Only one additional major transmitter, in Narvik, was completed.
Blots en tosätzlich groten Senner, in Narvik, weer afslaten.
But rich clusters of galaxies, such as the Coma Cluster, have a σ ≈ 1,000 km/s.
Man rieke Steernhopens vun Galaxien, as to'n Bispeel dat Coma-Cluster, hebbt en σ - 1.000 km/s.
The Intel AZ210, also marketed as XOLO X900 (Intel AZ510) in India, Orange San Diego in the United Kingdom and Megafon Mint in Russia, is a phone manufactured by Taiwanese OEM Gigabyte for Intel.
Dat Intel AZ210, ok vermarkt as XOLO X900 (Intel AZ510) in Indien, Orange San Diego in dat Vereenigte Königriek un Megafon Mint in Russland, is en Telefon, dat vun Taiwanessch OEM Gigabyte för Intel herstellt worrn is.
Chellappaswami died in 1911.
Chellappaswami is 1911 doodbleven.
Two weeks later, he missed out on another League Cup final appearance as his team were beaten in the semis by Dundee United.
Twee Weken later hett he op en anner Liga-Cup-Finaleutsehn verpasst, as sien Mannschap in de Halffinale vun Dundee United slahn wurrn weer.
Noor Azhar was Singapore's flag-bearer at the 1974 British Commonwealth Games in Christchurch.
Noor Azhar weer Singapur Flaggenbedriever bi de British Commonwealth Games 1974 in Christchurch.
Other elections in the sixteenth century probably also involved similar factions, though the details are unknown.
Annere Wahlen in dat sössteihnste Johrhunnert hebbt wohrschienlich ok lieke Frakschonen mitmaakt, ofschons de Enkelheiten nich bekannt sünd.
The first of these was the AC-47 Spooky.
De eerste dorvun weer de AC-47 Spooky.
These activities resulted in the establishment of Tane Province on the island in 702.
Disse Aktivitäten hebbt dorto föhrt, dat 702 de Provinz Tane op dat Eiland grünnt worrn is.
The Kouvot won the Finnish Championship in 4-1 series.
De Kouvot wunn de finnisch Meesterschap in 4-1 Serie.
Six people were killed, two of whom were working on the roof at the time.
Sess Lüüd sünd doodbleven, vun de twee to de Tiet op dat Dack arbeit worrn sünd.
Attempts were made to improve education, but limited funds made that virtually impossible.
Versöök weern dorto maakt, de Bildung to verbetern, man begrenzte Gelder hebbt dat praktisch unmööglich maakt.
On the SWP map drawn by Conder & Kitchener in 1878 the village located southeast of "Yebnah" is called "Shahmeh".
Op de SWP-Koort, de von Conder & Kitchener 1878 tekent worrn is, heet dat Dörp süüdoosten von "Yebnah".
Organizers managed to host only small fairs 1927 to 1932.
Organisatoren hett dat schafft, blots lütte Messen 1927 bet 1932 to gasten.
He died in Zagreb, SR Croatia, SFR Yugoslavia.
He is in Zagreb, SR Kroatien, SFR Jugoslawien, doodbleven.
Sluiter, Liesbeth; Schaminée, Joop (2012).
Sluiter, Liesbeth; Schaminée, Joop (2012).
Sohrevardi Metro Station is a station in line 3 of the Tehran Metro.
De Metrostatschoon Sohrevardi is en Statschoon in de Lien 3 vun de Metro Teheran.
To combine these two features requires that the radar carry out nth time around tracking, that is, it had to be able to track an echo resulting from a transmitted pulse other than that sent as the start of the same PRF period in which the echo was received.
Üm disse beiden Funkschonen to kombineeren, mutt dat Radar n'e Tiet üm Tracking utföhrt warrn, d. h., dat he en Echo natrecken möss, de ut en överdragenen Puls rutkamen is, as de Anfang vun de glieken PRF-Periood, in de dat Echo kregen weer.
