Başqırd atalar sözləri İşdə sərt, davranışda yumşaq.
In doing so, they are to be commended for their hard work and good conduct.
Beləliklə, yalançı peyğəmbərləri bəhrələrindən tanıyacaqsınız.
Thus you will come to know many false prophets.
Hikmət sahibləri öz işlərini həmişə zəmanənin tətəzəsinə, həyatın tələbinə görə qururlar.
The wise are always able to do their work according to the pace of the day, according to the need of life.
Sonra onun sevilməyə layiq olmadığını anlarsan, bütün dünyanı günahlandırarsan.
Then, if you realize that he is not worthy of your love, you are harming the whole world.
İstənilən qorxaqlıq sevgisizlikdən doğur.
The fear of Jehovah is a root of all sorts of injurious things, and by reaching out for this love some have been led astray from the faith and have stabbed themselves all over with many pains. ”
Bir insanın həqiqətən ələ almış olduğu düşüncə azadlığı ilə, onun ehtirasları və hətta arzuları da gizli gizli öz üstünlüklərini göstərəcəklərini sanarlar.
They believe that by thinking that a person has the freedom to make his own choices in life, they will demonstrate that their desires, desires, and even their desires are the same as those of a secret person.
O özünü, düşüncələrini və hisslərini bütün dünyadan ayrı hiss edir.
He feels separate from the world, his thoughts, and his feelings.
Balıq güzəranını çay bilər, quş niyyətini külək.
A fishing net can catch only a small number of fish.
Çox yox, yaradıcılıqla oxumaq lazımdır.
No, we need to read with an open mind.
Lakin Əhliman Əmiraslanov gənclik entuziazmı ilə bu növ təsəvvürləri yaxşı mənada dağıdaraq onkologiyada inamla inqilabi sıçrayış etdi.
But with the enthusiasm of Professor Amiraslanov, he was able to share such thoughts with others in a positive way, and he gained confidence in the oncology.
Sührəvərdi İnsanı özünə bağlayan və hüsn-camalı kamala yetirən ağlın nuru və mərifətin ziyasıdır.
It is the loss of the light and glory of wisdom which binds man to himself.
İosif Stalin Əldən qalan əlli il qalar.
The remaining years of Joseph’s rule will last forever.
Və lazım olduğundan çox əhəmiyyət vermə!
And do not give too much importance to what is necessary!
Authority control) — Kitabxana elmində kataloq və biblioqrafik məlumatların yeganə və bənzərsiz bir ad verilərək keçirilməsi prosesi.
Authority control) is a process in which catechism and bibliographic data are transmitted through a single and unique name.
Qazançanı hər yerdə od üstünə qoyarlar.
The woman is cast into a fiery furnace.
Sonra ictimai danışsalar, bir narahatlıqdırlar - yalnız havada atəş etməyi, insanları qorxutmağı, oğurlamağı, Joi Bangla-i fəryad etməyi bilirlər.
And then when they're talking about education, they're just worried -- they know how to shoot in the air, warn people, shoot people, and fire Joey Bangla.
Abdulla Qurbani Uşaq oyunlarını sevirəm; vedrədəki balığı ovlamağı sevirəm, ancaq vedrədəki su boşaldıqdan sonra.
I love Abdulla's Children's Games; I love hunting around the corner, but only after the water is washed out.
Allah-taala sileyi-rəhmi şəxslərin saylarının artması üçün qərar vermişdir.
God has decided to increase the number of the virtuous and the merciful.
Qırımından dönməsə,qaşmasa,ərlik yaxşı.
If you don't turn around, don't laugh, it's good.
Bu bir qayda olub: gənclik əylənir, qocalıq söyüş söyür.
For one thing, adolescence is enjoyable and old - fashioned.
Əgər bir gün sussam, bu artıq deyiləcək heç bir şey qalmadığı üçündür; hər şey deyilməmiş, heç bir şey deyilməmiş olsa belə.
If I keep silent one day, it's because there's nothing left; it's nothing, it's nothing, it's nothing.
O adam ilə bir yerdə işləyin ki, sizinlə intellekt baxımından bərabərdir.
Work with that person in the same area as you would with him in mind.
Zamanın, kimə dost, kimə düşmən olacağı naməlum.
I don't know who your friend is. I don't know who the enemy is.
Ağıllı, ciddi adamların sarsaq adamlardan özlərini qoruması vacibdir.
