On 11 October 2015, it was revealed Atkinson had been offered another one-year contract with the show, keeping Carly on-screen for a further year.
2015. október 11-én kiderült, hogy Atkinsonnak újabb egyéves szerződést ajánlottak a sorozattal, további egy évig műsoron tartva Carly-t.
Only one additional major transmitter, in Narvik, was completed.
Csak egy további nagyobb adóállomás készült el, Narvikban.
Furthermore, Ferreira Aldunate and Seregni were banned from participating in the first "return to democracy" elections of 1984, where Julio María Sanguinetti was elected.
Továbbá Ferreira Aldunate-t és Seregnit eltiltották az 1984-es első "visszatérés a demokráciába" választáson való részvételtől, ahol Julio María Sanguinettit választották meg.
Her late husband, Thomas Hardin Brice, played football for the Gamecocks from 1922 to 1924.
Kései férje, Thomas Hardin Brice 1922-től 1924-ig a Gamecocks labdarúgója volt.
Retrieved 2012-05-03. This article incorporates public domain material from the United States Geological Survey document: "Grass Bluff". (content from the Geographic Names Information System)
2012-05-03. Ez a cikk magában foglalja az Egyesült Államok Geological Survey dokumentumának nyilvános anyagát: "Grass Bluff". (tartalom a Geographic Names Information System)
July 31 The Federal Reserve cuts interest rates for the first time since 2008, with a 0.25% reduction to a baseline level of 2-2.25%.
Július 31 A Federal Reserve 2008 óta először csökkenti a kamatlábakat, 0,25%-kal csökkentve az alapszintet 2-2,25%-ra.
The mathematics faculty also teaches a limited number of computer science courses.
A matematika kar korlátozott számú számítástechnikai kurzust is tanít.
DCT, INTDCT, directional DCT and MDCT (modified DCT) have been adopted in several international video/image/audio coding standards such as JPEG/MPEG/H.26X series and also by SMPTE (VC-1) and by AVS China.
A DCT-t, az INTDCT-t, az irányított DCT-t és az MDCT-t (módosított DCT) számos nemzetközi video/kép/audió kódolási szabványban fogadták el, mint például a JPEG/MPEG/H.26X sorozat, valamint az SMPTE (VC-1) és az AVS China.
Minimal changes occurred from year-to-year, most noticeable was a redesigned center panel in the dashboard for 2001, which now allowed double-din stereo head units, including an in-dash six-CD player.
Minimális változások történtek évről évre, leginkább egy 2001-re áttervezett center panel volt a műszerfalban, amely most már lehetővé tette a dupla-din sztereó fej egységeket, köztük egy in-dash hat-CD lejátszót.
They also had Coale pop type safety valves, a Schmidt type superheater and a combustion chamber in the firebox, which was equipped with flexible side stays and water siphon arch tubes.
Volt még Coale pop típusú biztonsági szelepük, egy Schmidt típusú túlhevítő és egy égéstér a tűzszekrényben, amelyet rugalmas oldaltartókkal és vízszifon ívcsövekkel szereltek fel.
"Neal gets to make his mark".
"Neal elkészíti a jelét".
Born in the town of Bülach in the Zürcher Unterland, Meier joined the French Foreign Legion in his teens, but says he soon left and returned home.
A Zürcher Unterlandban fekvő Bülach városában született Meier tizenévesen csatlakozott a Francia Idegenlégióhoz, de azt mondja, hamarosan távozott és hazatért.
After the war, Wild returned to London and opened his own studio in Chelsea specialising in fashion and theatre, and works for the textile industry.
A háború után Wild visszatért Londonba, és saját stúdiót nyitott Chelsea-ben, amely divatra és színházra specializálódott, és a textiliparnak dolgozik.
The NDP continued to be a non-factor in the area, while the Greens growth in popular vote across the province was reflected, with the Greens even beating the NDP into fourth place in Oakville, which ironically had been the only riding in the province the Greens had not run in the previous election.
Az NDP továbbra is nem volt tényező a területen, míg a zöldek növekedése a népszavazás szerte a tartományban tükröződött, a zöldek még az NDP-t is a negyedik helyre verték Oakville-ben, ami ironikus módon az egyetlen lovaglás volt a tartományban, amit a zöldek nem futottak az előző választáson.
