Much too high.
عالية جداً.
We can't just dip our toe!
لا يمكننا فقط أن نغمس إصبع قدمنا!
Come on, Gnasher!
هيّا يا (غناشر)!
You know your Momma, god bless her soul would be turning over in her grave, if she ever saw you without a wife.
تعرف أمّكَ، بارك الله روحها سَتَنقلبُ في قبرِها، إذا رَأيتْك أبداً بدون زوجةِ.
Chapter 15 (p. 323).
() الفصل 15 (الصفحة 323).
And since people are far from being stupid, the result is that they believe in it less and less, and they become cynical, in a kind of political apathy.
وبما أن الناس بعيدون عن أن يكونوا أغبياء، فإن النتيجة هي أنهم يؤمنون بها أقل وأقل، ويصبحون ساخرين، في نوع من اللامبالاة السياسية.
Praeger Publishers, New York, 1973, pp. 52-55 As far as I can see, as a printmaker Erich Heckel essentially developed out of the woodcut.
Praeger Publishers, New York, 1973, pp. 52-55 بقدر ما أستطيع أن أرى، كصانع طباعة Erich Heckel طورت أساسا من قطع الخشب.
Educated Mohammedans are Sufis, scarcely to be distinguished from Hindus.
والمحمديون المثقفون هم صوفيون، ونادرا ما يمكن تمييزهم عن الهندوس.
Art must be the handmaiden of sublimity and beauty and thus promote whatever is natural and healthy.
الفن يجب أن يكون خادمة تحت الحد الأدنى والجمال وبالتالي تعزيز كل ما هو طبيعي وصحي.
My case, then, clearly portrays the unjust, brutal and illegal practices of the Islamic Republic of Iran.
إذن، فإن قضيتي تصور بوضوح الممارسات الجائرة والوحشية وغير القانونية لجمهورية إيران الإسلامية.
In 2013 the state recorded 109 quakes of magnitude 3 and greater.
وفي عام 2013، سجلت الولاية 109 زلازل بحجم 3 أو أكثر.
The Godfather is a 1972 film about a Mafia crime family and the outbreak of a New York City gang war in the late 1940s.
العراب هو فيلم عام 1972 عن عائلة إجرامية المافيا واندلاع حرب عصابات في مدينة نيويورك في أواخر الأربعينات.
Maybe we should keep making mistakes. Big ones.
ربما يجب أن نستمر في ارتكاب الأخطاء الكبيرة
His voice from Jerusalem;
صوته من اورشليم
Applause is the spur of noble minds, the end and aim of weak ones.
التصفيق هو حافز العقول النبيلة، نهاية وهدف الضعفاء.
Boiling point.
نقطة الغليان
You guys can't do things like this.
أنت رجال لا يَستطيعونَ عَمَل أشياءِ مثل هذه.
Luckily, I was able to fulfil them.
لحسن الحظ، كنت قادرة على الوفاء بها.
The zoo guards got to me quite quickly and took me to the hospital.
حراس حديقة الحيوان وصلوا لي بسرعة كبيرة وأخذوني إلى المستشفى.
Not like Supergirl does.
ليس كما تفعل الفتاة الخارقة
I know it will continue in Miami.
أَعْرفُ بأنّه سَيَستمرُّ في ميامي.
I wish you hadn't.
أتمنى لو لم تفعل
So would Ben Affleck.
وكذلك (بين أفليك)
Have no rules.
لا توجد قواعد.
The AR-15 typically has large magazines, shoots rounds at higher velocities than handguns, and leaves more complex wounds in victims.
وعادة ما تحتوي مجلة AR-15 على مجلات كبيرة، وتطلق الرصاصات في السرعات الأعلى من البنادق، وتترك جروحا أكثر تعقيدا في الضحايا.
You're welcome. Brianna Thomas:
على الرحب والسعة بريانا توماس:
Eeyores don't overcome problems.
الأيور لا تتغلب على المشاكل
Burstein: I like the way you think.
تعجبني طريقة تفكيرك
They didn't choose to be here.
هم لَمْ يَختاروا لِكي يَكُونوا هنا.
Ready to go to the post office?
مستعد للذهاب إلى مكتب البريد؟
"The veterans are consistently denied compensation."
"المحاربون القدامى محرومون دائماً من التعويض"
Tobey, if you're reading this, I apologize. Moxie Lady by Michael Moses Regarding the Spider-Man film.
توبي)، إن كنت تقرأ هذا، أعتذر) (سيدة (موكسي) من قبل (مايكل موسى
I came into it equipped with these principles because of my Asian-American-studies background, but there was certainly a negotiation that had to take place just for me to get a foot in the door.
جئت إليها مجهزة بهذه المبادئ بسبب خلفيتي في الدراسات الآسيوية الأمريكية، ولكن كان هناك بالتأكيد مفاوضات كان يجب أن تجري فقط بالنسبة لي للحصول على قدم في الباب.
He's really into that stuff.
هو حقاً يَحْبُّ تلك المادةِ.
This is important to me! I want to be on the cover of Buzz! Chase:
هذا مهم بالنسبة لي أريد أن أكون على غلاف باز
I don't think the piano is my instrument.
