On 11 October 2015, it was revealed Atkinson had been offered another one-year contract with the show, keeping Carly on-screen for a further year.
Em 11 de outubro de 2015, foi revelado que Atkinson havia recebido outro contrato de um ano com o show, mantendo Carly na tela por mais um ano.
Only one additional major transmitter, in Narvik, was completed.
Apenas um transmissor principal adicional, em Narvik, foi concluído.
Furthermore, Ferreira Aldunate and Seregni were banned from participating in the first "return to democracy" elections of 1984, where Julio María Sanguinetti was elected.
Além disso, Ferreira Aldunate e Seregni foram proibidos de participar das primeiras eleições de 1984, onde Julio María Sanguinetti foi eleito.
Her late husband, Thomas Hardin Brice, played football for the Gamecocks from 1922 to 1924.
Seu falecido marido, Thomas Hardin Brice, jogou futebol pelo Gamecocks de 1922 a 1924.
Retrieved 2012-05-03. This article incorporates public domain material from the United States Geological Survey document: "Grass Bluff". (content from the Geographic Names Information System)
Este artigo incorpora material de domínio público do documento United States Geological Survey: "Grass Bluff". (conteúdo do Sistema de Informação de Nomes Geográficos)
July 31 The Federal Reserve cuts interest rates for the first time since 2008, with a 0.25% reduction to a baseline level of 2-2.25%.
31 de julho A Reserva Federal reduz as taxas de juros pela primeira vez desde 2008, com uma redução de 0,25% para um nível basal de 2-2,25%.
The mathematics faculty also teaches a limited number of computer science courses.
A faculdade de matemática também ensina um número limitado de cursos de ciência da computação.
DCT, INTDCT, directional DCT and MDCT (modified DCT) have been adopted in several international video/image/audio coding standards such as JPEG/MPEG/H.26X series and also by SMPTE (VC-1) and by AVS China.
DCT, INTDCT, DCT direcional e MDCT (DCT modificado) têm sido adotados em vários padrões internacionais de codificação de vídeo/imagem/áudio, como a série JPEG/MPEG/H.26X e também pela SMPTE (VC-1) e pela AVS China.
Minimal changes occurred from year-to-year, most noticeable was a redesigned center panel in the dashboard for 2001, which now allowed double-din stereo head units, including an in-dash six-CD player.
Mínimas mudanças ocorreram de ano a ano, mais notável foi um painel central redesenhado no painel para 2001, que agora permitiu unidades de cabeça estéreo duplo-din, incluindo um player seis-CD in-dash.
They also had Coale pop type safety valves, a Schmidt type superheater and a combustion chamber in the firebox, which was equipped with flexible side stays and water siphon arch tubes.
Eles também tinham válvulas de segurança tipo Pop Coale, um superaquecedor tipo Schmidt e uma câmara de combustão na caixa de fogo, que foi equipado com estadas laterais flexíveis e tubos de arco de sifão de água.
"Neal gets to make his mark".
"Neal pode deixar a sua marca".
Born in the town of Bülach in the Zürcher Unterland, Meier joined the French Foreign Legion in his teens, but says he soon left and returned home.
Nascido na cidade de Bülach, na Unterland Zürcher, Meier juntou-se à Legião Estrangeira francesa em sua adolescência, mas diz que logo saiu e voltou para casa.
After the war, Wild returned to London and opened his own studio in Chelsea specialising in fashion and theatre, and works for the textile industry.
Após a guerra, Wild retornou a Londres e abriu seu próprio estúdio em Chelsea especializado em moda e teatro, e trabalha para a indústria têxtil.
Rock Squirrel.
Esquilo rochoso.
The NDP continued to be a non-factor in the area, while the Greens growth in popular vote across the province was reflected, with the Greens even beating the NDP into fourth place in Oakville, which ironically had been the only riding in the province the Greens had not run in the previous election.
O NDP continuou a ser um não-fator na área, enquanto o crescimento dos Verdes no voto popular em toda a província foi refletido, com os Verdes mesmo batendo o NDP em quarto lugar em Oakville, que ironicamente tinha sido a única cavalgada na província os Verdes não tinha corrido nas eleições anteriores.
