De indfødte har ikke nogen sans for kontraster, navlestrengen mellem dem og naturen er ikke helt overklippet.
The natives have no sense of contrasts, the umbilical cord between them and nature is not quite overcut.
Virussen den har bredt sig til mit hele dejlige hvide anus.
The virus has spread to my whole lovely white anus.
De store og de mindre rovfugle samler sig i højlandene.
The large and smaller birds of prey gather in the highlands.
Sagt da han i marts 2008 blev presset til at gå fra det Konservative Folkeparti, han havde været medlem af i 24 år. 2008.
Said when he was pressured in March 2008 to leave the Conservative People's Party, of which he had been a member for 24 years.
Han gjorde sig bemærket som formand for Den belgiske Hjælpekomité, som oprettedes af diverse Londonkomitéer ved udbrudet af 1. Verdenskrig.
He was noted as chairman of the Belgian Aid Committee, which was set up by various London committees at the outbreak of World War I.
Oplysning er menneskets udgang af dets selvforskyldte umyndighed.
Enlightenment is the end of man's self-inflicted incompetence.
Det mærkelige ved Odysséen er, at den ikke handler om, hvordan man gaar i krig, men hvordan man kommer hjem igen Paa en maade er verden befolket af sjæle uden hjemkomst, tænker jeg.
The strange thing about the Odyssey is that it is not about how to go to war, but how to get back home in one way is the world populated by souls without return, I think.
Heroppe i højlandet var det som om det vide, sparsomme landskab med sletter, bjerge og floder var ufærdigt, indtil mine skotske hunde [de såkaldte Deerhounds] også var i det.
Up here in the highlands it was as if the sparse landscape of plains, mountains and rivers were unfinished until my Scottish dogs [the so-called Deerhounds] were in it too.
Det er sørgeligt, at den forrige regering var så talent- og profilløs at den banede vejen tilbage for den lille svindler, der nu er statsminister.
It is sad that the previous government was so talentless and profileless that it paved the way back for the little fraudster who is now Prime Minister.
Det kan ske, at det gentager en takt om og om igen, og man må så følge med i den.
It may happen that it repeats a beat over and over again, and you have to keep up with it.
Det går jo i den helt rigtige retning netop nu.
This is going in exactly the right direction right now.
Citater af Hillary Clinton på Citatbanken.dk (Dansk) Citater af Hillary Clinton på Goodreads.com (Engelsk) [[Fil:|thumb|Marge Simpson]]
Citations by Hillary Clinton on Citatbanken.dk (English) Citations by Hillary Clinton on Goodreads.com (English) [[File:
Han holder af at skyde dyr når de er mest chanceløse.
He likes to shoot animals when they're the most chanceless.
Hun er datter af Anakin Skywalker og Padmé Amidala, men er adopteret af Bail Organa.
She is the daughter of Anakin Skywalker and Padmé Amidala, but was adopted by Bail Organa.
I denne stilhed [og kanonernes tavshed efter første verdenskrig] var det som om Europa og Afrika var hinanden ganske nær.
In this silence [and the canon silence after World War I] it was as if Europe and Africa were quite close together.
Af sangen: Moders navn er en himmelsk lyd.
From the song: Mother's name is a heavenly sound.
Min mave den kan klare alt.
My stomach can handle anything.
Strindberg-citater på Goodreads.com (Engelsk)
Strindberg quotes on Goodreads.com (English)
Søster til Ingeborg Dinesen, Mary Westenholz Nær ven og mulig elsker til Karen Blixen, Denys Finch Hatton Bror til Karen Blixen, Thomas Dinesen Citater af kulturpersoner i Karen Blixens bekendtskabskreds Kunsthistoriker, Christian Elling Skuespiller og filmstjerne, Marilyn Monroe Professor i fysik, Niels Bohr Citater fra filmatiseringer
Sister of Ingeborg Dinesen, Mary Westenholz Close friend and possible lover of Karen Blixen, Denys Finch Hatton Brother of Karen Blixen, Thomas Dinesen Quotes of cultural figures in Karen Blixen's circle of acquaintance Art historian, Christian Elling Actor and film star, Marilyn Monroe Professor of Physics, Niels Bohr Quotes from filmatisations
Vi vil ikke lade vores fjender have kanoner, hvorfor skal vi lade dem have ideer.
