>>cmn_Hant<< On 11 October 2015, it was revealed Atkinson had been offered another one-year contract with the show, keeping Carly on-screen for a further year.
2015年10月11日,阿特金森被透露出與該節目又一份一年的合同,使卡莉在屏幕上保持了一年.
>>cmn_Hant<< Hassan, Abdiqani.
哈桑 阿布迪卡尼
>>cmn_Hant<< Only one additional major transmitter, in Narvik, was completed.
在納爾維克只完成了另外一個主要發送器。
>>cmn_Hant<< Furthermore, Ferreira Aldunate and Seregni were banned from participating in the first "return to democracy" elections of 1984, where Julio María Sanguinetti was elected.
也禁止Ferreira Aldunate和Seregni參與1984年第一次「回到民主」選舉, 胡利奥·瑪麗·桑吉內蒂(Julio María Sanguinetti)選舉。
>>cmn_Hant<< (1620). 明實錄 [Veritable Records of the Ming] (in Chinese).
(1620). QQ[永久失效連結] (中文).
>>cmn_Hant<< Cranium, Inc.
氰化物股份有限公司
>>cmn_Hant<< Her late husband, Thomas Hardin Brice, played football for the Gamecocks from 1922 to 1924.
她的已故丈夫托馬斯·哈丁·布里斯(Thomas Hardin Brice)在1922年至1924年為Gamecocks隊踢足球.
>>cmn_Hant<< Retrieved 2012-05-03. This article incorporates public domain material from the United States Geological Survey document: "Grass Bluff". (content from the Geographic Names Information System)
Retrieved 2012-05-03. 本條目收录了美國地质調查局文件"Grass Bluff"中的公有领域材料. (資料來自地名信息系统)
>>cmn_Hant<< July 31 The Federal Reserve cuts interest rates for the first time since 2008, with a 0.25% reduction to a baseline level of 2-2.25%.
7月31日 美聯储自2008年起首次降息,
>>cmn_Hant<< The mathematics faculty also teaches a limited number of computer science courses.
數學院也教授數量有限的電腦科學課程。
>>cmn_Hant<< DCT, INTDCT, directional DCT and MDCT (modified DCT) have been adopted in several international video/image/audio coding standards such as JPEG/MPEG/H.26X series and also by SMPTE (VC-1) and by AVS China.
例如JPEG/MPEG/H.26X系列, SMPTE(VC-1)和AVS China等國際視頻/影像/音效編碼標準都采用了DCT、INTDCT、定向DCT和MDCT(已修改的DCT)。
>>cmn_Hant<< Minimal changes occurred from year-to-year, most noticeable was a redesigned center panel in the dashboard for 2001, which now allowed double-din stereo head units, including an in-dash six-CD player.
最引人注意的是2001年儀表板中重新设计的中央面板, 它現在允許雙丁立体聲頭單位, 包括一款內置六CD播放器。
>>cmn_Hant<< They also had Coale pop type safety valves, a Schmidt type superheater and a combustion chamber in the firebox, which was equipped with flexible side stays and water siphon arch tubes.
他們還有Coale Pop型安全阀 施密特型超熱器 和火箱的燃烧室 里面裝有柔軟的側部和水口拱管
>>cmn_Hant<< 15 November 1947. p. 3.
1947年11月15日,p.
>>cmn_Hant<< "Neal gets to make his mark".
"Neal得到他的標記。"
>>cmn_Hant<< Born in the town of Bülach in the Zürcher Unterland, Meier joined the French Foreign Legion in his teens, but says he soon left and returned home.
Meier在十幾歲時就加入法國外國軍團,
>>cmn_Hant<< After the war, Wild returned to London and opened his own studio in Chelsea specialising in fashion and theatre, and works for the textile industry.
戰爭結束後 Wild回到倫敦 在切爾西開了自己的工作室 專業是時尚和戲劇
>>cmn_Hant<< Rock Squirrel.
石松鼠.
>>cmn_Hant<< The NDP continued to be a non-factor in the area, while the Greens growth in popular vote across the province was reflected, with the Greens even beating the NDP into fourth place in Oakville, which ironically had been the only riding in the province the Greens had not run in the previous election.
國民黨仍是該地區的一個非單位, 而全省民眾投票的綠色人種增長也反映出來, 綠色人種甚至把國民黨打成奧克維爾的第4名,
>>cmn_Hant<< Although the policy remains to not negotiate with terrorist organizations, the administration admitted that communication with families could have been improved.