لا أعتقد أن البيانو هو آلتي
The Prime Directive is not just a set of rules.
التوجيه الرئيسي ليس مجرد مجموعة من القواعد.
To revel in the roses.
للإحتفال في الورود.
Most of all, you can feel that scar tissue that was built up after Gettysburg and Appomatox and Shiloh begin to slowly crack open, exposing those tender wounds of ours to infection and disease and rot.
والأهم من ذلك كله، يمكنك أن تشعر بأن الأنسجة الندبة التي بنيت بعد أن بدأ جيتيسبورغ وأبوماتوكس وشيلوه في شق ببطء، مما يعرض تلك الجروح العضلية لدينا للعدوى والمرض والتعفن.
John: Any man?
أي رجل؟
William Shakespeare, King John (1598), Act II, scene 1, line 325.
ويليام شكسبير، الملك جون (1598)، الفصل الثاني، المشهد الأول، السطر 325.
No. When they [Republicans] go low, we kick them."
لا، عندما يهبطون، نركلهم."
Nothing cursed about this.
لا شيء ملعون حول هذا.
In the period of crisis the hegemony of the United States will operate more completely, more openly, and more ruthlessly than in the period of boom.
وفي فترة الأزمة، ستعمل هيمنة الولايات المتحدة على نحو أكمل وأكثر انفتاحا وأشد قسوة مما كانت عليه في فترة الازدهار.
Blanche: I don't have to pay for my compliments!
ليس عليّ أن أدفع ثمن تحياتي!
Chief Little Turtle or Michikinikwa (c.1747 — July 14, 1812), Chief of the Miami tribe I have been the last to sign this treaty;
رئيس سلحفاة ليتل أو ميشيكينيكوا (C.1747 - 14 يوليو 1812)، رئيس قبيلة ميامي كنت آخر من وقع على هذه المعاهدة؛
Being immersed in what he called the "decent luxuries," and saturated with his own upper-class prepossession, Edward Gibbon was able to look kindly upon ancient Rome's violently acquisitive aristocracy.
عندما كان (إدوارد غيبون) غارقاً في ما أسماه "الرفاهية" ومشبعاً بملكيته العليا، كان (إدوارد غيبون) قادراً على النظر بلطف إلى النظام الأرستقراطي الاستبدادي العنيف في روما القديمة.
We think you're a spy because you have the Agency written all over you! LaSalle: 'Work husband'?
نحن نعتقد أنك جاسوس لأن الوكالة كتبت في جميع أنحاء لك! "زوج العمل"؟
Ahh, thanks a lot, asswipe! [voice starts to die down]
شكراً جزيلاً أيها الأحمق!
Coming soon to a stadium near you! Bloom:
قادم قريبًا إلى ملعب قريب منك!
Speaking to the Xandanians before he meant to destroy Xandar.
(بالتحدث إلى الـ (كساندانيين قبل أن يقصد تدمير (زاندار
Just go with the flow.
فقط يَذْهبُ بالتدفقِ.
You like dogs?
تَحْبُّ الكلابَ؟
Once it was destroyed... Kevin Levin: I'm normal? Gwen Tennyson:
كيفن ليفين: أنا طبيعي؟ جوين تينيسون:
Mother: I'm so proud of you.
أنا فخورة جداً بك
The soul... is everywhere in its little world as God is everywhere in the the bigger world.
الروح... هي في كل مكان في عالمها الصغير كما الله هو في كل مكان في العالم الأكبر.
We plow through fields of magnetism.
نحن نحرث من خلال حقول المغناطيسية.
"Thus I can neither live with you nor without you", Ovid, Amores, Book III, xib, 39
"هكذا أنا لا يمكن أن أعيش معك أو بدونك" ، Ovid ، أموريس ، الكتاب الثالث ، Xib ، 39
how festive! [reads paper, faints]
يا له من احتفالي!
Jim: Ladies and gentlemen, the World Wrestling Federation Championship is coveted in this industry, there's no doubt about that.
سيداتي وسادتي، بطولة الاتحاد العالمي للمصارعة مطمع بها في هذه الصناعة، لا شك في ذلك.
I didn't feel like a mother.
لم أشعر بأنني أم
People were always getting ready for tomorrow.
الناس دائماً يستعدون للغد
I forgive you Dean.
أنا أسامحك يا (دين)
British Politics and British Policy, 1933-1940 (University of Chicago, 1977), p. 9.
السياسة البريطانية والسياسة البريطانية، 1933-1940 (جامعة شيكاغو، 1977)، الصفحة 9.
I thought something like this would happen, so I've already prepared the completed dish.
ظننتُ أنّ شيئاً كهذا سيحدث، لذا أعددتُ الطبق المكتمل.
Here's the cushion.
ها هي الوسادة
Charles Wesley, Hymns Others may sing the song, Others may right the wrong.
تشارلز ويسلي، هايمنز آخرون قد يغنون الأغنية، وآخرون قد يصححون الخطأ.
I can remember Tassadar teaching you a very similar lesson on Char.
