Березняки (біл. вёска Березняки) — село в складі Мядельського району Мінської області, Білорусь.
Berezniaky (hvid. viska Berezniaky) er en landsby i Myadelsky-distriktet i Minsk-regionen, Hviderusland.
Нею все більше цікавляться виробники косметики в Європі.
Hun er i stigende grad interesseret i kosmetikproducenter i Europa.
Утворена зрощеними ключицями.
Skabt af splejsede nøgler.
Він навіть оголосив його своїм наступником.
Han erklærede ham endda for sin efterfølger.
Обов'язковими у школі були навчальні предмети: читання, письмо, арифметика, закон Божий.
De obligatoriske fag i skolen var: læsning, skrivning, aritmetik, Guds lov.
Першим викликали колишнього посадника міста Є. Тиравського з дружиною.
Den første kaldte den tidligere landsmand i byen E. Tiravsky med sin kone.
Існує ще одна версія, згідно з якою Володимир — слов'янізована форма давньоскандинавського імені Valdimárr або германського Waldomar, Valdemar («Вальдемар») утвореного від wald, walt («влада», «сила») + mari («знаменитий», «славний»).
Der er en anden version, ifølge hvilken Vladimir er en slavisk form af det gamle nordiske navn Valdimjérr eller den germanske Waldomar, Valdemar ( "Valdemar") dannet af Wald, walt ( "magt", "styrke") + mari ( "berømt", "berømt").
Ширинька // Час і Події.
Tid og begivenheder.
Так як TVT згодні випустити альбом тільки в тій же стилістиці, то Резнор реагує на це тим, що в таємниці від керівництва лейблу і під іншими іменами записує новий альбом.
Da TVT accepterer at frigive albummet kun i samme stil, Reznor reagerer på det ved, at det hemmeligt fra etikettens ledelse og under andre navne optager et nyt album.
Поширились чутки, що Джеймс Гамільтон намагався викрасти Марію Стюарт з палацу Голіруд і привести її в свою резиденцію Кіннейл-хаус.
Der var rygter om, at James Hamilton forsøgte at kidnappe Maria Stewart fra Holyrood Palace og bringe hende til sin Kinneil House residens.
Демографічна структура станом на 31 березня 2011 року: Вікісховище має мультимедійні дані за темою: Рембішув GUS.
Demografisk struktur pr. 31. marts 2011: Wikimedia Commons har flere data om emnet: GUS Rembishuv.
Генріх Барт (нім. Heinrich Barth, 1821—1865) — німецький вчений, історик, географ, мандрівник.
Heinrich Barth (1821-1865) var tysk videnskabsmand, historiker, geograf og rejsende.
Але разом із солдатами в село приходили вісті з світу про боротьбу проти самодержавства і свавілля поміщиків.
Men sammen med soldaterne kom der nyheder fra verden om kampen mod autokratiet og jordejernes vilkårlighed.
У грудні 2002 року здано в експлуатацію 1-у чергу комплексу «Шувар» (площею 3800 м2).
I december 2002 blev 1. fase af "Shuvar"-komplekset sat i drift (område 3800 m2).
В 1913 році в школі нараховувалось 22 учні.
I 1913 var der 22 elever på skolen.
1 серпня 1934 р. було створено ґміну Фриштак в Коросненському повіті.
Den 1. august 1934 blev Gmina Fristak oprettet i Korosnen County.
Земляни стали легендарною цивілізацією, а їхні технології — реліквіями.
Jordboerne er blevet en legendarisk civilisation, og deres teknologier er relikvier.
Станом на 2009 рік, випус DVD був припинений, і тепер в основному недоступний для покупки в стандартних роздрібних магазинах.
Fra 2009 er DVD-udbruddet blevet afbrudt, og nu er det for det meste utilgængeligt for køb i standardbutikker.
«What's Going On» — пісня американського співака Марвіна Гея.
"What's Going On" er en sang af den amerikanske sanger Marvin Gaye.
Культурна приналежність новокам'яних пам'яток не визначена, проте, ймовірно, належить до деснянської новокам'яної культури.
Kulturelle tilhørsforhold til nystensmonumenter er ikke defineret, men tilhører sandsynligvis den desniske nystenskultur.
