On 11 October 2015, it was revealed Atkinson had been offered another one-year contract with the show, keeping Carly on-screen for a further year.
11. oktoobril 2015 tehti ilmsiks, et programmiga pakuti järjekordset üheaastast lepingut, mis hoiaks Carly ekraanil veel ühe aasta.
Only one additional major transmitter, in Narvik, was completed.
Täideti ainult üks suur saatja Narvikis.
Furthermore, Ferreira Aldunate and Seregni were banned from participating in the first "return to democracy" elections of 1984, where Julio María Sanguinetti was elected.
Lisaks keelati Ferreira Aldunate ja Seregni osaleda 1984. aasta esimestel "tagasi demokraatiasse" valimistel, kus valiti Julio María Sanguinetti.
(1620). 明實錄 [Veritable Records of the Ming] (in Chinese).
(1620). [Mingi tunnused] (hiina keeles).
Her late husband, Thomas Hardin Brice, played football for the Gamecocks from 1922 to 1924.
Tema abikaasa Thomas Hardin Brice mängis 1922. aastast 1924. aastani Gamecocksi jalgpalli.
Retrieved 2012-05-03. This article incorporates public domain material from the United States Geological Survey document: "Grass Bluff". (content from the Geographic Names Information System)
Retriived 2012-05-03. See artikkel sisaldab Ameerika Ühendriikide geoloogilise uuringu dokumenti: "Grass Bluff". (sisu geograafiliste nimede infosüsteemist)
July 31 The Federal Reserve cuts interest rates for the first time since 2008, with a 0.25% reduction to a baseline level of 2-2.25%.
31. juuli Federal Reserv vähendab intressimäärasid esimest korda alates 2008. aastast, vähendades 0,25% baastasemeni 2-2,25%.
The mathematics faculty also teaches a limited number of computer science courses.
Matemaatika õppejõud õpetab ka piiratud arv infotehnoloogia kursusi.
DCT, INTDCT, directional DCT and MDCT (modified DCT) have been adopted in several international video/image/audio coding standards such as JPEG/MPEG/H.26X series and also by SMPTE (VC-1) and by AVS China.
DCT, INTDCT, suunaline DCT ja MDCT (muudetud DCT) on vastu võetud mitmetes rahvusvahelistes video-/image/audio kodeerimisstandardites, nagu JPEG/MPEG/H.26X seeria ja ka SMPTE (VC-1) ja AVS Hiina poolt.
Minimal changes occurred from year-to-year, most noticeable was a redesigned center panel in the dashboard for 2001, which now allowed double-din stereo head units, including an in-dash six-CD player.
Minimaalsed muutused toimusid aasta-aastalt, kõige märgatavam oli ümber kujundatud keskpaneel armatuurlaual 2001., mis nüüd lubatud topelt-din stereo pea üksused, sealhulgas in-dash kuue-CD mängija.
They also had Coale pop type safety valves, a Schmidt type superheater and a combustion chamber in the firebox, which was equipped with flexible side stays and water siphon arch tubes.
Neil olid ka kivisöe pop tüüpi turvaventiilid, Schmidt tüüpi superkuum ja põlemiskamber tulekastis, mis oli varustatud paindlike külgjääkide ja vee siphon kaartorud.
"Neal gets to make his mark".
"Neal saab teha oma märgi."
Born in the town of Bülach in the Zürcher Unterland, Meier joined the French Foreign Legion in his teens, but says he soon left and returned home.
Sündinud linnas Bülach Zürcher Unterland, Meier liitus Prantsuse Välisleegion oma teismelised, kuid ütleb, et ta varsti lahkus ja naasis koju.
After the war, Wild returned to London and opened his own studio in Chelsea specialising in fashion and theatre, and works for the textile industry.
Pärast sõda, Wild naasis Londonis ja avas oma stuudio Chelsea spetsialiseerunud moe ja teatri, ja töötab tekstiilitööstuses.
