On 11 October 2015, it was revealed Atkinson had been offered another one-year contract with the show, keeping Carly on-screen for a further year.
11. oktober 2015 vart det avslørt at Atkinson hadde fått tilbod om ein ny eittårskontrakt med serien, og heldt Carly på skjermen i eit vidare år.
Only one additional major transmitter, in Narvik, was completed.
Berre ein ekstra større sendar, i Narvik, stod ferdig.
Furthermore, Ferreira Aldunate and Seregni were banned from participating in the first "return to democracy" elections of 1984, where Julio María Sanguinetti was elected.
Videre fekk Ferreira Aldunate og Seregni forbod mot å delta i dei første «tilbakevendinga til demokratiet» vala i 1984, der Julio María Sanguinetti vart vald.
(1620). 明實錄 [Veritable Records of the Ming] (in Chinese).
(1620). -- [[Veritable nedteikningar om Ming-folket]] (på kinesisk.
Her late husband, Thomas Hardin Brice, played football for the Gamecocks from 1922 to 1924.
Den avdøde ektemannen hennar, Thomas Hardin Brice, spelte fotball for Gamecocks frå 1922 til 1924.
Retrieved 2012-05-03. This article incorporates public domain material from the United States Geological Survey document: "Grass Bluff". (content from the Geographic Names Information System)
Henta 2012-05-03. Denne artikkelen inkorporerer offentleg domenemateriale frå United States Geological Survey-dokumenta «Grass Bluff». (innhald frå Geographic Names Information System)
July 31 The Federal Reserve cuts interest rates for the first time since 2008, with a 0.25% reduction to a baseline level of 2-2.25%.
31. juli Sentralbanken kuttar rentene for første gong sidan 2008, med ein reduksjon på 0,25 % til eit grunntalsnivå på 2-2,25 %.
The mathematics faculty also teaches a limited number of computer science courses.
Fakultetet for matematikk underviser òg i eit avgrensa tal informatikkfag.
DCT, INTDCT, directional DCT and MDCT (modified DCT) have been adopted in several international video/image/audio coding standards such as JPEG/MPEG/H.26X series and also by SMPTE (VC-1) and by AVS China.
DCT, INTDCT, retningsretta DCT og MDCT (modifisert DCT) er teke i bruk i fleire internasjonale video/bilete/lydkodingsstandardar som JPEG/MPEG/H.26X-serien og dessutan av SMPTE (VC-1) og av AVS Kina.
Minimal changes occurred from year-to-year, most noticeable was a redesigned center panel in the dashboard for 2001, which now allowed double-din stereo head units, including an in-dash six-CD player.
Minimale endringar skjedde frå år til år, mest merkbart var eit redesigna midtpanel i dashbordet for 2001, som no tillet dobbel-din stereohovudeiningar, inkludert ein in-dash seks-CD-spelar.
They also had Coale pop type safety valves, a Schmidt type superheater and a combustion chamber in the firebox, which was equipped with flexible side stays and water siphon arch tubes.
Dei hadde òg Coale-poptype sikkerhetsventilar, ein Schmidt-type overvarmar og eit forbrenningskammer i fyrkassa, som var utstyrt med fleksible sidehaldarar og vasssifonbuerøyr.
Born in the town of Bülach in the Zürcher Unterland, Meier joined the French Foreign Legion in his teens, but says he soon left and returned home.
Meier vart fødd i byen Bülach i Zürcher Unterland, og slutta seg til den franske utanlandslegionen i tenårene, men seier at han snart reiste heim att.
After the war, Wild returned to London and opened his own studio in Chelsea specialising in fashion and theatre, and works for the textile industry.
Etter krigen reiste Wild attende til London og opna sitt eige studio i Chelsea som spesialiserte seg på mote og teater, og arbeider for tekstilindustrien.
Rock Squirrel.
«Rock Squirrel» i Store norske leksikon, snl.no.
The NDP continued to be a non-factor in the area, while the Greens growth in popular vote across the province was reflected, with the Greens even beating the NDP into fourth place in Oakville, which ironically had been the only riding in the province the Greens had not run in the previous election.