Although the policy remains to not negotiate with terrorist organizations, the administration admitted that communication with families could have been improved.
Embora a política continue a não negociar com organizações terroristas, a administração admitiu que a comunicação com as famílias poderia ter sido melhorada.
After the initial run in NYC, Flock House travelled to other cities, including a commission for the Bemis Center in Oklahoma from March–September 2014.
Após a corrida inicial em NYC, Flock House viajou para outras cidades, incluindo uma comissão para o Bemis Center, em Oklahoma, de março a setembro de 2014.
Attorney General Philander C. Knox, who McKinley had appointed in early 1901, also emerged as a powerful force within the Roosevelt administration.
O procurador-geral Philander C. Knox, que McKinley tinha nomeado no início de 1901, também emergiu como uma força poderosa dentro da administração Roosevelt.
The Pleggenkuhle Prairie, donated by the Pleggenkuhle family to UIU, is 3 acres (12,000 m2) of virgin prairie northwest of Hawkeye.
A Pradaria Pleggenkuhle, doada pela família Pleggenkuhle à UIU, é de 12.000 m2 de uma pradaria virgem a noroeste de Hawkeye.
All variants are equipped with anti-lock braking system with electronic brakeforce distribution, audio control on steering wheel, cruise control and tilt-telescopic adjustment on steering wheel.
Todas as variantes são equipadas com sistema de frenagem antibloqueio com distribuição eletrônica de força de freio, controle de áudio no volante, controle de cruzeiro e ajuste tilt-telescópico no volante.
The notes were finally withdrawn on 31 December 1953.
As notas foram finalmente retiradas em 31 de dezembro de 1953.
"The Drawing Rooms".
"As Salas de Desenho".
When Swanson is introduced, it is revealed that she is an extremely muscular, bearded athlete (a parody of "Macho Man" Randy Savage) who only started identifying as a woman a few weeks ago.
Quando Swanson é apresentada, revela-se que ela é uma atleta extremamente muscular e barbuda (uma paródia de "Macho Man" Randy Savage) que só começou a se identificar como uma mulher algumas semanas atrás.
But rich clusters of galaxies, such as the Coma Cluster, have a σ ≈ 1,000 km/s.
Mas os aglomerados ricos de galáxias, como o Cluster de Coma, têm um σ 1.000 km/s.
In August 2008, "Crazy" was released as a single on iTunes and other digital music outlets.
Em agosto de 2008, "Crazy" foi lançado como um single no iTunes e outras tomadas de música digital.
Later, 1969 he was invited to participate in the production of Space in the Brain.
Mais tarde, 1969, ele foi convidado a participar da produção do Space in the Brain.
First, the Peter-centric episodes generally have a much higher chance of going off the rails," following on to comment that "the episode that we did see still left me with something of a mixed reaction." concluding with a positive comment that the episode "was well constructed."
Primeiro, os episódios Peter-centric geralmente têm uma chance muito maior de sair dos trilhos," seguindo para comentar que "o episódio que nós vimos ainda me deixou com algo de uma reação mista." concluindo com um comentário positivo que o episódio "foi bem construído."
From 1874 to 1877, he attended the University of Stuttgart, majoring in architecture.
De 1874 a 1877, frequentou a Universidade de Stuttgart, formando-se em arquitetura.
Toland is a native of Ventnor, New Jersey.
Toland é um nativo de Ventnor, Nova Jersey.
Jeannette Catsoulis of The New York Times wrote, "A tough but essential watch, "Roll Red Roll" documents how a sexual assault in a declining Appalachian town became an international cause célèbre."
Jeannette Catsoulis do The New York Times escreveu: "Um relógio duro, mas essencial, "Roll Red Roll" documenta como um ataque sexual em uma cidade apalache em declínio tornou-se uma causa internacional célèbre."
On November 10, Tauro teaming with Rey Escorpión defeat L.A. Park & Mr. Aguila.