We won't let our enemies have guns, why should we let them have ideas.
Alle indfødte har høje tanker om konger og vil gerne tale om dem.
All natives think highly of kings and want to talk about them.
Det første skridt til afskaffelsen af bureaukratiet er anskaffelse af de mest ubekvemme kontorstole.
The first step towards the abolition of bureaucracy is the purchase of the most uncomfortable office chairs.
Det kan godt være at George Bush kører i Harley Davidson, og at Anders Fogh kun må nøjes med en Puck Maxi, men det er ikke køretøjet, der bestemmer destinationen.
It may be that George Bush is driving in Harley Davidson, and Anders Fogh is only allowed to have a Puck Maxi, but it is not the vehicle that determines the destination.
Det dumme svin Ikke så godt Egon!
That son of a bitch not so good Egon!
Liv - det betyder: at være grusom og ubønhørlig overfor alt, som gør os (og ikke kun os) svage og gamle.
Life - it means being cruel and inexorable to everything that makes us (and not just us) weak and old.
Det er jeg ked af, virkelig.
I'm sorry, really.
Hans arbejder omfatter værker som The Picture of Dorian Gray (1891; på dansk Billedet af Dorian Gray) og The Importance of Being Earnest (1895 opført i Danmark under titlen Bunbury), af mange anset for den vigtigste farce, der er skrevet på engelsk.
His works include works such as The Picture of Dorian Gray (1891; in Danish The Image of Dorian Gray) and The Importance of Being Earnest (1895 listed in Denmark under the title Bunbury), by many considered the most important farce written in English.
Det mål, I måler med, med skal I self få tilmålt.
The measure with which you measure, you yourselves shall be measured.
Dommedag nu - 10. maj, 1979 (premiere på Cannes)
Doomsday Now - May 10, 1979 (Premier of Cannes)
Et sådant [dybt og roligt] blik gav Adam Gud, da Herren havde dannet ham af støv og blæst livets ånde i hans næse, og mennesket blev til en levende sjæl.
Such a [deep and calm] look gave Adam God, when the Lord had made him out of dust and blown the breath of life into his nose, and man became a living soul.
Biografi på Wikipedia Værker på Wikisource Billeder, videoer og lydfiler på Wikicommons Anders Fogh Rasmussen var formand for partiet Venstre, Danmarks Liberale Parti, og fra 2001-2009 statsminister i Danmark.
Biography on Wikipedia Works on Wikisource Pictures, videos and audio files on Wikicommons Anders Fogh Rasmussen was chairman of the Left Party, the Liberal Party of Denmark, and from 2001-2009 Prime Minister of Denmark.
Rapporterne skulle begrunde, at han fortolkede sine ordrer meget bredt.
The reports were to justify his interpretation of his orders very widely.
Det skal bare ikke hedde sig, at jeg i ligegyldighed sidder derhjemme.
I just don't want it to be called that I sit at home in indifference.
Om krigen i Afghanistan.
About the war in Afghanistan.
Om den indenrigs- og udenrigspolitiske situation", Folketinget, 27. maj 2009.
On the domestic and foreign policy situation", Folketinget, 27 May 2009.
I hans senere bog: "The Novel of Memories" (På Russisk) * indrømmer Rybakov, at han har opfundet citatet.
In his later book: "The Novel of Memories" (In Russian) * Rybakov admits that he invented the quote.
Forbrydelsen anvender.
It's a crime. It's a crime.
Biografi på Wikipedia Værker på Wikisource Billeder, videoer og lydfiler på Wikicommons Kåre Bluitgen er en dansk forfatter og journalist.
Biography on Wikipedia Works on Wikisource Pictures, videos and audio files on Wikicommons Kåre Bluitgen is a Danish writer and journalist.
Som i et spejl.
Like a mirror.
Og på en måde havde jeg så dog alligevel dengang ret.
