Cyfenwau yn ôl trefn yr wyddor.
Familiarity according to alphabet order.
Mae'r dudalen hon yn cadw'r dudalen ynglyn â'r flwyddyn 1946.
This page keeps the page about the year 1946.
Byr yw bywyd, chwim yw cyfleoedd, arbrofion sy'n ansicr, a phenderfyniadau sydd anodd.
Life is common, we have opportunities, tests, and decisions that are difficult.
Yn y cyfamser, mae erthygl Wikipedia 1988 yn cynnig rhestr o ddigwyddiadau arwyddocaol ar gyfer y flwyddyn hon.
In the meantime, the Wikipedia article 1988 offers a list of signed events for this year.
Naturiaethwr Prydeinig oedd Charles Robert Darwin (12 Chwefror, 1809 – 19 Ebrill, 1882) a ddaeth yn enwog am amlinellu'r ddamcaniaeth o esblygiad ac am gynnig y gellir esbonio esblygiad drwy ddetholiad naturiol a rhywiol.
Charles Robert Darwin (12th February, 1809 – 19th April, 1882, was a British naturalist who became famous for the outline of development and for the offering of evolution by natural and sexual selection.
(Y Prifardd Alan Llwyd, 1990) "Er cystal ei sonedau, ac er gwyched y cerddi rhydd, ei gerddi caeth sy'n tystio orau i'w ddawn anghyffredin.
(The High Court of Grey Alan, 1990) "In the rest of his races, and for the greats of the free bodies, his guard who best witnesss to his unfamiliar sound.
Mae angerdd bob amser yn fynegiant o'r enaid.
He's always a expression of the soul.
Enillwn y Fro Gymraeg, ac fe enillir Cymru, ac oni enillir y Fro Gymraeg, nid Cymru a enillir.
We won the Gengríg, and it's been won to Wales, and I'll be called the Gengrisk, not to be won.
Max Beerbohm, Zuleika Dobson (1911) Dyfyniad yw bywyd ei hun.
Max Beerbahm, Zuleika Dobson (1911) quotation is life itself.
Robert Shumake Cynllunydd ffasiwn arloesol ac athronydd modernaidd Ffrengig oedd Gabrielle Bonheur "Coco" Chanel (1883-08-19 – 1971-01-10).
Robert Shumake was a resolute fashion planner and a French modernist Gabrielle Bonheur "Coco" Chanel (1883-08-19 – 1971-01-10).
Rwyf eisiau i'r antur hwn sef cyd-destun fy mywyd i barhau heb ddiwedd iddo. ~ Simone de Beauvoir dewiswyd gan Rhodri77 Term a ddefnyddir i ddynodi ymddygiad cyd-weithredol a chefnogol rhwng dau berson neu fwy ydy cyfeillgarwch.
I want this adventure to be the context of my life to continue without the end of it. ~ Simone de Beauvo be selected by Rhodedri77 Term used to identify collaborative and economic behaviour between two or more persons is friendship.
Mae ei chaneuon enwocaf yn cynnwys Goldfinger (1964), Big Spender (1967), a Diamonds are Forever (1971).
His famous songs include Golfinger (1964), Big Spender (1967), and Diamonds are Forever (1971).
Pan ddechreuais fy mywyd cyhoeddus, deuddeg mlynedd yn ôl, deallais efallai y byddai gan y cyfryngau ddiddordeb yn yr hyn roeddwn yn gwneud.
When I started my public life, twelve years ago, I understood that the media would have an interest in what I was doing.
Yn y cyfamser, mae erthygl Wikipedia 1968 yn cynnig rhestr o ddigwyddiadau arwyddocaol ar gyfer y flwyddyn hon.
Meanwhile, the Wikipedia article 1968 offers a list of signed events for this year.
O, na, rwyf wedi dweud gormod.
Oh, no, I've said too much.
Trown at weddau politicaidd y deffroad Cymreig yn y ganrif ddiwethaf ac fe welwn yn union yr un diystyru ar y Gymraeg.
I turned to a political state of the Common Pregnancy in the last century and I saw exactly the same consideration on the Greek.
I farw yn eu casau, dyna oedd rhyddid.
To die in their cases, that was freedom.
