There's no smoke without fire.
İçəridə duman yoxdur.
By its very nature, conflict is always a sorrowful thing.
Arası - təbiilik — hər zaman эмел huşsuzluq.
That has been my own belief, not to say creed, but it works out for me."
Bu mənim dinimdir.
And even the memory of that is just twisted by their gigantic egos...
Və bu хатта öz горизонlarıyla fransızcanın da xatırlamasından da fərz edilib ...
Meatheads, meatheads everywhere... (Open, Jecht) Kefka:
Merata başları, et, başları hər yerə... (Topan..., Jechtka) Kefka:
17); and there is a well known saying of Pascal:
17. 17; Bir yerdə Pascal:
[One of the robots doing Gumby's yardwork drives its lawnmower through the fence into the next yard.]
by robotlardan biri Gumby'nin howlusunun hündürlüyüne hündür hündür hündür hündür atlayar.
and that would be...?
...həl - kim ola bilər?
[a door opens, and someone enters]
(puchahoe, qapı aç və biri girа]
Your aunt will be here soon to pick you up.
Virtualingiz tez burda sizi götürəcək.
You betrayed me just like my father did! Kaworu Nagisa:
Polcheoke, meniň atam kimi, mənə ihanet etdin!
Someone like you.
Qarşınız kimi biri.
"Socialised industries tend to produce inferior products at high prices by dissatisfied workers."
"Balaneded funksiyadarlar, istatistika qurbanları yüksək bahaларға sıfır gətirir."
Soviet nukes did not preserve its empire or the communist economy.
World Sowet nükes öz империяsını və kommunist экономикаsını qorumadı.
You gave me love and helped me find the sun, And every time that I was down You would always come around
Sən mənə aşık verdin və миңә günəşi tapmağa kömək etdin. Her gezek Сен чорлаdığında, hemişe янымда olurdun.
If you have faith in that one treasure which is God, His truth, and the wealth of His grace, if you assume His good qualities and His actions, God will always be with you.
Əgər Allahın varlığının haqq olduğuna və Onun lütfünə inanırsınızsa və Allahın sizə olan lütfünə inanırsınızsa, onda heç vaxt sizinlə bərabər ola bilməzsiniz.
This danger is completely avoided only when priest and homo religiosus coincide."
Bu təhlükədən yalnız рухани və homosio rejinous Angeles Angeles aralarındafoxarap bolmamaqdan qaçınmaq olar."
Cox, Some Economic Factors in Modern Life (1929), p. 258.
Cox, Modern həyat (1929), 258.
Who is the great dragon whom the spirit will no longer call lord and god?
Ruhun artıq [« ئۈنat », YD] [« tanrı », Ш deməyəcək böyük аждаһа kimindir?
(When the fire rocks start falling for the third time)
(Dastik atlar üçüncü dəfə torpar)
We get some in our lungs, we drown.
Watherpimizdə bəzilərini uğruna udur, biz isə batırdıq.
Some British people claim actually to "love" their rather dumpy Hanoverian ruling house.
Britaniyanın käbir британиялык insanlar əslində onların "ağır" atmosferian evidir теҫҫӗ.
And you were directly under her the whole time?
Və siz bu пӗтӗм dövrüň astyndasınız?
And what is it?
Və bu nədir?
Roxy: Yeah. Well, I don't want to meet her.
Ola bilsin.
To impose one's will on another, particularly with brutality, is possible only if one views oneself as wiser or more valuable; and this notion is fostered by creeds that exalt certain groups and denigrate others.
Valideynləriң birini digərine, айырыуса zalymlyk bilen öldürmek ancaq özünə daha müdrik və daha qiymətli hesab edilsə mümkündür.
It is only the Immortal who can die; the mortal could neither be born nor perish.
Вӑл текех ölmez, Ömürsüzlükden başqa heç nə dogulya bilməz, həm də ölə bilməyəcəkdir.
2008", page 1 [4]
KArmografiya 2008, 1 səhifə[4]
And sometimes true beauty as well.
Və хӑш - пӗр чухне həqiqi gözoxşamı da var.
Because he needs no praise, wilt thou be dumb?
Tükürpədiləcək oğrun olduğu üçün sən də aldada bilməzsənmi?
And adventure can't get enough of me."
Və maceralar mənə yetə алмай."
But schooling is a wonderful hustle, getting sharper all the time.
Emma universitet шөғөл-halaca, zamanın keçüşidir.
Not least this faithless woodland sprite.
Həqiqətən də , bu imansız cinlər cinlərdən idi.
A single amendment to Federal firearms laws could effectively implement these objectives.
Шундай maksimumları həyata keçirmək üçün, federal ýaraglar закондарына yalnız bir жаңы düzəliş bu tədbiri üstünlikli həyata keçirə bilər.
I caress it 'cause I possess it, I'm Stingy, and it's mine!
Chunki bu mənim Xanım. Мен Stingy, мен Stingy, bu mənim limonlar!
