Hand drawn fire-hose cart.
Ручний витягнутий вогнетривкий візок.
It has run since 2005 and is powered by a flywheel, though the wheel is small and only used to store energy from braking.
Вона працює з 2005 року і приводиться в дію за допомогою флігеля, хоча колесо невелике і використовується тільки для зберігання енергії від гальмування.
In the same year he joined the staff of the Hermitage Museum in Leningrad (now Saint Petersburg).
У тому ж році він приєднався до персоналу музею Ермітажу в Ленінграді (нині Санкт-Петербург).
Before the Bergen Light Rail between Byparken and Nesttun was opened in June 2011, the earlier line 560 buses drove between Krokeide and Bergen city centre.
До відкриття Bergen Light Rail між Byparken і Nesttun у червні 2011 року, більш рання лінія 560 автобусів їздила між Крокейдом і центром міста Берген.
Montacute Castle was built after the Norman Conquest of England in 1066 by Robert of Mortain.
Замок Монтакуте був побудований після нормандського завоювання Англії в 1066 році Робертом з Мортейна.
Daniel Dennett argued that the way we think we are seeing the world is, for the most part, an illusion.
Деніел Деннетт стверджував, що спосіб, яким ми вважаємо, що ми бачимо світ, в основному є ілюзією.
However, the Court may also sit with a greater uneven number of Judges of Appeal.
Однак Суд також може засідати з більшою нерівномірною кількістю апеляційних суддів.
In 1933, in the province of Corrientes, he took part in a failed uprising led by Colonels Francisco Bosch and Gregorio Pomar.
У 1933 році в провінції Коррієнтес брав участь у невдалому повстанні під проводом полковників Франсіско Боша і Грегоріо Помара.
He was re-elected in the 1979 federal election that defeated the Liberal government.
Він був переобраний на федеральних виборах 1979 року, які перемогли ліберальний уряд.
And again, it is said that Gelemso assumed a wider fame with the foundation of Oda Bultum as a cultural and administrative center of the Eastern Barento Oromos (one of the two major tribal confederations of the Oromo people, the other being Borana ) .
І знову кажуть, що Гелемсо припускав ширшу славу з основою Ода Бультума як культурного та адміністративного центру Східного Баренто Оромоса (одна з двох основних племінних конфедерацій народу оромо, інша — Борана ) .
4 September – Kerry Packer and the Nine Network pull the plug on Australia's Naughtiest Home Videos midway through the show.
4 вересня — Керрі Пакер і Nine Network витягують плагін на Australia's Naughtiest Home Videos midway через шоу.
For 1984 and 1985, however, it was Britain's second best selling car, with more than 130,000 sales each year, comfortably outselling the fifth-placed Sierra.
Однак для 1984 і 1985 років це був другий найкращий продакшн-автомобіль Великої Британії, з більш ніж 130 000 продажами щороку, комфортно перевершуючи п'ятимісну Sierra.
The final flour product contains a smaller portion of the original nutrients that were present in the seed prior to processing.
Кінцевий борошняний продукт містить меншу частину початкових поживних речовин, які були присутні в насінні до переробки.
Inc Form 10-K Report for 2007 ("As leverage ratios are not risk sensitive, we do not rely on them to measure capital adequacy.
Inc Form 10-K Report for 2007 ("Так як коефіцієнти навантаження не чутливі до ризику, ми не покладаємося на них для вимірювання адекватності капіталу.
Sargent was a trustee of the New York Public Library, the New York Zoological Society and the American Academy in Rome.
Сарджент був довіреною особою Нью-Йоркської публічної бібліотеки, Нью-Йоркського зоологічного товариства та Американської академії в Римі.
In their 2011 season, the Regiment took 7th out of 21 at Nationals in Allentown, Pennsylvania.
У своєму сезоні 2011 року полк зайняв 7-е місце з 21 на Nationals в Аллентауні, штат Пенсильванія.
In the World Values Survey, responders were asked if they thought that wage work should be restricted to only men in the case of shortage in jobs: in Iceland the proportion that agreed with the proposition was 3.6%; while in Egypt it was 94.9%.