The NDP continued to be a non-factor in the area, while the Greens growth in popular vote across the province was reflected, with the Greens even beating the NDP into fourth place in Oakville, which ironically had been the only riding in the province the Greens had not run in the previous election.
NDP jätkas selles valdkonnas mittetegutsejat, samal ajal kui roheliste rahvahääletuse kasv kogu provintsis peegeldus, kus rohelised isegi peksa NDP neljandasse kohta Oakvilles, mis irooniliselt oli ainus ratsutamine provintsis, mida Rohelised ei olnud jooksnud eelmiste valimiste ajal.
Although the policy remains to not negotiate with terrorist organizations, the administration admitted that communication with families could have been improved.
Kuigi poliitika ei pea veel läbirääkimisi terroristlike organisatsioonidega, tunnistas administratsioon, et peredega suhtlemist oleks võinud parandada.
After the initial run in NYC, Flock House travelled to other cities, including a commission for the Bemis Center in Oklahoma from March–September 2014.
Pärast esialgset jooksmist NYC-s sõitis Flock House teistesse linnadesse, sealhulgas 2014. aasta märtsist septembrini Oklahomas asuva Bemis-keskuse komisjoni.
Attorney General Philander C. Knox, who McKinley had appointed in early 1901, also emerged as a powerful force within the Roosevelt administration.
Peaprokurör Philander C. Knox, kes McKinley oli määranud alguses 1901, tekkis ka võimas jõud Roosevelt administratsiooni.
The Pleggenkuhle Prairie, donated by the Pleggenkuhle family to UIU, is 3 acres (12,000 m2) of virgin prairie northwest of Hawkeye.
Pleggenkuhle Prairie, mille Pleggenkuhle pere on GUIU-le annetanud, on 3 aakrit (12 000 m2) Hawkee-st loodeosast neitsit.
All variants are equipped with anti-lock braking system with electronic brakeforce distribution, audio control on steering wheel, cruise control and tilt-telescopic adjustment on steering wheel.
Kõik variandid on varustatud mitteblokeeruva pidurisüsteemiga, millel on elektrooniline pidurdusjõud jaotumine, rooliratta helikontroll, kruiisikontroll ja rooliratta kallutusteleskoopne reguleerimine.
The notes were finally withdrawn on 31 December 1953.
31. detsembril 1953 tühistati need märkused.
"The Drawing Rooms".
Joonistusruumid.
"Patterns of territorial space use by Shining Sunbeams ( Aglaeactis cupripennis ), tropical montane hummingbirds".
"Päikesekiirte (Aglaeactis cupripennis ), troopiliste montaani kolibride territoriaalruumide kasutamise patternid".
When Swanson is introduced, it is revealed that she is an extremely muscular, bearded athlete (a parody of "Macho Man" Randy Savage) who only started identifying as a woman a few weeks ago.
Kui Swanson on kasutusele võetud, on ilmnenud, et ta on äärmiselt lihaste, habemega sportlane (paroodia "Macho Man" Randy Savage), kes alles alustas tuvastamist kui naine paar nädalat tagasi.
But rich clusters of galaxies, such as the Coma Cluster, have a σ ≈ 1,000 km/s.
Kuid rikkalikel galaktikate klastritel, nagu näiteks Coma klastril, on 1000 kilomeetrit.
In August 2008, "Crazy" was released as a single on iTunes and other digital music outlets.
2008. aasta augustis avaldati "Crazy" ühena iTunes’il ja teistel digitaalsete muusikaväljunditel.
Later, 1969 he was invited to participate in the production of Space in the Brain.
Hiljem, 1969 oli ta kutsutud osalema tootmise Kosmose Aju.
First, the Peter-centric episodes generally have a much higher chance of going off the rails," following on to comment that "the episode that we did see still left me with something of a mixed reaction." concluding with a positive comment that the episode "was well constructed."
Esiteks, Peter-tsentrilised episoodid on tavaliselt palju suurem võimalus minna rööbastelt maha, "järel kommenteerida, et " episood, mida me nägime veel jättis mulle midagi segareaktsiooni." lõpetuseks positiivse kommentaari, et episood "oli hästi ehitatud."
