, অনেক ধন্যবাদ, spos upps!
Coming soon to a stadium near you! Bloom:
আপনার কাছাকাছি একটি স্টেডিয়ামে শীঘ্রই আসছে!
Speaking to the Xandanians before he meant to destroy Xandar.
জান্ডারকে ধ্বংস করার আগে জান্ডারিয়ানদের সাথে কথা বল.
Just go with the flow.
শুধু প্রবাহের সাথে যাও।
You like dogs?
কুকুর পছন্দ?
Once it was destroyed... Kevin Levin: I'm normal? Gwen Tennyson:
একবার এটা ধ্বংস হয়ে যাওয়ার পর... কেভিন লেভিন: আমি স্বাভাবিক। গুয়েন টনিসন:
Mother: I'm so proud of you.
মা: আমি তোমাকে নিয়ে গর্বিত।
The soul... is everywhere in its little world as God is everywhere in the the bigger world.
আত্মা পৃথিবীর সব জায়গায় ছড়িয়ে আছে... ...যখন ঈশ্বর পৃথিবীর সব জায়গায় আছেন.
We plow through fields of magnetism.
আমরা ম্যাগনেটিজমের মাঠের মধ্য দিয়ে লাফ দেই.
"Thus I can neither live with you nor without you", Ovid, Amores, Book III, xib, 39
"যদিও আমি তোমার সাথে কিংবা তোমার সাথে থাকতে পারবো না" ওভিড, অমোরস, বুক ৩, xib, 3 3, 39
how festive! [reads paper, faints]
কত আনন্দই না!
Jim: Ladies and gentlemen, the World Wrestling Federation Championship is coveted in this industry, there's no doubt about that.
জিম: লেডিস এন্ড জেন্টেলম্যান, বিশ্বরূপ ফেডারেশন চ্যাম্পিয়নশিপ এই শিল্পের প্রতি আগ্রহী, এই বিষয়ে কোন সন্দেহ নেই।
I didn't feel like a mother.
আমার মা'র মত লাগছে না।
People were always getting ready for tomorrow.
মানুষ সবসময় আগামীকালের জন্য প্রস্তুত থাকত।
I forgive you Dean.
আমি তোমাকে ক্ষমা করে দিলাম ডিন।
British Politics and British Policy, 1933-1940 (University of Chicago, 1977), p. 9.
ব্রিটিশ রাজনীতি এবং ব্রিটিশ নীতি, ১৯৩৩-১৯৪০ ( শিকাগো, ১৯৭৭), পি.
I thought something like this would happen, so I've already prepared the completed dish.
আমি ভেবেছিলাম এমন কিছু হবে, তাই আমি সব খাবার তৈরি করে ফেলেছি।
Charles Wesley, Hymns Others may sing the song, Others may right the wrong.
চার্লস ওয়েসলি, হাইমন্সরা হয়তো গান গাইতে পারে, অন্যেরা হয়তো ভুলটাই ঠিক করতে পারে ।
I can remember Tassadar teaching you a very similar lesson on Char.
আমি মনে করতে পারি টেসদাদার তোমাকে চারের একটা একই শিক্ষা দিয়েছে.
They surpass in beauty a thousand Loves: neither among gods, nor men, nor demons, nor serpents, ... In: p. 125
তারা হাজার হাজার প্রেমী: দেবতাদের মধ্যে কোন দেবতা বা ভূত বা সর্প বা সর্প নয়,...
Nobody will be targeted in, and nobody will be targeted out.
কাউকে টার্গেট করা হবে না, আর কাউকে হত্যা করা হবে না।
We're all born naked, with no external equipment and no experience.
আমরা সবাই নগ্ন হয়ে জন্মগ্রহণ করেছি, কোন বাইরের সরঞ্জাম ছাড়াই আর কোন অভিজ্ঞতা নেই।
Lee: The bad guys. Amanda:
Anda: খারাপ লোক: Amanda:
Came back with a bastard boy, Robert's bastard boy.
এক জারজ ছেলের সাথে ফিরে এসেছে, রবার্টের জারজ ছেলে।
Never understood that one at all (wraps arm around head and touches nose).
কখনো বুঝে উঠতে পারিনি যে (হাত মাথার চারপাশে এবং নাক স্পর্শ করে)।
But it's only you.
কিন্তু এটা শুধু তুমি।
Who said anything about a reward?
কে বলেছে পুরস্কারের ব্যাপারে?
In a wink the false love turns to hate.
একটা ইশারায় মিথ্যা প্রেম ঘৃণার দিকে মোড় নেয় ।
Loved or Loathed by Mail" by Cecil Smith, in The Los Angeles Times (March 18, 1958), p.
ছবি ডে লস এঞ্জেলেস টাইমস-এর (১৮, ১৯৫৮) সেসিল স্মিথ-এর।
Architecture represents the significant design decisions that shape a system, where significant is measured by cost of change.