但政府承認可以改善與家人的交流。
>>cmn_Hant<< After the initial run in NYC, Flock House travelled to other cities, including a commission for the Bemis Center in Oklahoma from March–September 2014.
Flock House於2014年3月至9月前往其他城市, 包括俄克拉荷馬Bemis中心的佣金。
>>cmn_Hant<< Attorney General Philander C. Knox, who McKinley had appointed in early 1901, also emerged as a powerful force within the Roosevelt administration.
1901年初麥金萊任命的法務總長菲蘭德·C·諾克斯(Philander C. Knox) 也成為了罗斯福政府內的一支強大力量。
>>cmn_Hant<< The Pleggenkuhle Prairie, donated by the Pleggenkuhle family to UIU, is 3 acres (12,000 m2) of virgin prairie northwest of Hawkeye.
Pleggenkuhle Prairie由Pleggenkuhle家族捐給UIU,
>>cmn_Hant<< All variants are equipped with anti-lock braking system with electronic brakeforce distribution, audio control on steering wheel, cruise control and tilt-telescopic adjustment on steering wheel.
所有變體都裝有防鎖制动系統 电子制動力分配 方向盤的音效控制 巡航控制 方向盤的斜角調整
>>cmn_Hant<< The notes were finally withdrawn on 31 December 1953.
照会最后于1953年12月31日撤回。
>>cmn_Hant<< "The Drawing Rooms".
"畫室"
>>cmn_Hant<< American Sociological Review Vol.7.
美國社會學評論 第7卷.
>>cmn_Hant<< Julius Schou at Find a Grave Retrieved on December 29, 2010 Indian War Campaigns Medal of Honor Recipients for the United States Army at Army Knowledge Online
Julius Schou at Find a Grave Retrieved, 2010年12月29日 印度戰爭運動獎章 美國軍隊榮譽得主,
>>cmn_Hant<< When Swanson is introduced, it is revealed that she is an extremely muscular, bearded athlete (a parody of "Macho Man" Randy Savage) who only started identifying as a woman a few weeks ago.
Swanson被介紹後, 發現她是一個極度肌肉強壯、有胡子的運動員(「馬喬男郎」Randy Savage的嘲弄), 幾周前才開始認出女性身份。
>>cmn_Hant<< But rich clusters of galaxies, such as the Coma Cluster, have a σ ≈ 1,000 km/s.
但富含星系群的星系群,如科馬星系群,有1千公里/秒之和.
>>cmn_Hant<< In August 2008, "Crazy" was released as a single on iTunes and other digital music outlets.
2008年8月,"Crazy"作为單曲在iTunes和其他數位音樂發行.
>>cmn_Hant<< Lewis, Jason T. (21 September 2011).
Lewis, Jason T.(2011年9月21日)。
>>cmn_Hant<< Later, 1969 he was invited to participate in the production of Space in the Brain.
後來,1969年,他受邀參與了"大腦中的太空"的製作.
>>cmn_Hant<< First, the Peter-centric episodes generally have a much higher chance of going off the rails," following on to comment that "the episode that we did see still left me with something of a mixed reaction." concluding with a positive comment that the episode "was well constructed."
總而言之, 以彼得為核心的劇集有更大的機會脫離鐵路, 後來評論「我們所見的劇集仍留給我一些混亂的反應」,
>>cmn_Hant<< Henry McKenney (c. 1826 – 1886) was a merchant from Amherstburg, Upper Canada.
亨利·麥肯尼(英语:Henry McKenney (c. 1826 – 1886))是一位來自加拿大上加拿大阿姆赫斯特堡的商人.
>>cmn_Hant<< From 1874 to 1877, he attended the University of Stuttgart, majoring in architecture.
1874年至1877年,他就读于斯圖加特大學,主修建築.
>>cmn_Hant<< ISBN 978-0822355922. —— (September 15, 2018).
ISBN 978-0822355922. ——(2018年9月15日).
>>cmn_Hant<< Toland is a native of Ventnor, New Jersey.
托蘭是新澤西州文特諾的本地人.
>>cmn_Hant<< Jeannette Catsoulis of The New York Times wrote, "A tough but essential watch, "Roll Red Roll" documents how a sexual assault in a declining Appalachian town became an international cause célèbre."
《紐約時報》的珍妮特·卡特蘇利斯(Jeannette Catsoulis)寫道:「一個堅強但必不可少的手表,
>>cmn_Hant<< On November 10, Tauro teaming with Rey Escorpión defeat L.A. Park & Mr. Aguila.