NDP heldt fram å vere ein ikkje-faktor i området, medan dei grøne veksten i folkeavstemminga over heile provinsen vart reflektert, med dei grøne enda opp med å slå NDP inn på fjerdeplass i Oakville, som ironisk nok hadde vore den einaste ridinga i provinsen Dei grøne hadde ikkje stilte til førre val.
Although the policy remains to not negotiate with terrorist organizations, the administration admitted that communication with families could have been improved.
Sjølv om politikken held seg til å ikkje forhandla med terrororganisasjonar, innrømde administrasjonen at sambandet med familiar kunne ha vorte forbetra.
Year End Chart #440) [2016.09.21] "Bara no Yoni Saite Sakura no Yoni Chitte" (Peaked at No. 1 on the daily chart and No. 6 on the weekly chart.
Year End Chart #440) [2016.09.21] «Bara no Yoni Saite Sakura no Yoni Chitte» (Peaked at No. 1 på dagsdiagrammet og No. 6 på vekeoversikta.
After the initial run in NYC, Flock House travelled to other cities, including a commission for the Bemis Center in Oklahoma from March–September 2014.
Etter det innleiande løpet i NYC reiste Flock House til andre byar, mellom anna ein kommisjon for Bemis Center i Oklahoma frå mars til september 2014.
Attorney General Philander C. Knox, who McKinley had appointed in early 1901, also emerged as a powerful force within the Roosevelt administration.
Justisminister Philander C. Knox, som McKinley hadde utpeikt tidleg i 1901, framstod òg som ein mektig kraft innan Roosevelt-administrasjonen.
The notes were finally withdrawn on 31 December 1953.
Notata vart endeleg trekt attende 31. desember 1953.
"The Drawing Rooms".
«Teiknestuene».
When Swanson is introduced, it is revealed that she is an extremely muscular, bearded athlete (a parody of "Macho Man" Randy Savage) who only started identifying as a woman a few weeks ago.
Når Swanson blir introdusert blir det avslørt at ho er ein ekstremt muskuløs, skjeggete idrettsmann (ein parodi på «Macho Man» Randy Savage) som berre byrja å identifisere seg som ei kvinne for nokre veker sidan.
But rich clusters of galaxies, such as the Coma Cluster, have a σ ≈ 1,000 km/s.
Men rike galaksehopar, som Coma-hopen, har ein σ Σ 1000 km/s.
In August 2008, "Crazy" was released as a single on iTunes and other digital music outlets.
I august 2008 vart «Crazy» gjeven ut som ein singel på iTunes og andre digitale musikkutgjevingar.
Lewis, Jason T. (21 September 2011).
Henta 26. mai 2018. Lewis, Jason T. (21. september 2011).
Later, 1969 he was invited to participate in the production of Space in the Brain.
Seinare, 1969 vart han invitert til å delta i produksjonen av Space in the Brain.
First, the Peter-centric episodes generally have a much higher chance of going off the rails," following on to comment that "the episode that we did see still left me with something of a mixed reaction." concluding with a positive comment that the episode "was well constructed."
Først har dei Peter-sentriske episodar generelt mykje høgare sjanse for å gå av banen,» følgjeleg for å kommentere at «episoden som me såg enda opp med å etterlate meg noko av ein blanda reaksjon.» konkluderer med ein positiv kommentar om at episoden «var velkonstruert.»
Henry McKenney (c. 1826 – 1886) was a merchant from Amherstburg, Upper Canada.
Henry McKenney (ca. 1826 til 1886) var ein kjøpmann frå Amherstburg i Øvre Canada.
From 1874 to 1877, he attended the University of Stuttgart, majoring in architecture.
Frå 1874 til 1877 gjekk han på universitetet i Stuttgart med hovudfag i arkitektur.
Toland is a native of Ventnor, New Jersey.
Toland er busett i Ventnor i New Jersey.
Jeannette Catsoulis of The New York Times wrote, "A tough but essential watch, "Roll Red Roll" documents how a sexual assault in a declining Appalachian town became an international cause célèbre."