У World Values Survey запитали відповідачів, чи вважали вони, що робота з заробітної плати повинна обмежуватися лише чоловіками у випадку нестачі робочих місць: в Ісландії частка, яка погодилася з пропозицією, становила 3,6 %; в той час як в Єгипті — 94,9 %.
They faced Newcastle in the 3rd place game on 4 May 2008, and though losing 54–33 at half-time, edged out their opponents in a tight 96–92 victory taking 3rd place, the best league position in the club's history.
Вони зіткнулись з «Ньюкаслом» у матчі за 3-тє місце 4 травня 2008 року, і хоча і програли 54–33 на пів-разі, випередивши суперників у щільній перемозі 96–92, посівши 3-тє місце, що стало найкращою ліговою позицією в історії клубу.
The second act takes place at the Buddhist temple Dōmyō-ji, where Kan Shōjō waits for his escort to Dazaifu, and where Kariya stays with her older sister Tatsuta.
Другий акт відбувається в буддійському храмі Dōmyō-ji, де Кан Shōjō чекає свого супроводу в Дазайфу, і де Карія залишається зі своєю старшою сестрою Тацутою.
Contested over 267 laps on the 1.5 mile (2.4 km) oval, it was the 36th and final race of the 2019 Monster Energy NASCAR Cup Series season.
Конкурував понад 267 кіл на овалі 1,5 милі (2,4 км) Це була 36-та і остання гонка сезону 2019 Monster Energy NASCAR Cup Series.
In 2013, Brugel co-starred as Vanessa in the Canadian comedy film Sex After Kids, for which she won an ACTRA Award for Best Female Performance.
У 2013 році Брейгель спів-зіркою стала Ванесса в канадському комедійному фільмі «Sex After Kids», за яку вона отримала премію ACTRA в номінації «Найкраще жіноче виконання».
2011 saw the White Hawks finish second to Herning, this along with a profit from the year saw the team sign many import players for the 2011/12 season for the first time in several years.
2011 побачив, як «Білі Яструби» фінішують другим до Хернінга, це разом з прибутком з року побачив команду, яка підписала багатьох гравців-імпортерів для сезону 2011/12 вперше за кілька років.
In 1654, Ellice was elected Member of Parliament for Flintshire in the First Protectorate Parliament.
У 1654 році Елліс був обраний депутатом парламенту від Флінтширу в Першому парламенті протекторату.
He and his three older sisters, including Gillian "Jill" (born 1964) and Moira (born 1967), were raised by his mother and grandmother.
Разом з трьома старшими сестрами, включаючи Джилліан «Джілл» (нар.1964) і Мойру (нар.1967), виховувався матір'ю і бабусею.
Then the butcher would cut its chest open and rip open the aorta, which would cause deadly internal bleeding.
Потім м'ясник розрізав груди і роздирав аорту, що призвело б до смертельної внутрішньої кровотечі.
Coming through qualifying at the Aegon International Eastbourne, Hercog was defeated in the first round by Misaki Doi.
Прийшовши через кваліфікацію на Aegon International Eastbourne, Герког зазнав поразки в першому колі від Місакі Доя.
Born in Colchester, Gilberd School student Munson was brought through the Colchester United youth system and was handed his first-team debut by Roy McDonough at the end of the 1992–93 season.
Народився в Колчестері, студент школи Гілберд Мунсон був привезений через молодіжну систему «Колчестер Юнайтед» і в кінці сезону 1992—93 був переданий свій дебют в першому складі Рой МакДоноу.
"Cell fate decisions are specified by the dynamic ERK interactome".
«Рішення доль уточнюються динамічним ERK interactiveome».
The median income for a household in the township was $54,776, and the median income for a family was $62,561.
Медіана доходів для одного домашнє господарство в міському господарстві становила 54 776 доларів, а медіана доходів для сім'ї — 62 561.
Scores in this range are typical of persons entering treatment for the generalized type of SAD.
Очки в цьому діапазоні є типовими для осіб, які вводяться в лікування для генералізованого типу SAD.
The group developed the "Environmental Profit & Loss account" (E P&L) accounting method to track its progress.
Група розробила метод бухгалтерського обліку «Environmental Profit & Loss account» (E P&L), щоб відстежити його прогрес.