From 1874 to 1877, he attended the University of Stuttgart, majoring in architecture.
Alates 1874-1877, ta osales Stuttgarti Ülikoolis, suur arhitektuuri.
Jeannette Catsoulis of The New York Times wrote, "A tough but essential watch, "Roll Red Roll" documents how a sexual assault in a declining Appalachian town became an international cause célèbre."
Jeannette Catsoulis of The New York Times kirjutas, "Kõva, kuid oluline vaadata, "Roll Red Roll" dokumente, kuidas seksuaalne rünnak langev Appalachia linn sai rahvusvaheline põhjus Célèbre."
Lo was the husband of Chow Mat-mat (Zhou Mimi), who also became a well known children's writer under her mother's influence.
Lo oli Chow Mat-mati (Zhou Mimi) abikaasa, kes sai ka oma ema mõju all tuntud lastekirjanikuks.
Joystick felt the game would be an ideal present for Christmas.
Joystick arvas, et mäng oleks ideaalne kingitus jõuludeks.
Brynhildur Þórarinsdóttir (born 1970) is an Icelandic children's writer.
Brynhildur اórarinsdóttir (sünd 1970) on islandi lastekirjanik.
At the time, Peck's unusual climbing costume attracted the press's attention and prompted public discussion and debate in the New York Times, for example, on the question of what women should do and what they can aspire to become.[citation needed] Peck climbed 18,406-foot (5,610 m) Pico de Orizaba and also Popocatepetl in Mexico in 1897.
Tol ajal, Pecki ebatavaline ronimiskostüüm meelitas pressi tähelepanu ja ajendas avalikku arutelu ja debatti New York Times, näiteks küsimust, mida naised peaksid tegema ja mida nad võivad püüda saada. [Sitatsioon vaja] Peck ronis 1897. aastal 18406-jala (5 610 m) Pico de Orizaba ja Popocatepetl Mehhikos.
Chader won the seat, obtaining 2,081 votes (40.9%).
Chader võitis koha ja sai 2 081 häält (40,9%).
Reissa's plays have been published in an anthology called The Last Survivor and other Modern Yiddish Plays.
Reissa mängud on avaldatud antoloogia nimega The Last Surviver ja teised Modern Jiddish Plays.
Chellappaswami died in 1911.
Chellappaswami suri 1911. aastal.
Trebbiano is one of the most commonly cultivated vines in Atri, modern name of Hatria.
Trebbiano on üks kõige sagedamini kasvatatud viinamarjadest Atris, kaasaegse nimega Hatria.
This series features the portraits of national heroes and former presidents of the nation.
See seeria iseloomustab rahvuskangelaste ja rahva endiste presidentide portreesid.
His early work was on cost-benefit analysis and the economics of pollution and natural resource depletion, before these ideas entered the mainstream of the economic sciences and policymaking.
Tema varajane töö oli kulude ja tulude analüüs ja majanduse reostus ja loodusvarade vähenemine, enne kui need ideed sisenesid peavoolu majandusteadused ja poliitika kujundamine.
Their aim was to study health as a medical condition in a manner comparable to studies of the natural history of disease.
Nende eesmärk oli õppida tervislikku seisundit viisil, mis on võrreldav uuringud looduslikku ajalugu haigus.
On 19 January, McDowall stated his intention to resign.
19. jaanuaril McDowall teatas oma kavatsusest lahkuda.
Two weeks later, he missed out on another League Cup final appearance as his team were beaten in the semis by Dundee United.
Kaks nädalat hiljem jäi ta maha teisest Liiga Cupi lõplikust ilmumisest, kui tema meeskond peksis Dundee Unitedi poolt.
The proportion of communists in the Presidium grew to 70%, and in the Government to 87%.
Kommunistide osakaal presidiumis kasvas 70%-ni ja valitsuses 87%-ni.
This means that change can occur without an external force such as environmental change.
See tähendab, et muutumine võib toimuda ilma välise jõuta, nagu keskkonnamuutused.