يمكنني تذكر أن (تاسدار) يعلمك درساً مشابهاً جداً عن (شار)
They surpass in beauty a thousand Loves: neither among gods, nor men, nor demons, nor serpents, ... In: p. 125
هم يفوقون في الجمال ألف حب لا بين الآلهة ولا بين البشر ولا بين الشياطين ولا الأفاعي
Nobody will be targeted in, and nobody will be targeted out.
لن يُستهدف أحد، ولن يُستهدف أحد.
We're all born naked, with no external equipment and no experience.
كلنا ولدنا عراة بدون معدات خارجية وبدون خبرة
Lee: The bad guys. Amanda:
الأشرار.
Came back with a bastard boy, Robert's bastard boy.
عاد مع ولد لقيط، ولد روبرت اللقيط.
Never understood that one at all (wraps arm around head and touches nose).
لم أفهم ذلك على الإطلاق (يلف الذراع حول الرأس ويلمس الأنف).
But it's only you.
لَكنَّه فقط أنت.
Who said anything about a reward?
من قال أي شيء عن مكافأة؟
In a wink the false love turns to hate.
في غمزة الحب الكاذب يتحول إلى كراهية.
Loved or Loathed by Mail" by Cecil Smith, in The Los Angeles Times (March 18, 1958), p.
محبوبة أو منحرفة عن طريق البريد" لسيسل سميث، في صحيفة لوس أنجليس تايمز (18 مارس 1958)، صفحة.
Architecture represents the significant design decisions that shape a system, where significant is measured by cost of change.
وتمثل الهندسة المعمارية القرارات التصميمية الهامة التي تشكل النظام، حيث تقاس القيمة بتكلفة التغيير.
I owe all my success in America to him.
أَدِينُ كُلّ نجاحي في أمريكا إليه.
Wouldn't you -- nhh -- just die for me, Lyle?
ألن تموت من أجلي يا (لايل)؟
Then I know I can't trust him.
ثمّ أَعْرفُ بأنّني لا أَستطيعُ الوَثْق به.
YouTube (5 September 2011).
يوتيوب (5 أيلول/سبتمبر 2011).
Wikipedia has an article about: Robert Francis Kennedy, Jr.
ويكيبيديا لديها مقال عن روبرت فرانسيس كينيدي الإبن.
My Uncle Mac said he had a suitcase that was always packed.
عمّي (ماك) قال أنّ لديه حقيبة معبأة دائماً.
Little Bobby: But it's not real.
بوبي الصغير: لكنه ليس حقيقيا.
Chairman Sheng-ji Yang, "Ethics for Tomorrow" Accompanies the Recycling Tanks facility Human behavior is economic behavior.
الرئيس شينج جي يانغ، "الأخلاقيات للغد" مرافق مرفق دبابات إعادة التدوير السلوك البشري هو السلوك الاقتصادي.
Maybe it's what I want.
لَرُبَّمَا هو الذي أُريدُ.
These are coherent enough to count when interlocked as a theory, and this theory was dubbed conversation theory.
هذه هي متماسكة بما فيه الكفاية لحساب عندما متداخلة كنظرية، وهذه النظرية سميت نظرية المحادثة.
Well, there's that, and there's the fact that your head is as hard as a rock.
حسنا، هناك ذلك، وهناك حقيقة أن رأسك هو صلب مثل صخرة.
Go with that please, guys.
إذهبْ مع ذلك رجاءً، رجال.
Wanna know my secret? (takes a pamphlet from outside his coat)
أتريد أن تعرف سرّي؟ (يأخذ كتيباً من خارج معطفه)
And now it is gone and I am out of place in this new life, and I am afraid.
والآن هو ذهب وأنا خارج المكان في هذه الحياة الجديدة، وأنا خائف.
The boss isn't always right, but he's always the boss.
الرئيس ليس دائماً على حق لكنه دائماً الرئيس
Well, I once worked in a pool hall as a sort of security guard.
حسنا، عملت مرة واحدة في قاعة البلياردو كنوع من حراس الأمن.
In Law and Literature and Other Essays and Addresses (1931), p. 163.
في القانون والآداب وغيرها من القصص والخطابات (1931)، الصفحة 163.
All that happens in the world of Nature or Man, — every war; every peace; every hour of prosperity; every hour of adversity; every election; every death ; every life; every success and every failure, — all change, — all permanence, — the perished leaf; the unutterable glory of stars, — all things speak truth to the thoughtful spirit.
كل ما يحدث في عالم الطبيعة أو الإنسان - كل حرب؛ كل سلام؛ كل ساعة من الرخاء؛ كل ساعة من الشدائد؛ كل انتخابات؛ كل موت؛ كل حياة؛ كل نجاح وكل فشل - كل تغيير - كل دوام - الورقة المهلكة؛ مجد النجوم الذي لا يلتفت - كل شيء يعبر عن الحقيقة للروح المدروسة.
I had to authenticate it by dying.
كان عليّ أن أصادق عليه بالموت
You shut the frak up.
أغلق فمك اللعين
Speech in the House of Commons (9 June 1976)
خطاب في مجلس العموم (9 حزيران/يونيه 1976)