>>srp_Latn<< On 11 October 2015, it was revealed Atkinson had been offered another one-year contract with the show, keeping Carly on-screen for a further year.
11. oktobra 2015. otkriveno je da je Atkinsonu ponuđen još jedan jednogodišnji ugovor sa emisijom, držeći Karli na ekranu još godinu dana.
>>srp_Latn<< Only one additional major transmitter, in Narvik, was completed.
Samo još jedan veliki predajnik, u Narviku, je završen.
>>srp_Latn<< Furthermore, Ferreira Aldunate and Seregni were banned from participating in the first "return to democracy" elections of 1984, where Julio María Sanguinetti was elected.
Nadalje, Ferreira Aldunate i Seregni su zabranjeni da učestvuju na prvim "povratcima na izbore demokratije" 1984. godine, na kojima je izabran Hulio María Sanguineti.
>>srp_Latn<< Her late husband, Thomas Hardin Brice, played football for the Gamecocks from 1922 to 1924.
Njen pokojni muž, Tomas Hardin Brice, igrao je fudbal za Gamecockse od 1922. do 1924. godine.
>>srp_Latn<< The mathematics faculty also teaches a limited number of computer science courses.
Fakultet matematike takođe predaje ograničen broj kurseva iz računarstva.
>>srp_Latn<< DCT, INTDCT, directional DCT and MDCT (modified DCT) have been adopted in several international video/image/audio coding standards such as JPEG/MPEG/H.26X series and also by SMPTE (VC-1) and by AVS China.
DCT, INTDCT, usmereni DCT i MDCT (modifikovan DCT) su usvojeni u nekoliko međunarodnih video/slika/audio kodirajućih standarda kao što su JPEG/MPEG/H.26X serija i takođe SMPTE (VC-1) i AVS Kina.
>>srp_Latn<< Minimal changes occurred from year-to-year, most noticeable was a redesigned center panel in the dashboard for 2001, which now allowed double-din stereo head units, including an in-dash six-CD player.
Minimalne promene su se dešavale od godine do godine, najuočljivija je bila redizajnirana centralna ploča u komandnoj ploči za 2001. godinu, koja je sada dozvoljavala double-din stereo glavne jedinice, uključujući i in-dash šest-CD plejer.
>>srp_Latn<< They also had Coale pop type safety valves, a Schmidt type superheater and a combustion chamber in the firebox, which was equipped with flexible side stays and water siphon arch tubes.
Imali su i Coale pop tip sigurnosne ventile, Schmidt tipski supergrejač i komoru za sagorevanje u ložištu, koja je bila opremljena fleksibilnim bočnim boravcima i vodenim sifonskim lučnim cevima.
>>srp_Latn<< 15 November 1947. p. 3.
15. novembar 1947. str. 3.
>>srp_Latn<< "Neal gets to make his mark".
"Neal æe ostaviti svoj trag".
>>srp_Latn<< Born in the town of Bülach in the Zürcher Unterland, Meier joined the French Foreign Legion in his teens, but says he soon left and returned home.
Rođen u gradu Bülachu u Zürcher Unterlandu, Meier se pridružio francuskoj Legiji stranaca u tinejdžerskim godinama, ali kaže da je ubrzo otišao i vratio se kući.
>>srp_Latn<< After the war, Wild returned to London and opened his own studio in Chelsea specialising in fashion and theatre, and works for the textile industry.
Posle rata Vajld se vratio u London i otvorio sopstveni studio u Čelsiju specijalizovan za modu i pozorište, i radi za tekstilnu industriju.
>>srp_Latn<< The NDP continued to be a non-factor in the area, while the Greens growth in popular vote across the province was reflected, with the Greens even beating the NDP into fourth place in Oakville, which ironically had been the only riding in the province the Greens had not run in the previous election.
NDP je i dalje bio nefaktor u toj oblasti, dok se rast zelenih u popularnim glasovima širom pokrajine odrazio, jer su Zeleni čak pobedili NDP na četvrtom mestu u Oukvilu, što je ironično bilo jedino jahanje u pokrajini koju Zeleni nisu vodili na prethodnim izborima.