According to the Baltimore Poe Society, Hunter was a college student who entered a poetry contest judged by Poe in 1845.
Na de Baltimore Poe Society weer Hunter Schoolmeester, de 1845 en Poesiewettbewarf beoordeelt hett.
Currently, there are two Subcoal producing facilities in the Netherlands, which have a combined output capacity of 80 to 90 thousand tonnes per year.
Opstunns gifft dat in de Nedderlannen twee Subkoalprodukschoonsanlagen, de en kombineerte Utgaavkapazität vun 80 bet 90dusend Tunnen in't Johr hebbt.
Spalacopsis howdeni is a species of beetle in the family Cerambycidae.
Spalacopsis howdeni is en Käversoort ut de Familie vun de Keverkävers (Cerambycidae).
One may get some results, but those results are likely to be delusions, into which one can fall at any time.
Een kann en poor Resultaten kriegen, man de Resultaten sünd wohrschienlich Afleiden, in de een to jede Tiet fallen kann.
Distance Belgium qualified one female figure skater, based on its placement at the 2017 World Figure Skating Championships in Helsinki, Finland.
Afstand Belgien qualifizeert een Fruenfigurenskater, baseert op sien Platzeeren bi de Weltfigurenschatingmeesterschapen 2017 in Helsinki, Finnland.
Helmet covered the song on the album "Volume Eleven: Reading Special".
Helmet hett dat Leed op dat Album "Volume Eleven: Lesespecial" afdeckt.
Retrieved 2010-05-26.CS1 maint: archived copy as title (link) "William W. Murdoch". http://www.gf.org/.
Retrieved 2010-05-26.CS1 maint: archiviert Kopie als Titel (Link) "William W. Murdoch". http://www.gf.org/.
LTT Express consists of 22 coaches which includes one AC-II coach, three AC-III coaches, thirteen sleeper class coaches, three general (unreserved) coaches and two SLR overall 22 coaches.
LTT Express besteiht ut 22 Trainern, de ünner annern een AC-II-Trainer, dree AC-III-Trainer, dree dormitige Klassentrainer, dree allgemeene (unreserveerte) Trainer un twee SLR-Gesamttrainer 22.
Many cited perceived poor reading habits in Kenya and poverty as reasons why they did not think that these areas were viable propositions.
Vele ziteerten wohrnahmen slechte Leesgewohnheiten in Kenia un Armut as Grünnen, worüm se nich meent hebbt, düsse Rebeden weern ehmolige Propositschonen.
Snapdeal decided to invest $20 million into the same.
Snapdeal hett beslaten, 20 Millionen US-Dollar in dat sülvige to investeren.
It was also reported that Hoyer was originally part of the trade, but the Patriots did not want him included due to compensatory draft pick reasons.
Dat wurr ok bericht, Hoyer weer oorsprünglich Deel vun den Handel, aber de Patrioten wullen nich, dat he wegen Kompensatschoonsentwurf Pielgrünnen inslooten harr.
"Calcium diglutamate improves taste characteristics of lower-salt soup".
"Calcium diglutamate verbetert de Smackkenmerkmalen vun't Minnersalzsuppen".
The news of the crackdown created a nationwide uprising which would last for a month.
De Narichten vun den Crackdown hebbt en natschonalen Opstand opstellt, de en Maand duern dö.
The same report highlighted that the hospital's HSMR mortality indicator was better than expected.
De glieker Bericht hett ruchweg rutbröcht, dat de HSMR-Mortalitätsindikator vun dat Krankenhuus beter weer as verwacht.
The following Major League Baseball players died during their careers.
De nafolgen Major League-Baseball-Spelers sünd bi jemehr Loopbahn doodbleven.
Established in 1992 through the Dongseo Educational Foundation, it provides higher education to approximately 11,000 full-time students, including roughly 1000 international students from 69 countries.
Opstellt 1992 dör de Dongseo-Educational Foundation, gifft dat de högere Bildung bit hen to ruchweg 11.000 Vulltietstudenten, dorünner ok ruchweg 1000 internatschonale Studenten ut 69 Länner.
