Detektivene blir etter hvert forelsket i kvinnene de spionerer på, og til slutt får kvinnene overtaket.
The detectives eventually fall in love with the women they spy on, and eventually the women gain the upper hand.
Saxo Grammaticus nevner i sitt latinske verk Gesta Danorum («Danenes bedrifter») hele syv påståtte norske eventyrkvinner som drev sjørøveri, men «norsk» i dette tilfellet har nok heller hatt betydning «langt borte».
Saxo Grammaticus mentions in his Latin work Gesta Danorum (“The Enterprises of the Danes”) as many as seven alleged Norwegian adventurers who engaged in piracy, but “norsk” in this case may have had meaning “long away”.
Det kan bli sett i «Madonna og Jesubarnet med helgener» og «Tilbedelsen til de tre vise menn» for Santa Maria Novella (ca.
It can be seen in ‘Madonna and Child of Jesus with Saints’ and ‘The Worship of the Three Wise Men’ for Santa Maria Novella (c.
Han var medlem av Stjørdal kommunestyre fra 1972 til 1983, Stjørdals varaordfører fra 1976 til 1979 og medlem av Nord-Trøndelag fylkesting fra 1992 til 1999.
He was a member of the Stjerdal County Council from 1972 to 1983, the Minister of Stjerdal from 1976 to 1979, and a member of the North-Trøndelag County Affairs from 1992 to 1999.
Besøkt 24. juli 2009.
Visited on 24 July 2009.
Bygningen er i tre og har 476 plasser.
The building is in three and has 476 seats.
Denne biografien er foreløpig kort eller mangelfull, og du kan hjelpe Wikipedia ved å utvide den.
This biography is currently short or defective, and you can help Wikipedia by expanding it.
Offisielt nettsted for kommunen Salamina, engelsk og gresk Offisielt nettsted for kommunen Ampelakia, gresk
Official website of the municipality Salamina, English and Greek Official website of the municipality Ampelakia, Greek
ESA kontrollerer at EFTA-landene Norge, Island og Liechtenstein gjennomfører og følger reglene i EØS-avtalen, som gir disse landene tilgang til det indre markedet.
ESAs control that the EFTA countries of Norway, Iceland and Liechtenstein implement and adhere to the rules of the EEA Agreement, which allow these countries access to the internal market.
Den elegante midtbanespilleren spilte 146 ganger for Sogndal og scoret 36 mål før han la opp.
The elegant midfielder played 146 times for Sognall and scored 36 acres before retiring.
I Touren endte han på en 139.-plass sammenlagt i 1999.
In the Tour, he ended up in a 139th place combined in 1999.
Andre vil at det skulle være svenske soldater tatt til fange på Skåne i 1710 som var overført til Helsingør som dessuten tjene som pleiested for de mange sårede etter slaget ved Helsingborg i mars 1710.
Others want Swedish soldiers taken captive at Skåne in 1710 who were transferred to Helsingør to serve as a place of care for the many wounded after the Battle of Helsingborg in March 1710.
1 km fra Utne i retning av Jondal ligger Norges største fruktlager, hvor moreller, plommer, epler og pærer fra distriktet blir sortert og pakket.
A mile from the Outer in the direction of Jondal lies Norway’s largest fruit warehouse, where morsels, plums, apples, and pears from the district are sorted and packed.
van Baburen malte i tillegg adskillige musikere hvor en del sannsynligvis er selvportretter da de synes å avbilde samme mann.
Van Baburen also painted several musicians, some of whom are likely self - portraits when they appear to picture the same man.
Metopa – oversikt og omtale av artene i WORMS-databasen.
Metopa – overview and review of species in the WORMS database.
Denne artikkelen er foreløpig kort eller mangelfull.
This article is yet short or defective.
Kirken Capela de Nossa Senhora de Baluarte, som er bygget i 1522, regnes for å være den eldste europeiske bygningen på den sørlige halvkule.
Capela de Nossa Senhora de Baluarte, built in 1522, is considered to be the oldest European building in the Southern Hemisphere.
De trodde at kvinner under visse omstendigheter ville tappe dem for kraft slik at de ikke lenger var usårlige og overvinnelige.
They believed that under certain circumstances women would sap them of power so that they would no longer be invulnerable and overpowerable.
Spisslønn har den største utbredelsen av de europeiske lønneartene.
The highest prevalence of European maple species is from head-to-peer wages.