Jeannette Catsoulis i The New York Times skreiv «Ei tøff, men essensiell klokke, «Roll Red Roll» dokumenterer korleis eit seksuelt overfall i ein minkande appalachisk by vart ei internasjonal sak célèbre.»
Lo was the husband of Chow Mat-mat (Zhou Mimi), who also became a well known children's writer under her mother's influence.
Lo var ektemannen til Chow Mat-mat (Zhou Mimi), som òg blei ein kjend barnebokforfattar under mora si påverknad.
Turbo All-Trac: The turbo All-Trac (chassis code ST165), or turbo 4wd as it was named in Canada, is the American version of the GT-Four.
Turbo All-Trac: turboen All-Trac (chassiskode ST165), eller turbo 4wd som ho fekk namnet i Canada, er den amerikanske utgåva av GT-Fire.
Joystick felt the game would be an ideal present for Christmas.
Joystick følte at spelet ville vere ein ideell presang til jul.
Brynhildur Þórarinsdóttir (born 1970) is an Icelandic children's writer.
Brynhildur Þórarinsdóttir (fødd 1970) er ein islandsk barnebokforfattar.
At the time, Peck's unusual climbing costume attracted the press's attention and prompted public discussion and debate in the New York Times, for example, on the question of what women should do and what they can aspire to become.[citation needed] Peck climbed 18,406-foot (5,610 m) Pico de Orizaba and also Popocatepetl in Mexico in 1897.
På den tida trekte Peck sitt uvanlege klatrekostyme til seg presseoppmerksemda og foranlediga offentleg diskusjon og debatt i New York Times, til dømes om spørsmålet om kva kvinner skal gjere og kva dei kan strebe etter å bli.[citation need] Peck klatret 18 406-fot (5 610 m) Pico de Orizaba og dessutan Popocatepetl i Mexico i 1897.
The Intel AZ210, also marketed as XOLO X900 (Intel AZ510) in India, Orange San Diego in the United Kingdom and Megafon Mint in Russia, is a phone manufactured by Taiwanese OEM Gigabyte for Intel.
Intel AZ210, òg marknadsført som XOLO X900 (Intel AZ510) i India, Orange San Diego i Storbritannia og Megafon Mint i Russland, er ein telefon produsert av taiwanske OEM Gigabyte for Intel.
Chader won the seat, obtaining 2,081 votes (40.9%).
Tsjader vann setet, og fekk 2 081 stemmer (40,9 %).
Reissa's plays have been published in an anthology called The Last Survivor and other Modern Yiddish Plays.
Stykket til Reissa er publisert i ein antologi kalla The Last Survivor og andre Modern Jiddisch Plays.
Chellappaswami died in 1911.
Chellappaswami døydde i 1911.
Trebbiano is one of the most commonly cultivated vines in Atri, modern name of Hatria.
Trebbiano er ein av dei mest vanlege dyrka vinrankene i Atri, moderne namn på Hatria.
This series features the portraits of national heroes and former presidents of the nation.
Denne serien omfattar portrett av nasjonalheltar og tidlegare presidentar i nasjonen.
His early work was on cost-benefit analysis and the economics of pollution and natural resource depletion, before these ideas entered the mainstream of the economic sciences and policymaking.
Dei tidlege arbeida hans var om kostnads-nytte-analyse og økonomi ved forureining og utarming av naturressursar, før desse ideane gjekk inn i hovudstraumen i dei økonomiske vitskapane og politikkutforminga.
Their aim was to study health as a medical condition in a manner comparable to studies of the natural history of disease.
Føremålet deira var å studera helse som ein medisinsk tilstand på ein måte som kan samanliknast med studiar av den naturlege historia til sjukdom.
Two weeks later, he missed out on another League Cup final appearance as his team were beaten in the semis by Dundee United.
To veker seinare gjekk han glipp av ein ny ligacupfinale-opptreden då laget hans vart slått i semifinalane av Dundee United.
The Croatian Civil Aviation Agency (CCAA, Croatian: Hrvatska agencija za civilno zrakoplovstvo) is the civil aviation agency of Croatia.