Luis Barragán, Time (12 Mai 1980) Pe bai'r byd yn glir, ni fyddai celfyddydau'n bodoli.
Luis Barragh, Time (12 May 1980) If the world were clear, religions would not exist.
Drama fydryddol gan Saunders Lewis yw Siwan, sydd wedi ei seilio ar y cymeriad hanesyddol Siwan, gwraig Llywelyn Fawr.
Swan, based on the historical character of Siwan, is a global tomb by Saunders Lewis.
Yn y cyfamser, mae erthygl Wikipedia 1887 yn cynnig rhestr o ddigwyddiadau arwyddocaol ar gyfer y flwyddyn hon.
Meanwhile, the Wikipedia article 1887 offers a list of signed events for this year.
Athronydd a nofelydd Eidalaidd yw Umberto Eco (ganed 5 Ionawr 1932).
Umberto Eco (except 5 January 1932).
Yr oedd Kate Roberts (13 Chwefror 1891 - 4 Ebrill 1985) yn llenor enwog yn y Gymraeg.
Kate Roberts (13 February 1891 - 4 April 1985) was a famous title in the Community.
Nid ofni'r gwir, ond ofni, hwyrach ei glywed - Siwan Mae syllu i lygad amser yn gychwyn gwallgofrwydd.
Not really, but afraid, perhaps to hear it--Sywan is staring to a time eye starting madness.
Peidiwch byth â ildio i rym; fyth ildio grym ymddangos llethol y gelyn.
Never give up to power; I never gave up force seemed good to the enemy.
Mae chwerthiniad yn sbardun naturiol rhagorol, yn hwb i fyw bywyd.
A laugh is an excellent natural spard, a rubble to live life.
Alcoholig: dyn dydych chi ddim yn hoffi sy'n yfed cymaint a chi.
Alcoholig: a man you don't like that drink as much as you.
(Plato) Syrffeda ddynion ar gwsg, cariad a chanu yn gynt na rhyfel.
(Plato) Sirffeda men on sleep, love and sing earlier than war.
Ym Mangor, gan Owen Owen (Owain wedyn, fel yr hysbysodd, wedi Calan 1965) a'i gefnogwyr yr oedd yr unig gangen go-iawn.
In Mangor, by Owen Owen Owen (then, as he announced, had Cala 1965) and his reservists who was the only righteous branch.
Casgliad o ddyfyniadau am wleidyddiaeth.
A collection of factsheets on politics.
Pan rwyf ym Moston, rwyf bod amser yn teimlo fel petawn i adref.
When I'm in Moscow, I'm that time felt as if I went home.
Mae'r dudalen hon yn cadw'r dudalen ynglyn â'r flwyddyn 1802.
This page keeps the page about the year 1802.
Mae buddugoliaeth drwy drais gyfystyr a cholli, am mai dros dro yn unig y mae.
Sufficientity is by means of equal treatment and loss, because it is temporary only.
Vest-tops cynta'r gwanwyn, Bechgyn yn prancio a Dynion.
Vest-tops before the spring, Begs are prancing and Dyns.
Mae ambell owns yn sych fel blydi carthen.
There's a remote owner's dry like piles.
Mae'r dudalen hon yn cadw'r dudalen ynglyn â'r flwyddyn 2000.
This page keeps the page about the year 2000.
Oes yna unrhyw un na fusawn yn derbyn fel cleient?
Are there any one we couldn't accept as a client?
Dw i wedi dod i sylweddoli ei fod yn hynod debyg i'r proffesiwn hynaf.
I've come to realize that it was extremely like the ancient profession.
Enillodd Wobr yr Academi ar ddwy achlysur.
The Academi Prize won on two occasions.
Yn y cyfamser, mae erthygl Wikipedia 1940 yn cynnig rhestr o ddigwyddiadau arwyddocaol ar gyfer y flwyddyn hon.
Meanwhile, the article Wikipedia 1940 offers a list of signed events for this year.
Lle caiff dychymyg ei sugno allan o blant trwy deth pelydrau cathode.
Where imaginated is shoven out of children through tithes of battle.
29 Mawrth Dyfyniad y dydd o flynyddoedd blaenorol: 2010 Ces i ddillad isaf newydd pwy ddiwrnod.
29 March Citation the day of previous years: 2010 I got to have a fewest new weight.
Sylweddolaf fod pobl hoyw wedi fy rhoi ar bedestal, a dw i wrth fy modd gyda hynny.