Although the policy remains to not negotiate with terrorist organizations, the administration admitted that communication with families could have been improved.
Bár a politika továbbra is az, hogy ne tárgyaljanak terrorista szervezetekkel, a közigazgatás elismerte, hogy a családokkal való kommunikáció javítható lett volna.
After the initial run in NYC, Flock House travelled to other cities, including a commission for the Bemis Center in Oklahoma from March–September 2014.
A kezdeti NYC-i futás után a Flock House más városokba utazott, többek között 2014 márciusától-szeptemberétől az oklahomai Bemis Center megbízására.
Attorney General Philander C. Knox, who McKinley had appointed in early 1901, also emerged as a powerful force within the Roosevelt administration.
Philander C. Knox főügyész, akit McKinley 1901 elején nevezett ki, szintén hatalmas erőként emelkedett ki a Roosevelt-kormányzaton belül.
The Pleggenkuhle Prairie, donated by the Pleggenkuhle family to UIU, is 3 acres (12,000 m2) of virgin prairie northwest of Hawkeye.
A Pleggenkuhle Prairie, melyet a Pleggenkuhle család adományozott az UIU-nak, Sólyomszemtől északnyugatra 3 hold (12 000 m2) szűz préri.
All variants are equipped with anti-lock braking system with electronic brakeforce distribution, audio control on steering wheel, cruise control and tilt-telescopic adjustment on steering wheel.
Valamennyi változat el van látva blokkolásgátló fékrendszerrel, elektronikus fékerő-elosztóval, a kormánykerék hangvezérlésével, menetvezérléssel és kormánykeréken billenő-teleszkópos beállítással.
The notes were finally withdrawn on 31 December 1953.
A jegyzeteket végül 1953. december 31-én vonták vissza.
"The Drawing Rooms".
"A rajzszobák".
When Swanson is introduced, it is revealed that she is an extremely muscular, bearded athlete (a parody of "Macho Man" Randy Savage) who only started identifying as a woman a few weeks ago.
Swanson bemutatásakor kiderül, hogy rendkívül izmos, szakállas atléta (a "Macho Man" Randy Savage paródiája), aki csak néhány hete kezdett nőként azonosulni.
But rich clusters of galaxies, such as the Coma Cluster, have a σ ≈ 1,000 km/s.
De a galaxisok gazdag halmazai, mint például a Kóma Klaszter, σ - 1000 km/s sebességgel rendelkeznek.
In August 2008, "Crazy" was released as a single on iTunes and other digital music outlets.
2008 augusztusában megjelent a "Crazy" kislemezként az iTunes-on és más digitális zenei konnektorokon.
Later, 1969 he was invited to participate in the production of Space in the Brain.
Később, 1969-ben felkérték, hogy vegyen részt a Space in the Brain gyártásában.
First, the Peter-centric episodes generally have a much higher chance of going off the rails," following on to comment that "the episode that we did see still left me with something of a mixed reaction." concluding with a positive comment that the episode "was well constructed."
Először is, a Peter-centrikus epizódok általában sokkal nagyobb eséllyel mennek le a sínekről," azt követően, hogy kommentálja, hogy "az epizód, amit láttunk, még mindig hagyott bennem valami vegyes reakciót." azzal a pozitív megjegyzéssel zárulva, hogy az epizód "jól felépített."
Henry McKenney (c. 1826 – 1886) was a merchant from Amherstburg, Upper Canada.
Henry McKenney (c. 1826 – 1886) felső-kanadai Amherstburgból származó kereskedő volt.
From 1874 to 1877, he attended the University of Stuttgart, majoring in architecture.
1874-től 1877-ig a stuttgarti egyetemre járt, építészet szakon.
Jeannette Catsoulis of The New York Times wrote, "A tough but essential watch, "Roll Red Roll" documents how a sexual assault in a declining Appalachian town became an international cause célèbre."
Jeannette Catsoulis a The New York Times-tól azt írta: "Egy kemény, de nélkülözhetetlen óra, a "Roll Red Roll" dokumentálja, hogy egy hanyatló Appalache-i városban történt szexuális támadás hogyan vált nemzetközi ügyté célèbre."