>>srp_Latn<< Although the policy remains to not negotiate with terrorist organizations, the administration admitted that communication with families could have been improved.
Iako politika ostaje da se ne pregovara sa terorističkim organizacijama, administracija je priznala da je komunikacija sa porodicama mogla da bude poboljšana.
>>srp_Latn<< After the initial run in NYC, Flock House travelled to other cities, including a commission for the Bemis Center in Oklahoma from March–September 2014.
Nakon početnog trčanja u NYC-u, Flock House je otputovao u druge gradove, uključujući i komisiju za Bemis Center u Oklahomi u periodu mart-septembar 2014. godine.
>>srp_Latn<< Attorney General Philander C. Knox, who McKinley had appointed in early 1901, also emerged as a powerful force within the Roosevelt administration.
Državni tužilac Filander Knoks, koga je Mekinli imenovao početkom 1901. godine, takođe se pojavio kao moćna sila unutar Ruzveltove administracije.
>>srp_Latn<< The Pleggenkuhle Prairie, donated by the Pleggenkuhle family to UIU, is 3 acres (12,000 m2) of virgin prairie northwest of Hawkeye.
Pleggenkuhle Prairie, koju je porodica Pleggenkuhle poklonila UIU, iznosi 3 hektara (12.000 m2) devičanske prerije severozapadno od Hawkeyea.
>>srp_Latn<< All variants are equipped with anti-lock braking system with electronic brakeforce distribution, audio control on steering wheel, cruise control and tilt-telescopic adjustment on steering wheel.
Sve varijante su opremljene sistemom za kočenje protiv zaključavanja sa elektronskom distribucijom kočnice, audio kontrolom na volanu, kontrolom krstarenja i nagibno-teleskopskim podešavanjem na volanu.
>>srp_Latn<< The notes were finally withdrawn on 31 December 1953.
Bilješke su konačno povučene 31. decembra 1953. godine.
>>srp_Latn<< When Swanson is introduced, it is revealed that she is an extremely muscular, bearded athlete (a parody of "Macho Man" Randy Savage) who only started identifying as a woman a few weeks ago.
Kada se Svonson uvede, otkriva se da je izuzetno mišićava, bradata atletičarka (parodija "Macho Man" Randy Savage) koja je tek pre nekoliko nedelja počela da se identifikuje kao žena.
>>srp_Latn<< But rich clusters of galaxies, such as the Coma Cluster, have a σ ≈ 1,000 km/s.
Ali bogata jata galaksija, kao što je Koma Klaster, imaju γ 1000 km/s.
>>srp_Latn<< In August 2008, "Crazy" was released as a single on iTunes and other digital music outlets.
U avgustu 2008. godine, "Ludi" je pušten u prodaju kao singl na iTunesu i drugim digitalnim muzičkim kućama.
>>srp_Latn<< Later, 1969 he was invited to participate in the production of Space in the Brain.
Kasnije, 1969. godine pozvan je da učestvuje u produkciji Space in the Brain.
>>srp_Latn<< First, the Peter-centric episodes generally have a much higher chance of going off the rails," following on to comment that "the episode that we did see still left me with something of a mixed reaction." concluding with a positive comment that the episode "was well constructed."
Prvo, Piter-centrične epizode generalno imaju mnogo veće šanse da skrenu sa koloseka, posle komentara da mi je "epizoda koju smo videli i dalje ostavila neku mešovitu reakciju." zaključujući sa pozitivnim komentarom da je epizoda "dobro konstruisana".
>>srp_Latn<< Henry McKenney (c. 1826 – 1886) was a merchant from Amherstburg, Upper Canada.
Henri MekKeni (c. 1826 — 1886) je bio trgovac iz Amherstburga, Gornja Kanada.
>>srp_Latn<< From 1874 to 1877, he attended the University of Stuttgart, majoring in architecture.
Od 1874. do 1877. pohađao je Univerzitet u Stuttgartu, magistrirao arhitekturu.
>>srp_Latn<< ISBN 978-0822355922. —— (September 15, 2018).
ISBN 978-0822355922. — » (15. септембар 2018).
