On 11 October 2015, it was revealed Atkinson had been offered another one-year contract with the show, keeping Carly on-screen for a further year.
Ar 11 Hydref 2015, datgelwyd Atkinson wedi cynnig contract un-blwydd arall gyda'r sioe, gan gadw Carly ar-sgrîn am flwyddyn arall.
Only one additional major transmitter, in Narvik, was completed.
Dim ond un trosglwyddydd mawr ychwanegol, yn Narvik, a gyflawnwyd.
Furthermore, Ferreira Aldunate and Seregni were banned from participating in the first "return to democracy" elections of 1984, where Julio María Sanguinetti was elected.
Ar ben hynny, gwaharddwyd Ferreira Aldunate a Seregni rhag cymryd rhan yn yr etholiadau "etholiad i ddemocratiaeth" cyntaf 1984, lle etholwyd Julio María Sanguinetti.
Her late husband, Thomas Hardin Brice, played football for the Gamecocks from 1922 to 1924.
Chwaraeodd ei gŵr hwyr, Thomas Hardin Brice, pêl-droed ar gyfer y Gamecocks o 1922 i 1924.
Retrieved 2012-05-03. This article incorporates public domain material from the United States Geological Survey document: "Grass Bluff". (content from the Geographic Names Information System)
Retrieved 2012-05-03. Mae'r erthygl hon yn cynnwys deunydd parth cyhoeddus o ddogfen yr Unol Daleithiau Geological Survey: "Grass Bluff". (content from the Geographic Names Information System)
July 31 The Federal Reserve cuts interest rates for the first time since 2008, with a 0.25% reduction to a baseline level of 2-2.25%.
Gorffennaf 31 Mae'r Gwarchodlu Ffederal yn torri cyfraddau llog am y tro cyntaf ers 2008, gyda lleihau 0.25% i lefel gwaelodol o 2-2.25%.
The mathematics faculty also teaches a limited number of computer science courses.
Mae'r mudiad mathemateg hefyd yn dysgu nifer gyfyngedig o gyrsiau gwyddoniaeth gyfrifiadurol.
DCT, INTDCT, directional DCT and MDCT (modified DCT) have been adopted in several international video/image/audio coding standards such as JPEG/MPEG/H.26X series and also by SMPTE (VC-1) and by AVS China.
Mae DCT, INTDCT, cyfeiriadol DCT a MDCT (wedi newid DCT) wedi'u mabwysiadu mewn sawl safon fideo/image/audio amgodiadau rhyngwladol megis cyfres JPEG/MPEG/H.26X a hefyd gan SMPTE (VC-1) a gan AVS Tsieina.
Minimal changes occurred from year-to-year, most noticeable was a redesigned center panel in the dashboard for 2001, which now allowed double-din stereo head units, including an in-dash six-CD player.
Digwyddodd newidiadau minimal o flwyddyn i flwyddyn, roedd y rhan fwyaf o sylwebydd yn banel wedi'i ail-adeiladu yn y tabl cyfnodol ar gyfer 2001, a oedd bellach yn caniatáu unedau pennaeth dwyieithog, gan gynnwys chwaraewr in-dash chwech-CD.
They also had Coale pop type safety valves, a Schmidt type superheater and a combustion chamber in the firebox, which was equipped with flexible side stays and water siphon arch tubes.
Maent hefyd wedi cael cledrau diogelwch math Coale pop, superheater math Schmidt a siambr dewiniaeth yn y blwch tanwydd, a oedd yn cael ei wisgo gydag arosiadau ochr hyblyg a thiwbau arch dŵr siphon.
15 November 1947. p. 3.
15 Tachwedd 1947. p. 3.
"Neal gets to make his mark".
"Neal yn dod i wneud ei farc".
Born in the town of Bülach in the Zürcher Unterland, Meier joined the French Foreign Legion in his teens, but says he soon left and returned home.
Ganwyd yn nhref Bülach yn y Zürcher Unterland, ymunodd Meier â'r Légion d'honneur Ffrengig yn ei ieuenctid, ond yn dweud ei fod yn fuan wedi ymadael a dychwelyd adref.
After the war, Wild returned to London and opened his own studio in Chelsea specialising in fashion and theatre, and works for the textile industry.