On November 10, Tauro teaming with Rey Escorpión defeat L.A. Park & Mr. Aguila.
November 10-én Tauro Rey Escorpión csapatával legyőzi L.A. Park & Mr. Aguilát.
Lo was the husband of Chow Mat-mat (Zhou Mimi), who also became a well known children's writer under her mother's influence.
Lo Chow Mat-mat (Zhou Mimi) férje volt, aki szintén jól ismert gyermekíró lett anyja hatására.
Joystick felt the game would be an ideal present for Christmas.
Joystick úgy érezte, hogy a játék ideális ajándék lenne karácsonyra.
At the time, Peck's unusual climbing costume attracted the press's attention and prompted public discussion and debate in the New York Times, for example, on the question of what women should do and what they can aspire to become.[citation needed] Peck climbed 18,406-foot (5,610 m) Pico de Orizaba and also Popocatepetl in Mexico in 1897.
Peck szokatlan mászójelmeze akkoriban felkeltette a sajtó figyelmét, és a New York Times-ban nyilvános vitát és vitát váltott ki, például arról a kérdésről, hogy a nőknek mit kell tenniük, és mivé akarnak válni.[hivatkozás szükséges] Peck 18 406 láb (5,610 m) Pico de Orizaba és szintén Popocatepetl Mexikóban 1897-ben.
The Intel AZ210, also marketed as XOLO X900 (Intel AZ510) in India, Orange San Diego in the United Kingdom and Megafon Mint in Russia, is a phone manufactured by Taiwanese OEM Gigabyte for Intel.
Az Intel AZ210, amelyet szintén XOLO X900 (Intel AZ510) néven forgalmaztak Indiában, az Orange San Diego az Egyesült Királyságban és a Megafon Mint Oroszországban, egy telefon, melyet a tajvani OEM Gigabyte gyártott az Intel számára.
Chader won the seat, obtaining 2,081 votes (40.9%).
Chader nyerte a mandátumot, 2081 szavazatot szerezve (40,9%).
Reissa's plays have been published in an anthology called The Last Survivor and other Modern Yiddish Plays.
Reissa színdarabjai az Utolsó túlélő és más modern jiddis színdarabok című antológiában jelentek meg.
Trebbiano is one of the most commonly cultivated vines in Atri, modern name of Hatria.
A Trebbiano az egyik leggyakrabban termesztett szőlőfajta Atriban, modern nevén Hatria.
This series features the portraits of national heroes and former presidents of the nation.
Ebben a sorozatban a nemzet nemzeti hőseinek és korábbi elnökeinek portréi láthatók.
His early work was on cost-benefit analysis and the economics of pollution and natural resource depletion, before these ideas entered the mainstream of the economic sciences and policymaking.
Korai munkája a költség-haszon elemzés, valamint a környezetszennyezés és a természeti erőforrások kimerülésének közgazdaságtana volt, mielőtt ezek az elképzelések a gazdaságtudományok és a politikaalkotás mainstreamjébe kerültek volna.
Their aim was to study health as a medical condition in a manner comparable to studies of the natural history of disease.
Céljuk az egészség orvosi állapotként való tanulmányozása volt, a betegség természettörténetének tanulmányozásához hasonló módon.
On 19 January, McDowall stated his intention to resign.
Január 19-én McDowall kijelentette lemondási szándékát.
Two weeks later, he missed out on another League Cup final appearance as his team were beaten in the semis by Dundee United.
Két héttel később újabb Ligakupa-döntős szereplésről maradt le, mivel csapatát az elődöntőben megverte a Dundee United.
The Croatian Civil Aviation Agency (CCAA, Croatian: Hrvatska agencija za civilno zrakoplovstvo) is the civil aviation agency of Croatia.
A Horvát Polgári Repülési Ügynökség (CCAA, horvátul: Hrvatska agencija za civilno zrakoplovstvo) Horvátország polgári légiközlekedési ügynöksége.
The proportion of communists in the Presidium grew to 70%, and in the Government to 87%.
A kommunisták aránya az elnökségben 70%-ra, a kormányban 87%-ra nőtt.
This means that change can occur without an external force such as environmental change.
Ez azt jelenti, hogy a változás külső erő, például környezeti változás nélkül is bekövetkezhet.
