Kemeneskápolna települési választás eredményei (magyar nyelven) (txt).
Кеденська каплиця — це результат вибору, який вона вибирає (Txt) мовою.
A településnek 1857-ben 157, 1910-ben 214 lakosa volt.
У 1857 році в цьому містечку було 157, у 1910 році населення становило 214.
Elméleti biológia (Tyeoretyicseszkaja biologija); oroszból ford.
З російської біології (Teyoricificerys bologia) і Форда.
A robot hangját Denny Delk szinkronszínész játszotta el.
Звук робота грав синхронізатор Денні Деллк.
Pálhegyi Máté honlapja Zeneportál • összefoglaló, színes tartalomajánló lap
• Пагорбка, що містить кольоровий зміст.
A katolikus hittanításban a Szentírás alapján emlékeztetnek arra is, hogy vannak úgynevezett „égbekiáltó bűnök" is.
У вченнях католиків Святе Письмо також нагадує нам, що існують так звані « злі гріхи ».
Felújították a motorját, sok fődarabját kicserélték és újra is fényezték.
Вони відремонтували його двигун, замінили багато його головних частин і знову світили.
Az ing is fehér vászonból készült, akárcsak a női, és bő volt.
Ця сорочка була зроблена з білої тканини, як і жіноча, і була багатою.
Čistá u Horek település Csehországban, Semilyi járásban.
Ііста є поселенням Горів у Чехії під час прогулянки Сімілі.
A II. világháború és 1956 áldozatai, Lehel utca 14.
Друга світова війна і її жертви 1956 року, Лєл - стрит 14
Újabb vérszívók és kórokozók jelenhetnek meg Magyarországon.
В Угорщині можуть з’явитися ще інші кровоточиві та хвороботворні мікроорганізми.
Míg a kronosz természetszerűen egy mennyiség, addig a kairoszt egyfajta minőségnek tekinthetjük.
У той час як кріонос природно складається з кількості, каїр можна розглядати як якість.
Ekkor a kitaj előkelőségek egy része a kelet-turkesztáni ujgurokhoz menekült, akiknek segítségével 1128-1133 között az Ili-folyó völgyében megalakították a Karakitaj („fekete kitaj") Birodalmat (kínaiul: Xi Liao, Nyugati Liao).
Тепер хітауза втік до Уйгуру східного турканського періоду, де між 1128 і 1133 роками в долині ріки Ілай було створено імперію (« чорна китай ») (Китайська « Ші Ліо », Західна Ліао).
A diplomáciai protokoll azon szabályok összessége, amelyek a diplomatáknak a fogadó állam képviselőivel és egymással való érintkezésére vonatkoznak.
Дипломативний протокол — це сукупність правил, які стосуються представників та відносин між дипломатами заїжджого штату.
Jelenlétüket a község területén található több várrom, halomsír és határt jelölő, kőből épített töltés bizonyítja.
Їхній статус свідчить про те, що багатого замку, могили і кам’яного дамби, які позначають кордон, — це кам’яні бар’єри.
Igazán akkor jók, ha szép egyenesek és nincsenek rajtuk rücskök, illetve akkor igazán frissek, ha feltörve ragadós lé folyik ki belőlük.
Вони дійсно хороші, якщо не мають ґудзиків, не мають на них лугів, і вони дійсно свіжі, коли вони вибухають.
A tengelykapcsoló négytárcsás, száraz kivitelű.
Вмикання вісь - це чотиригранка, суха протяжка.
(Folytatásban jelent meg a Kismalac című újságban, és a www.7torony.hu honlapon) Nekünk a Balaton.
( На веб - сайті www.7; веб - сайті) для нас на Балатоні з’явилася стаття « Маломак ».
Az idei bajnoki szezonban a következő csapatok vesznek részt: Frissítés dátuma: 2019. május 15.
Цього року на чемпіонаті будуть присутні наступні команди: дата оновлення: 15 травня 2019 року
A repülőgép motoros vontatással és orr-, valamint súlypont-csörléssel indítható.
Ви можете запускати літак з рухомою тягою, носом, а також дзижчанням вазі.
Azóta főállású színész.
З тих пір він був лідером.
A gyűjtők – a falvak egy részében csökkentett, csupán 500 kérdést tartalmazó füzettel – 92 települést jártak be, s az összegyűjtött anyagból 900 térképlap megjelentetését irányozták elő.
Колекціонери, які збирали по селах, відвідували 92 поселення з брошуркою, в якій було лише 500 запитань.
Hartáról a madocsai rév vitt át a Dunántúlra.
Через Харту він перетнув Дунаю.