In a way, though, I was right then.
Større nydelse end at finde sandheden er det at søge efter den.
More pleasure than finding the truth is searching for it.
Ganske vist er jeg Romantiker - men med Hensyn til Bøf er jeg absolut Realist!
True, I am a Romantic - but with regards to Beef I am absolutely a Realist!
Citater Problemet med intelligente mennesker er, at vi konstant er i tvivl – og problemet med dumme mennesker er, at de er stensikre på noget forkert.
Quotes The problem with intelligent people is that we are constantly in doubt – and the problem with stupid people is that they are stone sure of something wrong.
Det bedste er naturligvis en god samvittighed - og det næstbedste er en god sagfører.
Of course, the best is a good conscience - and the second best is a good lawyer.
At holde de radikale fast på en mening er som at sømme budding op på en væg Tillagt i for eksempel Kristen Bjørnkjær, Kviksølv med gaffel og hunlama i bad, Information, 14. november 2007.
Holding the radicals on to an opinion is like nailing pudding on a wall added to, for example, Kristen Bjørnkjær, Mercury with fork and femalelama in bath, Information, November 14, 2007.
Det saar man ei kan hele, skal man ei rive op.
As long as you can't heal, you have to tear up.
Men i vor menneskelige kortsynethed forestiller vi os endog den guddommelige nåde som endelig.
But in our human shortsightedness we even imagine the divine grace as final.
Brandes som en af dem, som i de sidste 25 år har kastet mest glans over Danmarks navn.
Brandes as one of those who in the last 25 years has cast most brilliance on the name of Denmark.
De er avlet af svin, og tænker som svin ...
They're bred by pigs, and they think like pigs...
En lærd, fransk rejsende på vej til Sverige skrev i år 1700, at Rungsted Kro var den smukkeste på hele vejlængden.
A scholar, French traveler on his way to Sweden wrote in the year 1700 that Rungsted Kro was the most beautiful on the whole road length.
Dyrene er, givet i vore hænder, endnu mere værgeløse end børnene.
The animals, given into our hands, are even more defenseless than the children.
Danernes lys.
The light of the Danes.
Det er en stor ting at have stået ansigt til ansigt med det højeste i verden [geheimeråd Johann Wolfgang von Goethe], og det er en af livets love, at én eneste ting blandt dem alle, vi har mødt, må sætte det dybeste mærke i vore hjerter.
It is a great thing to have faced the highest in the world [geheimer's Council Johann Wolfgang von Goethe], and it is one of life's laws that one thing among all of them that we have met must make the deepest mark in our hearts.
Kategori:|Det bli'r ikke bedre]]
Category:.It won't get any better]]
Peter Po ul sen For at værne om yt rings fri he den // råber jeg røv hul efter na bo en Fra digtsamlingen Rul le tekster ne udkommet i 2010 [1].
Peter Po ul sen To protect yt rings free he den // I shout ass hole after na bo en From the collection of poems Scroll le texts ne udgivet i 2010 [1].
Og det var vi ikke.
And we weren't.
Jango er en dusørjæger, der første gang dukker op i Attack of the Clones.
Jango is a bounty hunter who first shows up in the Attack of the Clones.
Han er i sin skrivestil stærkt præget af atmosfæren i Los Angeles, som desuden er hans hjemstavn.
In his style of writing, he is greatly influenced by the atmosphere of Los Angeles, which is also his hometown.
Kommentar som HIK-cheftræner forud for 2006/07-sæsonens sidste kamp mod AGF (oprykkere til Superligaen), hvilket skulle afgøre HIK's fortsatte status som 1. divisionshold.
Comment as HIK Chief Trainer prior to the last match of the 2006/07 season against AGF (repair for the Superliga), which should determine HIK's continued status as 1st Division Team.
Højt over skyen står jeg her, men hjertet må bekende, jeg var dog himlen mere nær, dengang jeg var hos hende.
High above the cloud I stand here, but the heart must confess, but I was closer to heaven when I was with her.
Af landmænd fit for fight.
By farmers fit for fight.