— No5. — С. 67 — 70; Новицкий Н. В «Просвите» [Огляд діяльності товариства за 1913 р.] // Южная заря.
- No5. - S. 67 - 70; Novitsky N. I "Opdragelse" [Revision af Selskabets aktiviteter for 1913] // Yuzhnaya Zarya.
Указом Президента України No 282/2015 від 23 травня 2015 року, «За особисту мужність і високий професіоналізм, виявлені у захисті державного суверенітету та територіальної цілісності України, вірність військовій присязі», Андрій Шакула посмертно нагороджений орденом «За мужність» III ступеня.
Ved dekret af Ukraines præsident nr. 282/2015 af 23. maj 2015, "For personlig mod og høj professionalisme, der findes i forsvaret af statens suverænitet og territoriale integritet i Ukraine, troskab til den militære ed", Andrei Shakula posthumt tildelt Ordenen "For mod" III grad.
5-та повітряна армія підтримувала кораблі Чорноморського флоту, брала участь в повітряній битві на Кубані, в Бєлгородсько-Харківської наступальної операції, битві за Дніпро, Кіровоградській, Корсунь-Шевченківській та Яссько-Кишинівській операціях, у визволенні Румунії, Угорщини, Чехословаччини та Австрії.
Den 5. lufthær støttede skibene i Sortehavsflåden, deltog i luftkampen i Kuban, i Belgorod-Kharkiv offensiv operation, slaget om Dnepr, Kirovograd, Korsun-Shevchenko og Yassko-Kyshiniv operationer, i befrielsen af Rumænien, Ungarn, Tjekkoslovakiet og Østrig.
Далі проводиться експонування в копіювальній рамі з вакуумним притиском.
Derefter udstilles i kopirammen med vakuumtryk.
Шпак зазвичай поселяється у міських та приміських зонах, де є багато штучних споруд, які забезпечують йому місця відпочинку і гніздування.
Hvalpe slår sig normalt ned i byområder og forstæder, hvor der er mange kunstige strukturer, der giver det hvile- og redepladser.
Розташування муніципалітету Балонес у автономній спільноті Валенсія Розташування муніципалітету Балонес у комарці Кондадо-де-Косентайна Балонес, статистичні дані Фізичні відстані розраховані за координатами муніципалітетів Poblaciones de hecho desde 1900 hasta 1991.
Placeringen af Balones kommune i det selvstyrende samfund Valencia Placeringen af Balones kommune i myggen Condado de Cosentina Balones, statistiske data Fysiske afstande beregnes ved koordinaterne for kommunerne Poblaciones de hecho desde 1900 hasta 1991.
Муніципалітет розташований на відстані близько 240 км на південний захід від Парижа, 110 км на північний схід від Нанта, 29 км на південний схід від Лаваля.
Kommunen ligger omkring 240 km sydvest for Paris, 110 km nordøst for Nantes, 29 km sydøst for Laval.
Основними захопленнями Зенона Грицьківа були живопис (олія, акварель) — в доробку більше 200 картин, фотографія та туризм.
De vigtigste hobbyer af Zeno Grytskyv var maleri (olier, akvareller) - i forbindelse med mere end 200 malerier, fotografering og turisme.
На перехоплення вийшло ударне з'єднання у складі есмінців «Могаук», «Джервіс», «Джейнес» та «Нубіан» під командуванням капітана 1-го рангу Філіпа Мака (англ. Philip Mack).
Opsnappningen blev efterfulgt af en angrebsforbindelse bestående af destroyerne Mogawk, Jervis, Jaynes og Nubian under kommando af kaptajnen i 1. rang Philip Mack.
28 грудня 1995, Пунта-дель-Есте) — уругвайський футболіст, півзахисник італійського «Кальярі» і національної збірної Уругваю.
Den 28. december 1995, Punta del Este, var en uruguayansk fodboldspiller, midfielder af den italienske "Caliari" og landsholdet i Uruguay.
Фразу «загадка жіночності» Фрідан придумала, щоб проілюструвати тогочасне припущення про те, що жінкам достатньо реалізувати себе в побуті, шлюбі, сексуальному житті та вихованні дітей.
Fridan opfandt udtrykket "mysteriet om kvindelighed" for at illustrere den samtidige antagelse om, at kvinder er nok til at realisere sig selv i hverdagen, ægteskab, sexliv og opdragelse af børn.