Calgary: University of Calgary Press. This article incorporates text from a publication now in the public domain: Chisholm, Hugh, ed.
Calgary: University of Calgary Press. Ez a cikk egy nyilvános kiadvány szövegét tartalmazza: Chisholm, Hugh, ed.
It intersects the northern terminus of KY 3409 (Dunham Road).
Metszi a KY 3409 északi végállomását (Dunham út).
Noor Azhar was Singapore's flag-bearer at the 1974 British Commonwealth Games in Christchurch.
Noor Azhar Szingapúr zászlóvivője volt az 1974-es brit nemzetközösségi játékokon Christchurchben.
When they began smashing properties, a clash ensued.
Amikor elkezdték szétzúzni az ingatlanokat, összecsapás következett.
He published studies of language, legal order and political organisation in the 11th-12th centuries.
Nyelv-, jogrend- és politikai szerveződési tanulmányokat közölt a 11-12. században.
The SADC "strongly condemns in the strongest terms the circumstances that led to the ousting of a democratically elected president of Madagascar."
Az SADC "a leghatározottabban elítéli azokat a körülményeket, amelyek egy demokratikusan megválasztott madagaszkári elnök távozásához vezettek."
"Quak, Faris eager to wing their way to regional honours".
"Quak, Faris alig várja, hogy utat nyisson a regionális kitüntetéseknek."
Constance's first husband, Raymond of Poitiers, was the second son of William IX, Duke of Aquitaine and his second wife, Philippa of Toulouse.
Constance első férje, Poitiers-i Raymond, IX. Vilmos, Aquitania hercege és második felesége, Toulouse-i Philippa második fia volt.
Her title Gürcü Hatun means "Georgian Lady" in Turkic languages.
Címe Gürcü Hatun türk nyelvekben "grúz hölgyet" jelent.
John Tintori is an American film editor and director.
John Tintori amerikai filmszerkesztő és rendező.
The wind farm will avoid the emission of 400,000 tonnes of carbon dioxide over the 20 year life of the project, compared to the equivalent electricity generation from coal.
A szélerőmű 400 000 tonna szén-dioxid kibocsátását fogja elkerülni a projekt 20 éves időtartama alatt, összehasonlítva a szénből történő egyenértékű villamosenergia-termeléssel.
‹ The template Infobox settlement is being considered for merging. › Ostenfeld is a municipality in the district of Rendsburg-Eckernförde, in Schleswig-Holstein, Germany.
Az Infobox-kiegyenlítési táblát az összeolvadás szempontjából vizsgáljuk. – Ostenfeld település Németországban, Schleswig-Holstein tartományban a Rendsburg-Eckernförde járásban.
Art Young (1866–1943) was an American cartoonist and writer.
Art Young (1866-1943) amerikai karikaturista, író volt.
The proposed plan for job cuts was officially withdrawn on 5 April 2008 by the head of the Federal Department of Transport.
A munkamegszüntetésre javasolt tervet 2008. április 5-én a Szövetségi Közlekedési Minisztérium vezetője hivatalosan visszavonta.
They also have Shrimp Burgers and some items that include rice, such as drumsticks with rice.
Van garnélaburgerük és néhány olyan termékük is, amely rizst is tartalmaz, mint például a dobverő rizzsel.
The male sergeant-major is tawny with dark bands.
A férfi őrmester-major tawny sötét sávokkal.
Her mother, María Aurelia Reyes de del Río, was a writer, journalist and painter.
Édesanyja, María Aurelia Reyes de del Río író, újságíró és festő volt.
"Justine Kasule Lumumba, the government Chief Whip has been appointed the Secretary General of the ruling National Resistance Movement party replacing former Prime Minister Amama Mbabazi".
"Justine Kasule Lumumba, a kormányfőnök Whip lett kinevezve az uralkodó Nemzeti Ellenállási Mozgalom párt főtitkárává, amely Amama Mbabazi volt miniszterelnököt váltotta".
The club was £7 million in debt and facing annual interest payments on its overdraft of £300,000.
A klub 7 millió font adósságot ért el, és évi kamatfizetésekkel szembesült a 300 000 font összegű folyószámlahitelén.
Other elections in the sixteenth century probably also involved similar factions, though the details are unknown.