For at sige det rent ud: intet." "Hvad så?
To put it bluntly, nothing." "What's up?
Et Synonym er et Ord, man kan bruge, naar man ikke kan stave det, man tænkte først!
A synonym is a word you can use when you can't spell what you thought first!
De blev udgivet under hans eget navn, bl.a. for at vise, at han først og fremmest opfattede sig selv som religiøs og kristelig forfatter.
They were published under his own name, among other things to show that he regarded himself primarily as a religious and Christian writer.
Citater af Martin Luther King på Brainyquote.com Asger Jorn - (3. marts 1914 - 1. maj 1973)
Citations by Martin Luther King at Brainyquote.com Asger Jorn - (3 March 1914 - 1 May 1973)
Biografi på Wikipedia Værker på Wikisource Billeder, videoer og lydfiler på Wikicommons Friedrich Wilhelm Nietzsche (15. oktober 1844 - 25. august 1900) var en indflydelsesrig tysk filosof.
Biography on Wikipedia Works on Wikisource Pictures, videos and audio files on Wikicommons Friedrich Wilhelm Nietzsche (15 October 1844 - 25 August 1900) was an influential German philosopher.
Det arbejdende folk burde være beskyttet af loven; hvis de ikke er det, vil kapitalisterne forlange lige så mange timer, som den menneskelige natur kan bære.
The working people should be protected by the law; if they are not, capitalists will demand as many hours as human nature can bear.
Der er godt 13.000 indbyggere i Varde..
There are about 13,000 inhabitants of Varde.
Samlet set mente jeg, at det ville være mest hensigtsmæssigt for tyskerne, hvis vi undlod at bombardere det.
Overall, I thought it would be most appropriate for the Germans if we failed to bombard it.
De kan ikke bevise noget.
They can't prove anything.
...og så dunked' blodet atter, i min store stive RYG Hehehehe Velkommen i oasen!
...and then the blood dunked again, in my big stiff RYG Hehehee Welcome to the oasis!
Citater Somalierne skal hjemsendes nu.
Quotes Somalis are to be sent home now.
81. Amalie: "Bum, så fik jeg en over røven" 80.
81. Amalie: "Bum, I got one over my ass" 80.
Hun blev valgt til Folketinget den 8. februar 2005 i Østre Storkreds.
She was elected to the Folketing on 8 February 2005 in Østre Storkreds.
Mombasa ser ud som et billede af Paradis, malet af et lille barn.
Mombasa looks like a picture of Paradise, painted by a young child.
Jeg er ikke den Jedi, jeg burde være.
I'm not the Jedi I should be.
Jeg er skotte med hud og hår, og det vil være fantastisk, hvis jeg bliver udtaget til landsholdet
I'm a Scotsman with skin and hair, and it'll be great if I get picked out for the national team.
Højenes vældige verden åbnede sig kun modvillig foran mig [baronesse Blixen], og lukkede sig straks igen bag mig [under min og Gustav Mohrs gåtur i højene før solopgang for at træffe bestemmelse om stedet for graven til Denys].
The vast world of the hills opened up only reluctantly before me [the Baroness Blixen], and immediately closed behind me [during my and Gustav Mohr’s walk in the hills before sunrise to determine the place of the tomb for Denys].
Men forfærdelig, forfærdelig er i virkeligheden den letfærdige kvindes skæbne.
But terrible, terrible is really the fate of the light-headed woman.
De kan torturere min krop, knuse mine knogler, ja selv dræbe mig.
They can torture my body, crush my bones, even kill me.
Kan summen af en række sejre, gennem mange år og i mange lande, komme til at udgøre et nederlag?
Can the sum of a number of victories, for many years and in many countries, be a defeat?
Her er det afgørende, at når man indfører garantien igen til juli, så skal sundhedsvæsnet være tilbage på sporet igen.
Here it is crucial that when the guarantee is introduced again in July, health care must be back on track again.
"Jeg foragter undertiden mig selv...
"I sometimes despise myself...
Da jeg var yngre, kunne jeg huske hvad som helst, uanset om det var sandt eller ej.
