<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<document>
<s id="1">(Azilonu) Chi muta Muga.</s>
<s id="2">(Frassetu) Quandu a pràscula fiurisci e matura I ghjorni e i notti sò d'una misura.</s>
<s id="3">E s'edd' hè beddu tempu Par trenta semu drentu.</s>
<s id="4">(Laretu-di-Tallà) L'ottu d'aprili U cuccu si devi sentire S'eddu un si senti Hè mortu o per murire.</s>
<s id="5">(Frassetu) Un si mori chè una volta.</s>
<s id="6">(Azilonu, Frassetu) Mi tagli, mi puti.</s>
<s id="7">(Frassetu) I funi longhi diventani sarpi.</s>
<s id="8">(Azilonu, Frassetu) I parenti Sò i denti.</s>
<s id="9">Aqua corri e sangui strigni.</s>
<s id="10">(Azilonu, Frassetu) Di dà ciò ch'un s'hà Hè sempri carità.</s>
<s id="11">(Azilonu) Chi di ghjaddina nasci in terra ruspa.</s>
<s id="12">(Azilonu, Frassetu) Chi càusa ha la gatta Si a patrona hè matta.</s>
<s id="13">(Frassetu) A chi un arrisica Un arrùzzica.</s>
<s id="14">(Ghjannucciu) Chi t'hà solda e amicizia Torci u nasu à a ghjustizia.</s>
<s id="15">(Laretu-di-Tallà) A còcciula di trè Un andò nè mali nè bè.</s>
<s id="16">(Azilonu, Frassetu) A vita hè una affaccata di balconu.</s>
<s id="17">(Frassetu) Sè u mari fussi vinu, quantu ci saria briaconi.</s>
<s id="18">(Azilonu, Frassetu) I corbi cù i corbi e i currachji cù i currachji.</s>
<s id="19">(Frassetu) Mori più agnedda ca muntona.</s>
<s id="20">(Aiacciu) (verba volent, scripta manent) Vesti un bastonu Pari un baronu.</s>
<s id="21">(Azilonu) Ciò ch'edda faci a mani dritta, un devi veda a mani manca.</s>
<s id="22">(Azilonu, Frassetu) Par via di u patronu si rispeta u ghjàgaru.</s>
<s id="23">(Azilonu, Frassetu) I guai di a pignatta Un i sà cà u cuchjaronu.</s>
<s id="24">(Azilonu) Hè l'ochji di u patronu chì ingrassa u cavaddu.</s>
<s id="25">(Azilonu, Frassetu) Chì di piombu Tomba Di piombu mori.</s>
<s id="26">(Frassetu) Tantu da casa meia cà da casa toia.</s>
<s id="27">(Merusaglia) U soli marzulinu Di i donni fà strascinu.</s>
<s id="28">(Azilonu) A chì t'ha culu, tira peta.</s>
<s id="29">(Vicu) U celi à volta di pani S'eddu un piovi oghji, piovi dumani.</s>
<s id="30">(Frassetu) Un hè bella quella sporta Chi arrega e nun porta.</s>
<s id="31">(Azilonu, Frassetu) A chì troppu si cala, u culu vi mostra.</s>
<s id="32">(Frassetu) U ghjacaru chi suvita, un ha bisognu di dà li u bucconu.</s>
<s id="33">Ma un fà bè chi hè ghjittatu.</s>
<s id="34">(Azilonu, Frassetu) Hè megliu à cumprà mali chè à venda bè.</s>
<s id="35">(Azilonu, Frassetu) Variante : ...chi hè mancatu.)</s>
<s id="36">(Azilonu, Frassetu) A chì la fuma, à chì la pippa.</s>
<s id="37">(Frassetu) Marzu, Catarzu, figliolu di mangnonu M'ha presu tutti i me agneddi e un m'ha lacatu cà un agnonu. - O Aprì, u me frateddu, dà mi ni dui chì un l'aghju da par mè (Zevacu) Mangnonu hè u mesi di frivaghju.</s>
<s id="38">(Frassetu) Ci voli à nascia Par pascia.</s>
<s id="39">(Frassetu) Alternative 1: Sé Bastèlica avia un portu Aiacciu accantu era un ortu.</s>
<s id="40">(Òlcani) I più beddi peri i màngnani i porchi.</s>
<s id="41">(Azilonu) Sè i guai si mittiani à u soli Ognunu si ripigliaria i soi. () Sè u ghjòvanu vulissi e u vechju pudissi.</s>
<s id="42">(Frassetu) Chì disprezza, compra.</s>
<s id="43">(Lugu di Nazza, Santa Reparata di Balagna) Più si campa e più si n'impara.</s>
<s id="44">(Frassetu) Alternative 1: Nè vènnari nè luni Un cumincià a to funi.</s>
<s id="45">Sapiutu la trè Sapiutu lu rè.</s>
<s id="46">(Frassetu, Lugu-di-Nazza) Ancu l'onori sò castighi.</s>