Calgary: University of Calgary Press. This article incorporates text from a publication now in the public domain: Chisholm, Hugh, ed.
Calgary: University of Calgary Press. See artikkel sisaldab teksti väljaandest nüüd avalikus valdkonnas: Chisholm, Hugh, ed.
It intersects the northern terminus of KY 3409 (Dunham Road).
See lõikub KY 3409 põhjapoolse terminaaliga (Dunham Road).
Noor Azhar was Singapore's flag-bearer at the 1974 British Commonwealth Games in Christchurch.
Noor Azhar oli Singapuri lipukandja 1974. aasta Briti Rahvaste Mängud Christchurch.
When they began smashing properties, a clash ensued.
Kui nad hakkasid murrama omadusi, siis järgnes kokkupõrk.
He published studies of language, legal order and political organisation in the 11th-12th centuries.
11.–12. sajandil avaldas ta keele, õiguskorra ja poliitilise organisatsiooni õpinguid.
The SADC "strongly condemns in the strongest terms the circumstances that led to the ousting of a democratically elected president of Madagascar."
SADC "mõistis tugevalt hukka asjaolud, mis viisid Madagaskari demokraatlikult valitud presidendi kõrvalejätmiseni."
Camuri 1993, p. 123. sfn error: no target: CITEREFCamuri1993 (help) Virsaladze 2017, p. 106.
Camuri 1993, lk 123. sfn viga: ei sihtmärki: CITEREFCamuri1993 (help) Virsaladze 2017, lk 106.
"Quak, Faris eager to wing their way to regional honours".
"Quak, Faris on innukas tiivata oma teed piirkondliku au".
Constance's first husband, Raymond of Poitiers, was the second son of William IX, Duke of Aquitaine and his second wife, Philippa of Toulouse.
Constance esimene abikaasa, Raymond Poitiers, oli teine poeg William IX, hertsog Aquitaine ja tema teine naine Philippa Toulouse.
Her title Gürcü Hatun means "Georgian Lady" in Turkic languages.
Tema tiitel Gürcü Hatun tähendab "Gruusia leedi" türgi keeltes.
John Tintori is an American film editor and director.
John Tintori on Ameerika filmi toimetaja ja režissöör.
The wind farm will avoid the emission of 400,000 tonnes of carbon dioxide over the 20 year life of the project, compared to the equivalent electricity generation from coal.
Tuulefarm väldib projekti 20 aasta jooksul süsinikdioksiidi heidet 400 000 tonni võrra võrreldes söe võrdväärse elektritootmisega.
Art Young (1866–1943) was an American cartoonist and writer.
Art Young (1866–1943) oli Ameerika karikatuurist ja kirjanik.
The proposed plan for job cuts was officially withdrawn on 5 April 2008 by the head of the Federal Department of Transport.
5. aprillil 2008 võttis Föderaalse transpordiministeeriumi juhataja ametlikult tagasi töökohtade kärpimise kava.
They also have Shrimp Burgers and some items that include rice, such as drumsticks with rice.
Neil on ka kreveti Burgers ja mõned esemed, mis hõlmavad riisi, nagu trummipulgad riisiga.
The male sergeant-major is tawny with dark bands.
Meesseersant-pealik on tumedate bändidega.
Her mother, María Aurelia Reyes de del Río, was a writer, journalist and painter.
Tema ema, María Aurelia Reyes de del Rio, oli kirjanik, ajakirjanik ja maalija.
"Justine Kasule Lumumba, the government Chief Whip has been appointed the Secretary General of the ruling National Resistance Movement party replacing former Prime Minister Amama Mbabazi".
"Justine Kasule Lumumba, valitsusülem Whip on nimetatud endise peaministri Amama Mbabazi asendava riikliku vastupanuliikumise partei peasekretäriks."
The club was £7 million in debt and facing annual interest payments on its overdraft of £300,000.
Klubi oli võlgades 7 miljonit naela ja selle aastased intressimaksed tehti 300 000 naela suuruses arvelduskrediidis.