The 1st Battalion, 69th Armor Regiment was based at Đức Cơ at various times in 1968/9.
Dat 1. Bataillon, 69th Armor Regiment baseert op Đồng Cới op verschedene Tieden 1968/199.
On November 19, 1970, Aloi was indicted on stock fraud charges involving the illegal takeover of an investment firm in Miami, Florida.
An' 19. November 1970 wurr Aloi up Lagerbetrugslasten anklagt, de de illegale Övernahm vun en Investmentfirma in Miami (Florida) bedeeligt hebbt.
Kendal numbers begin 2, 3, 7, 8, 9.
Kendal numms start 2, 3, 7, 8, 9.
The two teams mentioned above have an often violent rivalry, resulting in injuries to fans.
De beiden baven erwähnten Mannschapen hebbt en faken gewaltsam Rivalität, wat to'n Besehren vun de Fans föhrt.
Programs can access the virtual consoles by the device special files.
De Reedschap ehr besünner Dateien köönt op de virtuellen Konsools togriepen.
The first four distillations of the Ugni Blanc take place in stainless steel column stills; the Mauzac Blanc grapes are distilled in copper continuous stills.
De eersten veer Destillen vun de Ugni Blanc finnt in Eddelstahlstriepen still; de Mauzac-Blan-Druiven warrt in Kopper dörlopen Stillen destilleert.
720 F.2d at 244 (citations omitted).
720 F.2d bi 244 (Zitaten weglaten).
Giuseppe Asti (Italian pronunciation: [dʒuˈzɛppe ˈasti]; 31 July 1891 – 1970) was an Italian footballer who played as a forward.
Giuseppe Asti (italieensch Utspraak: [dʒuˈzɛppe-asti]; 31. Juli 1891 - 1970) weer en italieenschen Footballspeler, de as Vörfohren speelt hett.
From 1947 to 1957 he was elected Lieutenant Governor of New Mexico three times and also served two additional terms in the State Senate.
Van 1947 bit 1957 wurr he dreemal to'n Lieutenant-Gouverneur vun New Mexico wählt un weer ok twee tosätzliche Begreep in' Staatssenat.
Peirani has made many recording, mostly for ACT.
Peirani hett vele Opnahmen maakt, meist för ACT.
Later, they released a number of dance tracks under the name Monica De Luxe, which entered UK Dance Charts.
Later hebbt se en Reeg vun Danzsporen ünner den Naam Monica De Luxe rutbröcht, de in UK Dance Charts intreden deen.
These items were sometimes sold from a stand-alone addition to the hamburger restaurants.
Disse Indrääg weert faken vun en Stand-Alone-Tosatz an de Hambörger Restaurants verköfft.
Although some marriages did occur, illicit sex and prostitution were more common.
Wiels eenige Ehen geev dat en unwetenschopplich Geslecht un Prostitutschoon.
They also traded clubs for theatres, which was unusual at the time.
Se hebbt ok Clubs för Theaters verhannelt, de to de Tiet ungewöhnlich weer.
Several thinkers have strongly criticized Baudets thinking.
Mehrere Denkers hebbt Baudets düchtig kritiseert, to denken.
The weekly remains to this day, true to its founding principles, having never published a single advertisement nor having generated any advertisement revenue, surviving on subscription from its readers alone.
De Weekdag blifft bit hüüt, wohrhaftig to sien Grünnensprinzipien, de nie en eenzigen Anzeigen publizeert hebbt un ok keen Werbeinnahmen opstellt hebbt, överleevt över dat Abonnement vun sien Lesers alleen.
Entertainment Weekly gave the game a B+, describing it as "fascinating".
Entertainment Weekly geev dat Speel en B+, de dat as "faszinierend" beschrifft.
They're are in alphabetical order, using the names they used in that series, if they competed in more than one series with the same robot that had a different name (e.g. robots that were numbered under the same name), then the name they used in that series is also listed.