Під її керівництвом в якості речника проекту PHENIX було опублікувала понад 60 праць у рецензованих журналах та завершено понад 90 докторантур в установах по всьому Світі.
Under hendes ledelse som talsmand for PHENIX-projektet har hun udgivet mere end 60 papirer i peer-reviewed tidsskrifter og afsluttet mere end 90 ph.d.-studier i institutioner rundt om i verden.
В церкві проводяться всі обряди по сьогоднішній день.
I kirken udføres alle ritualer i dag.
В сезоні 2014 року Кетевоама, забивши 16 голів в 25 матчах, став найкращим бомбардиром чемпіонату і допоміг «Астані» вперше в своїй історії стати чемпіоном Казахстану.
I 2014-sæsonen blev Ketevoama, der scorede 16 mål i 25 kampe, den bedste målscorer for mesterskabet og hjalp Astana for første gang i sin historie til at blive mester i Kasakhstan.
Роман Дідула, письменник: В. Бандура ніколи не говорив про свою пристрасть до віршування, про неї я почув лише з десяток років тому.
Roman Didula, forfatter: V. Bandura talte aldrig om sin passion for poesi, jeg hørte om det kun fra et årti siden.
запасів руд міді зосереджена на північ від м. Лей, де відомі родов.
Kobbermalmreserverne er koncentreret nord for Lei, hvor slægten er kendt.
Нагороджений Грамотою Міністерства внутрішніх справ України за добірку віршів «Доля у погонах» (2002 р.).
Tildelt diplom af Ministeriet for Indre Anliggender i Ukraine for et udvalg af digte "Del i rækken" (2002).
Хоч докази і вказують на провину його батька, Баррі намагається довести невинність свого батька.
Selv om beviserne peger på hans fars skyld, forsøger Barry at bevise sin fars uskyld.
Особливо хлопець любив футбол та хокей і якийсь час навіть вагався, якому з цих захоплень віддати перевагу.
Især fyren elskede fodbold og hockey, og i nogen tid tøvede han endda med hvilken af disse hobbyer han foretrak.
Він пообіцяв папі, що піде в хрестовий похід і відвідає Рим для коронації на імператора, однак не зробив ні того, ні іншого.
Han lovede paven, at han ville gå på korstoget og besøge Rom for at blive kronet til kejser, men gjorde ikke det ene eller det andet.
Середній дохід на одне домашнє господарство становив 93 491 долар США (медіана — 72 903), а середній дохід на одну сім'ю — 96 181 долар (медіана — 81 738).
Den gennemsnitlige indkomst pr. husstand var 93.491 USD (median 72.903), og den gennemsnitlige indkomst pr. familie var 96.181 USD (median 81.738).
Авіаційною підтримкою керував полковник Джеймс Кайл, у той час як вертольотами розпоряджався підполковник морської піхоти Едвард Сейфферт.
Luftstøtten blev ledet af oberst James Kyle, mens helikopterne blev drevet af oberstløjtnant Edward Seiffert.
Невдалі твори Рубенс не збирав.
Rubens' dårlige værker blev ikke indsamlet.
Запальничка — звичайна запальничка; вторинна функція — потужний зварювальний апарат для розрізування цифрових замків.
En lighter er en almindelig lighter; en sekundær funktion er en kraftig svejsemaskine til at skære digitale låse.
Син принца Сукехіто і онук імператора Ґо-Сандзьо.
Søn af prins Sukehito og barnebarn af kejser Go-Sandzio.
За даними перепису населення 2002 року у комуні проживала 2541 особа.
Ifølge folketællingen i 2002 var der 2541 indbyggere i kommunen.
Про походження цього імені Лавкрафт писав у листі до Гарі О. Фішеру наприкінці лютого 1937 року: Ім'я «Абдул Альхазред» вигадав для мене хтось з дорослих (я не можу пригадати, хто саме), коли мені було 5 років, і я палко забажав стати арабом, після того як прочитав Арабські Ночі.
Om oprindelsen af dette navn Lovecraft skrev i et brev til Gary O. Fisher i slutningen af februar 1937: Navnet "Abdul Alhazred" blev opfundet for mig af en voksen (jeg kan ikke huske, hvem jeg var), da jeg var 5 år gammel, og jeg ønskede inderligt at blive araber efter at have læst arabiske nætter.