Em 10 de novembro, Tauro se uniu a Rey Escorpión derrotando L.A. Park & Mr. Aguila.
Lo was the husband of Chow Mat-mat (Zhou Mimi), who also became a well known children's writer under her mother's influence.
Lo era o marido de Chow Mat-mat (Zhou Mimi), que também se tornou um escritor infantil bem conhecido sob a influência de sua mãe.
Joystick felt the game would be an ideal present for Christmas.
Joystick sentiu que o jogo seria um presente ideal para o Natal.
Brynhildur Þórarinsdóttir (born 1970) is an Icelandic children's writer.
Brynhildur Łorarinsdóttir (nascido em 1970) é um escritor infantil islandês.
At the time, Peck's unusual climbing costume attracted the press's attention and prompted public discussion and debate in the New York Times, for example, on the question of what women should do and what they can aspire to become.[citation needed] Peck climbed 18,406-foot (5,610 m) Pico de Orizaba and also Popocatepetl in Mexico in 1897.
Na época, o traje de escalada incomum de Peck atraiu a atenção da imprensa e motivou a discussão e debate público no New York Times, por exemplo, sobre a questão do que as mulheres devem fazer e o que elas podem aspirar a se tornar.[citação necessária] Peck escalou 5.610 metros Pico de Orizaba e também Popocatepetl no México em 1897.
Eugene Casserly at Find a Grave Biography Wikisource entry for Patrick Casserly This article incorporates public domain material from the Biographical Directory of the United States Congress website http://bioguide.congress.gov.
Eugene Casserly at Find a Grave Biography Wikisource entry for Patrick Casserly Este artigo incorpora material de domínio público do diretório biográfico do site do Congresso dos Estados Unidos http://bioguide.congress.gov.
The Intel AZ210, also marketed as XOLO X900 (Intel AZ510) in India, Orange San Diego in the United Kingdom and Megafon Mint in Russia, is a phone manufactured by Taiwanese OEM Gigabyte for Intel.
A Intel AZ210, também comercializada como XOLO X900 (Intel AZ510) na Índia, Orange San Diego no Reino Unido e Megafon Mint na Rússia, é um telefone fabricado pela Taiwanese OEM Gigabyte para Intel.
Chader won the seat, obtaining 2,081 votes (40.9%).
Chader ganhou o lugar, obtendo 2.081 votos (40,9%).
Reissa's plays have been published in an anthology called The Last Survivor and other Modern Yiddish Plays.
As peças de Reissa foram publicadas em uma antologia chamada The Last Survivor e outras Modern Yiddish Plays.
Chellappaswami died in 1911.
Chellappaswami morreu em 1911.
Trebbiano is one of the most commonly cultivated vines in Atri, modern name of Hatria.
Trebbiano é uma das videiras mais cultivadas em Atri, nome moderno de Hatria.
This series features the portraits of national heroes and former presidents of the nation.
Esta série apresenta os retratos de heróis nacionais e ex-presidentes da nação.
His early work was on cost-benefit analysis and the economics of pollution and natural resource depletion, before these ideas entered the mainstream of the economic sciences and policymaking.
Seu trabalho inicial foi sobre a análise custo-benefício e a economia da poluição e esgotamento de recursos naturais, antes que essas ideias entrassem no mainstream das ciências econômicas e formulação de políticas.
Their aim was to study health as a medical condition in a manner comparable to studies of the natural history of disease.
Seu objetivo era estudar a saúde como condição médica de forma comparável aos estudos da história natural da doença.
On 19 January, McDowall stated his intention to resign.
Em 19 de janeiro, McDowall declarou sua intenção de renunciar.
Two weeks later, he missed out on another League Cup final appearance as his team were beaten in the semis by Dundee United.
Duas semanas depois, ele perdeu outra aparição final da Copa da Liga como seu time foi derrotado nas semis por Dundee United.
The Croatian Civil Aviation Agency (CCAA, Croatian: Hrvatska agencija za civilno zrakoplovstvo) is the civil aviation agency of Croatia.