Se staht alphabetisch in de Oorkunnen, bruukt de Naams, de se in de Reeg bruukt hebbt, wenn se in mehr as een Reeg mit densülvigen Roboter, de en annern Naam hett (t. B. Roboters, de ünner densülvigen Naam nummereert worrn sünd), denn ok de Naam, de se in disse Reeg bruukt hebbt.
McNeill was also the first HVDC station to use three-phase, four-winding converter transformers.
McNeill weer ok de eerste HVDC-Statschoon, de dreephasige, veerwindige Wandlertransformatoren bruukt hett.
The title track which has been described as the centerpiece of the album.
Dat Titelstück, dat as Middelstück vun't Album beschreven worrn is.
The Executive is charged with enforcing the law.
De Exekutive is laadt worrn, dat dat Gesett intoföhren.
However, some less robust products exist.
Liekers gifft dat en poor weniger robuste Produkten.
Since the advent of the current two year limitation, the custom has been for the president to serve two consecutive terms and not run again after the one-year stand-down period.
Siet dat Tosommenhangen vun de aktuell twee Johr Begrenzen weer de Egenschop för den Präsidenten twee opeenannerfolgen Termen to dienen un na de eenjohrig Standperiood nich wedder lopen.
The three boarded the ship Voltaire on 14 November 1925 in New York City.
De dree hebbt dat Schipp Voltaire an'n 14.November 1925 in New York City boot.
In 2013, Nawaz Sharif returned to inherit an economy crippled by energy shortages, hyperinflation, mild economic growth, high debt, and a large budget deficit.
2013 is Nawaz Sharif torüchkehrt, üm en Ökonomie to arven, de dör Energieknappheit, Hyperinflatschoon, mild ökonomisch Anstieg, hoge Schulden un en groot Budgetdefizit krimpt warrt.
Of the 80 athletes who competed in the races, Ghyd-Kermeliss-Holly Olonghot placed 65th.
Vun de 80 Athleten, de in de Rennen mitspeelt hebbt, hett Ghyd-Kermeliss-Holly Olonghot 65.
They also have what is called provisions with most meals.
Se hebbt ok dat, wat mit de meisten Mahltieden Bedingen nöömt warrt.
In addition, the game was perhaps the first to feature action replays: when certain signature moves are performed on a weakened wrestler, the game introduces a quick cut-scene, showing the move being performed, as if in a close-up television replay.
Butendem weer dat Speel villicht de eerste, de Action-Replays maakt hett: Wenn bestimmte Ünnerschriftsbewegungen op en swacket Wrestler utföhrt warrt, stellt dat Speel en gaue Snitt-Szene in, de den Tog dorstellt, as wenn dat in en dichte Feernsehrezept.
"THE INFANCY OF SOUTH AUSTRALIAN SETTLEMENT".
"DIE INFANCY OF SOUTH AUSTRALISCHE SCHITTLEMENT".
In winning the Caulfield Cup again the following year, he also became the first horse to win consecutive Caulfield Cups.
Bi den Gewinn vun den Caulfield Cup weer dat folgend Johr ok dat eerste paard, dat he upfolgend Caulfield Cups winnen dee.
With this match, Sharma became the only batsman till date to score more than one double century in One Day Internationals.
Mit dissen Wettkamp wurr Sharma to'n eenzigen Batsmann bit dato mehr as een Dubbel-Johrhunnert in One Day Internationals spoodriek.
The district was the location of several local quarries which opened throughout the region after the 1825 discovery of rocks capable of producing Rosendale cement in the nearby hamlet of High Falls.
De Bezirk weer de Standoort von mehreren Oortsquören, de na dat Opdecken von Felsen 1825 in de Naverschop von High Falls opmaakt hebbt, de Rosendale Zement produzeeren köönt.
Although the age difference ultimately ended their romance, Bradley wrote later that if he had married her maybe the events that ended his career would not have occurred.