<s id="47">(Azilonu) I morti incu i morti e i vivi incu i vivi.</s>
<s id="48">(Frassetu) U corbu dici chi u più beddu piulaconu hè u soiu.</s>
<s id="49">(Laretu-di-Tallà) Aiuta ti, Diu t'aiuta.</s>
<s id="50">(Frassetu) A chì campa n'ha da veda.</s>
<s id="51">(Azilonu) Com'hè corcia a panca Indù un ci posa barba bianca.</s>
<s id="52">(Ghjannucciu) Fà à parera e tèniti à tè.</s>
<s id="53">(Òlcani) Una mani lava l'altra e tremindù làvani u visu.</s>
<s id="54">Quand'e morgu eiu Canti chi vogli.</s>
<s id="55">(Frassetu) Alternative 1: Un si po fà u passu più largu chè a ghjamba.</s>
<s id="56">(Laretu-di-Tallà) A raghjoni hè a toia E a capra hè a meia.</s>
<s id="57">(Cuzzà) A più bedda risa hè quidda chi esci da a bocca di l'addulurati.</s>
<s id="58">(Santa Reparata di Balagna) L'amori hè cecu.</s>
<s id="59">(Azilonu, Frassetu) I nostri pruverbi so santi è ghusti.</s>
<s id="60">(Azilonu) L'aqua sfonda i ricci.</s>
<s id="61">(Azilonu) L'imbroglii sò in a sacchetta.</s>
<s id="62">Passatu San'Martinu, succedda lu to vinu.</s>
<s id="63">(Frassetu) I solda sò tondi e capùlani.</s>
<s id="64">(Azilonu) Ognunu piegni incu i so ochji.</s>
<s id="65">(Azilonu) Tuttu lacatu hè persu.</s>
<s id="66">(Azilonu) Chi hà da fà a ghjatta Si a patrona hè matta.</s>
<s id="67">(Azilonu, Frassetu) (Variante : ... più si ni vedi.)</s>
<s id="68">(Azilonu) Mariteddu tamant'è un ditu Ièddu voli essa rivaritu.</s>
<s id="69">(Azilonu) Ora vivu ora mortu.</s>
<s id="70">Sé tu voli a farina Va à coglia a castagna.</s>
<s id="71">Mi brusgi, mi suvi.</s>
<s id="72">(Lugu-di-Nazza) Più hè parenti E più ghjentri.</s>
<s id="73">(Azilonu) Azilonu Pocu hè bonu.</s>
<s id="74">(Azilonu, Frassetu) Cunsigliu di topa e dannu di farina.</s>
<s id="75">(Furciolu) Un ci hè sàbatu senza soli Comu donna senza amori.</s>
<s id="76">(Zigliara) Tinta quidda panca Dund'un ci posa barba bianca.</s>
<s id="77">(Frassetu) A un bon' cani si dà un bon ossu.</s>
<s id="78">(Laretu-di-Tallà) A vigna dici à u patronu : fà mi pòvara e ti faraghju riccu.</s>
<s id="79">(Azilonu) I solda un vènini micca cantendu.</s>
<s id="80">(Azilonu, Frassetu) Ogni ghjatta t'hà a so coda.</s>
<s id="81">(Laretu-di-Tallà) Un hè bellu quel' chi hè bellu, quantu hè bellu quel' chi piaci.</s>
<s id="82">(Azilonu, Frassetu) Un fà mali chi hè piccatu.</s>
<s id="83">(Frassetu) Alternative 1: L'ottu d'aprili U cuccu devi venire S'eddu un veni lu diciottu U cuccu hè mutu o hè mortu.</s>
<s id="84">(Ghjannucciu) A rumbu d'impittà S'impara à viaghjà.</s>
<s id="85">(Azilonu, Frassetu) U bè di luntanu si ferma par istrada.</s>
<s id="86">(Òlcani) U fretu di marzu ghjentri in u corru di u boiu.</s>
<s id="87">(Azilonu, Frassetu) Chi nasci Pasci.</s>
<s id="88">(Lugu-di-Nazza) L'omu pruponi E Diu disponi.</s>
<s id="89">(Frassetu) Alternative 2: Accantu u focu, a stoppa ci stà mali.</s>
<s id="90">(Azilonu, Frassetu) Vistu l'omu Vistu a raghjoni.</s>
<s id="91">(Azilonu, Frassetu) Quandu u soli tramonta U pultronu s'appronta.</s>
<s id="92">(Frassetu) Alternative 1: Mègliu solu ché mali accumpagnatu.</s>
<s id="93">(Frassetu) Sparti ricchezza e torra puvertà.</s>
<s id="94">(Azilonu) Ropa chi un hè vista, un po essa stimata.</s>
<s id="95">(Azilonu, Frassetu) Pani e parnici : Affari di casa un si ni dici.</s>
<s id="96">(Azilonu, Frassetu) Ognunu bii incu a so bocca.</s>
<s id="97">(Frassetu) O ben' tusu o mal' tusatu In quattru ghjorna hè appariatu.</s>
<s id="98">(Frassetu) Nè essa nè fà si E quant'e à ghjittà si.</s>