A Agência de Aviação Civil croata (CCAA, croata: Hrvatska agencija za civilno zrakoplovstvo) é a agência de aviação civil da Croácia.
The proportion of communists in the Presidium grew to 70%, and in the Government to 87%.
A proporção de comunistas no Presídio cresceu para 70%, e no governo para 87%.
This means that change can occur without an external force such as environmental change.
Isso significa que a mudança pode ocorrer sem uma força externa, como a mudança ambiental.
Calgary: University of Calgary Press. This article incorporates text from a publication now in the public domain: Chisholm, Hugh, ed.
Calgary: University of Calgary Press. Este artigo incorpora texto de uma publicação agora em domínio público: Chisholm, Hugh, ed.
It intersects the northern terminus of KY 3409 (Dunham Road).
Ele cruza o terminal norte de KY 3409 (Dunham Road).
Noor Azhar was Singapore's flag-bearer at the 1974 British Commonwealth Games in Christchurch.
Noor Azhar foi o porta-bandeira de Singapura nos Jogos Britânicos da Commonwealth de 1974 em Christchurch.
When they began smashing properties, a clash ensued.
Quando começaram a esmagar propriedades, seguiu - se um confronto.
He published studies of language, legal order and political organisation in the 11th-12th centuries.
Publicou estudos de linguagem, ordem jurídica e organização política nos séculos XI-12.
The SADC "strongly condemns in the strongest terms the circumstances that led to the ousting of a democratically elected president of Madagascar."
A SADC "condena fortemente, nos termos mais fortes, as circunstâncias que levaram à expulsão de um presidente democraticamente eleito de Madagascar".
Camuri 1993, p. 123. sfn error: no target: CITEREFCamuri1993 (help) Virsaladze 2017, p. 106.
Camuri 1993, p. 123. erro sfn: nenhum alvo: CITEREFCamuri1993 (help) Virsaladze 2017, p. 106.
"Quak, Faris eager to wing their way to regional honours".
"Quak, Faris ansioso para abrir caminho às honras regionais".
Constance's first husband, Raymond of Poitiers, was the second son of William IX, Duke of Aquitaine and his second wife, Philippa of Toulouse.
O primeiro marido de Constance, Raimundo de Poitiers, foi o segundo filho de Guilherme IX, Duque de Aquitânia e sua segunda esposa, Filipe de Toulouse.
Her title Gürcü Hatun means "Georgian Lady" in Turkic languages.
Seu título Gürcü Hatun significa "Dama Georgiana" em línguas turcas.
John Tintori is an American film editor and director.
John Tintori é um editor e diretor de cinema norte-americano.
The wind farm will avoid the emission of 400,000 tonnes of carbon dioxide over the 20 year life of the project, compared to the equivalent electricity generation from coal.
O parque eólico evitará a emissão de 400.000 toneladas de dióxido de carbono ao longo da vida útil de 20 anos do projeto, em comparação com a geração equivalente de eletricidade a partir do carvão.
‹ The template Infobox settlement is being considered for merging. › Ostenfeld is a municipality in the district of Rendsburg-Eckernförde, in Schleswig-Holstein, Germany.
‹ O modelo de assentamento Infobox está sendo considerado para fusão. › Ostenfeld é um município da Alemanha localizado no distrito de Rendsburg-Eckernförde, estado de Schleswig-Holstein.
Art Young (1866–1943) was an American cartoonist and writer.
Art Young (1866-1943) foi um cartunista e escritor americano.
The proposed plan for job cuts was officially withdrawn on 5 April 2008 by the head of the Federal Department of Transport.
O plano proposto para cortes de postos de trabalho foi oficialmente retirado em 5 de abril de 2008 pelo chefe do Departamento Federal de Transportes.
They also have Shrimp Burgers and some items that include rice, such as drumsticks with rice.
Eles também têm hambúrgueres de camarão e alguns itens que incluem arroz, como baquetas com arroz.
The male sergeant-major is tawny with dark bands.
O sargento-major é tawny com bandas escuras.