"Making the most of goat farming".
«Найбільш козацьке землеробство»).
In 1961 it suffered a change in the organization.
У 1961 році вона зазнала зміни в організації.
The song, hand-written by Burns, is in the Scots Musical Museum.
Пісня, написана вручну Бернсом, знаходиться в музеї Scots Musical Museum.
Mary: The Church at the Source.
Марія: Церква біля Джерела.
Current delegation Nevada was admitted to the Union on October 31, 1864 and has been represented in the United States Senate by 26 people.
Поточна делегація Невади була прийнята в Союз 31 жовтня 1864 року і представлена в Сенаті Сполучених Штатів 26 людьми.
Captain Boumier: (Known as Captain Boomerang in the English dub) The captain of the New York Herald's ship.
Капітан Бум'є: (Знає в англійському дубляжі капітана Бумеранга) Капітан корабля New York Herald.
This film was Sobhan's last film as a director before his death in 2008.
Цей фільм був останнім фільмом Собхана як режисера до його смерті в 2008 році.
He also appeared with the band at Butlin's Holiday Camps in the mid-1950s.
Він також з'явився з гуртом в Butlin's Holiday Camps в середині 1950-х років.
Fearing for his own position if he could not satisfy the financial demands of the Turks, he made contact with the Hamdanids.
Побоюючись за власну позицію, якщо він не зможе задовольнити фінансові вимоги турків, налагодив контакти з Хамданідами.
The government of Lebanon has not criticized Hezbollah's continued broadcast of antisemitic material on television.
Уряд Лівану не критикував продовження передачі Хезболли антисемітським матеріалом по телебаченню.
Jakes's "Storm in a Bottle" was included in his Brak the Barbarian collection The Fortunes of Brak (1980).
«Штурм у пляшці» Джейкса був включений до його збірки Brak the Barbarian The Fortunes of Brak (1980).
Casting for extras took place in Devon in late July 2010.
Кастинг на екстраси відбувся в Девоні в кінці липня 2010 року.
Guri Schanke (Norwegian pronunciation: [ˈɡʉ̀ːɾi ˈskɑ̀ŋkə]) (born Guri Annika Schanke December 14, 1961) is a Norwegian actress and singer.
Гурі Шанке (норв. - Guri Schanke) (норв. - Guri Schanke 14 грудня 1961) - норвезька акторка і співачка.
In 1995, Labatt was acquired by the large Belgian multinational brewer Interbrew (now InBev), the world market leader.
У 1995 році Лабатта придбав великий бельгійський багатонаціональний пивовар Interbrew (нині InBev), лідер світового ринку.
Hanna Haarala (born in Finland) is a professional Latin American dancer.
Ганна Гаарала (народилася у Фінляндії) — професійна латиноамериканська танцівниця.
Jackson Square has been the site of hundreds of live music events.
Jackson Square став місцем подій сотні живих музичних подій.
However, there are still many doubts about the implementation of the agreement, including how the deal may violate human rights protections outlined in the 1951 Geneva Convention Relating to the Status of Refugees.
Проте, все ще існує багато сумнівів щодо виконання угоди, включаючи те, як угода може порушити захист прав людини, описану в Женевській конвенції 1951 року, відносячись до статусу біженців.
Upon his retirement in 2006, Hultgren was honored by having his portrait hung in the courthouse in Monmouth.
Вийшовши на пенсію в 2006 році, Хультгрен був удостоєний честі, коли його портрет висів у будівлі суду в Монмуті.
ConClave XIV was held in 1989 in Plymouth, Michigan.
ConClave XIV відбувся в 1989 році в Плімуті, штат Мічиган.
It is in this theory that stress is defined as an imbalance between the environmental demand and the response capability of an organism.
Саме в цій теорії стрес визначається як дисбаланс між екологічним попитом і реакційною здатністю організму.
By the time he returned on 23 April 1995, however, Parma were eight points behind leaders and eventual champions Juventus.
Проте до повернення 23 квітня 1995 року «Парма» відставала від лідерів і зрештою чемпіонів «Ювентуса» на 8 очок.