It is easy for most of us to keep our hands from picking and stealing when picking and stealing plainly lead to prison diet and prison garments.
Беҙҙең күбебеҙ üçün алgurdardan, oğurluqdan və oğurluqdan qorunmaq aňsat.
And when the smoke ascends on high, Then thou behold'st vanity
( Cüt-Fəhər , duman uca səslə ) girərkən , sözsüz ki , ziyana uğrayacaqsınız .
As if they knew a secret between them, these two.
(Ягъқуб) Araлари арасындағы Gizlilikni bil olsalar belə etdi .
But it wasn't always that way.
Emma aslida bu həmişə belə olmadı.
And be prepared.
və pallete taýýarlan.
If the tower is everywhere and the knight of deliverance no proof against its magic, what else?
Əgər манара һәр yerdə булса, отлад onun sehrенә ҡаршы heç bir kanıt bolmasa, başqa мӗн?
The greatest impression he made on me: whatever he said or did, happened – with greatest ease.
Ol mənə güýçli təəssürat bağışladı: "O, nə deseler də, hal-hazırda, o məni juda rahatlatdı.
They all know that Muslim rulers have brought immense suffering over the Hindu population for destroyed, no fanatic needs to tell them that.
Ola bilsin ki, hindu əhalisini məhv etmək üçün hindu generallar hindu toplumlarynyň jebir - jepa görmüşüdür, olara фанатикler aýtmamalıdır.
Guy Davenport, in "An Introduction to Archilochos" in 7 Greeks (1995)
1995) « Arhilochos » jurnalı olan Qay Davenport. (1999) « Arxiloos avengi » jurnalı (1995)
No! Him:
Һич heç bir şey Ona тиң ola bilməz .
Give me your tired, give me your poor, your huddled masses who yearn to breathe free and come November, there will be a change because our time has come.
Jamı yorğan et, mənə fakirlik aşıla. Noyabr noyabr, noyabr
And, therefore, born to be rivals.
( Yaradılış 2: 2; 3: 11, 12; 8: 3, 4; 31,3; 95).
Of people giving breaks to the oil companies and giving giveaways and Christmas presents to the drug companies and the insurance companies?
Ola bilsin ki, insanlar yağ kompaniyalarına qarışıb, Раштуаdan və Раштуаdan xaric компанияlara və sigort компанияlarına verərkən mi?
How much did he unbelieve himself?
O özüne ynanmadığı üçün nə etdi?
There is no life except the life of the Hereafter; so please honor the Ansar and the Emigrants."
Diqqət yetirin ki , dünya həyatından başqa heç bir şey yoxdur . Mühacirlərə və mühacirlərə gəlincəyə hörmət edinin ” .
What did Stella say to you?
Stella sənə nə diýdi?
On the Strength of the Evidences for a God in the Phenomena of Visible and External Nature, § 15; though provided without attribution of author, the saying "There is nothing more uncommon than common sense" has since become misattributed to particular people, including Frank Lloyd Wright.
BlueFrans: {{{{{ci}}}}}}
O Isa son of Maryam! [Jesus son of Mary] did you say to men, Take me and my mother for two gods besides Allah he will say: Glory be to Thee, it did not befit me that I should say what I had no right to (say); if I had said it, Thou wouldst indeed have known it;
Sənmi insanlara Allahı qoyub anamı iki məbuda götürmüsən ? Ғайса deyəcək : “ Sən paksan , müqəddəssən ! Haqqım olmayan bir şeyi demək mənə yaraşmaz . Əgər bunu mən bilirdimsə , onda onu da Sən bilirdin ” .
p. 173 (2015 edition)
p. 173 (2015 nəşr)
Common paraphrase:
Televiziya:
Or our friendship is in serious trouble.
Ya da sosial туслӑхERbisdir.
It does not lend itself to warnings or explanations.
Fəlakət ескертуlərə və izahalara üstümdə gəlmir.
What shall avail you rank and riches, Orphaned while yet in swaddling bands you lay?
Worldow, var - dövlət sizə nə verə bilər? Yokplan elem - torbanızda itmiş fürsət?
Start punching each other!
Bir - yumruk atın!
He's a Mephistopheles whose actions are fiendishly designed to pose moral dilemmas for his enemies.
Fefras's Mifrass-ə düşmənləri üçün əxlaqi pozitiv qismləri üçün yaradıлган.
Contrariwise, there is not any man that hath gathered store of it together that is not become more covetous.
Interfect, ormanı alучы adam yoxdur ki, amma açgözlü bolman.
A Constitution is not intended to embody a particular economic theory . . .
Konstitusiýa isə ekonomik maliyyə nəzəriyyəsi ilə əlaqələndirilməyib.
Women who have been taught that modesty and pliancy are among the prized virtues of our gender are marvellously equipped for the learning process.
Davranış prosesi üçün gərək olan mükemmellik və savadlı kadınlar öyrədir.
Eh, if they were dumb enough to lose him, you should let 'em suffer.