Av annen bebyggelse kan følgende nevnes: Nr. 41:
The following may be mentioned from other settlements: No 41:
Nedrykket kom samtidig med store økonomiske utfordringer for Alta IF, og klubben måtte redusere budsjettet drastisk foran 2013-sesongen.
The decline coincided with major economic challenges for Alta IM, and the club had to reduce its budget drastically before the 2013 season.
Fengslene ble overfylt allerede sommeren 1940, og i leirene ble det svært fullt i 1944 slik at det måtte improviseres med bruk av skoler og forsamlingshus til fengsler.
Prisons became overcrowded already in the summer of 1940, and the camps were very crowded in 1944 to improvise using schools and assembly halls for prisons.
Etter revolusjonene i 1848 ble fagforeningene forandret slik at de la mer vekt på intern harmoni gjennom forsikringsfond med mer.
After the revolutions of 1848, unions were changed to emphasize more internal harmony through insurance funds.
Hentet 19. des.
Picked up the 19th.
Byen er ellers delt i to av den store elven Huai He, en elv som enkelte betraktes som skillet mellom det nordlige og det sørlige Kina.
The city is otherwise divided into two of the large Huai He River, a river that some are viewed as the division between northern and southern China.
Norges vassdrags- og energidirektorat.
Norway's Watercourse and Energy Directorate.
Russland og Storbritannia gjennomførte militære reformer inspirert av Frankrike.
Russia and Britain carried out military reforms inspired by France.
Det ble kun spilt en kamp, Australasia vant kampen med 32-3.
There was only one game played, Australasia won the match with 32-3.
Slekten er utbredt i Australia.
The family is widespread in Australia.
Stasjonen ble dimensjonert for 250kW, og energien ble fraktet ut i bygda via 5kV høyspent linjenett.
The station was dimensioned to 250kW, and the energy was shipped into the village via 5kV high-voltage lines.
Neills Englands-opphold startet i Millwall FC i 1995.
Neilll's stay in England started at Millwall FC in 1995.
Sultanen av Malindi og da Gama inngikk en allianse og gikk til felles angrep på Mombasa, og som takk for innsatsen fikk da Gama tildelt en los som hadde kunnskap om monsunvindene og således kunne føre ekspedisjonen over Det indiske hav til Calicut (dagens Kozhikode) på sørvestksyten av India.
The Sultan of Malindi and Da Gama formed an alliance and launched a joint attack on Mombasa, and in appreciation for the efforts, Gama was assigned a pilot who had knowledge of the monsoon winds and thus could lead the expedition across the Indian Ocean to Calicut (day’s Kozhi code) at the southwestern factory of India.
Enkelte steder er vannet dermed meget dypt.
Thus, in some places the water is very deep.
Tunnelen er en del av fylkesvei 46 og ble bygget samtidig som Sandsfjordbrua.
The tunnel is part of Route 46 and was built at the same time as the Sandsfjord Bridge.
Roma vant den første punerkrigen etter 23 år med konflikt og overtok til slutt Karthagos rolle som den dominerende sjømakten i Middelhavet.
Rome won the first Puner War after 23 years of conflict and finally took over Karthago’s role as the dominant naval power of the Mediterranean Sea.
Men Buøy tapte 4–1 på Sandnes og ble værende i 3. divisjon.
But Buøy lost 4-1 at Sandnes and stayed in the 3rd Division.
Han fikk penger fra faren sin men Muhammed solgte ikke diamantene.
He got money from his father, but Muhammad didn't sell the diamonds.
I 1948 ble det første interterritoriale samarbeidet mellom Kenya (som da var britisk koloni), Uganda (som da var britisk protektorat) og Tanganyika-territoriet formalisert.
In 1948 the first interterritorial cooperation between Kenya (then a British colony), Uganda (then a British protectorate) and Tanganyika territory was formalized.
Begge keiserne ble grepet og dratt med seg til gardens barakker hvor de ble torturert og stukket i hjel.
Both emperors were seized and dragged to the barracks of the Guard, where they were tortured and stabbed to death.
I tillegg har selskapsmøtet rett til å bli holdt underrettet av styre og daglig leder om selskapets økonomiske stilling, og har herunder rett til å iverksette kontrollundersøkelser (§ 2-27).
In addition, the meeting is entitled to be kept informed by the Management Board and the Executive Director of the company’s financial position and is entitled to carry out control investigations (§ to 2-27).
Anfall kan utløses av en rekke forskjellige årsaker.
Seizures can be triggered by a variety of causes.