The text that is listed about the schoolhouse on the Michigan Register of sites for the Statement of Significance reads: In size and architectural distinction, the District Number 5 Schoolhouse is far in advance of the typical late nineteenth-century rural Michigan school building.
У тексті, який перерахований про будинок школи в Мічіганському реєстрі місць для Заяви про значимість зазначено: За розмірами та архітектурним розмежуванням, Шкільний будинок округу No5 є далеко попереду типової будівлі сільської Мічіганської школи кінця дев'ятнадцятого століття.
Sometimes, this dynamic effect is more important than its static effect, which has an important impact on the economic growth of member countries.
Іноді цей динамічний ефект має більше значення, ніж його статичний ефект, що має важливий вплив на економічне зростання країн-членів.
Low, Cherlynn (December 8, 2016).
Low, Cherlynn (8 грудня 2016).
When Vervaecke got his tire, he raced back to Magne, and finished 18 seconds behind him.
Коли Вервецке отримав гуму, він забіг назад в Магне, і фінішував на 18 секунд позаду нього.
She does not have bodyguards until later when she employed Yu Jiao unlike the other girls.
Вона не має тілоохоронців до пізнішого часу, коли працевлаштувала Ю Цзяо на відміну від інших дівчат.
Others have argued that there should be time limits on how long DNA profiles can be retained on the Database, except for people convicted of serious violent or sexual offences.
Інші стверджували, що повинні бути часові обмеження на те, як довго можуть зберігатися профілі ДНК в Базі даних, за винятком людей, засуджених за серйозні насильницькі або сексуальні правопорушення.
On this occasion His Majesty's Government intervened to block Norman's initiative.
З цієї нагоди Уряд Його Величності втрутився, щоб заблокувати ініціативу Нормана.
The nine dead colonists were buried by English soldiers who found the corpses and created a pile of stones to memorialize the men.
Дев'ять загиблих колоністів були поховані англійськими солдатами, які знайшли трупи і створили купу каменів для увічнення чоловіків.
The Guthrie Corning Hospital is a rural hospital in Corning, New York.
The Guthrie Corning Hospital) — сільська лікарня в місті Корнінг, штат Нью-Йорк.
Jerry O'Sullivan, honest Dublin theatrical carpenter, moves to London, seeking a better job.
Джеррі О'Салліван, чесний дублінський театральний тесля, переїжджає до Лондона, шукаючи кращої роботи.
If epigenetic changes occur and are heritable, studies of the DES-exposed third generation have implications for the influence of environmental endocrine disruptors on human health and evolution.
Якщо епігенетичні зміни відбуваються і піддаються схрещуванню, то дослідження DES-експонованого третього покоління мають наслідки для впливу екологічних ендокринних деструкторів на здоров'я та еволюцію людини.
He retired on August 1, 1952 after 42 years of active duty and was advanced to the rank of Vice admiral on the retired list for having been specially commended in combat.
Він вийшов у відставку 1 серпня 1952 року після 42 років активної служби і був підвищений до звання віце-адмірала у списку у відставці за те, що отримав спеціальну похвалу у бойових діях.
Erickson converted the turn-of-the-century abandoned seminary at Charlestown into the United States' largest continuing care retirement community (CCRC) by 2000, with 2,500 residents.
Еріксон переробив чергову закинуту до 2000 року семінарію в Чарлстауні в найбільшу сталу піклувальну пенсійну громаду США (CCRC) з 2500 жителями.
By 1879, these figures had increased to thirty guineas and eight guineas.
До 1879 року ці цифри збільшилися до тридцяти гіней і восьми гіней.
Yaganse is a village in the Komtoèga Department of Boulgou Province in south-eastern Burkina Faso.
Yaganse) — село у південно-східній частині Буркіна-Фасо, у департаменті Комтоега провінції Бульгоу.
McMaster would later rise to the rank of lieutenant general and serve in the Iraq War and the War in Afghanistan before being appointed to the position of National Security Adviser by President Donald Trump in February 2017.
Макмастер пізніше підвищиться до звання генерал-лейтенанта і буде служити в Іракській війні та війні в Афганістані, перш ніж він буде призначений на посаду радника з національної безпеки президентом Дональдом Трампом в лютому 2017 року.