11月10日,陶羅與雷伊·埃斯科皮翁(英语:Rey Escorpión)合作,击敗了L.A. Park & Mr. Aguila.
>>cmn_Hant<< Joystick felt the game would be an ideal present for Christmas.
Joystick覺得這場比賽 是聖誕節的理想禮物
>>cmn_Hant<< Brynhildur Þórarinsdóttir (born 1970) is an Icelandic children's writer.
Brynhildur QQrarinsdóttir(生于1970年)是一位冰島兒童作家.
>>cmn_Hant<< At the time, Peck's unusual climbing costume attracted the press's attention and prompted public discussion and debate in the New York Times, for example, on the question of what women should do and what they can aspire to become.[citation needed] Peck climbed 18,406-foot (5,610 m) Pico de Orizaba and also Popocatepetl in Mexico in 1897.
皮科·德·奧里扎巴(Pico de Orizaba)和波波卡特佩特爾(Popocatepetl)於1897年爬上18 406英尺(5 610米),
>>cmn_Hant<< The Intel AZ210, also marketed as XOLO X900 (Intel AZ510) in India, Orange San Diego in the United Kingdom and Megafon Mint in Russia, is a phone manufactured by Taiwanese OEM Gigabyte for Intel.
英特爾AZ210也以印度的XOLO X900(英特爾AZ510),英國的橙色聖地牙哥和俄羅斯的Megafon Mint發售,是台灣OEM Gigabyte為英特爾製造的手機.
>>cmn_Hant<< Chader won the seat, obtaining 2,081 votes (40.9%).
查德得票2 081票(40.9%)。
>>cmn_Hant<< Reissa's plays have been published in an anthology called The Last Survivor and other Modern Yiddish Plays.
Reissa的劇本被刊登在一個叫做"最後的幸存者"(The Last Survivor)的考古學作品和其他現代義大利語劇集中.
>>cmn_Hant<< Chellappaswami died in 1911.
切拉帕斯瓦米于1911年去世.
>>cmn_Hant<< Trebbiano is one of the most commonly cultivated vines in Atri, modern name of Hatria.
特雷比亞諾(英語:Trebbiano)是阿特里最常栽培的藤本植物之一,現代名為哈特里亚(Hatria).
>>cmn_Hant<< This series features the portraits of national heroes and former presidents of the nation.
包括國民英雄和國家前總統的肖像。
>>cmn_Hant<< His early work was on cost-benefit analysis and the economics of pollution and natural resource depletion, before these ideas entered the mainstream of the economic sciences and policymaking.
在這些想法進入經濟科學和决策的主流之前,
>>cmn_Hant<< On 19 January, McDowall stated his intention to resign.
1月19日,麥克多沃爾表示他打算辭職.
>>cmn_Hant<< Two weeks later, he missed out on another League Cup final appearance as his team were beaten in the semis by Dundee United.
兩周後,他錯過了另一次聯盟杯最後的亮相,因為他的球隊在半場被鄧迪聯合隊擊敗.
>>cmn_Hant<< The proportion of communists in the Presidium grew to 70%, and in the Government to 87%.
共產黨在主席团中的比例增至70%,在政府中的比例增至87%。
>>cmn_Hant<< This means that change can occur without an external force such as environmental change.
例如環境變化等外力,
>>cmn_Hant<< It intersects the northern terminus of KY 3409 (Dunham Road).
其交界于KY 3409(敦罕路)北端。
>>cmn_Hant<< 2016 Pan American Track Championships 1st Team Sprint (with Jessica Salazar) 2nd Sprint Copa Cuba de Pista 1st Keirin 1st Sprint 1st 500m Time Trial "Ciclista Verdugo y Santoyo monarcas nacionales de ciclismo de pista" (in Spanish). terra.com.mx.
2016年泛美田徑錦標賽 第1支隊伍冲刺(與杰西卡·薩拉扎) 第2支隊伍冲刺(與杰西卡·薩拉扎) 第1支隊伍冲刺(與杰西卡·薩拉扎) 第1支隊伍冲刺(與杰西卡·薩拉扎) 第1支隊伍(與杰西卡·薩拉扎) 第1支隊伍(Ciclista Verdugo y Santoyo monarcas nacionales de ciclismo de pista) (西班牙文). terra.com.mx.
>>cmn_Hant<< Noor Azhar was Singapore's flag-bearer at the 1974 British Commonwealth Games in Christchurch.