A tizenhatodik századi egyéb választások valószínűleg hasonló frakciókat is érintettek, bár a részletek ismeretlenek.
A somewhat higher tension than used before clipping the beam yielded a deflected profile for the wire that could be easily handled at 250 miles per hour (400 km/h) by a pneumatic servo pantograph with only 3 g acceleration.[citation needed] An electrical circuit requires at least two conductors.
A nyaláb levágása előtt alkalmazottnál valamivel nagyobb feszítés hatására a vezeték eltérített profilt kapott, amelyet egy pneumatikus, 3 g gyorsulású szervoáramszedő 250 mérföld/óra (400 km/h) sebességgel könnyedén tudott kezelni.[hivatkozás szükséges] Az elektromos áramkörhöz legalább két vezetőre van szükség.
Naively, her mother thought that her pregnancy would elicit sympathy, and told Josef Mengele about her pregnancy.
Naivül édesanyja úgy gondolta, hogy a terhessége együttérzést fog kiváltani, és beszélt Josef Mengele-nek a terhességéről.
Tuna himself Māui spared.
Tonhal maga Māui megkímélt.
The village, built adjacent to a rail siding on the Grenfell railway line, was originally named Iandra Siding but to avoid confusion between the pastoral station and the train station, the Post Office agreed to change the name to Greenthorpe.
A falu, amely a Grenfell-vasútvonalon elágazó vasút mellett épült, eredetileg Iandra Siding nevet viselte, de hogy elkerülje a lelkipásztori állomás és a vasútállomás közötti zűrzavart, a posta beleegyezett, hogy a nevet Greenthorpe-ra változtassa.
Chatterjees are from the Kashyapa Gotra,[citation needed] indicating their presumed descent from the ancient sage.
Chatterjees a Kashyapa Gotra,[hivatkozás szükséges] jelzi a feltételezett származását az ősi bölcs.
The developers of the game, Keith Shepherd and Natalia Luckyanova noted, "We definitely had some surreal moments while working with them.
A játék fejlesztői, Keith Shepherd és Natalia Luckyanova megjegyezte: "Minden bizonnyal volt néhány szürreális pillanatunk, amíg velük dolgoztunk.
"The idea of the Reich government in establishing Theresienstadt was to create a Jewish community to be run by its self-government, which would serve as a practical experiment on a small scale, for the future Jewish state to which a certain strip of land should be allotted after the war.
"A Reich-kormány gondolata Theresienstadt megalapításában az volt, hogy egy olyan zsidó közösséget hozzanak létre, amelyet önkormányzata irányítana, amely kis léptékben gyakorlati kísérletként szolgálna, a jövőbeli zsidó állam számára, amelynek a háború után egy bizonyos földsávot ki kell adni.
631 Regiment was paced in suspended animation on 4 February 1946, and when the TA was reconstituted on 1 January 1947 the regiment reformed as 564 Searchlight Regiment, RA (Kent).
631 Ezredet 1946. február 4-én felfüggesztett animációval ütemezték, majd amikor 1947. január 1-jén a TA-t feloldották, az ezred 564 Searchlight Regiment, RA (Kent) néven megreformálta.
The anterolabial cingulum and anteroconid are both absent on m3.
Az anterolabiális cingulum és az anteroconid is hiányzik az m3-en.
"UK in Afghanistan transformed country, says commander".
"Egyesült Királyság Afganisztánban átalakította az országot, mondja parancsnok."
Richard Casey, later Baron Casey of Berwick and Governor-General of Australia was a resident of Berwick.
Richard Casey, később Berwick-i báró Casey és Ausztrália főkormányzója Berwick lakója volt.
Journal of Forest History 32.1 (1988): 32-41.
Erdőtörténeti Közlöny 32.1 (1988): 32-41.
When output is not in this portion, two forms of amplitude distortion might arise Harmonic distortion : The creation of harmonics of the fundamental frequency of a sine wave input to a system.
Amikor a kimenet nincs ebben a részben, az amplitúdótorzulás két formája jöhet létre Harmonikus torzítás : A szinuszhullám-bemenet alapvető frekvenciájának harmonikus létrehozása a rendszerbe.
"A Pitched Battle Over Life Span".
"Egy kemény csata az élet helyett".
The first of these was the AC-47 Spooky.