>>srp_Latn<< Toland is a native of Ventnor, New Jersey.
Toland je rodom iz Ventnora, Nju Džersi.
>>srp_Latn<< Jeannette Catsoulis of The New York Times wrote, "A tough but essential watch, "Roll Red Roll" documents how a sexual assault in a declining Appalachian town became an international cause célèbre."
Jeannette Catsoulis iz The New York Timesa napisala je: "Težak, ali bitan sat, "Roll Red Roll" dokumenti kako je seksualni napad u opadajuæem Apalaèkom gradu postao meðunarodni uzrok célèbre."
>>srp_Latn<< On November 10, Tauro teaming with Rey Escorpión defeat L.A. Park & Mr. Aguila.
Дана 10. новембра, Тауро се удружио са Рејом Ескорпијом победивши L.A. Park & Mr. Aguila.
>>srp_Latn<< Lo was the husband of Chow Mat-mat (Zhou Mimi), who also became a well known children's writer under her mother's influence.
Lo je bio muž Čau Mat-mata (Zhou Mimi), koji je takođe postao poznati dečiji pisac pod uticajem njene majke.
>>srp_Latn<< Turbo All-Trac: The turbo All-Trac (chassis code ST165), or turbo 4wd as it was named in Canada, is the American version of the GT-Four.
Turbo All-Trac: Turbo All-Trac (chassis code ST165), ili turbo 4wd kako je nazvan u Kanadi, je američka verzija GT-Foura.
>>srp_Latn<< Joystick felt the game would be an ideal present for Christmas.
Džojstik je smatrao da bi igra bila idealan poklon za Božiæ.
>>srp_Latn<< Brynhildur Þórarinsdóttir (born 1970) is an Icelandic children's writer.
Brynhildur οrarinsdóttir (rođen 1970) je islandski dečiji pisac.
>>srp_Latn<< At the time, Peck's unusual climbing costume attracted the press's attention and prompted public discussion and debate in the New York Times, for example, on the question of what women should do and what they can aspire to become.[citation needed] Peck climbed 18,406-foot (5,610 m) Pico de Orizaba and also Popocatepetl in Mexico in 1897.
U to vreme Pekov neobičan penjački kostim privukao je pažnju štampe i podstakao javnu raspravu i debatu u Njujork tajmsu, na primer, na pitanje šta žene treba da rade i šta mogu da postanu.[potreban citat] Pek se popeo na 18.406-nogu (5.610 m) Pico de Orizaba i takođe Popokatepetl u Meksiku 1897. godine.
>>srp_Latn<< The Intel AZ210, also marketed as XOLO X900 (Intel AZ510) in India, Orange San Diego in the United Kingdom and Megafon Mint in Russia, is a phone manufactured by Taiwanese OEM Gigabyte for Intel.
Intel AZ210, takođe na tržištu kao XOLO X900 (Intel AZ510) u Indiji, Oranž San Dijego u Ujedinjenom Kraljevstvu i Megafon Mint u Rusiji, je telefon koji je proizvodio tajvanski OEM Gigabajt za Intel.
>>srp_Latn<< Reissa's plays have been published in an anthology called The Last Survivor and other Modern Yiddish Plays.
Reissine drame su objavljene u antologiji pod nazivom "Poslednji preživeli" i drugim modernim jidiš plejadama.
>>srp_Latn<< Chellappaswami died in 1911.
Chellappaswami je umro 1911.
>>srp_Latn<< Trebbiano is one of the most commonly cultivated vines in Atri, modern name of Hatria.
Trebbiano je jedna od najčešće kultivisanih loza u Atriju, modernog imena Hatrija.
>>srp_Latn<< This series features the portraits of national heroes and former presidents of the nation.
U ovoj seriji su prikazani portreti nacionalnih heroja i bivših predsednika nacije.
>>srp_Latn<< His early work was on cost-benefit analysis and the economics of pollution and natural resource depletion, before these ideas entered the mainstream of the economic sciences and policymaking.