Wiels de Öllernverscheel sien Romanze letztendlich afslooten hett, schreev Bradley later, dat wenn he ehr villicht mit de Begeevnissen verheiraadt weer, de sien Loopbahn afslooten harrn.
A crematory complex was also discovered.
Ok en Krematoriumkomplex weer opdeckt.
The stress from scare also causes streaks of grey to later appear in her hair.
De Stress ut Schrecken veroorsaakt ok Strieken vun Grauen, de later in ehre Haare opduken doot.
The Pebbles and Bamm-Bamm Show was the first spin-off series derived from The Flintstones, minus the theatrical film The Man Called Flintstone in 1966.
The Pebbles and Bamm-Bamm Show weer de eerste Spin-off-Serie, de vun The Flintstones afleidt is, minus den Theaterfilm The Man Called Flintstone ut dat Johr 1966.
Dave Wade, a young miner, manages to escape from some cannibals in the South Seas who have killed all of his companions.
Dave Wade, en jungen Minner, schafft, vun eenige Kannedaten in de Süüdsee to flüchten, de all sien Gefährten drapen hebbt.
In 1899, Indiana University and the University of Iowa joined the conference to increase the membership to nine schools.
1899 hebbt de Indiana University un de University of Iowa de Kunferenz anslaten, de Liddmaatschap op negen Schoolen to vergröttern.
The ecclesiastical parish is part of The North Beltisloe Group of parishes, of the Deanery of Beltisloe in the Diocese of Lincoln.
De ehmolige Gemeen is Deel von de Gemeen Noord-Beltisloe-Grupp, von de Dekanat Beltisloe in dat Bisdom Lincoln worrn.
Johor Darul Ta'zim II won 6−5 on penalty after extra time.
Johor Darul Ta'zim II. hett nah extra Tiet 6–105 op Straaf wunnen.
It is well equipped with narrow defensive slits most of which have square heads.
Se is goot utrüst mit smalle Afwehrslääg, de mehrstendeels Quadraatköpp hebbt.
Zephyrus (in Spanish).
Zephyrus (op Spaansch).
A 2008 video recorded one eruption in Saudi Arabia.
En Video ut dat Johr 2008 hett een Eruptschoon in Saudi-Arabien opnahmen.
Dorris U. Uitgever Oosterbeek : Stichting Amphora, 2000. (in Dutch) Jong, Hans de at capriolus.nl
Dorris U. Utgever Oosterbeek : Stichting Amphora, 2000. (op Nedderlannsch) Jong, Hans de op capriolus.nl
Police officers received permission to draw their firearms and fired into the air to occupy the Harlem area.
Polizeibeamte kregen Verlööf, ehre Füerwehren to trecken un hebbt in de Luft afkregen, üm dat Harlem-Beriek to besetten.
He also received the College Board's Education Award at the National Council of State Legislatures annual meeting.
He kreeg ok den College Board's Education Award bi de Landsraad vun de Staatswetenschoppen jährlich Meeting.
Although it was extremely popular, the market for amateur photo-laboratories was much too small to make any difference to Rollei.
Ofschons dat utermatig populär weer, weer de Markt för Amateurfotolaboratschonen veel to lütt, üm den Rullei jeden Ünnerscheed to maken.
The electrical output of the organ is called the electric organ discharge.
De elektrische Utgaav vun de Örgel heet de elektrische Örgelaflaat.
Bill Flowers (born in 1963, in Tasmania, Australia) an Australian painter, printmaker, cartoonist, animator & snake wrangler who lives in Ulverstone, Tasmania.
Bill Flowers (* 1963 in Tasmanien, Australien) weer en austraalschen Maler, Druckmaker, Karikaturist, Animator & Schlangenwrangler, de in Ulverstone, Tasmanien leevt.
The 2012 Brit Awards were held on 21 February 2012.
De Brit Awards 2012 hebbt an'n 21. Februar 2012 stattfunnen.
By the time the new product becomes interesting to the incumbent's customers it is too late for the incumbent to react to the new product.