Other elections in the sixteenth century probably also involved similar factions, though the details are unknown.
Teised valimised 16. sajandil olid tõenäoliselt ka sarnased fraktsioonid, kuigi üksikasjad ei ole teada.
A somewhat higher tension than used before clipping the beam yielded a deflected profile for the wire that could be easily handled at 250 miles per hour (400 km/h) by a pneumatic servo pantograph with only 3 g acceleration.[citation needed] An electrical circuit requires at least two conductors.
Pneumaatiline servopantograaf, millel on ainult 3 g kiirendus. [Sitatsioon vajalik] Elektrooniline lülitus vajab vähemalt kahte juhti, mida saab hõlpsasti käsitseda 250 miili tunnis (400 km/h).
Naively, her mother thought that her pregnancy would elicit sympathy, and told Josef Mengele about her pregnancy.
Nai vast arvas ema, et tema rasedus tekitab kaastunnet ja rääkis Josef Mengele oma rasedusest.
Tuna himself Māui spared.
Tonnik ise Māui säästis.
The village, built adjacent to a rail siding on the Grenfell railway line, was originally named Iandra Siding but to avoid confusion between the pastoral station and the train station, the Post Office agreed to change the name to Greenthorpe.
Grenfelli raudteeliinile rajatud raudteeäärse küla nimi oli Iandra Siding, kuid et vältida segiajamist pastorni ja rongijaama vahel, nõustus Postkontor muutma nime Greenthorpe.
Chatterjees are from the Kashyapa Gotra,[citation needed] indicating their presumed descent from the ancient sage.
Chatterjees on pärit Kashyapa Gotra, [vajalik] näidates nende oletatav pärinemist iidse sage.
The developers of the game, Keith Shepherd and Natalia Luckyanova noted, "We definitely had some surreal moments while working with them.
Arendajad mängu, Keith Shepherd ja Natalia Luckynova märkis, "Me kindlasti oli mõned surreal hetked töötades nendega.
"The idea of the Reich government in establishing Theresienstadt was to create a Jewish community to be run by its self-government, which would serve as a practical experiment on a small scale, for the future Jewish state to which a certain strip of land should be allotted after the war.
"Reichi valitsuse idee Theresienstadti loomisel oli luua juudi kogukond, mida juhib tema isevalitsus, mis oleks praktiline eksperiment väikeses ulatuses, tulevasele juudi riigile, kellele pärast sõda peaks teatud maariba jagama.
Later, he became a member of The Young Actors' Company in Cambridge, where he also took film classes.
Hiljem sai temast liige The Young näitlejate kompanii Cambridge, kus ta ka võttis filmi klassid.
631 Regiment was paced in suspended animation on 4 February 1946, and when the TA was reconstituted on 1 January 1947 the regiment reformed as 564 Searchlight Regiment, RA (Kent).
631 Regiment toimus 4. veebruaril 1946 peatatud animatsioonis ning 1. jaanuaril 1947 taasalustati rügement 564 Searchlight Regiment, RA (Kent).
"UK in Afghanistan transformed country, says commander".
"Ühendkuningriik Afganistanis, ütleb komandör".
Richard Casey, later Baron Casey of Berwick and Governor-General of Australia was a resident of Berwick.
Richard Casey, hiljem Baron Casey Berwick ja kuberner Austraalia oli resident Berwick.
Journal of Forest History 32.1 (1988): 32-41.
Metsaajaloo ajakiri 32.1 (1988): 32-41.
When output is not in this portion, two forms of amplitude distortion might arise Harmonic distortion : The creation of harmonics of the fundamental frequency of a sine wave input to a system.
Kui väljund ei ole selles osas, kaks vormi amplituudi moonutus võib tekkida harmoniline moonutus : Loomine harmoonilised põhisageduse sine laine sisend süsteemi.
"A Pitched Battle Over Life Span".
"Kõikvõitlus eluvarude üle".
The first of these was the AC-47 Spooky.