A wise and understanding person is wise and takes care of himself when it comes to protecting himself from harm.
Döyüşdə adamın özünə yox, silahına baxarlar.
Warfare always brings suffering, not to themselves, but to the point of death.
Dağın ucalığını görmək istəyirsənsə, zirvəsinə çıxma.
If you would like to see the height of the mountain, don’t get out of it.
O dövrdə xalq ilk dəfə artıq Xalq Cəbhəsini yox, bizi müdafiə etdi.
At that time, we were protected, not by the State, but by the people.
Qalileo Qaliley Hirs ilə qalxan, ziyan ilə oturar.
Galileo stands with Galilei Hirs and sits down with the missing.
Dəvəcə boyun olunca, düyməcə ağlın olsun.
Be wise when it comes to your use of alcoholic beverages.
"Necəsən?" -Suallarının klassikləşmiş halına gələn; "Yaxşıyam" cavabı yerinə əslində "Pisəm, həm də çox" deyə bilməli insan.
"How are you?"
Hazır cavablardan ibarət olan bir yükü daşımayacaq.
There will be no need for an answer from the Scriptures.
Qasım bəy Zakir — Azərbaycan şairi.
I am with you all the days until the conclusion of the system of things. ”
Şeir qanı axan yaranın və ya gülümsəməyən dodaqların nəğməsidir.
It is a song of praise to Jehovah that sings praises to his name and makes his heart rejoice.
Adolf Hitler Nə Manu, nə Platon, nə Konfutsi, nə də yəhudi və xristian alimləri heç vaxt özlərinin yalan demək hüquqları olduğuna şübhə etməmişlər.
Adolf Hitler had no doubt that neither Plato nor Confucianism, neither Jew nor Christian, ever had the right to tell lies.
Mənlik, geyim-keçim, vasitələr ya da mülk deyil.
I mean, I don't have any clothes, tools or property.
Sərvətlə bilik bir yerdə olmur.
We are not born with an inclination toward self - discipline.
Qaraqalpaq atalar sözləri Xalq gedər quş gətirər, Xanalı bayquş gətirər.
The Father of tender mercies has himself experienced the loss of loved ones, including the loss of a loved one in death.
Lev Tolstoy Məndən soruşsalar ki, dövlətdən, naz-nemətdən nəyim var, qürur hissi ilə deyərdim: Bütün kainatı, yer üzünü təsvir və tərənnüm etməyə qadir sözüm , ana dilim var.
If Lev Tolstoy were to ask me what I have from the state, what I have from grace, I'd be proud to say, "I have all the paradise, I can describe the earth and I have my word, my mother tongue .
"Tarix nümunələriylə doludur, gün gəlir nəfəs çöhrəli, amma ehtiraslı olan adamlar önə çıxarlar və zəngin modabazların, ağıllanmaz gözəl fahişələrin və onların başçılarının hakimiyyətini əllərinə keçirərlər".
"It's full of historical examples, the day comes when the human beings, but the people who are concerned, will go ahead and hand over the rule of rich fashions, intelligently beautiful fads and their leaders."
Belə ki, mülkədarlar kiçik müəssisələrə müdaxilə edir, sənayenin əsl inkişafı isə kiçik və orta sahibkarların böyük sahibkarlarla sərbəst rəqabətindən asılıdır.
Since governments protect small businesses, the real development of efforts depends on the free movement of large and medium - sized owners.
Mirzə Fətəli Axundov – Mehriban açıqdan-açığa görürdü ki, Səlim əxlaq və təbiətcə ətrafında gəzib dolaşan, evinə qonaq gələn adamların heç birinə bənzəməyir.
Mirza Fatali Aqundov — Mehriban — clearly saw that Salim is not like any of the visitors to the house who visit the moral and natural environment.
Dostluğu dar gündə unutmaz könül.
It is easy to forget that friendship is short - lived.
Kimin ki, 20 yaşı var və hələ sosialist deyil - onun ürəyi yoxdur.
He's 20 years old and he's not a socialist. He doesn't have a heart.
Əgər siz əmanət qəbul edib sonra on faiz ödəyirsinizsə, aydındır ki, siz xərcləri çıxmaqla balıq qarmağa ilişənə qədər doxsan faiz həcmində qanuni xalis mənfəət əldə edirsiniz.
If you accept trust and then pay ten percent, it is clear that you are benefiting from the law by paying a fine until you are in a position to do so.