Ewh, onlarda түсірген sıra шапалақ olsalar, siz onlara əzab çəkdirə biləcəksiniz.
You think you're just a college experiment until I get over the thrill and head back to Boystown.
Siz özüňizi тек Universitet professory olaraq professor etdiňiz mi?
(hooter)
(Gülüşme)
And I know that all I understand about living is having your work to do, and being able to do it.
Və--------------------------------------------------------------------------
So, what happened to you?
Owpy, Сизга nə oldu?
The Boys from Brazil (film)
Braziliyalılar (film)
She used to visit me and dine with me, I had a very good cook then, and we both loved good food.
O, mənimlə ziyarət edýärdi, sonra pişirirdi, soňra ikimizi də жақсы nahar bişirirdik.
If you're not denying you're in denial, then you're in denial!
Əgər yalan hesab etsəniz, қилган haqqı yalan sayırsınız. Sonra da siz onu yalan hesab edirsiniz .
Economic theory is concerned with matters of process.
Ekonomik nəzəriyyəsi процесор üçün narahat.
On them countless more shall send their homages and prayers.
Onların əksəriyyəti namazlarını özlərinə sitayiş итер.
Translation: [...] and I leave life so that I can walk into history.
FARTDILIK: [...]...
And how about all those God-fearing people who are killing other God-fearing people because they don't fear God in the same way!?
(Мухәммәд г-м kafirlikdən vahimə Qarun bolmak кеби ) Allahdan qorxub pis əməllərdən çəkinənləri öldürən kəslər üçün necə соң?
And they're happy!
Və onlar Muldar!
When one loves...
Birinin ardınca...
Now you tell me!
İndi mənə söyle!
61 There comes a point in love, a unique moment which later on the soul seeks in vain to surpass Michael, p.
Məhəbbətdə 61 - dən fərq var.
The man in the street is always making this demand for concrete explanation of the things referred to in science; but of necessity he must be disappointed.
Polşada oturan adam həmişə elmlə detalyan şeylərin izahını izah etmək üçün köməyə gərəkdir.
It's not a wheel, it's my baby!
Bu ticarət deyil, менің балам!
Number 3402:
soyad 340:2
One of my figures, perhaps one from the Temptation, sang his strange song to me one night – ..We are playing hide-and-seek, we are playing hide-and-seek across a thousand seas, we gods..
Suyutucularımın biri, bəlkə də, вәсвәсәlərdən birisi mənə qarşı ədavətli şarkısını gecəye oxudu; biz "Qatlayırıq və gözleyirik, milyard deňiz arayanda oynayırıq".
but you did me a favor, I saw my daughter, and me and Doc patched it up.
Эсӗ maňa lütf etdin, mən isə kızımı gördüm və Doc ajarladım.
... [T]he primary, radical meaning of life appears when it is employed in the sense not of biology, but of biography.
Cismaniye əsasən, həyatın esasy mə’lumatı biologiyadan olmadığında, biologyografik.
In whatever name and form you worship Him, through them you will realize Him.
Onlara görə sitayiş edin ! Ne adətlə ibadət edin və Ona ibadət edin ! Siz bilirsiniz ki, Onu bilsinsiniz.
Heigh ho, heigh ho, it's home from work we go! (whistle)
(gülüş)
You're so giving, so warm, so smart that sometimes I want to punch you.
Lütfürür, oğurluq, validey халдей yumruq.
Now it's your turn to cry, and wet yourself a little, and get beat up by the marching band...not that any of those things happened to me. Karen:
İndi siz fərz edərsiniz, siz isə ağlayaсыз. "Кеше!
I'm not interested in any labels, unless it's on something I shoplift.
Cheremobil dükkanımda bir şey dükkan dakynmasa, mən bu etiketlərdə heç biri ilə gyzyklanmaýaryn.
"Go surely to the dragon and the two priests that be with thee take in thy company, and when thou shalt come to him thou shalt say to him in this manner:
"Bir-birinizə xəyanətkarlıq et, ике dindarla birlikdə əjdahaya gidin. Birdəfəlik ona: "Sizinlə birlikdə əjdahaya girin.
[they kiss.]
[ehtimal].
Born in obscurity and poverty, he rose through his own efforts to be a distinguished naval officer and a prominent figure at the Court of Versailles.
O, Versailles məhkəməsində böyüyü olan общество və yoxsulluq baxımından törədilən işlər görürdü.
Ray Vecchio: Do me a favor, let's just turn around.
Ray Vecchio: Mənə iyilik et, bir tərəfə dönüb.
And they swear by Allah that they are truly of you.
( Münafiqlər ) Allaha and içirlər ki , onlar sizdəndirlər .
They made this to honor him.
Bu çox hörmətli тәğydarlar idi.
"How's this?!"
"Bu necə?"
There's no magic in the world...at least not today there isn't.
Dünyaда sehr yoxdur..
And you....
Yaramaz,...
Quite right, it won't be easy... or painless...
Doğru, burda... asan olmaz... ağrılar olmaz...