Det finnes mer utfyllende artikkel/artikler på .
There are more complementary articles/articles on .
Besøkt 16. juli 2019.
Visited July 16, 2019.
Dekkvingene er nesten parallellsidige og spriker noe i midten slik at ikke hele bakkroppen er dekket.
The covers are almost parallel and spread something in the center so that the entire abdomen is not covered.
Synovialledd er den vanligste formen av ledd mellom kroppens knokler.
Synovial joints are the most common form of joint between the bones of the body.
Antallet arter er fortsatt usikkert, herunder også den vitenskapelige tilhørigheten til slektene.
The number of species remains uncertain, including the scientific belonging to the genus.
Ved superposisjon tenker man seg at når fotonet ikke blir observert befinner den seg i alle mulige posisjoner, altså det som kalles superposisjon, men med en gang vi observerer den vil vi tvinge den i en fastlåst tilstand.
In superposition it is thought that when the photonet is not observed it is in all possible positions, what is called superposition, but once we observe it, we will force it in a locked state.
Denne Nordlandrelaterte artikkelen er foreløpig kort eller mangelfull, og du kan hjelpe Wikipedia ved å utvide den.
This Nordland-related article is currently short or defective, and you can help Wikipedia by expanding it.
Kunståret 1892 er en oversikt over hendelser, fødte og avdøde kunstnerpersonligheter i 1892.
The Art Year of 1892 lists events, births and deceased artists ’ personalities in 1892.
Kysthospitalet i Hagevik – bilder, video eller lyd på Wikimedia Commons Helse Vest RHF
The Coastal Hospital in Hagevik - pictures, video or sound on Wikimedia Commons Health West RHF
Hertugen var på tokt i Norge, og i 1308 kom det til trefning med norske leidangmannskaper ved Fåbro hvor hertugen ble tvunget på retrett.
The Duke was on a mission in Norway, and in 1308 a skirmishing with Norwegian hired crews at Fabro, where the duke was forced to retreat.
Disse sendingene hadde to gjester.
These broadcasts had two guests.
Tidligst handlet feltet om det man kaller tropemedisin – man var interessert i sjeldne smittsomme sykdommer som migrantene hadde med seg.
Early on, the field dealt with what is called tropical medicine — an interest in rare infectious diseases carried by the migrants.
Gruppen er utbredt i Afrika.
The group is widespread in Africa.
Det provoserte en fiendtlig reaksjon fra bystaten Theben, den ledende militære makten i antikkens Hellas på denne tiden.
It provoked a hostile reaction from the city state of Theben, the leading military power of ancient Greece at this time.
Det finnes mer utfyllende artikkel/artikler på .
There are more complementary articles/articles on .
Initialene staver ICHTHYS, gresk for fisk, derav den hyppige bruken av fisk som symbol for Jesus Kristus som ble benyttet av de tidlige kristne og senere.
The initials spell ICHTHYS, Greek for fish, hence the frequent use of fish as a symbol of Jesus Christ used by early Christians and later.
Han har samarbeidet med tallrike internasjonale orkestre og kor og også virket som orkesterarrangør, deriblant for elektronikkgruppa Ulver.
He has cooperated with numerous international orchestras and choirs and also served as orchestral organizers, including the electronics group Wolves.
Familien Philopotamidae – 4 norske arter.
The Philopotamids — 4 Norwegian species.
Valon Berisha (født 7. februar 1993) er en svenskfødt norsk-kosovisk fotballspiller som spiller for den tyske klubben Fortuna Düsseldorf, på lån fra den italienske klubben SS Lazio.
Valon Berisha (born February 7, 1993) is a Swedish-born Norwegian-cosovian football player who plays for the German club Fortuna Düsseldorf, on loans from the Italian club SS Lazio.
21. juni 1697 ble han utnevnt til «överintendent», dvs. leder av statens byggeprosjekter, i 1701 til hofmarskall, samt i 1705 til overmarskall (överstemarkalk).
On 21 June 1697, he was appointed ‘överinentn’, i.e. the head of the State’s construction project, in 1701 to hofmarshell, as well as in 1705 to uppermarshell (överstemarst marshal).
Herluf Kløvstad (født 2. april 1868 i Kristiania, død 28. desember 1900 i Vardø) var en norsk lege.
Herluf Rivenstad (born April 2, 1868, in Kristiania, death on December 28, 1900, in Vardø) was a Norwegian physician.