Ar ôl y rhyfel, dychwelodd Wild i Lundain ac agorodd ei stiwdio ei hun yn Chelsea yn arbenigo mewn ffasiwn a theatr, ac yn gweithio ar gyfer y diwydiant techneg.
The NDP continued to be a non-factor in the area, while the Greens growth in popular vote across the province was reflected, with the Greens even beating the NDP into fourth place in Oakville, which ironically had been the only riding in the province the Greens had not run in the previous election.
Parhaodd yr NDP i fod yn ddi-factor yn yr ardal, tra bod tyfu'r Greens mewn pleidleisio poblogaidd ar draws y dalaith yn cael ei adlewyrchu, gyda'r Greens hyd yn oed yn curo'r NDP i mewn i bedwaredd lle yn Oakville, sy'n haearnaidd oedd yr unig farchogaeth yn y dalaith nid oedd y Greens wedi rhedeg yn yr etholiad blaenorol.
Although the policy remains to not negotiate with terrorist organizations, the administration admitted that communication with families could have been improved.
Er bod y polisi yn parhau i beidio â chymysgu â chyfundrefnau terfysgaeth, cyfaddef y gallai'r gweinyddiaeth fod cyfathrebu â theuluoedd wedi gwella.
Year End Chart #440) [2016.09.21] "Bara no Yoni Saite Sakura no Yoni Chitte" (Peaked at No. 1 on the daily chart and No. 6 on the weekly chart.
Siart End Blwyddyn #440) [2016.09.21] "Bara no Yoni Saite Sakura no Yoni Chitte" (Peaked yn Rhif 1 ar y siart ddyddiol a Rhif 6 ar y siart wythnosol.
After the initial run in NYC, Flock House travelled to other cities, including a commission for the Bemis Center in Oklahoma from March–September 2014.
Ar ôl y rhediad cychwynnol yn NYC, teithiodd Flock House i ddinasoedd eraill, gan gynnwys comisiwn ar gyfer y Bemis Center yn Oklahoma o Mawrth–Meán Medi 2014.
Attorney General Philander C. Knox, who McKinley had appointed in early 1901, also emerged as a powerful force within the Roosevelt administration.
Gorchfygodd Attorney General Philander C. Knox, a oedd McKinley wedi ei benodi yn gynnar yn 1901, fel grym pwerus o fewn gweinyddiaeth Roosevelt hefyd.
The Pleggenkuhle Prairie, donated by the Pleggenkuhle family to UIU, is 3 acres (12,000 m2) of virgin prairie northwest of Hawkeye.
Mae'r Pleggenkuhle Prairie, wedi'i donio gan y teulu Pleggenkuhle i UIU, yn 3 acer (12,000 m2) o fwrdeistref sirol gogleddol Hawkeye.
All variants are equipped with anti-lock braking system with electronic brakeforce distribution, audio control on steering wheel, cruise control and tilt-telescopic adjustment on steering wheel.
Mae pob amrywiad yn cael ei wisgo gyda system brecio gwrth-gloi gyda dosbarthiad atalyddion electronig, rheoli sain ar olwyn stêm, rheoli crwst ac addasiad til-telescopig ar olwyn stêm.
The notes were finally withdrawn on 31 December 1953.
Cafodd y nodiadau eu tynnu o'r diwedd ar 31 Rhagfyr 1953.
"The Drawing Rooms".
"Y Stafelloedd Darlunio".
"Patterns of territorial space use by Shining Sunbeams ( Aglaeactis cupripennis ), tropical montane hummingbirds".
"Patrymau o ddefnydd gofod pwrpasol gan Shining Sunbeams (Aglaeactis cupripennis ), smotyn mwnci mwnci".
Julius Schou at Find a Grave Retrieved on December 29, 2010 Indian War Campaigns Medal of Honor Recipients for the United States Army at Army Knowledge Online
Julius Schou at Find a Grave Retrieved on December 29, 2010 Indian War Campics Medal o dderbynwyr Honor ar gyfer Byddin yr Unol Daleithiau yn y Fyddin Ar-lein
When Swanson is introduced, it is revealed that she is an extremely muscular, bearded athlete (a parody of "Macho Man" Randy Savage) who only started identifying as a woman a few weeks ago.