Njegov rani rad je bio na analizi troškova i koristi i ekonomiji zagađenja i uništavanja prirodnih resursa, pre nego što su te ideje ušle u glavnu ulogu ekonomskih nauka i kreiranja politika.
>>srp_Latn<< Their aim was to study health as a medical condition in a manner comparable to studies of the natural history of disease.
Njihov cilj je bio da proučavaju zdravlje kao medicinsko stanje na način uporediv sa studijama prirodne istorije bolesti.
>>srp_Latn<< On 19 January, McDowall stated his intention to resign.
McDowall je 19. januara naveo svoju nameru da podnese ostavku.
>>srp_Latn<< Two weeks later, he missed out on another League Cup final appearance as his team were beaten in the semis by Dundee United.
Dve nedelje kasnije propustio je još jedan završni nastup Liga kupa pošto je njegov tim u polufinalu pobedio Dandi Junajted.
>>srp_Latn<< The Croatian Civil Aviation Agency (CCAA, Croatian: Hrvatska agencija za civilno zrakoplovstvo) is the civil aviation agency of Croatia.
Hrvatska agencija za civilno zrakoplovstvo (CCAA, hrvatski: Hrvatska agencija za civilno zrakoplovstvo) je agencija za civilno zrakoplovstvo Hrvatske.
>>srp_Latn<< The proportion of communists in the Presidium grew to 70%, and in the Government to 87%.
Proporcija komunista u Prezidijumu porasla je na 70%, a u Vladi na 87%.
>>srp_Latn<< This means that change can occur without an external force such as environmental change.
To znači da promena može da se desi bez spoljašnje sile kao što je promena životne sredine.
>>srp_Latn<< Calgary: University of Calgary Press. This article incorporates text from a publication now in the public domain: Chisholm, Hugh, ed.
Calgary: University of Calgary Press. Овај чланак инкорпорира текст из публикације сада у јавном домену: Chisholm, Hugh, ed.
>>srp_Latn<< Noor Azhar was Singapore's flag-bearer at the 1974 British Commonwealth Games in Christchurch.
Noor Azhar je bio singapurski nosilac zastave na Igrama britanskog Komonvelta 1974. u Christchurchu.
>>srp_Latn<< When they began smashing properties, a clash ensued.
Kada su poèeli da razbijaju imanja, usledio je sukob.
>>srp_Latn<< He published studies of language, legal order and political organisation in the 11th-12th centuries.
Objavio je studije jezika, pravnog poretka i političke organizacije u 11.-12. veku.
>>srp_Latn<< The SADC "strongly condemns in the strongest terms the circumstances that led to the ousting of a democratically elected president of Madagascar."
SADC "snažno osuđuje u najjačim uslovima okolnosti koje su dovele do svrgnuća demokratski izabranog predsednika Madagaskara."
>>srp_Latn<< "Quak, Faris eager to wing their way to regional honours".
"Quak, Faris željni da kriju svoj put do regionalnih poèasti".
>>srp_Latn<< Constance's first husband, Raymond of Poitiers, was the second son of William IX, Duke of Aquitaine and his second wife, Philippa of Toulouse.
Konstancin prvi muž, Rejmond od Poitiersa, bio je drugi sin Vilijama IX, vojvode Akvitanije i njegove druge supruge, Filipe od Tuluza.
>>srp_Latn<< John Tintori is an American film editor and director.
Džon Tintori je američki filmski montažer i režiser.
>>srp_Latn<< The wind farm will avoid the emission of 400,000 tonnes of carbon dioxide over the 20 year life of the project, compared to the equivalent electricity generation from coal.
Farma vetra izbeći će emisiju 400.000 tona ugljen-dioksida tokom dvadesetogodišnjeg trajanja projekta, u poređenju sa ekvivalentnom generacijom električne energije iz uglja.
>>srp_Latn<< ‹ The template Infobox settlement is being considered for merging. › Ostenfeld is a municipality in the district of Rendsburg-Eckernförde, in Schleswig-Holstein, Germany.
Ostenfeld je opština u okrugu Rendsburg-Eckernförde, u Schleswig-Holsteinu, Nemačka.
>>srp_Latn<< Art Young (1866–1943) was an American cartoonist and writer.