諾爾·阿扎爾是新加坡在1974年英國聯邦運動會(英语:1974 British Constitution Games in Christchurch)的旗手,
>>cmn_Hant<< When they began smashing properties, a clash ensued.
當他們開始打擊財產時 發生了衝突
>>cmn_Hant<< Mason 2000, pp. 183–167.
Mason 2000,第183-167页。
>>cmn_Hant<< He published studies of language, legal order and political organisation in the 11th-12th centuries.
他發表了11-12世紀對語言、法律秩序和政治組織的研究。
>>cmn_Hant<< The SADC "strongly condemns in the strongest terms the circumstances that led to the ousting of a democratically elected president of Madagascar."
沙烏地阿拉伯共和國「最強烈地谴责导致民主選舉的馬達加斯加總統被驅逐的情況」。
>>cmn_Hant<< "Quak, Faris eager to wing their way to regional honours".
「夸克,法里斯急切地想為區域榮譽而戰」
>>cmn_Hant<< Constance's first husband, Raymond of Poitiers, was the second son of William IX, Duke of Aquitaine and his second wife, Philippa of Toulouse.
康斯坦斯的第一任丈夫普瓦提耶斯的雷蒙德是阿基坦公爵威廉九世和第二任妻子图卢兹的菲利普帕的次子.
>>cmn_Hant<< Her title Gürcü Hatun means "Georgian Lady" in Turkic languages.
她的稱號Gürcü Hatun在突厥語言中意指"喬治亞夫人"(Georgian Lady).
>>cmn_Hant<< John Tintori is an American film editor and director.
約翰·丁托里(英語:John Tintori)是一位美國電影編輯和導演.
>>cmn_Hant<< The wind farm will avoid the emission of 400,000 tonnes of carbon dioxide over the 20 year life of the project, compared to the equivalent electricity generation from coal.
風力農場將避免在20年中排放40万吨二氧化碳,
>>cmn_Hant<< ‹ The template Infobox settlement is being considered for merging. › Ostenfeld is a municipality in the district of Rendsburg-Eckernförde, in Schleswig-Holstein, Germany.
Ostenfeld)是德國石勒蘇益格-荷尔斯泰因州倫德斯堡-埃克恩弗爾德區的一个市镇。
>>cmn_Hant<< Art Young (1866–1943) was an American cartoonist and writer.
Art Young(1866年–1943年)是一位美國漫画家和作家.
>>cmn_Hant<< The proposed plan for job cuts was officially withdrawn on 5 April 2008 by the head of the Federal Department of Transport.
2008年4月5日,
>>cmn_Hant<< They also have Shrimp Burgers and some items that include rice, such as drumsticks with rice.
也有虾漢堡和一些包括大米的物品,例如帶大米的鼓棒.
>>cmn_Hant<< The male sergeant-major is tawny with dark bands.
男士少校有黑暗的樂隊
>>cmn_Hant<< "Justine Kasule Lumumba, the government Chief Whip has been appointed the Secretary General of the ruling National Resistance Movement party replacing former Prime Minister Amama Mbabazi".
Justine Kasule Lumumba, 政府總長Whip被任命为執政的全國反抗運動黨總書記, 取代前總理Amama Mbabazi。
>>cmn_Hant<< The club was £7 million in debt and facing annual interest payments on its overdraft of £300,000.
該俱樂部有700萬英鎊的債務,
>>cmn_Hant<< Other elections in the sixteenth century probably also involved similar factions, though the details are unknown.
16世紀其他選舉可能也涉及類似派系,
>>cmn_Hant<< Naively, her mother thought that her pregnancy would elicit sympathy, and told Josef Mengele about her pregnancy.
自然 、 她 的 母親 以為 懷孕 、 會 引起 人 的 同情 、 並且 將 懷孕 的 事 告訴 約瑟夫 門格勒
>>cmn_Hant<< Tuna himself Māui spared.
金枪鱼本人Māui得以幸免。
>>cmn_Hant<< The village, built adjacent to a rail siding on the Grenfell railway line, was originally named Iandra Siding but to avoid confusion between the pastoral station and the train station, the Post Office agreed to change the name to Greenthorpe.
原名Iandra Siding, 但為避免牧區站與火車站混亂, 郵局同意改名Greentthorpe。
>>cmn_Hant<< The developers of the game, Keith Shepherd and Natalia Luckyanova noted, "We definitely had some surreal moments while working with them.
Keith Shepherd和Natalia Luckynova指出:「我們在與他們合作時,
>>cmn_Hant<< "The idea of the Reich government in establishing Theresienstadt was to create a Jewish community to be run by its self-government, which would serve as a practical experiment on a small scale, for the future Jewish state to which a certain strip of land should be allotted after the war.