Статевий склад населення: 52,9 % — чоловіки і 47,1 % — жінки.
Kønssammensætning: 52,9% mænd og 47,1% kvinder.
Машинобудування для хімічної промисловості спеціалізується на виробництві устаткування для хімічної, харчової, медичної, мікробіологічної та комбікормової промисловості (АТ «Полтаваемальхіммаш»).
Maskinteknik til kemisk industri har specialiseret sig i fremstilling af udstyr til kemisk, fødevare-, medicinsk-, mikrobiologisk- og foderindustri (JSC "Poltavaemalkhimash").
Ліпняк (пол. Lipniak) — село в Польщі, у гміні Коцьк Любартівського повіту Люблінського воєводства.
Lipniak (pol. Lipniak) er en landsby i Polen, i Gmini Kotsk af Lubart-distriktet i Lublin Voivodeship.
Площа провінції становить 3 468 км2.
Provinsen har et areal på 3.468 km2.
Документи внутрішньовідомчого листування — це документи, що стосуються зв'язку закордонних дипломатичних представництв з Центром і включають в себе листування з МЗС та іншими державними, рідше з недержавними, структурами по конкретних проблемах відносин з країною перебування або багатосторонніх міжнародних відносин.
Interagency-korrespondancedokumenter er dokumenter vedrørende forbindelserne mellem udenlandske diplomatiske missioner og centret og omfatter korrespondance med udenrigsministeriet og andre statslige, mindre ofte med ikke-statslige, strukturer om specifikke problemer i forbindelserne med værtslandet eller multilaterale internationale forbindelser.
Брукс один із шести режисерів у історії світового кінематографа, який отримав нагороду за дебютний фільм.
Brooks er en af de seks filmskabere i filmhistorien, der har vundet prisen for sin debutfilm.
Пролягала від вулиці Харківської до кінця забудови, поблизу Матвіївської затоки.
Fra Kharkovskaya Street til slutningen af byggeriet, nær Matvievsky Bay.
Класифікація пульпіту Інфекційний — здійснюється розвиток внаслідок зараження пульпи патогенними мікроорганізмами.
Klassificering af pulpitis Infektiøs - udviklingen udføres på grund af infektion af papirmassen med patogene mikroorganismer.
Він символізує єдність світової спільноти попри різномаїття мов.
Det symboliserer enheden i verdenssamfundet på trods af de mange forskellige sprog.
Уперше це Богослужіння відбулося у костелі св.
For første gang fandt denne gudstjeneste sted i Sankt Peters Kirke.
У 2002 році директором став Скуратівський Сергій Миколайович.
I 2002 blev direktøren Skurativsky Sergey Nikolaevich.
Троянські супутники Точки Лагранжа Nicholson, Seth B. (1961).
De trojanske måner af Nicholson Point Lagrange, Seth B. (1961).
Після сходження на престол імператриці члени Верховної Таємної Ради прагнули переконати Анну підтвердити їх нові повноваження.
Efter kejserindens opstigning til tronen forsøgte medlemmerne af det øverste hemmelige råd at overtale Anna til at bekræfte deres nye beføjelser.
Середній дохід чоловіків становив $17 813 проти $11 250 у жінок.
Den gennemsnitlige indkomst for mænd var $17.813 mod $11.250 for kvinder.
Фото переможців Кубка Милосердя 1914 року Матчі «Славії» у 1918 році JEŘÁBEK, Luboš: Český a československý fotbal: lexikon osobností a klubů 1906—2006, Praha, Grada 2007
Foto af vinderne af Mercy Cup 1914 Slaviske kampe i 1918 af JEZZBEK, Lubo , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,
Із останніми двома 1978 року створив постановку «Εκδίκηση της γυφτιάς» (укр. Помста циган), яка здобула високі оцінки критиків.
Med de sidste to år af 1978 skabte han en produktion af "- , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,
Закінчивши технічний коледж Університету Яманасі в 1930 році, вступив на роботу на залізницю в Тайбеї, де був техніком в ливарному цеху.
Efter at have opgraderet fra Yamanasi University Technical College i 1930, begyndte han at arbejde på jernbanen i Taipei, hvor han var en tekniker i støberiet.