Art Jang (1866 —43) je bio američki crtač i pisac.
>>srp_Latn<< The proposed plan for job cuts was officially withdrawn on 5 April 2008 by the head of the Federal Department of Transport.
Predloženi plan za smanjenje radnih mesta zvanično je povukao 5. aprila 2008. šef Federalnog odeljenja za saobraćaj.
>>srp_Latn<< They also have Shrimp Burgers and some items that include rice, such as drumsticks with rice.
Imaju i hamburgere od račića i neke predmete koji uključuju pirinač, kao što su bataki sa pirinčem.
>>srp_Latn<< The male sergeant-major is tawny with dark bands.
Muški narednik-major je tawny sa tamnim bendovima.
>>srp_Latn<< Her mother, María Aurelia Reyes de del Río, was a writer, journalist and painter.
Njena majka, Marija Aurelija Rejes de del Río, bila je književnica, novinarka i slikarka.
>>srp_Latn<< "Justine Kasule Lumumba, the government Chief Whip has been appointed the Secretary General of the ruling National Resistance Movement party replacing former Prime Minister Amama Mbabazi".
"Justine Kasule Lumumba, šef vlade Whip imenovan je generalnim sekretarom vladajuće stranke Pokreta nacionalnog otpora zamenivši bivšeg premijera Amamu Mbabazija".
>>srp_Latn<< The club was £7 million in debt and facing annual interest payments on its overdraft of £300,000.
Klub je bio u dugovima od 7 miliona funti i suočava se sa godišnjim isplatama kamata na prekoračenje od 300.000 funti.
>>srp_Latn<< Other elections in the sixteenth century probably also involved similar factions, though the details are unknown.
Drugi izbori u šesnaestom veku verovatno su takođe uključivali slične frakcije, iako su detalji nepoznati.
>>srp_Latn<< A somewhat higher tension than used before clipping the beam yielded a deflected profile for the wire that could be easily handled at 250 miles per hour (400 km/h) by a pneumatic servo pantograph with only 3 g acceleration.[citation needed] An electrical circuit requires at least two conductors.
Nešto veća tenzija nego što je korišćena pre nego što je isečena greda dala je deflektovan profil za žicu kojom se lako može rukovati brzinom od 250 milja na sat (400 km/h) pneumatski servo pantograf sa samo 3 g ubrzanja.[citacija potrebna] Električno kolo zahteva najmanje dva provodnika.
>>srp_Latn<< Naively, her mother thought that her pregnancy would elicit sympathy, and told Josef Mengele about her pregnancy.
Naivno, njena majka je mislila da će njena trudnoća izazvati simpatije, i rekla je Jozefu Mengeleu za njenu trudnoću.
>>srp_Latn<< The village, built adjacent to a rail siding on the Grenfell railway line, was originally named Iandra Siding but to avoid confusion between the pastoral station and the train station, the Post Office agreed to change the name to Greenthorpe.
Selo, izgrađeno pored pruge na železničkoj pruzi Grenfel, prvobitno je nazvano Iandra Siding ali da bi se izbegla zabuna između pastoralne stanice i železničke stanice, Pošta je pristala da promeni ime u Grintorp.
>>srp_Latn<< Chatterjees are from the Kashyapa Gotra,[citation needed] indicating their presumed descent from the ancient sage.
Chatterjees su iz Kashyapa Gotra,[potreban citat] ukazuje na njihov pretpostavljeni silazak iz drevne kadulje.
>>srp_Latn<< The developers of the game, Keith Shepherd and Natalia Luckyanova noted, "We definitely had some surreal moments while working with them.
Programeri igre, Kit Šepard i Natalija Lakijanova su zabeležili: "Definitivno smo imali neke nadrealne trenutke dok smo radili sa njima.
>>srp_Latn<< "The idea of the Reich government in establishing Theresienstadt was to create a Jewish community to be run by its self-government, which would serve as a practical experiment on a small scale, for the future Jewish state to which a certain strip of land should be allotted after the war.