帝國政府建立特萊西恩施塔特的意見是建立猶太社群, 由自治政府管理,
>>cmn_Hant<< Later, he became a member of The Young Actors' Company in Cambridge, where he also took film classes.
後來,他成為了劍橋青年演員公司(The Young Actors' Company)的成員,在那里他也上過電影課.
>>cmn_Hant<< 631 Regiment was paced in suspended animation on 4 February 1946, and when the TA was reconstituted on 1 January 1947 the regiment reformed as 564 Searchlight Regiment, RA (Kent).
631軍團在1946年2月4日被停播動畫,1947年1月1日TA重组后,軍團改編為564搜索光軍團RA (Kent).
>>cmn_Hant<< The anterolabial cingulum and anteroconid are both absent on m3.
在m3上,Aterolabial cingulum和Ateroconid都不存在。
>>cmn_Hant<< "UK in Afghanistan transformed country, says commander".
"指揮官說,英國在阿富汗改變了國家"
>>cmn_Hant<< Richard Casey, later Baron Casey of Berwick and Governor-General of Australia was a resident of Berwick.
理查德·凱西(Richard Casey),後來伯威克的凱西男爵和澳大利亞總督是伯威克的居民.
>>cmn_Hant<< Journal of Forest History 32.1 (1988): 32-41.
森林史学报 32.1 (1988): 32-41.
>>cmn_Hant<< When output is not in this portion, two forms of amplitude distortion might arise Harmonic distortion : The creation of harmonics of the fundamental frequency of a sine wave input to a system.
當輸出不在此部份時, 兩種振幅扭曲可能會產生谐波扭曲 : 產生對系統的正弦波輸入的基本頻率的谐波 。
>>cmn_Hant<< The young composer also took a degree in singing and music before a special commission, as the practice of the time required, and he thus became qualified to teach in secondary schools.
年輕的作曲家也在特委面前學到唱歌和音樂的學位,
>>cmn_Hant<< On the first episode, her mother was injured in an automobile accident and died.
第一集,她的母親在車禍中受傷而死.
>>cmn_Hant<< It has been retracted.
已收回。
>>cmn_Hant<< It should be stressed that all numbers are estimations since only in the rarest cases have monoliths been actually weighed.
應該強調所有數字都是估計, 因為只有少數情況下,
>>cmn_Hant<< Archived from the original (PDF) on December 15, 2009.
存档于2009年12月15日 (PDF).
>>cmn_Hant<< Sam Frizell (October 5, 2014).
山姆·弗雷澤爾(2014年10月5日).
>>cmn_Hant<< Comparison of the tooth root morphology with those of the earlier Sahelanthropus also indicated strong resemblance, also pointing to inclusion to the human line.
牙根形态與早期的萨赫勒人種形态的比對也顯示了強烈的相似性,
>>cmn_Hant<< Cummins' London stage debut was in the role of Maryann, the juvenile lead in Let's Pretend, a children's revue which opened at the St James's Theatre on her 13th birthday.
Cummins的倫敦舞臺演員是Maryann, 少年主角Let's 假裝, 一個儿童節目,在聖詹姆斯劇院開幕 在她的13歲生日。
>>cmn_Hant<< As of 2010, the last remaining former B'nai Jeshurun congregant was Bert Rosenbush, Jr, grandson of Julius Rosenbush.
截至2010年,剩下的最后一位前B'nai Jesshurun聚會是小伯特·羅森布什(Bert Rosenbush, Jr),朱利烏斯·羅森布什的孫子.
>>cmn_Hant<< The new-look Patriots took a 14–10 halftime lead, then in the third quarter Drew Bledsoe lobbed a 40-yard bomb caught by Ben Coates which he took in for a 63-yard touchdown.
在第三季德魯·布萊德索(Drew Bledsoe)爆發了本·科茨(Ben Coates)抓住的40碼的炸彈,
>>cmn_Hant<< These activities resulted in the establishment of Tane Province on the island in 702.
702年在島上建立了泰恩省。
>>cmn_Hant<< It was the first film that she was billed as "Judith Barrett".
這是第一部被收費為"尤迪思·巴雷特"的電影.
>>cmn_Hant<< There are also regional weed societies in Australasia and North America.
澳洲和北美也有區域性杂草社區。
>>cmn_Hant<< Atmos.
阿特莫斯 Atmos.