I wonder that a woman had put me on a worldstal, and I love it with that.
Os nad yw'ch lluniau chi'n ddigon da, dydych chi ddim yn ddigon agos.
If your photos are not good enough, you're not near enough.
Yn y cyfamser, mae erthygl Wikipedia 1984 yn cynnig rhestr o ddigwyddiadau arwyddocaol ar gyfer y flwyddyn hon.
Meanwhile, the article Wikipedia 1984 offers a list of signed events for this year.
Pan fo menyw yn rhoi ei barn, gast ydyw.
When a woman gives his opinion, it is a gas.
Peidiwch gwastraffu amser yn taro wal, gan obeithio ei newid i fod yn ddrws.
Do not waste time in the wall hit, hoping to change it to be door.
Sybil Gordon: Os na redi di, ni fyddi'n ennill.
The Index of Gordon: If you don't run it, you will not win.
Gweler hefyd: Foucault's Pendulum (1989) The Island of the Day Before (1994) Yn yr Unol Daleithiau, proffesiwn yw gwleidyddiaeth, tra'i fod yn hawl a dyletswydd yn Ewrop.
See also: 00ault's Pendulum (1989) The Island of the Day Year (1994) In the United States, politics is a profession, while right and duty in Europe.
Mae heriau anferthol yn wynebu'r Arlywydd newydd – gartref, yn ogystal â thramor.
There are extreme challenges facing the new Army – home, as well as Tramor.
Dewrder ydy amddiffyn eich hun rhag eraill, a'r brawdgarwch yw amddiffyn y rhai eraill rhagoch chi.
It is a courage to defend yourself against others, and the brotherly love is the protection of others from you.
Mae hi'n glir nad ydy polisi Prydain o wahardd cyffuriau ddim yn gweithio ac yn wir mae'n gwneud pethau'n waeth.
She is clear that Britain's policy of transposing drugs is not working and is indeed doing things worse.
Ysgrifennwyd y sgript gan Alan Llwyd a chyfarwyddwyd y ffilm gan Paul Turner.
The script was written by Alan Grey and the movie was transmitted by Paul Turner.
Pan gerddaf oddi ar y llwyfan, dw i'n gadael y cymeriad honno yno.
When I used off the platform, I leave that character there.
Jacob M. Appel, Arborophilia Ni ddylech fod mor ddall gyda chenedlaetholgarwch fel nad ydych yn medru wynebu realiti.
Jacob M. Appel, Armorophilia You should not be so blind with nationalism as you can't face a reality.
31 Ionawr Dyfyniad y dydd o flynyddoedd blaenorol: 2010 Rhyddid yw ffydd ymwybodol.
31 January First Quote of the previous years: 2010 Freedom of faith is aware.
Mae'r dudalen hon yn cadw'r dudalen ynglyn â'r flwyddyn 1958.
This page keeps the page about the year 1958.
4) Mae gan brydferthwch y byd sy'n darfod mor gyflym, ddwy ochr, un o chwerthin, un o dristwch, gan dorri'r galon yn ddwy.]]
4) The beauty of the world has so quickly expired, two sides, one laugh, one of sorrow, breaking the heart into two.]
Os na fedraf ddawnsio, nid wyf eisiau bod yn rhan o'ch chwyldro.
If I can't dance, I don't want to be part of your observation.
Mae hi'n sefyllfa wan.
She's a weak situation.
Ar ddiwedd eleni, pan fyddaf wedi cwblhau fy nyddiadur o weithgareddau swyddogol, byddaf yn lleihau ar y bywyd cyhoeddus rwyf wedi byw hyd yn hyn.
At the end of this year, when I have completed my distribution of official activities, I will minimize public life I have lived so far.
Photograffiaeth yw'r gwirionedd.
Photography is the truth.
Araith enwog Martin Luther King - 1963 Chwaraewraig tenis Tsiec-Americanaidd ydy Martina Navrátilová (ganed 18 Hydref, 1956, yn Prague, Gweriniaeth Tsiec).
Martin Luther King - 1963 Tsiec-Americian project was known as Martina Navrátiliová (excluding October 18, 1956, in Prague, Czech Republic).