"Justine Kasule Lumumba, the government Chief Whip has been appointed the Secretary General of the ruling National Resistance Movement party replacing former Prime Minister Amama Mbabazi".
"Justine Kasule Lumumba, o chefe do governo Whip foi nomeado secretário-geral do partido governante do Movimento de Resistência Nacional substituindo o ex-primeiro-ministro Amama Mbabazi".
The club was £7 million in debt and facing annual interest payments on its overdraft of £300,000.
O clube era de £7 milhões em dívida e enfrenta pagamentos de juros anuais em seu descoberto de £300.000.
Other elections in the sixteenth century probably also involved similar factions, though the details are unknown.
Outras eleições no século XVI provavelmente também envolveram facções semelhantes, embora os detalhes sejam desconhecidos.
A somewhat higher tension than used before clipping the beam yielded a deflected profile for the wire that could be easily handled at 250 miles per hour (400 km/h) by a pneumatic servo pantograph with only 3 g acceleration.[citation needed] An electrical circuit requires at least two conductors.
Uma tensão um pouco maior do que a utilizada antes de cortar o feixe produziu um perfil desviado para o fio que poderia ser facilmente manuseado a 250 milhas por hora (400 km/h) por um servo pantógrafo pneumático com apenas 3 g de aceleração.[citação necessária] Um circuito elétrico requer pelo menos dois condutores.
Naively, her mother thought that her pregnancy would elicit sympathy, and told Josef Mengele about her pregnancy.
Naily, sua mãe pensou que sua gravidez iria suscitar simpatia, e contou a Josef Mengele sobre sua gravidez.
Tuna himself Māui spared.
O próprio Atum Māui poupou.
The village, built adjacent to a rail siding on the Grenfell railway line, was originally named Iandra Siding but to avoid confusion between the pastoral station and the train station, the Post Office agreed to change the name to Greenthorpe.
A aldeia, construída adjacente a um trilho na linha ferroviária de Grenfell, foi originalmente chamada de Iandra Siding, mas para evitar confusão entre a estação pastoral e a estação ferroviária, os Correios concordaram em mudar o nome para Greenthorpe.
Chatterjees are from the Kashyapa Gotra,[citation needed] indicating their presumed descent from the ancient sage.
Chatterjees são do Kashyapa Gotra, [citação necessária] indicando sua suposta descida do sábio antigo.
The developers of the game, Keith Shepherd and Natalia Luckyanova noted, "We definitely had some surreal moments while working with them.
Os desenvolvedores do jogo, Keith Shepherd e Natalia Luckyanova, observaram: "Nós definitivamente tivemos alguns momentos surrealistas enquanto trabalhávamos com eles.
"The idea of the Reich government in establishing Theresienstadt was to create a Jewish community to be run by its self-government, which would serve as a practical experiment on a small scale, for the future Jewish state to which a certain strip of land should be allotted after the war.
"A ideia do governo do Reich ao estabelecer Theresienstadt era criar uma comunidade judaica a ser dirigida por seu governo próprio, que serviria como uma experiência prática em pequena escala, para o futuro estado judeu para o qual uma certa faixa de terra deveria ser colocada após a guerra.
Later, he became a member of The Young Actors' Company in Cambridge, where he also took film classes.
Mais tarde, tornou-se membro da The Young Actors' Company em Cambridge, onde também fez aulas de cinema.
631 Regiment was paced in suspended animation on 4 February 1946, and when the TA was reconstituted on 1 January 1947 the regiment reformed as 564 Searchlight Regiment, RA (Kent).
631 Regimento foi programado em animação suspensa em 4 de fevereiro de 1946, e quando o AT foi reconstituído em 1 de janeiro de 1947 o regimento reformado como 564 Regimento Searchlight, RA (Kent).
"Carlos Martins aguarda colocação" [Carlos Martins awaits placement].
"Carlos Martins guarda colocação" [Carlos Martins aguarda colocação].
The anterolabial cingulum and anteroconid are both absent on m3.