Основні землекористувачі: колективне сільськогосподарське підприємство «Діброва», жителі населених пунктів, державні ентомологічні заказники, інші землекористувачі.
De vigtigste jordbrugere: kollektiv landbrugsvirksomhed "Dibrova", beboere i bosættelser, statslige entomologiske reserver, andre jordbrugere.
Заснований 17 червня 2015 р.
Grundlagt 17. juni 2015
Лише після втручання голови колгоспу котлован загорнули, а хрест встановлено на попередньому місці.
Først efter indgrebet i hovedet på den kollektive gård blev kedlen pakket ind, og korset blev installeret på det foregående sted.
Має старшого брата Чеда.
Han har en ældre bror, Chad.
Це спеціальна нагорода Міжнародної Федерації кінокритиків ФІПРЕССІ.
Dette er en særlig pris fra Den Internationale Sammenslutning af Filmkritikere FIPRESSI.
Його крила скоро досить розвинулися, щоб дозволити літати.
Hans vinger udviklede sig hurtigt nok til at han kunne flyve.
Ніжні і доброзичливі до людей і тварин, яких вони знають, вони недовіряють незнайомцям, на своїй території вони ставляться до невідомих людей і тварин як до загрози, з якою вони можуть зіткнутися.
De er blide og venlige over for mennesker og dyr, de kender, de stoler på fremmede, på deres territorium behandler de ukendte mennesker og dyr som en trussel, de kan stå over for.
Започаткував будівництво орденських замків у Вендені, Зігульді, Орге.
Han indledte opførelsen af Ordenens Slotte i Wenden, Siegulda, Orge.
Оббрехані їм люди під загрозою жорстокого покарання не могли навіть висловити незадоволення, не кажучи вже про те, щоб пред'явити претензії або зажадати його покарання.
De mennesker, der løj for dem under trussel om grusom straf, kunne ikke engang udtrykke utilfredshed, for ikke at nævne at gøre krav på eller kræve hans straf.
У липні 1943 група Ф.Ланга брала найактивнішу участь у масштабному наступі німецьких військ на Курській дузі.
I juli 1943 deltog Langs gruppe aktivt i den store offensiv af tyske tropper på Kurskbuen.
Неофіційний сайт острова Маріон (англійською мовою) Prince Edward Islands Act 43 of 1948 (Текст закону про анексію островів, англійською мовою) No Pathway Here (розповідь про висадку на островах під час анексії, англійською мовою)
Den uofficielle hjemmeside for Marion Island (på engelsk) Prince Edward Islands Act 43 af 1948 (Text of annektering Act of the Islands, på engelsk) No Pathway Here (historie om landing på øerne under annektering, på engelsk)
У такому вигляді будівля простояла до часів перебудови.
I denne form stod bygningen indtil perestrojkatiden.
Годинник Олекси Тихого // Урядовий кур'єр.
Uret af Alexa Pacific / Regering kurer.
Башҡортостандың географик үҙәге) — рівновіддалена точка від усіх кордонів Башкортостану, середина республіки, що розташована на півночі Гафурійського району, між річками Біла та Зілім, на схід від села Зіріково, неподалік від меж з Архангельським та Кармаскалинським районами Башкортостану.
Bashhortstand er et lige fjernt punkt fra alle grænserne i Bashkortostan, midt i republikken, der ligger i det nordlige Gafuri-distrikt mellem floderne Bila og Zilim, øst for landsbyen Zirikovo, nær grænserne til Arkhangelsk og Karmaskalin-regionerne i Bashkortstan.
Це призвело до конфлікту між Хагаром і новим менеджером Реєм Деніелс.
Dette førte til en konflikt mellem Hagar og den nye manager Ray Daniels.
Довжина поліпептидного ланцюга білка становить 240 амінокислот, а молекулярна маса — 25 627.
Længden af proteinets polypeptidkæde er 240 aminosyrer, og molekylvægten er 25.627.
Звичайні хімічні снаряди і міни складаються з корпусу, спорядженого бойовими отруйними речовинами одного виду, розривного заряду (вибухової речовини або піротехнічного складу) і детонатора.
Konventionelle kemiske projektiler og miner består af et korps udstyret med kampgiftstoffer af samme art, en sprængladning (eksplosiv eller pyroteknisk sammensætning) og en detonator.