Jelenleg a 2010-ben debütáló The Call című sorozat írója, amely rohammentősök munkáját és életét mutatja be – olyan nevekkel a főbb szerepekben, mint Kal Penn (Dr. House) vagy Richard Burgi (Sentinel – Az őrszem, Született feleségek).
Зараз, у 2010 році, автор серії дебютних статей під назвою "Кальбль", яка представляє роботу та життя тих, хто переніс інсульт - з такими назвами, як Каль Пенн (Д. Хаус) або Річард Бургія (Сентенцель — охоронець, народжені дружини).
Amikor pedig a területet sikeresen megtartó csapat megnyeri az eseményt, a közelben megjelenik egy ún.
А коли команди, які успішно збираються виграти цю подію, з’являються неподалік так звані війська.
A településnek 1857-ben 687, 1910-ben 990 lakosa volt.
У 1857 році у цьому містечку було 687, у 1910 році населення становило 990.
Ennél a fajnál csak a herefiasítást támadja, a dolgozófiasításban nem tud kifejlődni.
Цей вид нападає лише на гереопазію.
A gyár az anyagárak növekedését hibáztatta a kocsi árának gyors emelkedéséért.
На фабриці відбувся швидкий зріст цін на автомобілі.
Elrabolja Lydiát, akit a többiek ki akarnak szabadítani, de a Nogitsune átvette a hatalmat az Onik felett, így velük kénytelenek harcolni, mely harc során Allison életét veszti.
Вона викрала Лідію, яку хочуть врятувати інші, але Ногітсуне взяв владу над Оніком, і вони змушені битися з нею, воюючи з Еллісоном.
Julio Cedillo - Biography Filmművészetportál USA-portál
Хуліо Седильйо - Біоґрафі відправляв у США.
2015-ben az Independiente igazolta le.
У 2015 році було підтверджено Індепендіан.
Petrikovics Edit; Animus, Bp., 2010 (Skandináv krimik) Fejvadászok; ford.
Петріковіч Едіті; Анімус, Б., 2010 рік.
Niedermüller Péter, ford.
Нідермуллер - це Петро, Форд.
Lakosainak száma 156 fő (2017. január 1.). +/- Thollet Lignac, Brigueil-le-Chantre, Coulonges, Liglet és La Trimouille községekkel határos.
Кількість її мешканців становить 156 осіб (1 січня 2011 року). +- Tolle Lignac, Brigueil-le-Chantre, Coulonges, Ligle і La Трімуілль.
A kutatások azt is megerősítették, hogy a terület az 5.–12. század közötti időben is folyamatosan lakott volt.
Дослідження також підтвердили, що територія була постійно заселена у період між 5-им та 12-им століттями.
Mielőtt azonban állását elfoglalta, külföldre ment és a berlini egyetemen a bölcseletet és hittant hallgatta.
Але перед тим, як зайняти роботу, він поїхав за кордон і в Берлінському університеті слухав гуманітарну та церковну науку.
Neki akarta eladni a Scyllán lévő technológiát Christina.
Вона хотіла продати йому технологію Scyllan, Крістіна.
Steffen Hofmann (Würzburg, 1980. szeptember 9. –) német labdarúgó.
Штеффен Гофманн (Вюрцбург, 9 вересня 1980 року).
Ezt a boszniai szerbek is használják saját maguk megnevezésére a Srbin „szerb" szó mellett, ezért szerintük csak bošnjački jezik-ről lehet szó, mely a Bošnjak népnévből képzett, és amely csak a muzulmánokra használatos.
Серби Боснії називають це словом Srina « Srinib », тому, на їхню думку, воно може означати "бошнья хіхікі", що походить від народного імені Бошньї, який використовується лише для мусульман.
Vanyino (oroszul: Ванино) városi jellegű település Oroszország távol-keleti részén, a Habarovszki határterületen, a Vanyinói járás székhelye.
Місто Ваніно (островано: OS), розташоване далеко на сході Росії, на території кордону з Хабаровським.
1920-ban Bécsben a Freie Bewegung helyiségében rendeztek műveiből kiállítást, 1923-ban az Österreichisches Museumban.
У 1920 році в Відні була проведена виставка його робіт у залі Frei Bewegung, у 1923 році, в Пурпурішському музеї.
509-ben a száműzetésbe kényszerített Lucius Tarquinius Collatinus helyett consul suffectusszá választott politikus.
У 509 році н. е.
Zsigmond Gábor: Egy reformkori etnográfus. in: Vigilia 1978.
Жиґмонд Ґабор: етнограф реформ, 1978 рік.
Ezt a kultúrát a horvát történetírás a szlávokhoz, míg a magyar általában a honfoglaló magyarokhoz sorolja.