Det kroatiske sivile luftfartsbyrået (CCAA, kroatisk: Hrvatska agencija za civilno zrakoplovstvo) er den sivile luftfartsverksemda i Kroatia.
The proportion of communists in the Presidium grew to 70%, and in the Government to 87%.
Andelen kommunistar i presidiet auka til 70 %, og i regjeringa til 87 %.
This means that change can occur without an external force such as environmental change.
Dette tyder at endring kan skje utan ei ytre kraft som miljøendring.
Calgary: University of Calgary Press. This article incorporates text from a publication now in the public domain: Chisholm, Hugh, ed.
Calgary: University of Calgary Press Denne artikkelen inkorporerer tekst frå ein publikasjon som no er i offentleg eige: Chisholm, Hugh, ed.
It intersects the northern terminus of KY 3409 (Dunham Road).
Ho kryssar den nordlege endestasjonen til KY 3409 (Dunham Road).
Noor Azhar was Singapore's flag-bearer at the 1974 British Commonwealth Games in Christchurch.
Noor Azhar var Singapore sin flaggberar ved dei britiske samveldelekene 1974 i Christchurch.
When they began smashing properties, a clash ensued.
Då dei byrja å knuse eigenskapar kom det til eit sammenstøt.
He published studies of language, legal order and political organisation in the 11th-12th centuries.
Han publiserte studiar av språk, rettsorden og politisk organisering i det 11.-12. hundreåret.
The SADC "strongly condemns in the strongest terms the circumstances that led to the ousting of a democratically elected president of Madagascar."
SADC «sterkt fordømmer i dei sterkaste vilkåra dei forholda som førte til at ein demokratisk vald president på Madagaskar vart kasta ut.»
Constance's first husband, Raymond of Poitiers, was the second son of William IX, Duke of Aquitaine and his second wife, Philippa of Toulouse.
Constance sin første ektemann, Raymond av Poitiers, var den andre son av Vilhelm IX, hertug av Aquitaine og den andre kona hans, Philippa av Toulouse.
Her title Gürcü Hatun means "Georgian Lady" in Turkic languages.
Tittelen hennar Gürcü Hatun tyder «georgisk frue» på tyrkiske språk.
John Tintori is an American film editor and director.
John Tintori er ein amerikansk filmredaktør og regissør.
‹ The template Infobox settlement is being considered for merging. › Ostenfeld is a municipality in the district of Rendsburg-Eckernförde, in Schleswig-Holstein, Germany.
Šmalen Infobox-bosetjing vert rekna for samanslåing. Č Ostenfeld er ein kommune i distriktet Rendsburg-Eckernförde i Schleswig-Holstein i Tyskland.
Art Young (1866–1943) was an American cartoonist and writer.
Art Young (1866 —43) var ein USA-amerikansk teiknar og skribent.
The proposed plan for job cuts was officially withdrawn on 5 April 2008 by the head of the Federal Department of Transport.
Den føreslåtte planen for stillingskutt vart offisielt trekt 5. april 2008 av sjefen for det føderale transportdepartementet.
They also have Shrimp Burgers and some items that include rice, such as drumsticks with rice.
Dei har òg Shrimp Burgers og nokre gjenstandar som inkluderer ris, som trommestikker med ris.
The male sergeant-major is tawny with dark bands.
Den mannlege sersjant-majoren er gulbrun med mørke band.
Her mother, María Aurelia Reyes de del Río, was a writer, journalist and painter.
Mora, María Aurelia Reyes de del Río, var forfattar, journalist og målar.
"Justine Kasule Lumumba, the government Chief Whip has been appointed the Secretary General of the ruling National Resistance Movement party replacing former Prime Minister Amama Mbabazi".
«Justine Kasule Lumumba, regjeringssjefen Whip er utpeikt til generalsekretær for det regjerande partiet National Resistance Movement som erstatta tidlegare statsminister Ama Mbabazi».
The club was £7 million in debt and facing annual interest payments on its overdraft of £300,000.
Klubben hadde 7 millionar pund i gjeld og stod mot årlege rentebetalingar på overtrekket sitt på 300 000 pund.