Cantores yw Shirley Veronica Bassey (ganwyd 8 Ionawr 1937), yn enedigol o Gaerdydd.
Sherley Veronica Bassey is a cantores (born 8 January 1937), especially from Gaerdy.
Blanche: Mae cath 'da hi o'r enw Navratilova.
Blanche: There's a battle' called Navratilova.
O'i chyfweliad ar gyfer The Paris Review, ail-argraffwyd yn Writers at Work, Cyfres gyntaf (1958) "Ydy trosglwyddo symiau mawr o gyfoeth i'ch plant yn dda iddynt neu'n iawn ar gyfer cymdeithas?"
From his display for The Paris Review, regraphed at Writers to Work, First Series (1958) "Yy have a great transfer of wealth to your children good for them or just for society?"
Mae hynny'n allweddol yw budd cenedlaethol Rwsia.
That is key to the Russian national interest.
Dydy e'n dda i ddim ond i'w daflu i ffwrdd a'i sathru dan draed.
It's good for nothing but to throw it away and speed it under feet.
9, 1985) Nid oes gan foesoldeb dim yn gyffredin gyda gwleidyddiaeth.
Presumption is not common with politics.
Group Psychology and the Analysis of the Ego (1921) Yn sicr, nid yw cyfunrywioldeb yn fantais mewn bywyd, ond nid yw'n rhywbeth i gywilyddio amdano, nac yn wendid, na'n sarhad, ni ellir ei gategoreiddio fel salwch.
Group Psychology and the Analysis of the Ego (1921) Certainly, equalization is not annoyance in life, but it is not something to get satisfied about it, nor a wendid, nor a sard, it cannot be found as a sickness.
Ni all y gwan byth faddau.
That weak cannot ever forgive.
Pwy sy'n siarad o fuddugoliaeth?
Who speaks of victory?
Digrifwr, ysgrifennwr a chomig diwylliannol ydy Marc Maron (ganed 27 Medi, 1963).
Mar Maron (Nod 27 September, 1963) is a writer, a national and cultural member.
Yn sgil ei hieuenctid a'i phrydferthwch daeth yn eicon o fenyweidd-dra pan gyhoeddwyd dyweddiad y ddau; fodd bynnag, chwalodd eu priodas ac roedd hi'n casau sylw'r Wasg a ddaeth fel rhan o fod yn aelod o'r teulu brenhinol.
In the skills of his health and practice she became an icon of a woman-in-kind when the qualities of both were published; however, she lost their marriage and she hated the attention of the Wasg which came as part of being a member of the royal family.
Bellach nid dewis rhwng trais a di-drais mohono yn y byd sydd ohono; y dewis ydy dim trais neu dim bodolaeth. ~ Martin Luther King, Jr. dewiswyd gan Rhodri77 Comedi sefyllfa Eingl-Gymreig a gynhyrchwyd gan y BBC yn 2007 a 2008 yw Gavin & Stacey.
Not only choose between violence and mononomial violence in the world of it; the choice is no violence or existence. ~ Martin Luther King, Jr. Rhodri77 Comedi is the situation of Eingl-Commeng produced by the BBC in 2007 and 2008 is Gavin & Stacey.
Gallwn ganiatau i loerennau, planedau, heuliau, bydysoedd, na systemau cyflawn y bydysawd, i gael eu llywodraethu gan gyfreithiau, ond gyda'r pryfyn lleiaf, gobeithiwn iddo gael ei greu gan un weithred arbennig.
We can allow pistons, planes, followings, universes, or complete systems of the universe, to be governed by laws, but with the smallest quality, we hope it to be created by one special act.
Ef hefyd oedd awdur The Castle of Ontranto.
He also was author The Castle of Ontranto.
Gwyr a aeth gatraeth oed fraeth eu llu. glasved eu hancwyn a gwenwyn vu. trychant trwy beiryant en cattau. a gwedy elwch tawelwch vu. ket elwynt e lanneu e benydu. dadyl dieu agheu y eu treidu.
SERVANT SERVANT TRlNING IN THE WHALE SERVANT IN THE WHALE WHALE SERVANT IN THE WHALE WHALE WHALE WHALE WHALE.