Pan gyflwynir Swanson, datgelir ei bod hi'n hynod o musicwlar, darlledwr barfog (sef parody o "Macho Man" Randy Savage) sydd ond yn dechrau adnabod fel menyw ychydig wythnosau yn ôl.
But rich clusters of galaxies, such as the Coma Cluster, have a σ ≈ 1,000 km/s.
Ond mae gan ysglyfaethwyr cyfoethog galaxies, megis y Clwstwr Coma, lansiwyd 1,000 km/s.
In August 2008, "Crazy" was released as a single on iTunes and other digital music outlets.
Yn Awst 2008, rhyddhawyd "Crazy" fel sengl ar iTunes a ffynhonnau cerddoriaeth digidol eraill.
Lewis, Jason T. (21 September 2011).
Lewis, Jason T. (21 Medi 2011).
Later, 1969 he was invited to participate in the production of Space in the Brain.
Yn ddiweddarach, 1969 cafodd wahoddiad i gymryd rhan mewn cynhyrchu Bwlch yn y Brain.
First, the Peter-centric episodes generally have a much higher chance of going off the rails," following on to comment that "the episode that we did see still left me with something of a mixed reaction." concluding with a positive comment that the episode "was well constructed."
Yn gyntaf, mae gan y darllediadau Peter-centric yn gyffredinol siawns llawer uwch o fynd oddi ar y llethrau, "yn dilyn hyn i sylw bod "y cystadleuydd a wnaethom yn gweld yn dal i mi adael gyda rhywbeth o ymateb cymysg."
Henry McKenney (c. 1826 – 1886) was a merchant from Amherstburg, Upper Canada.
Roedd Henry McKenney (c. 1826 – 1886) yn fasnachwr o Amherstburg, Uwch Ganada.
From 1874 to 1877, he attended the University of Stuttgart, majoring in architecture.
O 1874 hyd 1877, mynychodd Brifysgol Stuttgart, gan bwysleisio mewn pensaernïaeth.
Toland is a native of Ventnor, New Jersey.
Mae Toland yn frodor o Ventnor, New Jersey.
Jeannette Catsoulis of The New York Times wrote, "A tough but essential watch, "Roll Red Roll" documents how a sexual assault in a declining Appalachian town became an international cause célèbre."
Ysgrifennodd Jeannette Catsoulis o The New York Times, "Gwylwyr dwys ond hanfodol, dogfennau "Roll Red Roll" sut y daeth ymosodiad rhywiol mewn tref ddienyddio Appalachian yn achos rhyngwladol célèbre."
On November 10, Tauro teaming with Rey Escorpión defeat L.A. Park & Mr. Aguila.
Ar 10 Tachwedd, tîm Tauro gyda Rey Eschorpión yn gorchfygu L.A. Park & Mr Aguila.
Lo was the husband of Chow Mat-mat (Zhou Mimi), who also became a well known children's writer under her mother's influence.
Roedd Lo yn ŵr Chow Mat-mat (Zhou Mimi), a ddaeth hefyd yn ysgrifennydd plant adnabyddus dan ddylanwad ei mam.
Turbo All-Trac: The turbo All-Trac (chassis code ST165), or turbo 4wd as it was named in Canada, is the American version of the GT-Four.
Turbo All-Trac: The turbo All-Trac (côd rhesymeg ST165), neu turbo 4wd fel y'i henwir yng Nghanada, yw'r fersiwn Americanaidd o'r GT-Four.
Joystick felt the game would be an ideal present for Christmas.
Teimlai Joystick y byddai'r gêm yn bresennol yn ddelfrydol ar gyfer y Nadolig.
Brynhildur Þórarinsdóttir (born 1970) is an Icelandic children's writer.
Mae Brynhildur Þórarinsdóttir (ganwyd 1970) yn ysgrifennydd plant Islandeg.
At the time, Peck's unusual climbing costume attracted the press's attention and prompted public discussion and debate in the New York Times, for example, on the question of what women should do and what they can aspire to become.[citation needed] Peck climbed 18,406-foot (5,610 m) Pico de Orizaba and also Popocatepetl in Mexico in 1897.