Esimene neist oli AC-47 Äärevus.
The young composer also took a degree in singing and music before a special commission, as the practice of the time required, and he thus became qualified to teach in secondary schools.
Noor helilooja kraad laulmine ja muusika enne erikomisjoni, nagu praktika aega, ja seega sai ta kvalifitseeritud õpetada keskkoolides.
On the first episode, her mother was injured in an automobile accident and died.
Esimesel episoodil sai ta ema autoõnnetuses vigastada ja suri.
It has been retracted.
See on tagasi võetud.
It should be stressed that all numbers are estimations since only in the rarest cases have monoliths been actually weighed.
Tuleb rõhutada, et kõik arvud on hinnangulised, kuna ainult kõige harvadel juhtudel on monoliite tegelikult kaalutud.
Archived from the original (PDF) on December 15, 2009.
Arhiiv algselt (PDF) 15. detsembril 2009.
Comparison of the tooth root morphology with those of the earlier Sahelanthropus also indicated strong resemblance, also pointing to inclusion to the human line.
Võrdlus hambajuure morfoloogiaga varasema Sahelanthropus osutas ka tugevale sarnasusele, osutades ka kaasamisele inimliini.
Cummins' London stage debut was in the role of Maryann, the juvenile lead in Let's Pretend, a children's revue which opened at the St James's Theatre on her 13th birthday.
Cummins' Londoni lava debüüt oli rolli Maryann, noorjuht Let's teeselda, laste revüü, mis avas St Jamesi teatris oma 13. sünnipäeval.
As of 2010, the last remaining former B'nai Jeshurun congregant was Bert Rosenbush, Jr, grandson of Julius Rosenbush.
Alates 2010. aastast oli viimaseks endiseks B'nai Jeshuruni kogujaks Bert Rosenbush, Jr, Julius Rosenbushi pojapoeg.
The new-look Patriots took a 14–10 halftime lead, then in the third quarter Drew Bledsoe lobbed a 40-yard bomb caught by Ben Coates which he took in for a 63-yard touchdown.
Uus pilk Patriots võttis 14-10 poolajaline plii, siis kolmandas kvartalis Drew Bledsoe torkas 40 jardi pommi püütud Ben Coates, mille ta võttis sisse 63 jardi touchdown.
These activities resulted in the establishment of Tane Province on the island in 702.
Nende tegevuste tulemusena asutati 702. aastal Tane provints.
It was the first film that she was billed as "Judith Barrett".
See oli esimene film, et ta oli arve "Judith Barrett".
New segments were shown around Sid the Science Kid.
Uued segmendid näitasid ümber Sid Science Kid.
There are also regional weed societies in Australasia and North America.
Australasias ja Põhja-Ameerikas on ka piirkondlikud umbrohuühiskonnad.
Another decisive encounter is that of the Finnish architect, Alvar Aalto.
Teine otsustav kohtumine on Soome arhitekt Alvar Aalto.
Harrison was also a great admirer of Arab culture—particularly, traditional Arabic architecture and design.
Harrison oli ka araabia kultuuri suur imetleja – eriti traditsiooniline araabia arhitektuur ja disain.
"Comment of Senator Patrick Leahy (D-Vt.), Chairman, Senate Judiciary Committee, On Patent Legislation" (Press release).
"Senaator Patrick Leahy (D-Vt.), senati kohtukomisjoni esimees, patendiõigusaktid" (Pressiteade).
QuickTime 7.4 does not require SSE.
QuickTime 7.4 ei vaja SSE-d.
Under his leadership, the New Connexion merged with the Union in 1891.
Tema juhtimisel ühines New Connexion liiduga 1891. aastal.
The Kouvot won the Finnish Championship in 4-1 series.
Kouvot võitis Soome meistrivõistlused 4-1 seerias.
The cost of the third track was estimated at DM 71 million in 1989; DM 66 million of this was funded by the federal government.
Kolmanda rada hind oli hinnanguliselt 71 miljonit DM 1989; 66 miljonit DM rahastas föderaalvalitsus.