Cyfres deledu a ddarlledwyd ar S4C yn ystod y 1990au oedd Pam Fi Duw?.
During the 1990 ’ s Why was I God?
Oherwydd rhyw ddiwrnod byddant yn yr ysbyt, yn marw, heb unrhyw syniad pam.
Because some day they'll be in the hospital, die, with no idea why.
Gadewch iddo ei ysgrifennu.
Let him write it.
Muhammad (PBUH) Gwraig sy'n rhoi golau i chi pan na welwch ddim ond tywyllwch yw mam.
Lady Muhammad (PBUH) who gives you light when you don't see just darkness is mother.
Cyn belled eich bod yn gwybod fod dynion fel plant, rydych yn gwybod popeth.
As long as you know that men like children, you know everything.
La Vie d'Henri Brulard (1890) Amrywiad o'r cyfieithad: Cariad fu'r busnes pwysicaf yn fy mywyd erioed, neu'n hytrach yr unig un.
La Vie d'Henri Brulard (1890) changes of the translation: Love was the most important business in my life ever, or rather the only one.
Nid oes gennyf ddim i'w gynnig ond gwaed, lafur, dagrau, a chwys.
I have nothing to offer but blood, labor, tears, and cheese.
"Gwnewch y pethau bychain mewn bywyd."
"Make the little things in life."
Troeog iawn yw llwybrau bywyd Megis gwynt yr hwyr; Pa le'n cludir ninnau ganddo, Duw yn unig ŵyr.
The lifepaths of Megis wind are very a tragedy; The place we have, God is just a gold.
Wrth gwrs, dw i ddim yn gwybod hynny eto, ac mewn ffordd, rwyf wedi marw eisoes.
Of course, I don't know that again, and in a way, I've already died.
Prif Weinidog y Deyrnas Unedig yw James Gordon Brown (ganwyd 20 Chwefror, 1951).
James Gordon Brown (except February 20, 1951).
Y gallu i wynebu ofn, poen, perygl, ansicrwydd neu fygythiad ydy Dewrder.
The ability to face fear, pain, danger, anxiety or inclination is courage.
Nid yw eleffant byth yn anghofio.
They never forgot.
Natur garedig personoliaeth Llion sy'n denu gweddill y cymeriadau ato erbyn diwedd y nofel.
The natural personality of Lille which attracts the rest of the characters against him by the end of the novel.
Gladys Davies Drofa Ganol "Petai Wil druan yn fyw mi fyddai'n iawn arna i.
Col. Davies' Remedication Centre "Whil would live I'd be right upon me.
Anhysbys 100 Arwyr Cymru Bardd, awdur, darlithydd ac ymgyrchydd gwleidyddol yw'r Prifardd Ddr Hywel Griffiths (ganed 18 Mawrth 1983).
The Principal Dr Hywelighs (the 18th of March 1983) is unknown 100 Arrachru Bardd, author, politician and political producer.
Yn y cyfamser, mae erthygl Wikipedia 1971 yn cynnig rhestr o ddigwyddiadau arwyddocaol ar gyfer y flwyddyn hon.
Meanwhile, the Wikipedia article 1971 offers a list of signed events for this year.
Yn y cyfamser, mae erthygl Wikipedia 2000 yn cynnig rhestr o ddigwyddiadau arwyddocaol ar gyfer y flwyddyn hon.
Meanwhile, the Wikipedia 2000 article offers a list of signed events for this year.
I'r wlad well dros feryl don.
I am the best country for women.
A oes rhaid i anifail fod o ddefnydd materol uniongyrchol i'r ddynoliaeth er mwyn bodoli?
Do an animal need to be of direct material use to humanity?
Mae'r dudalen hon yn cadw'r dudalen ynglyn â'r flwyddyn 1999.
This page keeps the page about the year 1999.
Fi newidiodd, nid ffasiwn.
I changed, not fashion.
Sylweddolodd gyda siom bod y cymeriad gyferbyn ag ef yn rhy gymhleth iddo allu ei drin fel y dymunai; nid gwladwr syml llyncu popeth ond dyn â meddwl a thafod fel llafn rasel.'
He realized with a dismantled that the character opposite him was too complex for him to treat him as he wished; not a simple Countryman swallowed everything but a man with a mind and tongue as a rasel worm.'