Ця культура відома слов’янам як хорватська.
Olympia húga, Maria ezután mindent megtett, hogy magára vonja a 15 éves király figyelmét.
Після цього Марія, сестра Олімпії, з усіх сил намагалася привернути увагу 15 - річного царя.
A könyv, rövidsége ellenére is (4 fejezet) fontos helyet foglal el mind a zsidó, mind a keresztény hagyományban.
Книга, хоча й коротка (4 розділи), займає важливе місце як в єврейській, так і християнській традиціях.
A pamplónai csapatban Ivano Balić mögött rendszerint kevesebb játéklehetőséghez jutott, ám a 2007-2008-as szezonban a norvég Kristian Kjelling sérülése után a balátlövő posztján bizonyította képességeit.
У паломницькій команді Івано Баліме, як правило, не мав можливості грати в ігри, але в сезоні 2007-2008, після поранення норвежця Кристина Клолінг, він довів свою спроможність.
A megerjesztett rizsből desztillációval égetett szeszt is készítenek.
Крім того, з’їдають рис, який готують з каші, а також з каші, що кип’ятять.
Negyedik fejezet: „Eszközök" (Sze cse csi (Si zhi qi) 四之器) A mű legterjedelmesebb fejezete, hiszen a teljes második tekercs terjedelmét elfoglalja, a teafőzés majd harminc kellékét taglalja a szerző, minden egyes tárgynak pontos leírását adva az üsttől egészen a gyűjtődobozig, melybe a teázás valamennyi kelléke tárolható.
Четвертий розділ: « Тягари » — це найбільший розділ праці, оскільки він займає площу цілого другого сувою, а наварювання чаю — 30 слів, які детально описуються у кожному об’єкті, — від кожного об’єкта до скриньки для збирання, де всі речі зберігаються.
A horvát válogatottban 1999-ben mutatkozott be és részt vett az 1999-es férfi kézilabda-világbajnokságon.
хорватський виборець представив себе у 1999 році і брав участь у чемпіонаті світу за 1999 рік.
A kórus és a szentély feletti két félkör alakú képet Tokajban dolgozó művésztanárok készítették.
Два двоколірні зображення хору та святині виготовляли вчителі - художники в Токаджі.
Énekelt Peri Euridicéjének bemutatóján is, elsősorban az apja által írt részekben működött közre.
Крім того, він співав пісні на сцені Пері Еурісиди, в основному з уривків, написаних його батьком.
A falu régi plébániatemplomát a Szent Mór templomot a 14. században említik először.
Храм у цьому селі вперше згадується у 14 - му столітті у Святій Морській церкві.
A vágások keresztezett csoportját tārainak hívják.
Обрану групу порізів називають тараї.
Ebbe a középszintű területi egységbe, melynek vezetője 2014 óta Christopher Southwick, 14 egyházközség, illetve gyülekezet tartozik (Pest, Buda, Kispest, Érd, Győr, Székesfehérvár, Dunaújváros, Veszprém, Kecskemét, Tatabánya, Kaposvár, Pécs, Szeged és Szolnok).
З 2014 року він належить до цієї центральної зони (Пест, Буда, Кішпест, Ельсед, Шварц, Дунаю, Бальтарм, Такабабані, Капеща, Печеш, Сред і Соль).
20 000 körül történt kitörés során kiömlött, majd megszilárdult láva kiemelkedésével keletkezett.
Під час виверження близько 20 000 років тому з’явилась лава, яка піднялася.
1961-ben 717 lakosa volt.
У 1961 році її населення становило 717.
Ezek után a szonda a Szaturnusz felé vette az irányt, melyet 1980. november 12-én közelített meg 124 000 km-re.
Після цього зонд підійшов до Сатурна 12 листопада 1980 року, подолавши 124 000 кілометрів.
2010 júliusában kiadták Tomohisza 3. szóló kislemezét, a 'One in a Million'-t.
У липні 2010 року було випущено 3-й листок Томохіаса, який називається "Он у Мілліоні".
2014-ben részt vett két videó és egy videóklipet elkészítése erejéig a „YouTube Boyband" nevű formációban, ahol 4 másik YouTube-os társával énekeltek fel először ismert dalokat, szórakoztatásképpen.
У 2014 році вона брала участь у створенні двох відеоігор і відеопредставки під назвою "Yoube Boyband", де вона та четверо її товаришів співали пісні, які вперше були знайомі для розваги.
2006. július 15-én a Magyar Katolikus Püspöki Konferencia titkárává választották.
П'ятнадцятого липня 2006 року вони обрали мене секретарем Конференційного договору у Новій католицькій церкві.