"Ideja vlade Rajha u osnivanju Terezijenštata bila je da se stvori jevrejska zajednica kojom bi upravljala njena samouprava, koja bi služila kao praktičan eksperiment u malom obimu, za buduću jevrejsku državu kojoj bi posle rata trebalo dodeliti određeni pojas zemlje.
>>srp_Latn<< Later, he became a member of The Young Actors' Company in Cambridge, where he also took film classes.
Kasnije je postao član Kompanije mladih glumaca u Kembridžu, gde je takođe pohađao časove filma.
>>srp_Latn<< 631 Regiment was paced in suspended animation on 4 February 1946, and when the TA was reconstituted on 1 January 1947 the regiment reformed as 564 Searchlight Regiment, RA (Kent).
631 puk je u tempom obustavljen u animaciji 4. februara 1946. godine, a kada je TA rekonstituisan 1. januara 1947. puk se reformisao kao 564 Searchlight puka, RA (Kent).
>>srp_Latn<< The anterolabial cingulum and anteroconid are both absent on m3.
Anterolabialni cingulum i anterokonidi su oboje odsutni na m3.
>>srp_Latn<< "UK in Afghanistan transformed country, says commander".
"UK u Avganistanu transformisao zemlju, kaže komandant".
>>srp_Latn<< Richard Casey, later Baron Casey of Berwick and Governor-General of Australia was a resident of Berwick.
Ričard Kejsi, kasnije baron Kejsi od Bervika i generalni guverner Australije bio je stanovnik Bervika.
>>srp_Latn<< When output is not in this portion, two forms of amplitude distortion might arise Harmonic distortion : The creation of harmonics of the fundamental frequency of a sine wave input to a system.
Kada izlaz nije u ovom delu, dva oblika amplitudne distorzije mogu nastati Harmonična distorzija : Stvaranje harmonike fundamentalne frekvencije ulaza sinusnog talasa u sistem.
>>srp_Latn<< The young composer also took a degree in singing and music before a special commission, as the practice of the time required, and he thus became qualified to teach in secondary schools.
Mladi kompozitor takođe je diplomirao pevanje i muziku pred specijalnom komisijom, kako je bila potrebna praksa vremena, i tako je postao kvalifikovan da predaje u srednjim školama.
>>srp_Latn<< On the first episode, her mother was injured in an automobile accident and died.
U prvoj epizodi, njena majka je povređena u automobilskoj nesreći i poginula.
>>srp_Latn<< It should be stressed that all numbers are estimations since only in the rarest cases have monoliths been actually weighed.
Treba naglasiti da su svi brojevi procene pošto su samo u najređim slučajevima monoliti zapravo vagani.
>>srp_Latn<< Comparison of the tooth root morphology with those of the earlier Sahelanthropus also indicated strong resemblance, also pointing to inclusion to the human line.
Usporedba morfologije korena zuba sa onima ranijeg Sahelantropusa takođe je ukazivala na snažnu sličnost, takođe ukazujući na uključivanje u ljudsku liniju.
>>srp_Latn<< Cummins' London stage debut was in the role of Maryann, the juvenile lead in Let's Pretend, a children's revue which opened at the St James's Theatre on her 13th birthday.
Kuminsov scenski debi u Londonu bio je u ulozi Merien, maloletničke glavne uloge u filmu Hajde da se pretvaramo, dečjoj reviji koja je otvorena u pozorištu Sent Džejms na njen 13. rođendan.
>>srp_Latn<< As of 2010, the last remaining former B'nai Jeshurun congregant was Bert Rosenbush, Jr, grandson of Julius Rosenbush.
Od 2010. godine, poslednji preostali bivši B'nai Jeshurun congregant bio je Bert Rosenbush, mlađi, unuk Juliusa Rosenbusha.
>>srp_Latn<< The new-look Patriots took a 14–10 halftime lead, then in the third quarter Drew Bledsoe lobbed a 40-yard bomb caught by Ben Coates which he took in for a 63-yard touchdown.
Patrioti iz novog izgleda su poveli u poluvremenu od 14 do 10, a onda je u treæem kvartalu Drew Bledsoe bacio bombu od 40 jardi koju je uhvatio Ben Coates, a koju je primio za polaganje od 63 jarda.