Перші згадки про село датуються 1287 роком. (словац.)
Den første omtale af landsbyen stammer fra 1287.
Навколо села діяли різні банди й повстанські загони.
Omkring landsbyen var der forskellige bander og oprørsgrupper.
З групи «Аеробус» Семенова була звільнена Антоновим через її відмову поїхати з колективом на гастролі, бо виходила заміж.
Fra Airbus-gruppen blev Semenov fyret af Antonov på grund af hendes afvisning af at rejse med holdet, fordi hun giftede sig.
У 2010—2011 роках працював помічником адвоката.
I 2010-2011 arbejdede han som advokatassistent.
Громадський транспорт до платформи безпосередньо не підходить, найближча зупинка — Громадянська вулиця (800 м).
Offentlig transport til platformen er ikke direkte egnet, det nærmeste stop er Civic Street (800 m).
Один з авторів колективного дослідження «Ленінізм і література» (1969), «Історії української літератури» у восьми томах (восьмий том).
En af forfatterne til den kollektive undersøgelse "Leninisme og litteratur" (1969), "Historien om ukrainsk litteratur" i otte bind (otte bind).
Існує також поняття відносного безвітря, воно панує при русі в напрямку вітру зі швидкістю вітру.
Der er også begrebet relativ vindløshed, det hersker, når man bevæger sig i retning af vinden med vindens hastighed.
Храм унікальний не тільки тим, що він своєю архітектурою відроджує забуті традиції українського бароко, тут уперше було застосовано метод мікроетапного проектування (розробка проекту почалась разом із спорудженням храму, креслення випереджало будівництво на декілька днів).
Templet er ikke kun unikt, fordi det med sin arkitektur genopliver de glemte traditioner i den ukrainske barok, her blev den første metode til mikro-trin design anvendt (udviklingen af projektet begyndte sammen med opførelsen af templet, tegningerne var forud for opførelsen i flere dage).
Протягом багатьох століть композитори писали твори багатьма мовами, наприклад, «Псалом 150» Антона Брукнера (1982), третя частина «Симфонії псалмів» Ігора Стравінського латиною, третя частина «Tehillim» у творі «Gloria» Карла Дженкінса гебрейською мовою (2010).
I århundreder har komponister skrevet værker på mange sprog, såsom Anton Bruckners Salme 150 (1982), den tredje del af Igor Stravinskys Symfoni på latin, den tredje del af Tehillim i Karl Jenkins' Gloria på hebraisk (2010).
Мету та порядок денний визначають самі учасники групи.
Mål og dagsorden bestemmes af gruppens medlemmer selv.
Одного разу дружина царя Кініра стала вихвалятися, що її дочка Смірна прекрасніша за саму Афродіту.
En dag begyndte kong Kinirs kone at prale af, at hendes datter Smyrna var smukkere end Afrodite selv.
Обмінно-імпульсні канати — одне з багатьох застосувань космічних прив'язей.
Udvekslings- og pulskabler er en af mange anvendelser af kosmiske bånd.
Кухня Завдання: Створити кухню ресторану з новим плануванням кухонних блоків, холодильних складів і нової концепції спільної вентиляції і витяжки через історичні димоходи.
Køkken Opgaver: Opret en restaurant køkken med en ny layout af køkkenenheder, køledepoter og et nyt koncept for fælles ventilation og udstødning gennem historiske skorstene.
Здобув спеціальність вчителя історії, суспільствознавства, методиста виховної роботи.
Han fik speciale i historielærer, samfundsvidenskab, metodist af pædagogisk arbejde.
Територія 1,5 тис. км2, населення 4,2 тис.
Område 1,5 tusind km2, befolkning 4,2 tusind.
Безбилетный пассажир Повна версія фільму на YouTube
Den gratis passager Fuld version af filmen på YouTube
Леводопа/карбідопа застосовується перорально.
Levodopa/carbidopa anvendes oralt.
Міжнародна федерація виробників фонограм Норвегії.
Den internationale sammenslutning af producenter af fonogrammer i Norge.
Саме з цих часів почалися систематичні наукові дослідження на факультеті.
Det var fra denne tid, at systematisk videnskabelig forskning på fakultetet begyndte.