One of the strongest varieties of the New Orleans accent is sometimes identified as the Yat dialect, from the greeting "Where y'at?"
Один з найсильніших різновидів новоорлеанського акценту іноді ідентифікують як діалект ят, від привітання «Where y'at?»
Marshall became active with Haitian organizations like Haitain Brotherhood, and was Vice-President of the Organization of Haitian Women.
Маршалл став активним з гаїтянськими організаціями, такими як «Haitain Brotherhood», і був віце-президентом Організації гаїтянських жінок.
There are two Plymouth City Council owned allotment gardens, one situated between Seymour Road and Elm Road, the other being situated between Overton Gardens and Compton Avenue.
Між Сеймур - Роуд і Елм - Роуд є дві міська рада Плімута, одна з яких розташована між Овертон - Гарденс і Комптон - Авеню.
"Initiative testing local soil for lead draws over 200".
«Ініціативне тестування місцевого ґрунту для свинцю тягне понад 200».
He also reported the Kurdish states or hükümets as Cezire, Egil, Genç, Palu and Hazo.
Він також повідомляв про курдські держави або хюкюметів як Цезире, Егіль, Генç, Палу і Хазо.
"Sex: Unknown".
«Секс: Невідомий»).
Two remixes of the song were available for digital download; a Brian Cross remix on June 2, 2015 and an "Urban Remix" by Zion & Lennox on July 17, 2015.
Два ремікси пісні були доступні для цифрового завантаження; ремікс Brian Cross 2 червня 2015 року і «Urban Remix» від Zion & Lennox 17 липня 2015 року.
He died around 831.
Помер близько 831 року.
However these protections do not extend to South African citizens outside South Africa: in Kaunda v President of the Republic of South Africa the court held that the South African government was not obliged to intervene diplomatically to protect South African citizens being extradited from Zimbabwe to Equatorial Guinea on capital charges.
Однак ці захисти не поширюються на південноафриканських громадян за межами Південної Африки: в Каунді проти президента Республіки ПАР суд затримав, що уряд Південної Африки не був зобов'язаний дипломатично втрутитися, щоб захистити південноафриканських громадян, які були екстрадовані від Зімбабве до Екваторіальної Гвінеї за звинуваченням у капіталі.
Carolina de Robertis is a Uruguayan-American author and teacher of creative writing at San Francisco State University.
Carolina de Robertis) — уругвайсько-американська письменниця і викладачка творчого письма в Державному університеті Сан-Франциско.
Saudis frequently debate how to bring about change.
Саудівці часто дискутують, як внести зміни.
Luke Haines released a version of the song on his 2001 album, Christie Malry's Own Double Entry OST.
Люк Хейнс випустив версію пісні на своєму альбомі 2001 року, Christie Malry's Own Double Entry OST.
With the police marking Pierce as their number one suspect and the bomber on the brink of one final, cataclysmic attack, Pierce must move quickly to unmask the trigger-man behind the carnage or face taking the rap himself.
З позначенням поліції Пірса як свого підозрюваного номер один і бомбардувальника на межі одного фіналу, катаклізмічної атаки, Пірс повинен швидко рухатися, щоб розмаскувати спускового гачка за карнизом або обличчя взяти реп сам.
Since the station will be built within the median of the Dulles Toll Road, there will be two pedestrian bridges crossing the highway, linking the station to bus bays and kiss and ride lots on either side of the highway area.
Оскільки станція буде побудована в межах медіани Dulles Toll Road, то буде два пішохідні мости, що перетинають автомагістраль, пов'язуючи станцію з автобусними затоками і поцілунками і катаючись на жеребці з будь-якого боку ділянки автомагістралі.
10 June 1939 Koolhoven F.K.43 PH-AJK Krekel stalled and crashed at Vlissingen, killing all three on board.
10 червня 1939 Koolhoven F.K.43 PH-AJK Krekel затримався і розбився на Вліссінгені, убивши всіх трьох на борту.
He then asked the assembly whether he should first attack Niebla or Jerez.
Потім він запитав асамблею, чи повинен він спочатку атакувати Нібла або Жерез.