Ar y pryd, mae dringo anarferol Peck yn denu sylw'r wasg ac yn annog trafodaeth gyhoeddus a thrafodaeth yn y New York Times, er enghraifft, ar y cwestiwn o'r hyn y dylai merched ei wneud a'r hyn y gallant aspire i ddod yn.[angenrheidiol] Peck dringo 18,406-foot (5,610 m) Pico de Orizaba a hefyd Popocatepetl ym Mecsico ym 1897.
Eugene Casserly at Find a Grave Biography Wikisource entry for Patrick Casserly This article incorporates public domain material from the Biographical Directory of the United States Congress website http://bioguide.congress.gov.
Eugene Casserly at Find a Grave Biography cofnod Wikisource ar gyfer Patrick Casserly Mae'r erthygl hon yn cynnwys deunydd parth cyhoeddus gan y Biographical Directory of the United States Congress http://bioguide.congress.gov.
The Intel AZ210, also marketed as XOLO X900 (Intel AZ510) in India, Orange San Diego in the United Kingdom and Megafon Mint in Russia, is a phone manufactured by Taiwanese OEM Gigabyte for Intel.
Mae'r Intel AZ210, hefyd yn marchnata fel XOLO X900 (Intel AZ510) yn India, Orange San Diego yn y Deyrnas Unedig a Megafon Mint yn Rwsia, yn ffon a wnaed gan Taiwanese Mae OEM Gigabyte ar gyfer Intel.
Chader won the seat, obtaining 2,081 votes (40.9%).
Enillodd Chader y sedd, gan gael 2,081 o bleidleisiau (40.9%).
Reissa's plays have been published in an anthology called The Last Survivor and other Modern Yiddish Plays.
Mae dramâu Reissa wedi eu cyhoeddi mewn anthropoleg o'r enw The Last Survivor ac eraill Modern Yiddish Plays.
Chellappaswami died in 1911.
Bu farw yn Chelapaswami yn 1911.
Trebbiano is one of the most commonly cultivated vines in Atri, modern name of Hatria.
Trebbiano yw un o'r ffynhonnau a enwyd gan amlaf yn Atri, enw modern Hatria.
This series features the portraits of national heroes and former presidents of the nation.
Mae'r gyfres hon yn nodweddu portreadau arwyr cenedlaethol a cyn-weithwyr y genedl.
His early work was on cost-benefit analysis and the economics of pollution and natural resource depletion, before these ideas entered the mainstream of the economic sciences and policymaking.
Roedd ei waith cynnar ar ddadansoddi cost-benywilydd a'r economeg o llygredd a dadleuo adnoddau naturiol, cyn i'r syniadau hyn gofnodi prifathro'r gwyddoniaethau economaidd a phensaernïaeth bolisi.
Their aim was to study health as a medical condition in a manner comparable to studies of the natural history of disease.
Eu bwriad oedd astudio iechyd fel amod meddygol mewn modd anghyffredin i astudiaethau o hanes naturiol clefyd.
On 19 January, McDowall stated his intention to resign.
Ar 19 Ionawr, dywedodd McDowall ei fwriad i ymddiswyddo.
Two weeks later, he missed out on another League Cup final appearance as his team were beaten in the semis by Dundee United.
Dwy wythnos yn ddiweddarach, fe gollodd allan ar ymddangosiad terfynol Cwpan y Gynghrair arall wrth i'w dîm gael eu curo yn y siroedd gan Dundee United.
The Croatian Civil Aviation Agency (CCAA, Croatian: Hrvatska agencija za civilno zrakoplovstvo) is the civil aviation agency of Croatia.
Asiantaeth Arwyddlun Sifil Croataidd (CRAA, Croateg: Hrvatska agencija za sivilno zrakoplovstvo) yw asiantaeth awyrlu sifil Croatia.
The proportion of communists in the Presidium grew to 70%, and in the Government to 87%.
Tyfodd y cyfran o gomiwnyddion yn y Presidium i 70%, ac yn y Llywodraeth i 87%.
This means that change can occur without an external force such as environmental change.
Mae hyn yn golygu y gall newid ddigwydd heb orfodaeth allanol megis newid amgylcheddol.
Calgary: University of Calgary Press. This article incorporates text from a publication now in the public domain: Chisholm, Hugh, ed.