Other elections in the sixteenth century probably also involved similar factions, though the details are unknown.
Andre val på 1500-talet omfatta truleg òg liknande fraksjonar, sjølv om detaljane er ukjende.
A somewhat higher tension than used before clipping the beam yielded a deflected profile for the wire that could be easily handled at 250 miles per hour (400 km/h) by a pneumatic servo pantograph with only 3 g acceleration.[citation needed] An electrical circuit requires at least two conductors.
Ein noko høgare spenning enn brukt før klipping av strålen gav ein avbøygd profil for ståltråden som lett kunne handsamast i 250 miles per time (400 km/t) av ein pneumatisk servo strømavtakar med berre 3 g akselerasjon.[citation trengde] Ein elektrisk krets krev minst to leiarar.
Naively, her mother thought that her pregnancy would elicit sympathy, and told Josef Mengele about her pregnancy.
Naivt meinte mora at svangerskapet ville vekke sympati, og fortalde Josef Mengele om svangerskapet sitt.
The village, built adjacent to a rail siding on the Grenfell railway line, was originally named Iandra Siding but to avoid confusion between the pastoral station and the train station, the Post Office agreed to change the name to Greenthorpe.
Landsbyen, som vart bygd i nærleiken av eit jernbanespor på jernbanelinja Grenfell, fekk opphavleg namnet Iandra Siding, men for å unngå forveksling mellom pastoralstasjonen og togstasjonen gjekk Postkontoret med på å endre namnet til Greenthorpe.
Chatterjees are from the Kashyapa Gotra,[citation needed] indicating their presumed descent from the ancient sage.
Chatterjes er frå Kashyapa Gotra,[kitasjon trengst] som indikerer den formoda nedstiginga deira frå den antikke sogen.
The developers of the game, Keith Shepherd and Natalia Luckyanova noted, "We definitely had some surreal moments while working with them.
Utviklarane av spelet, Keith Shepherd og Natalia Luckyanova noterte, «Me hadde definitivt nokre surrealistiske augneblinkar medan vi arbeidde med dei.
"The idea of the Reich government in establishing Theresienstadt was to create a Jewish community to be run by its self-government, which would serve as a practical experiment on a small scale, for the future Jewish state to which a certain strip of land should be allotted after the war.
«Idéen til Reich-regjeringa i å opprette Theresienstadt var å skape eit jødisk samfunn som skulle drivast av sjølvstyret sitt, som skulle fungera som eit praktisk eksperiment i liten skala, for den framtidige jødiske staten som ei viss landstripe skulle allokerast til etter krigen.
Later, he became a member of The Young Actors' Company in Cambridge, where he also took film classes.
Seinare vart han medlem av The Young Actors' Company i Cambridge, der han òg tok filmklassar.
631 Regiment was paced in suspended animation on 4 February 1946, and when the TA was reconstituted on 1 January 1947 the regiment reformed as 564 Searchlight Regiment, RA (Kent).
631 Regiment vart temporert i suspendert animasjon 4. februar 1946, og då TA vart rekonstituert 1. januar 1947 reformerte regimentet som 564 Searchlight Regiment, RA (Kent).
The anterolabial cingulum and anteroconid are both absent on m3.
Anterolabiale cingulum og anterokonid er begge fråverande på m3.
"UK in Afghanistan transformed country, says commander".
«Storbritannia i Afghanistan forvanska land, seier kommandant».
Richard Casey, later Baron Casey of Berwick and Governor-General of Australia was a resident of Berwick.
Richard Casey, seinare baron Casey av Berwick og generalguvernør av Australia var innbyggjar i Berwick.
When output is not in this portion, two forms of amplitude distortion might arise Harmonic distortion : The creation of harmonics of the fundamental frequency of a sine wave input to a system.
Når produksjonen ikkje er i denne delen, kan det oppstå to former for amplitudeforstyrring Harmonisk forstyrring : skapinga av harmoniar av den fundamentale frekvensen av ein sinusbølgjeinngang til eit system.
"A Pitched Battle Over Life Span".
«Ei utdøydd kamp om livsspenn».