Vâlcea északi részén a Fogarasi-havasok és a Lotru-hegység vonulatai húzódnak, velük párhuzamosan érintik a megye területét a Cozia és a Căpățânii-hegységek.
Венесуела лежить на півночі Відніжя Фоза і Луру, і паралельно впливає на територію округу Косяя та Скелясті гори Ціппау-Угори.
1945. március 30-án, nagypéntek napján érte el a front a községet.
Тридцятого березня 1945 року, у День поневолювачів, фронт досяг державного статусу.
A turné New York-i állomásán az Exodus és a Slayer voltak az előzenekarok.
Під час туру в Нью-Йорку Ексодіус і Слаєр були претендентами.
Hosszas huza-vona után a Manchester United hivatalos honlapján jelentette be, hogy Pogba négy év után visszatér az angol Vörös Ördögökhöz, ötéves szerződést aláírva.
Після тривалого періоду він оголосив на офіційному веб-сайті Манчестера, що через чотири роки він повернеться до англійського Червоного Диявола, підписавши п'ятирічний контракт.
A „rendcsinálást" a Prónay-különítmény egységei hajtották végre 1919 augusztusában.
У серпні 1919 року « порядок » було здійснено силами сортування Проней.
Gyakori a [hj] kapcsolat összeolvadása is [ç]-vé, pl. huge [hjuːʤ] →[çuːʤ].
Вони також часто з'єднують [Ш , наприклад, hugh [hjow] → [shuy's].
Apai nagyapai dédszülei Ferdinánd szász–coburg–koháry herceg (Koháry Ferenc József unokája) és II.
Їхні діди - прабатьки були герцогом Фердінандом Саква-Кобургом (Путівник Франца Комерлі) та наступником Йосипа II.
Ezen a tornán debütált a brazil válogatottban az alig 17 éves Pelé, aki később minden idők egyik legjobb labdarúgójává vált.
На цьому турнірі, дебютувала бразильська виборкана, 17-річна Пеле, яка згодом стала одним з найкращих футболістів усіх часів.
Harcoltak az NXT Tag Team bajnoki övért, de nem tudták megszerezni.
Вони боролися за пояси NXT, але не змогли отримати його.
Szent Lőrinc tiszteletére szentelt gótikus templom Szűz Mária szobor kőkereszt A település népessége az elmúlt években az alábbi módon változott: Cseh Statisztikai Hivatal: Počet obyvatel v obcích - k 1.1.2020 (cseh nyelven).
Протягом останніх років населення поселення Діви Марії змінилося таким чином: « Poste obyvated vobich 1.1.20 » (книжкова мова).
Lovaglásban ettől az olimpiától kezdve nők is indulhattak a férfiakkal közösen versenyezve.
Починаючи з цієї Олімпіади, жінки могли брати участь у змаганнях з чоловіками.
A kalózcsapatot Luffy "kincséről" nevezték el, ami a szalmakalapja; ők a Szalmakalapos kalózok.
Піратський загін назвали на честь « скарбу » Лффі, який є основою соломи, вони - пірати з солом'яними фондами.
Az Ági magyar eredetű női név, az Ágnes becenevéből önállósult, jelentése: 'szűzies, tiszta, szemérmes Agnabella, Ágnes, Agnéta, Bara, Baranka, Aglent, Inez Az újszülötteknek adott nevek körében az 1990-es évekbeni előfordulásáról nincs adat.
Жінка з угорського походження Агнес (Agnes beice), яка отримала ім'я Агнес, означає "сусісна, чиста, прозора, прозора агнабела, Агнес, Агнетта, Баранка, Баранка, Аглент, Інез, у 1990-х роках не було даних про кількість новонароджених немовлят.
Kikötői miatt Dalmáciában voltak egykor a Balkán-félsziget északi részének legvirágzóbb kereskedővárosai.
Через його прив'язки колись в Далматиці були найбільш квітучі торговельні міста на півночі Балканського півострова.
Kurbély György (Tusina, 1755. augusztus 11. – Veszprém, 1821. május 27.) megyéspüspök.
Калькутник курви (Тастіна, 11 серпня 1755 року).
1921) Huber, Josef Franz Karl (1928–2000) osztrák kémikus (t.
У 1921 році Юбер, австрійський хімік Йозеф Франц Карл (2028 — 2000 роки).
Különösen gondja volt, hogy az érkező hajók betegeit gondozza, mind testileg, mind pedig lelkileg.
Вона особливо турбувалася про пацієнтів, які прибули на кораблі, — як фізично, так і психічно.