O cíngulo anterolabial e o ânteroconido estão ausentes no m3.
"UK in Afghanistan transformed country, says commander".
"O Reino Unido no Afeganistão transformou o país, diz comandante".
Richard Casey, later Baron Casey of Berwick and Governor-General of Australia was a resident of Berwick.
Richard Casey, mais tarde Barão Casey de Berwick e Governador-Geral da Austrália era um residente de Berwick.
Journal of Forest History 32.1 (1988): 32-41.
Jornal de História Florestal 32.1 (1988): 32-41.
When output is not in this portion, two forms of amplitude distortion might arise Harmonic distortion : The creation of harmonics of the fundamental frequency of a sine wave input to a system.
Quando a saída não está nesta porção, duas formas de distorção de amplitude podem surgir distorção harmônica : A criação de harmônicos da frequência fundamental de uma entrada de onda de seno para um sistema.
"A Pitched Battle Over Life Span".
"Uma Batalha Sobre a Vida".
The young composer also took a degree in singing and music before a special commission, as the practice of the time required, and he thus became qualified to teach in secondary schools.
O jovem compositor também se formou em canto e música antes de uma comissão especial, como a prática do tempo necessário, e assim ele se tornou qualificado para ensinar em escolas secundárias.
On the first episode, her mother was injured in an automobile accident and died.
No primeiro episódio, sua mãe foi ferida em um acidente de carro e morreu.
It should be stressed that all numbers are estimations since only in the rarest cases have monoliths been actually weighed.
Deve-se ressaltar que todos os números são estimativas, uma vez que apenas nos casos mais raros os monólitos foram realmente pesados.
Archived from the original (PDF) on December 15, 2009.
Arquivado a partir do original (PDF) em 15 de dezembro de 2009.
Comparison of the tooth root morphology with those of the earlier Sahelanthropus also indicated strong resemblance, also pointing to inclusion to the human line.
A comparação da morfologia da raiz dentária com as do Sahelanthropus anterior também indicou forte semelhança, apontando também para a inclusão da linha humana.
Cummins' London stage debut was in the role of Maryann, the juvenile lead in Let's Pretend, a children's revue which opened at the St James's Theatre on her 13th birthday.
A estreia em Londres de Cummins foi no papel de Maryann, a protagonista juvenil em Let's Finge, uma revista infantil que abriu no St James's Theatre no seu 13o aniversário.
The new-look Patriots took a 14–10 halftime lead, then in the third quarter Drew Bledsoe lobbed a 40-yard bomb caught by Ben Coates which he took in for a 63-yard touchdown.
O New-look Patriots assumiu uma liderança de 14-10, em seguida, no terceiro trimestre Drew Bledsoe lançou uma bomba de 40 jardas capturada por Ben Coates que ele levou para um touchdown de 63 jardas.
These activities resulted in the establishment of Tane Province on the island in 702.
Essas atividades resultaram na criação da província de Tane na ilha em 702.
It was the first film that she was billed as "Judith Barrett".
Foi o primeiro filme que ela recebeu como "Judith Barrett".
New segments were shown around Sid the Science Kid.
Novos segmentos foram mostrados em torno de Sid the Science Kid.
There are also regional weed societies in Australasia and North America.
Há também sociedades regionais de ervas daninhas na Australásia e América do Norte.
Another decisive encounter is that of the Finnish architect, Alvar Aalto.
Outro encontro decisivo é o do arquiteto finlandês Alvar Aalto.
Harrison was also a great admirer of Arab culture—particularly, traditional Arabic architecture and design.
Harrison também era um grande admirador da cultura árabe — particularmente, arquitetura e design árabe tradicional.
"Comment of Senator Patrick Leahy (D-Vt.), Chairman, Senate Judiciary Committee, On Patent Legislation" (Press release).
"Comentário do senador Patrick Leahy (D-Vt.), presidente do Comitê Judiciário do Senado, sobre a Legislação de Patentes" (Comunicado de Imprensa).
QuickTime 7.4 does not require SSE.
QuickTime 7.4 não requer SSE.