Born in Trenton, New Jersey, he was tutored privately in Flushing, Queens, and graduated from the College of New Jersey (now Princeton University) in 1838.
Народився в Трентоні, штат Нью-Джерсі, приватно викладав у Флашингу, Квінс, закінчив Коледж Нью-Джерсі (нині Принстонський університет) в 1838 році.
Meteorology Climate – the average and variations of weather in a region over long periods of time.
Meteorology Climate – середні та варіації погоди в регіоні за тривалі проміжки часу.
Goldblatt graduated in 1997 from Scotch Plains-Fanwood High School.
Голдблат закінчив у 1997 році середню школу Scotch Plains-Fanwood High School.
Merrill prominently features blue metal roofs for nearly every building, with the exception of the two main residence towers.
Меррілл помітно обрамляє блакитні металеві дахи майже для кожної будівлі, за винятком двох головних житлових веж.
Team leaders will need more training, specifically in delegation.
Керівники команд потребуватимуть більшої кількості тренувань, конкретно в делегації.
338: "In the finale to writer Grant Morrison's tenure on the Batman titles, the threat of Leviathan came to an end" O'Shea, Tim (18 January 2010).
338: «У фіналі до перебування письменника Гранта Моррісона на титулах Бетмена, загроза з боку Левіафана скінчилася» O'Shea, Tim (18 January 2010).
However, Afghan army officials denied any civilians were killed.
Однак чиновники афганської армії заперечували, що будь-які цивільні особи були вбиті.
The earlier MoveOntario 2020 plan was to serve Peterborough by way of the Midtown Corridor.
Раніше план MoveOntario 2020 мав обслуговувати Peterborough за допомогою коридору Мідтаун.
This framing device can also be seen Izapa Stela 2 which was carved at much the same time as Stela D. This and other similarities have led some archaeologists to suggest that Izapa heavily influenced Tres Zapotes' Epi-Olmec artistic conventions, or even that Tres Zapotes Epi-Olmec styles developed from the Izapan style.
Цей пристрій також можна побачити Izapa Stela 2, який був викарбуваний в той же час, що і Stela D. Цей та інші подібності привели деяких археологів до того, що Ізапа сильно вплинув на епі-ольмекські художні конвенції Треса Запотеса, або навіть на те, що стилі Трес Запотес епі-ольмек розвинулися з ізапанського стилю.
He was the son of Sir Charles Frederick, the Surveyor-General of the Ordnance, and Lucy Boscawen.
Він був сином сера Чарльза Фредеріка, генерального обозного Орднанса, і Люсі Боскавен.
The 2006 season, Woodson's junior season, was a breakout season, with Woodson leading the Wildcats to a 7-5 regular season, and their first bowl win in 22 years, in the Music City Bowl.
Сезон 2006 року, юніорський сезон Вудсона, був сезоном відриву, при цьому Вудсон вивів «Вайлдкетс» до регулярного сезону з рахунком 7-5, і їх перша перемога в кубку за 22 роки, в Music City Bowl.
Their children included a daughter, Elizabeth (1866–1939) and a son, Clement (1867–1922).
Серед їхніх дітей були дочка Єлизавета (1866—1939) та син Климент (1867—1922).
The Universiteit Twente and Studenten Net Twente stimulated the growth of the site by allowing it to generate large amounts of web traffic as long as the site had no commercial goals.
The Universiteit Twente і Studenten Net Twente стимулювали зростання сайту, дозволяючи йому генерувати великі обсяги веб-трафіку, поки сайт не мав комерційних цілей.
In the film Bond approaches the Civil Rights Movement from a personal perspective.
У фільмі Бонд підходить до Руху за громадянські права з особистої точки зору.
Picchi, Aimee (September 14, 2009).
Picchi, Aimee (14 вересня 2009).
It lies approximately 9 kilometres (6 mi) east of Sośnie, 21 km (13 mi) south of Ostrów Wielkopolski, and 118 km (73 mi) south-east of the regional capital Poznań.
Лежить приблизно за 9 км (6 mi) на схід від Соснового, за 21 км (13 mi) на південь від Острува Великопольського та за 118 км (73 mi) на південний схід від регіональної столиці Познані.