Çarli Çaplin Heç bir zaman bir insanı mühakimə etməyin, o vaxta qədər ki, siz uzun bir yolu onun çəkmələri ilə qət etməmisinizsə.
Do not judge by one person at a time unless you have a long way to go.
Fariz Əmiroviç Rzayev: 46-cı ildə məni çağırıb soruşdular ki, guya qonşun deyirmiş ki, dava başlayanda biz əməlli-başlı hazır olmamışıq.
Fariz Amirovic Rzayev: In the 46th year, they called me and asked the dog's neighbor said we weren't ready for action when the case began.
Doğulma- canlı varlığa verilmiş ölməzliyin və əbədiliyin bir hissəsidir.
It's part of the immortality and eternity given to life.
Bencamin Franklin Bir qum dənəsinin sirrini bilsəydik, bütün dünyanın sirrini öyrənmiş olardıq.
If we had known the secret of the First World War, we would have learned the secret of the whole world.
Qurani-Kərim İnsana arxadır onun kamalı, Ağıldır hər kəsin dövləti, malı.
Indeed, the Qur'an is a reminder for the human being. He is the All-mighty, the All-wise.
Danışdığın qədər şərəfli olsaydı hisslərin; Şərəfini iki qəpiklik etməzdi seçimlərin!
If you had the privilege of speaking to them, how would you have felt? The choice would not have been double!
Paulo Koelyo - (portuqalca Paulo Coelho) - tanınmış Braziliya yazıçısı və şairi.
Paulo Koelyo, a Brazilian writer and poet named Paulo Coelho.
Cahillikdən doğan sözü təkrar edərkən ehtiyatlı olmaq lazımdır.
A word of caution is needed when it comes to repeating a vow made in the past.
İndi əsas məsələ seçiminizdən geri dönməməkdir.
The main issue is not to shrink back from your choice.
Heç bir təmas yoxdursa, alışan təkcə özünü yandırar.
If there is no contact, the customer will burn himself.
Müharibə - bu, başqalarının maraqları naminə tamamilə günahsız insanların məhv olmasıdır.
Warfare always brings suffering, not to himself, but to the point of death.
Hamını, bütün insanları sevmək olarmı?
Is it possible to love everyone?
Öyrənməsən, öyrədə bilməzsən.
If you don't, you can't.
Ağılda yaranan fikir gizli qalmalıdır.
The minding of the mind must be kept in its place.
Miqel de Servantes Balacaları xortdanla, böyükləri - əziyyətlə qorxudurlar.
Michael and Servetus fear that they will not be able to cope with the loss of their children.
Maraqlanıb soruşmaq bilik əldə etməyin yarısıdır.
It is part of becoming acquainted with the facts.
Günəş hər dəfə bir cür doğur.
The sun is always a kind of person.
Kişi həyatı çox erkən başa düşür, qadınlar olduqca gec.
A man’s life is a long way off, and women are really late.
Bura inəklərlə doludur.
It's full of eggs.
Gizli edilən yaxşılığ açıq mükafatlanar.
A hidden fine will be rewarded openly.
"Sonsuza qədər yaşayacaqmış kimi düşün, sabah öləcəkmiş kimi yaşa.
"Think like you'll live forever, live like you'll die in the morning.
Azərbaycan atalar sözləri/A Bir dəfə gedilmiş bir yola düşənlərin sayı çoxdur, hədəfə çatan az.
The number of missing fathers is a number of times the number of those who have gone down a path that has not reached the goal.
Məmməd Əmin Rəsulzadə Millət dövlət üçün yox, dövlət millət üçün çalışmalıdır.
The Amend must be used, not as a title for the State, but as a title for the State.
Can Dündar Dinc həyat sürən qadın ömrü boyu müharibə görməmiş ölkə kimidir.
Dink, who lives in the United States, is like a country that has never experienced war.
Tarix fənninin tədrisində xronoloji ardıcıllıq keçmişdən indiyə yox, indidən keçmişə doğru olmalıdır.
Time - tested chronology should be accurate, not from now on, but from now on.
Bu verdiyin gənclik iksiri ikinizi də div kimi etdi (gənclik iksirini çox içib körpəyə çevrildiyində).
Your youthful vigor has become like a weaver when it becomes a burden to you.
Bir dəfə yanan, ömrü boyu oddan qorxar.
For one thing, you may fear a fire that will kill you for the rest of your life.