Bit to de Tiet warrt dat ne'e Produkt intressant för de Kuntreien vun'n Kummandant, dat dat to laat is, üm op dat ne'e Produkt to reageeren.
They had at least three children, one of whom died in 1921.
Se hebbt tominnst dree Kinner harrt, von de 1921 een doodbleven is.
The group of citizens that saved the prairie from development is now constituted as the Chiwaukee Prairie Preservation Fund.
De Grupp vun de Börgers, de de Prairie vör de Entwickeln reddt hebbt, is nu as de Chiwaukee Prairie Preservation Fund utricht worrn.
He was also the last player to touch the ball seconds before the final whistle.
He weer ok de letzte Speler, de de Ballsekunnen vör dat Endspeel berührt hett.
McNamara scored 43 points, including a school-record nine three-point shots, as Syracuse outlasted Brigham Young University 80-75 in the tournament's first round.
McNamara hett 43 Punkte schaaten, dorünner en School-Rekord negen dree-Punkte-Schööt, as Syrakus utdragen Brigham Young University 80-75 in de eerste Runn vun dat Turnier.
The Plantations earned a relatively brief mention as a campus diversion in the 112-page Cornell Desk Book publication of 1972 aimed at incoming students.
De Plantagen hett en teemlich korte Erwähnung as Campus-Diversschoon in de 112-siets Cornell Desk Bookpublikatschoon von 1972 kregen, de ankamen Schölers richten dee.
List of Major League Baseball players who spent their entire career with one franchise Nowlin, Bill.
List vun de Major League-Baseballspelers, de sien hele Loopbahn mit een Franchise Nowlin, Bill, verbrocht hebbt.
Holanda's daughter Ana de Holanda later became Minister of Culture in the Rousseff cabinet.
Holanda sien Dochter Ana de Holanda weer later Kultusminister in dat Kabinett Rousseff.
Seven months afterward, Hambirrao Mohite recaptured the town from the Moguls.
Seven Maanden later hett Hambirrao Mohite de Stadt ut de Moguls wedder opnahmen.
The tunnel was opened in 1893.
De Tunnel is 1893 apenmaakt worrn.
For both departments particular emphasis is placed upon mutual understanding and respect among the many nationalities in the school.
För beide Afdeelen besünners warrt op gegensiedig Verstahn un Respekt ünner de velen Natschonalitäten in de School leggt.
Pools were based on the current world rankings (January 4, 2011).
Pools weer op de aktuell Weltranglist baseert (Stand 4. Januar 2011).
Sebastian Vettel was fourth when he needed to be first or second to continue the championship fight in Abu Dhabi, while Button's fifth place from fourteenth on the grid was enough for him to secure the 2009 World Championship, becoming the tenth British champion and the first British champion to succeed another since 1969, when Jackie Stewart succeeded Graham Hill as World Champion.
Sebastian Vettel weer veert, as he eerst oder tweet weer, um de Meesterschapskämpe in Abu Dhabi dörtosetten, wobi Knoop den föfften Platz vun veerteihnten op't Gitter noog weer, um de Weltmeesterschap 2009 to sekeren, wurr to'n teihnten britischen Meester un den eersten britischen Meester, de siet 1969 noch eenig wurrn weer, as Jackie Stewart Graham Hill as Weltmeester erfolg.
After that venue closed in December 1997, the plaques were moved to locations outside the Grand Ole Opry House.
Nadem de Oort in'n Dezember 1997 dichtmaakt hett, sünd de Placken na Steden buten dat Groot-Ole Opry-Huus verschaven worrn.
Father Goose was on sale in September 1899, in plenty of time for the Christmas season.
September 1899 weer Pater Goose in'n Verkoop, in veel Tiet för de Wiehnachtstiet.
The song received its first play on BBC Radio 2 on 19 April on the Jools Holland show.
Dat Leed kreeg sien eerst Theaterstück op BBC Radio 2 an' 19. April up de Jools-Holland-Show.