>>srp_Latn<< These activities resulted in the establishment of Tane Province on the island in 702.
Te aktivnosti su rezultirale osnivanjem provincije Tane na ostrvu 702. godine.
>>srp_Latn<< It was the first film that she was billed as "Judith Barrett".
To je bio prvi film koji su joj naplatili kao "Judith Barrett".
>>srp_Latn<< New segments were shown around Sid the Science Kid.
Novi segmenti su prikazani oko Sid the Science Kida.
>>srp_Latn<< There are also regional weed societies in Australasia and North America.
Postoje i regionalna korovska društva u Australaziji i Severnoj Americi.
>>srp_Latn<< Another decisive encounter is that of the Finnish architect, Alvar Aalto.
Još jedan odluèujuæi susret je finski arhitekta, Alvar Aalto.
>>srp_Latn<< Harrison was also a great admirer of Arab culture—particularly, traditional Arabic architecture and design.
Harison je takođe bio veliki obožavalac arapske kulture - posebno, tradicionalne arapske arhitekture i dizajna.
>>srp_Latn<< Under his leadership, the New Connexion merged with the Union in 1891.
Pod njegovim vođstvom Novi Koneksion se 1891. godine spojio sa Unijom.
>>srp_Latn<< The Kouvot won the Finnish Championship in 4-1 series.
Kouvot je osvojio Finsko prvenstvo u seriji 4-1.
>>srp_Latn<< The cost of the third track was estimated at DM 71 million in 1989; DM 66 million of this was funded by the federal government.
Troškovi trećeg koloseka procenjeni su na DM 71 milion 1989. godine; DM 66 miliona od toga finansirala je savezna vlada.
>>srp_Latn<< Towards the end of his life Arthur Harrison said that he regarded the organ at St Mary Redcliffe as his "finest and most characteristic work".
Pred kraj života Artur Harison je rekao da je orgulje u Sent Meri Redklif smatrao svojim "finim i najkarakterističnijim delom".
>>srp_Latn<< The I.O.O.F. Building of Buffalo, in Buffalo, Oklahoma, is an International Order of Odd Fellows building that was built in 1917 in what is now known as Plains Commercial Style architecture.
I.O.O.F. zgrada Bafala, u Bafalu, Oklahoma, je međunarodna zgrada Reda Odd Fellows koja je izgrađena 1917. godine u onome što je danas poznato kao Plains Commercial Style arhitektura.
>>srp_Latn<< Six people were killed, two of whom were working on the roof at the time.
Poginulo je šest osoba, od kojih je dvoje tada radilo na krovu.
>>srp_Latn<< Unas /ˈjuːnəs/ or Wenis, also spelled Unis (Ancient Egyptian: wnjs, hellenized form Oenas /ˈiːnəs/ or Onnos), was a pharaoh, the ninth and last ruler of the Fifth Dynasty of Egypt during the Old Kingdom.
Unas / المران المان الالان الالان ) je bio faraon, deveti i poslednji vladar Pete dinastije Egipta za vreme Starog kraljevstva.
>>srp_Latn<< The Council of Ministers is headed by the Prime Minister of Niger, who is put forward by the National Assembly, and accepted by the President.
Savet ministara predvodi premijer Nigera, koga izlaže Narodna skupština, a prihvata predsednik.
>>srp_Latn<< He was the first to propose that the New Testament book of Mark was written prior to the other Gospels (Markan priority), an assertion that opposed the traditional view that the book of Matthew was the earliest Gospel written.
On je prvi predložio da je knjiga Novog zaveta o Marku napisana pre ostalih jevanđelja (Markanski prioritet), tvrdnja koja se protivila tradicionalnom stavu da je knjiga o Mateju najranije napisano jevanđelje.
>>srp_Latn<< The other major belladonna-derived drug hyoscine (known in the United States as Scopolamine) has 92 per cent of the antimuscarinic potency of atropine.
Drugi glavni beladonna-izvedeni lek hioscin (poznat u SAD kao Skopolamin) ima 92 odsto antimuskarinske potencije atropina.