Den japanske utgivelsen av Final Fantasy X
The Japanese publication of the Final Fantasy X
Se alle artikler som begynner med AIF.
See all articles starting with AIF.
Han var ansvarlig redaktør av tidsskriftet Stat & Styring fra 2006 til 2013 og prosjektleder for Oslo Metropolitan Area fra 2011 til 2014.
He was the responsible editor of the journal State & Management from 2006 to 2013 and the project manager for the Oslo Metropolitan Area from 2011 to 2014.
Det har antagelig vært bosetning i Aldborough tilbake til bronsealderen da de store bautasteiner ble reist i en sirkel på hva som i dag er et jorde rett utenfor den vestlige enden av byen.
It has probably been the Aldborough settlement back to the bronze age when the huge bauta stones were erected in a circle of what today is a field just outside the western end of the city.
Allerede på slutten av det 19. århundret viste Dreyfus-saken i Frankrike omfattende anti-jødiske holdninger, noe som førte til at Theodor Herzl, som dekket Dreyfus-saken som journalist, skrev og ga ut boka Der Judenstaat, hvor han tok til orde for en egen jødisk stat med eget språk, hebraisk.
By the end of the 19th century, the Dreyfus case in France showed extensive anti-Jewish attitudes, leading to Theodor Herzl, who covered the Dreyfus case as a journalist, writing and publishing the book Der Judenstaat, where he advocated a Jewish state of his own language, Hebrew.
Betegnelsen Risør-folk eller Åkrabu er eksempler på dette.
The term Risør people or Åkrabu is an example of this.
Norges vassdrags- og energidirektorat.
Norway's Watercourse and Energy Directorate.
Konjunktiv kan brukes i alle leddsetninger, men det er ingen regel at man skal bruke konjunktiv i leddsetninger.
Conjunctiv may be used in all articulated phrases, but there is no rule to use conjunctively in articulated phrases.
I 5 f.Kr. flyttet Onjo hovedstaden til en mer defensiv plass sør for Hanelva og gav den navnet Hanam Wiryeseong.
In 5 B.C.E., Onjo moved the capital to a more defensive place south of Hanelva and named it Hanam Wiryeseong.
I 1994 startet de med postordresalg, og var en pionér innen området.
In 1994, they started with mail order sales and were a pioneer in the area.
I sør og langs kysten av Adriaterhavet ble illyrere meget påvirket av grekerne som hadde grunnlagt handelskolonier der.
In the south and along the coast of the Adriatic Sea, Illyrians were greatly influenced by the Greeks who had founded commercial colonies there.
Han dro tilbake til Kappkolonien i februar 1899 med full støtte fra Joseph Chamberlain, selv om regjeringen fremdeles klamret seg til håpet om at den moderate delen av nederlenderne i Kapp og Oranjefristaten ville oppfordre Kruger til å gi stemmerett til uitlanderne.
He returned to the Cape Colony in February 1899 with the full support of Joseph Chamberlain, although the government still clung to the hope that the moderate Dutch in the Cape and Oranjefrid State would urge Kruger to vote for the Uitlanders.
Gunder er ensom og trenger en forandring.
Gunder is lonely and needs a change.
Publisert: 20.03.2005.
Published: 20.03.2005.
Hele England sørget over tapet av en helt.
All England mourned the loss of a hero.
Det hjelper ikke hva han gjør for å reparere skaden.
It doesn't help what he does to repair the damage.
Endringene ellers besto blant annet i at høyderorene på halen fikk høyere vinkel (ditheral).
The changes included the higher angle (ditheral) of the tail’s elevators.
Nivået i atmosfæren fortsatte så å stige i de neste årmillionene, og for noe over 500 millioner år siden var det høyt nok til at større dyr kunne utvikles i havene og livet kunne begynne å invadere landjorden.
The atmosphere’s level then continued to rise in the next million years, and more than 500 million years ago it was high enough for larger animals to develop in the oceans and life to begin invading land.
Kommunestyret har totalt 55 representanter og det kreves 28 representanter for et flertall.
The Council has a total of 55 representatives and a majority of 28 representatives are required.
Hans A. Rosbach, 2009 «Sinnataggen» På sørsida av brua, ved den søndre dammen, ligger den sirkelformede Barneplassen med ni små barnefigurer i bronse, hvorav den midterste viser et ufødt barn.
Hans A. Rosbach, 2009 ‘Sinnattaggen’ on the south side of the bridge, near the south pond, lies the circular nursery area with nine small bronze child figures, the middle one showing an unborn child.