Ezek közül az első az AC-47 Spooky volt.
The young composer also took a degree in singing and music before a special commission, as the practice of the time required, and he thus became qualified to teach in secondary schools.
A fiatal zeneszerző ének-zene szakos diplomát is szerzett egy különbizottság előtt, ahogy azt a kor gyakorlata megkívánta, és így szakképesítést szerzett a középiskolákban való tanításra.
On the first episode, her mother was injured in an automobile accident and died.
Az első epizódban édesanyja megsérült egy autóbalesetben és meghalt.
It has been retracted.
Visszahúzták.
It should be stressed that all numbers are estimations since only in the rarest cases have monoliths been actually weighed.
Hangsúlyozni kell, hogy minden szám becslés, mivel csak a legritkább esetekben mértek ténylegesen monolitokat.
Archived from the original (PDF) on December 15, 2009.
Az eredetiből (PDF) 2009. december 15-i dátummal az eredetiből archiválva.
Comparison of the tooth root morphology with those of the earlier Sahelanthropus also indicated strong resemblance, also pointing to inclusion to the human line.
A foggyökér-morfológia összehasonlítása a korábbi Száhelanthropuséval szintén erős hasonlóságot mutatott, utalva az emberi vonalba való felvételre is.
Cummins' London stage debut was in the role of Maryann, the juvenile lead in Let's Pretend, a children's revue which opened at the St James's Theatre on her 13th birthday.
Cummins londoni színpadi debütálása Maryann szerepében volt, a fiatalkorú főszerepben a Let's Pretty-ben, egy gyerekrevüben, amely a St James's Theatre-ben nyílt meg a 13. születésnapján.
As of 2010, the last remaining former B'nai Jeshurun congregant was Bert Rosenbush, Jr, grandson of Julius Rosenbush.
2010-től az utolsó megmaradt korábbi B'nai Jeshurun kongregant Bert Rosenbush, Jr, Julius Rosenbush unokája volt.
The new-look Patriots took a 14–10 halftime lead, then in the third quarter Drew Bledsoe lobbed a 40-yard bomb caught by Ben Coates which he took in for a 63-yard touchdown.
Az új kinézetű Patriots 14 – félidei vezetést szerzett, majd a harmadik negyedben Drew Bledsoe egy 40 yardos bombát talált, amit Ben Coates fogott, és 63 yardos touchdownra vitt.
These activities resulted in the establishment of Tane Province on the island in 702.
Ezek a tevékenységek Tane tartomány 702-ben létrejöttét eredményezték a szigeten.
It was the first film that she was billed as "Judith Barrett".
Ez volt az első film, amit "Judith Barrett"-ként könyveltek el.
New segments were shown around Sid the Science Kid.
Új részeket mutattak be Sid, a tudós kölyök körül.
There are also regional weed societies in Australasia and North America.
Australasiában és Észak-Amerikában is léteznek regionális gyomtársulatok.
Another decisive encounter is that of the Finnish architect, Alvar Aalto.
Egy másik döntő találkozás a finn építész, Alvar Aalto.
Harrison was also a great admirer of Arab culture—particularly, traditional Arabic architecture and design.
Harrison nagy tisztelője volt az arab kultúrának is – különösen a hagyományos arab építészetnek és tervezésnek.
"Comment of Senator Patrick Leahy (D-Vt.), Chairman, Senate Judiciary Committee, On Patent Legislation" (Press release).
"Hozzászólás Patrick Leahy szenátor (D-Vt.), elnök, Szenátusi Bírói Bizottság, Szabadalmi Jogszabályok" (Sajtóközlemény).
QuickTime 7.4 does not require SSE.
QuickTime 7.4 nem igényel SSE-t.
Under his leadership, the New Connexion merged with the Union in 1891.
Vezetése alatt az Új Connexion 1891-ben egyesült az Unióval.
The Kouvot won the Finnish Championship in 4-1 series.
A Kouvot 4-1-es sorozatban nyerte meg a finn bajnokságot.
The cost of the third track was estimated at DM 71 million in 1989; DM 66 million of this was funded by the federal government.
A harmadik pálya költségét 1989-ben 71 millió DM-re becsülték; ebből 66 millió DM-et a szövetségi kormány finanszírozott.