Ferdinánd császár a kismartoni és a fraknói uradalmat is Esterházy Miklósnak adta.
Імператор Фердинанд також назвав Естерсі Мікосом у дрібномумартоні та Фраконському панстві.
A mozgalom tagjai az 1950-es évek óta jelen voltak az olasz törvényhozásban.
Члени руху були залучені в італійський закон з 1950-х років.
Palearktikus elterjedésű, apró termetű molylepkék; Magyarországon 8 fajuk él.
В Угорщині живе 8 дерев.
1923-ban J.J.R. Macleoddal megosztva orvostudományi Nobel-díjban részesült az inzulin felfedezéséért.
У 1923 році він отримав Нобелівську премію в медицині за відкриття інсуліну.
Felső kezelésű kaptár esetén a méhész könnyen megállapíthatja, hogy hány lépes a család.
Бджолярі можуть легко визначити, до якої межі належить їхня сім’я.
Egy ősi monda szerint Hszi Vangmu (Xi Wangmu) anyakirálynő kertjében az őszibarackfák csak háromezer év után virágoztak és hoztak termést, de aki ekkor evett a gyümölcsükből, az halhatatlan lett.
Згідно з давньою легендою, персикські дерева в саду Ісі Ванґму (Чон - Вангму) процвітали і приносили плоди лише через 3000 років, але той, хто з’їв їхній плід, не мав безсмертя.
Pompeius Perperna és Herennius összevont hadaira mért vereséget az Ebrónál.
Помпей Перперна і Геренін завдали поразки військам Ебро.
A helyettes kormányzó a szintén republikánus Suzanne Crouch.
Заступник губернатора є також Сюзен Крук.
16:00 körül (helyi idő szerint), a Hwange Nemzeti Park területén.
Близько 16:00 (за місцевим часом) на території Національного парку Хванж.
Magán-lakok, gazdasági épületek, templomok, gyárak kivilágítására.
Самі будинки, економічні будівлі, церкви, фабрики.
Lévától 21 km-re délre, Zseliz központjától 4 km-re északra, a Garam jobb partján fekszik.
За 21 кілометр на південь від Зельіс, що за 4 кілометри на північ, лежить правий берег Ґараму.
A svéd tudós rendszerét magyarul az általa tervezett sorozat (Természeti História) első és egyetlen kötetében: A' Linné Systemája szerént.
Система шведського вченого в першому і одному томі цієї серії, яку він розробив, називається Системою Лінн.
Késedelem esetén a hitelező késedelmi kamatot vagy egyéb költségeket számíthat fel.
У разі затримки кредиторів можуть обраховуватися проценти за запізнення або інші витрати.
A csatorna munkatársai azt nyilatkozták, hogy a Conan sorozat ismeretlen ideig szünetel, de első mozifilmje 2010 folyamán bemutatásra került.
Співробітники каналу заявили, що « Конан » відкладається на невизначений проміжок часу, але його перший фільм з’явився у 2010 році.
Magyar ezüstérem a junior vívó-Eb-n URL hozzáférés – 2010. október 30.
30 жовтня 2010 р.
A következő évben a Japán Birodalom haditengerészete és hadserege óriási területeket foglalt el Ázsiában és a csendes-óceáni szigetvilágban.
Наступного року флотилія Японії та її армія охопили величезні території Азії та Тихого океану.
A magyar noirban és Gordon Zsigmondban még legalább két történet benne van, és még csak nem is a legmagasabb labdákat kell hozzá lecsapni."
У угорській ної та Ґордон Жиґмонді є принаймні дві історії, і навіть не треба прибивати до них найвищі м'ячі".
A németek ugyanannyi gólt szereztek a mérkőzésen, mint az előző hat vb-elődöntőjükön összesen (1982–2010).
Німці зробили таку ж кількість голок на матчі, як і на попередніх шести віб-2010 рр.
A 2008-as díj jelöltjeit 2008. május 25-én mutatták be, a győztest 2008. június 30-án hirdették ki.
Випускники премії 2008 року були представлені 25 травня 2008 року. Переможця було оголошено 30 червня 2008 року.
A Have Drill és Have Ferry program keretén belül ezeket a gépeket is részletesen tanulmányozták.
У рамках програми Хав Дріл і Гав Феррі ці машини були ретельно досліджені.
A harmadik keringésben tovább alakították a pályát, immár alkalmassá téve a leszálláshoz a holdkomp számára.
Під час третьої орбіти траєкторію перебудували, і тепер вона придатна для посадки на Місяць.
Az angyalok közül többen imádkoznak, vagy összefont karral hallgatják Jézust.
Деякі ангели моляться або слухають Ісуса з поперечними руками.