^ «Historiske Chloe Kim (15) tok sitt tredje X
^ "Historian Chloe Kim (15) took her third X
Pro Football Hall of Fame har innlemmet 14 spillere som tilbragte mesteparten av sin karriere med Raiders, i tillegg til trener, eier og kommissær Al Davis, hovedtrener John Madden og leder Ron Wolf.
Pro Football Hall of Fame has incorporated 14 players who spent most of their career with Raiders, as well as coach, owner and commissioner Al Davis, lead coach John Madden and leader of Ron Wolf.
Carl-Eric Thors (født 8. juni 1920 i Oravais, død 4. oktober i 1986 i Helsingfors) var en finlandsk professor i nordiske språk ved Universitetet i Jyväskylä 1960–62, Helsingfors universitet 1963–1985 og æresdoktor ved Åbo Akademi fra 1974.
Carl-Eric Thors (born June 8, 1920, in Oravais, died October 4, 1986, in Helsinki) was a Finnish professor of Nordic languages at the University of Jyväskylä 1960-62, Helsinki University 1963-1985 and honorary doctor at Åbo Akademi, 1974.
Han var en sentral skikkelse i det irske musikkmiljøet i Dublin i 1960-årene.
He was a central figure in the Irish music community in Dublin in the 1960s.
Sagaen forteller om et sted med navn Vágar, og arkeologisk utgravninger rundt år 2000 har påvist at det vest for Kabelvåg virkelig har ligget en liten middelalderby (kaupang).
The Saga tells of a place called Vágar, and archaeological excavations around the year 2000 have shown that it has actually been a small medieval town (kaupang) west of Kabelvåg.
Dette er også noe av grunnen til maleriets monumentale størrelse – bildet er nesten seks meter bredt.
This is also one of the reasons for the monumental size of the painting — the picture is nearly 20 feet [6 m] wide.
Det har blitt gjort mange forsøk på å dele inn gjengene i mer lettfattelige grupper.
Many attempts have been made to divide the gangs into more easy - to - understand groups.
Høyskoleforlaget.
High school publisher.
Før den Iranske revolusjonen i 1979 hadde et emblem med løve og sol vært det dominerende nasjonale symbolet siden Safavidene antok det som dynastisk symbol.
Before the Iranian Revolution of 1979, a lion - and - sun emblem had been the dominant national symbol since the Saphavids adopted it as a dynasty symbol.
«Heimdal» ble bygget i stål og sjøsatt ca.
‘Homedal’ was built in steel and launched approx.
Laget var i perioden 1978-1987, det vil si før Damallsvenskan ble dannet, i den øverste divisjonen i tilsammen seks sesonger.
The team was in 1978-1987, that is, before Dalalsvenskan was formed, in the upper division for a total of six seasons.
Christian IV hadde sendt en eskorte på ni til ti «rorsjagter», en eiendommelig fartøystype med nær slektskap med galeien, til Kalmarsund for å støtte Erik Urne som skulle sette slottet under en blokade.
Christian IV had sent an escort of nine to ten "Rorsjakker", a peculiar type of vessel with close ties to the galley, to Kalmarsund to support Erik Urne who was to put the castle under a blockade.
Mexicana de Aviación (ofte omtalt kun som Mexicana) var Mexicos nest største flyselskap og verdens fjerde eldste flyselskap som beholdt sitt originale navn.
Mexicana de Aviación (often referred to only as Mexicana) was Mexico’s second - largest airline and the world’s fourth oldest airline that kept its original name.
På dens topp står en utskåret ørn, symbolet på det polske militære.
On its top is a carved eagle, the symbol of the Polish military.
I samtiden var det alminnelig kjent at Dahl var homoseksuell.
At the same time, it was widely known that Dahl was a homosexual.
Hans heslige portrett av en avskyelig hore, skamløs og støtende for alle anstendige mennesker, er ikke akseptabelt.»
His hideous portrait of a vile whore, shameless and offensive to all decent people, is not acceptable."
Den har et rødt hode og noe utstående øyne.
It has a red head and some protruding eyes.
I VM i Helsingfors 2005 ble Nesterenko nummer 8 i finalen, men var med på det hviterussiske laget som tok bronse på 4 x 100 meter.
In the World Cup in Helsinki 2005, Nørrenko was number 8 in the final, but he was part of the Belarusian team that took bronze 4 x 100 meters (4 x 100 meters).