স্থাপত্য একটা পদ্ধতি গঠন করে এমন গুরুত্বপূর্ণ নকশাকে প্রতিনিধিত্ব করে, যেখানে পরিবর্তনের মূল্য নির্ধারণ করা হয় ।
I owe all my success in America to him.
আমি তার কাছে আমার সকল সাফল্যের কাছে ঋণী।
Wouldn't you -- nhh -- just die for me, Lyle?
তুমি কি - না--আমার জন্য মরতে চাও না, লাইল?
Then I know I can't trust him.
তাহলে আমি জানি আমি তাকে বিশ্বাস করতে পারবো না।
YouTube (5 September 2011).
ইউটিউব (৫ সেপ্টেম্বর ২০১১)।
My Uncle Mac said he had a suitcase that was always packed.
আমার আঙ্কেল ম্যাক বলেছে যে তার কাছে একটা স্যুটকেস ছিল যেটা সবসময় ছিল.
Little Bobby: But it's not real.
লিটল ববি: কিন্তু এটা আসল নয়।
Chairman Sheng-ji Yang, "Ethics for Tomorrow" Accompanies the Recycling Tanks facility Human behavior is economic behavior.
চেয়ারম্যান শেঙ্গ-জি ইয়াং, “ আগামীকালের শিক্ষা প্রতিষ্ঠান”, রেসাইক্লিনিং ট্যাঙ্কের মানব আচরণ হচ্ছে অর্থনৈতিক আচরণ।
Maybe it's what I want.
হয়তো আমি এটাই চাই।
These are coherent enough to count when interlocked as a theory, and this theory was dubbed conversation theory.
এই তত্ত্বকে তত্ত্ব হিসেবে বিবেচনা করা যায় না, এবং এই তত্ত্বকে কথোপকথন তত্ত্ব বলা হয়।
Well, there's that, and there's the fact that your head is as hard as a rock.
আর সেটা হল, তোমার মাথা পাথরের মত শক্ত.
Go with that please, guys.
তার সাথে যাও, বন্ধুরা।
Wanna know my secret? (takes a pamphlet from outside his coat)
আমার সিক্রেট জানতে চাও?
And now it is gone and I am out of place in this new life, and I am afraid.
আর এখন এটা চলে গেছে আর আমি এই নতুন জীবন ছেড়ে চলে যাচ্ছি, আর আমি ভয় পাচ্ছি।
The boss isn't always right, but he's always the boss.
বস সবসময় ঠিক না, কিন্তু সে সবসময় বস।
Well, I once worked in a pool hall as a sort of security guard.
আমি একবার পুলে কাজ করতাম নিরাপত্তা প্রহরী হিসেবে.
In Law and Literature and Other Essays and Addresses (1931), p. 163.
আইন এবং সাহিত্য এবং অন্যান্য শিক্ষা (১৯৩১), পি.
All that happens in the world of Nature or Man, — every war; every peace; every hour of prosperity; every hour of adversity; every election; every death ; every life; every success and every failure, — all change, — all permanence, — the perished leaf; the unutterable glory of stars, — all things speak truth to the thoughtful spirit.
( মথি ২৪: ১৪; ২৮: ১৯, ২০; প্রকাশিত বাক্য ২১: ৩, ৪) প্রকৃতি বা মানুষের এই পৃথিবীতে সমস্ত কিছু ঘটে — প্রত্যেকটা যুদ্ধ; প্রত্যেকটি শান্তি, সমস্তই সমৃদ্ধির প্রতি ঘন্টা; প্রত্যেকটা নির্বাচন; প্রত্যেকটাই হল সমস্ত মৃত্যু; সমস্ত পরিবর্তন — ধ্বংস হওয়া, সমস্ত নক্ষত্রের গৌরব; সমস্তই সত্যের সঙ্গে কথা বলে ।
I had to authenticate it by dying.
এটা মৃত্যুর মাধ্যমে আমাকে পরিচয় দিতে হয়েছে।
You shut the frak up.
তুমি ফ্রিকটা বন্ধ করো।
Speech in the House of Commons (9 June 1976)
কমনস হাউসে (৯ জুন, ১৯৯৮) বক্তৃতা
An Old English Martyrology (1900) [Perspectiva communis was written to] compress into concise summaries the teachings of perspective, which [in existing treatises] are presented with great obscurity.
এক প্রাচীন ইংরেজ শহীদতত্ত্ব (১৯০০) [পারস্পেক্টিভ কম্যুনিস), এক দৃষ্টিভঙ্গিগত শিক্ষাকে সংক্ষেপে তুলে ধরে, যা [ বিদ্যমান চিকিৎসাগত ব্যবহারগুলো] অনেক বড় আকারে উপস্থাপন করা হয়েছে ।
Was that your first kiss since 1945?
১৯৪৫ সালের পর এটাই তোমার প্রথম কিস?