The first of these was the AC-47 Spooky.
Den første av desse var AC-47 Spooky.
The young composer also took a degree in singing and music before a special commission, as the practice of the time required, and he thus became qualified to teach in secondary schools.
Den unge komponisten tok også ein grad i song og musikk før ein spesialkommisjon, slik praksisen på den tida kravde, og han blei dermed kvalifisert til å undervise ved vidaregåande skular.
On the first episode, her mother was injured in an automobile accident and died.
I den første episoden vart mora skadd i ei bilulykke og døydde.
It has been retracted.
Det er trekt tilbake.
It should be stressed that all numbers are estimations since only in the rarest cases have monoliths been actually weighed.
Det skal leggast vekt på at alle tal er estimeringar sidan det berre i dei mest sjeldne tilfella faktisk er veid monolittar.
Archived from the original (PDF) on December 15, 2009.
Arkivert frå originalen (PDF) den 15. desember 2009.
Comparison of the tooth root morphology with those of the earlier Sahelanthropus also indicated strong resemblance, also pointing to inclusion to the human line.
Samanlikning av tannrotmorfologien hjå dei tidlegare sahelanthropus indikerte òg sterk likskap, og peikte òg på inkludering til den menneskelege linja.
Cummins' London stage debut was in the role of Maryann, the juvenile lead in Let's Pretend, a children's revue which opened at the St James's Theatre on her 13th birthday.
Cummins sin scenedebut i London var i rolla som Maryann, ungdomsrolla i Let's Pretender, ein barnerevy som hadde premiere på St James's Theatre på 13-årsdagen hennar.
As of 2010, the last remaining former B'nai Jeshurun congregant was Bert Rosenbush, Jr, grandson of Julius Rosenbush.
Per 2010 var den siste gjenverande tidlegare B'nai Jeshurun-forsamlinga Bert Rosenbusch jr., barnebarn av Julius Rosenbusch.
The new-look Patriots took a 14–10 halftime lead, then in the third quarter Drew Bledsoe lobbed a 40-yard bomb caught by Ben Coates which he took in for a 63-yard touchdown.
Dei nyopprykte Patriots tok ein halftime føre seg, då i tredje omgang Drew Bledsoe lobbet ei 40-yard bomba som vart fanga av Ben Coates som han tok inn for ein 63-yard touchdown.
These activities resulted in the establishment of Tane Province on the island in 702.
Desse aktivitetane resulterte i etableringa av Tane-provinsen på øya i 702.
It was the first film that she was billed as "Judith Barrett".
Det var den første filmen som ho vart selt som «Judith Barrett».
New segments were shown around Sid the Science Kid.
Nye segment vart vist rundt Sid the Science Kid.
There are also regional weed societies in Australasia and North America.
Det finst òg regionale ugrassamfunn i Australasia og Nord-Amerika.
Another decisive encounter is that of the Finnish architect, Alvar Aalto.
Eit anna avgjerande møte er det den finske arkitekten, Alvar Aalto, har.
Harrison was also a great admirer of Arab culture—particularly, traditional Arabic architecture and design.
Harrison var òg ein stor beundrar av arabisk kultur Šspesielt, tradisjonell arabisk arkitektur og design.
QuickTime 7.4 does not require SSE.
QuickTime 7.4 krev ikkje SSE.
Under his leadership, the New Connexion merged with the Union in 1891.
Under hans leiing fusjonerte New Connexion med Union i 1891.
The Kouvot won the Finnish Championship in 4-1 series.
Kouvoten vann den finske meisterskapen i 4-1 serie.
The cost of the third track was estimated at DM 71 million in 1989; DM 66 million of this was funded by the federal government.
Kostnadene for det tredje sporet vart estimert til DM 71 millionar i 1989; DM 66 millionar av dette vart finansiert av dei føderale styresmaktene.
Towards the end of his life Arthur Harrison said that he regarded the organ at St Mary Redcliffe as his "finest and most characteristic work".
Mot slutten av livet sa Arthur Harrison at han såg på orgelet ved St Mary Redcliffe som sitt «finaste og mest karakteristiske verk».