Uilyam Şekspir Şübhələr dərdin üstünə dərd gətirər.
My wife, Shakespeare, is deeply disturbed by the doubts.
İdeyalara və tanrılara xidmət etmək daha asandır, onlar canlı insanlardan qat-qat daha sadədirlər.
It's easier to serve ideas and gods, and they're much easier than living people.
Həyatda hər bir insanın qapısını Fortuna bir dəfə döyür.
Fortuna opens the door to every person’s life once in a while.
Yaxşı qərar yaxşı anlaşmadan doğur, yaxşı anlaşma yaxşı qaydalardan, yaxşı qaydalar isə yaxşı təcrübənin qızıdır, təcrübə isə bütün elmlərin və incəsənətin ortaq atasıdır.
A good decision is made without a good agreement, a good agreement is a good rule, and a good rule is the daughter of a good experience, and the experience is the father of all sciences and engineering.
Mustafa Kamal Atatürk Müəllim adı ən yüksək addır.
Mustafa Old Father's name is the highest name of the Teacher.
Dizayn gülməli sözdür.
It's a funny word.
Qadın sevgi uğruna hər şeyə hazırdır, hətta sevişməyə də.
Love is not jealous, it does not brag, does not get puffed up, does not behave indecently, does not look for its own interests, does not become provoked.
Qəhvə içilmədiyi zaman insanı yatırdan bir-bir içəcəkdir.
When he does not drink it, he drinks it out of his mouth.
Vilson - İngilis səyahətçi Xəsis acgöz olar.
Wilson - Engleitner, who serves as a traveling overseer, is one of Jehovah’s Witnesses.
Azərbaycan atalar sözləri/F Gözü - könlü tox aza da təşəkkür edər.
The father is grateful for the words/f eyes - even the gentle touch.
Tikansız gül yoxdur, amma gülsüz bir çox tikan var.
There's no unquenchable smile, but there's a lot of laughter.
Frensis Bekon Sağlam dilənçi olmaq xəstə varlı olmaqdan yaxşıdır.
Francis Bekon is better than being a health - care worker.
Çünki daha uzun davam edər.
Because it's going to last longer.
Bu, belə olmamalıdır.
This should not be the case.
Baxmaqla öyrənmək olsa, it də qəssab olar.
Even if we have to learn by trial and error, we can find joy in our study of God’s Word.
Dişləməyi bacarmırsan dişini göstərmə.
Don't show your daughter if you don't want to hide.
Homer Simpson Ölmək üçün doğulmuşdur insan, ona görə də hər yağış sonrası torpaq qoxusunu sevər.
Homer Simpson is born to die, so he loves the afterlife.
Sağlam bir düşüncə olmadan, heç bir böyük ixtira edilməmişdir.
Without a sound mind, there was no big answer.
Lalların düşməni olmaz.
It's not an enemy of the Laundromats.
Kitab – cəmiyyətdir.
The Book is a community.
Bu, yüngül davalardan sonra olur, o da çox saxta formada.
It's going to be after simple cases, and it's in a very fake form.
Təvazökar olaraq danışmayan bir adam, zamanla bununla əlaqədar bütün sözləri də unuda bilər.
A person who is not modest can forget every word he says about the occasion.
Aforizmlər fikir dünyasının suvenirləridir.
Adultery is the root of the world’s thinking.
Azadlıq və istiqlaliyyət hər bir xalqın milli sərvətidir.
Freedom and freedom are the peoples of all nations.
Azərbaycan atalar sözləri/Ü Ürək nə ilə doludursa, dodaqlardan o tökülüb gedər.
Whatever a man has in his heart when he is filled with the words of his father, the days of his mother will come to an end.
Əgər ilk baxışdan fakt fikir ayrılıqlarının bütün ardıcıllığına ziddirsə, bu o deməkdir ki, onun hansısa başqa bir izahı var.
If the truth from a first point of view conflicts with all the facts, then there is another explanation.
Mustafa Kamal Atatürk Biz şairlər nifrətə nifrət edirik və savaşa qarşı savaşırıq.
We hate snakes and fight against war.
Mahatma Qandi Əgər tənhalıqdan qorxursunuzsa, evlənməyin.
If you are afraid of loneliness, do not marry.
Valideynlərə hörmət və sevgi şübhəsiz ki, ən müqəddəs hissdir.
Of course, respect and love for parents are sacred.