When I was younger, I remembered anything, whether it was true or not.
Stolthed vedrører mere vores opfattelse af os selv, forfængelighed vedrører det, vi gerne vil have, andre skal tænke om os.
Pride relates more to our perception of ourselves, vanity to what we want, others to think about us.
Lad din vrede være som en abe i en pinata... gemt imellem slikket... håbene at børnene ikke bryder igennem med køllen!
Let your anger be like a monkey in a pinata... hidden between the licks... hoping the kids won't break through with the club!
Biografi på Wikipedia Værker på Wikisource Billeder, videoer og lydfiler på Wikicommons Gary Lineker er en tidligere engelsk fodboldspiller, der i perioden 1984-1992 spillede 80 landskampe med ikke mindre end 48 scoringer til følge.
Biography on Wikipedia Works on Wikisource Pictures, videos and audio files on Wikicommons Gary Lineker is a former English footballer who in the period 1984-1992 played 80 national matches with no less than 48 scores.
Homer: Fortæl hvordan.
Homer: Tell us how.
Det her, det er den værste tur jeg nogensinde har været på.
This is the worst trip I've ever been on.
Der er ikke ét folk, verden over, og rimeligvis ikke én statsmand, som ikke ønsker at umuliggøre krig for al fremtid overalt på jorden.
There is not one people, the world over, and probably not one statesman, who does not want to make war impossible for all the futures of the world.
Det er jo den karakter, jeg spiller i The Simple Life.
That's the character I play in The Simple Life.
Dette ur er helt vandtæt - der er aldrig kommet en dråbe vand ud af det.
This watch is completely waterproof - a drop of water has never come out of it.
Alt sammen vigtige momenter i vejen mod vort endelige mål, som jeg nu vil minde om ved at vise V-tegnet og ytre: SEJR!"
All the important elements in the road to our ultimate goal, which I would like to remind you of by showing the V sign and saying: SEJR!"
Han var til stede på domkirkepladsen i San Salvador i 1980, da en af militærets dødspatruljer skød ærkebiskoppen for øjnene af en dengang 21-årig dansk studerende og tusindvis af andre mennesker.
He was present at the San Salvador Cathedral Square in 1980 when one of the military's death squads shot the Archbishop in front of a then 21-year-old Danish student and thousands of other people.
Jeg er fuld af undren over verdens elendighed.
I'm full of wonders about the misery of the world.
Det kommer af den vibrerende luft og det ensformige landskab, og også af de spredte tjørnetræers udseende, for de har form som mægtige gamle skovtræer, men er i virkeligheden knap seks meter høje, så at girafferne rager med hals og hoved op over dem.
It comes from the vibrating air and the monotonous landscape, and also from the appearance of the scattered thorn trees, for they are shaped like mighty old forest trees, but are in fact less than six metres high, so that the giraffes protrude with their necks and heads above them.
Alle Walter Scotts personer følte sig hjemme i landskabet, og man kunne støde på dem alle vegne ligesom på Odysseus og hans mænd, og mærkeligt nok, på mange af Racines helte og heltinder.
All Walter Scott's people felt at home in the landscape, and one could encounter them everywhere like on Odysseus and his men, and strangely enough, on many of Racine's heroes and heroines.
Jeg [Bertel Wrads] havde altid haft det stille håb, at min kone inderst inde i sit hjerte havde en vis pietetsfølelse for dem, ja - jeg kan ligeså godt tilstå det - jeg havde i mine blidere stemninger hengivet mig til lykkelige drømme om den trøst og opbyggelse, hun og mine nærmeste engang skulle få af at gennemblade mine efterladte papirer.
I [Bertel Wrads] had always had the quiet hope that my wife, deep down in her heart, had a certain piety feeling for them, yes - I might as well confess it - I had in my gentler moods devoted myself to happy dreams of the comfort and upbuilding that she and my loved ones would once receive from passing through my surviving papers.
Ingen kan gå imod de magter, der styrer et menneskes skæbne.
No one can go against the powers that govern a human being's fate.
Menneskebarnet med det store hjerte.
The human child with the big heart.