Calgary: University of Calgary Press. Mae'r erthygl hon yn cynnwys testun o gyhoeddiad bellach yn y parth cyhoeddus: Chisholm, Hugh, ed.
It intersects the northern terminus of KY 3409 (Dunham Road).
Mae'n croesi'r terminws gogleddol o KY 3409 (Rheilffordd Dunham).
Noor Azhar was Singapore's flag-bearer at the 1974 British Commonwealth Games in Christchurch.
Roedd Noor Ascar yn noddwr baner Singapôr yng Ngemau'r Gymanwlad Brydeinig 1974 yn Christchurch.
When they began smashing properties, a clash ensued.
Pan ddechreuon nhw ddramâu priodweddau, mae clash yn ensued.
He published studies of language, legal order and political organisation in the 11th-12th centuries.
Cyhoeddodd astudiaethau o iaith, trefn gyfreithiol a chyfundrefn wleidyddol yn yr 11fed-12 ganrif.
The SADC "strongly condemns in the strongest terms the circumstances that led to the ousting of a democratically elected president of Madagascar."
Mae'r SADC "yn gryf yn condemnio yn y termau cryfaf yr amgylchiadau a arweiniodd at ohebydd democrataidd etholedig Madagasgar."
"Quak, Faris eager to wing their way to regional honours".
"Quak, Faris awyddus i aeddfedu eu ffordd i anrhydeddau rhanbarthol".
Constance's first husband, Raymond of Poitiers, was the second son of William IX, Duke of Aquitaine and his second wife, Philippa of Toulouse.
Roedd Constance yn ŵr cyntaf, Raymond o Poitiers, yn ail fab i William IX, Dug Aquitaine a'i ail wraig, Philippa o Toulouse.
Her title Gürcü Hatun means "Georgian Lady" in Turkic languages.
Mae ei theitl Gürcü Hatun yn golygu "Bryn Georgegaidd" mewn ieithoedd Eidaleg.
John Tintori is an American film editor and director.
Golygydd a chyfarwyddwr ffilmiau Americanaidd yw John Tintori.
The wind farm will avoid the emission of 400,000 tonnes of carbon dioxide over the 20 year life of the project, compared to the equivalent electricity generation from coal.
Bydd y fferm wynt yn osgoi'r asiant o 400,000 tunnell o carbon deuocsid dros fywyd 20 mlynedd y prosiect, o'i gymharu â'r genhedlaeth drydan gyfystyr oddi wrth gul.
‹ The template Infobox settlement is being considered for merging. › Ostenfeld is a municipality in the district of Rendsburg-Eckernförde, in Schleswig-Holstein, Germany.
‹ Mae'r setliad Infobox template yn cael ei ystyried am merging. › Ostenfeld yn farchog yn rhanbarth Rendsburg-Eckernförde, yn Schleswig-Holstein, yr Almaen.
Art Young (1866–1943) was an American cartoonist and writer.
Cartwnydd ac ysgrifennwr Americanaidd oedd Art Young (1866–1943).
The proposed plan for job cuts was officially withdrawn on 5 April 2008 by the head of the Federal Department of Transport.
Cafodd y cynllun a awgrymwyd ar gyfer toriadau swydd ei dynnu'n swyddogol ar 5 Ebrill 2008 gan bennaeth yr Adran Feddygol Cludiant.
They also have Shrimp Burgers and some items that include rice, such as drumsticks with rice.
Mae ganddynt hefyd Shrimp Burgers a rhai eitemau sy'n cynnwys riz, megis bumblocks gyda riz.
The male sergeant-major is tawny with dark bands.
Mae'r swffragét-mawr hoyw yn tawny gyda bandiau tywyll.
Her mother, María Aurelia Reyes de del Río, was a writer, journalist and painter.
Roedd ei mam, María Aurelia Reyes de del Río, yn ysgrifennydd, diwinydd a phensaer.
"Justine Kasule Lumumba, the government Chief Whip has been appointed the Secretary General of the ruling National Resistance Movement party replacing former Prime Minister Amama Mbabazi".
"Justine Kasule Lumumba, Prif Weinidog y llywodraeth wedi cael ei benodi'n Ysgrifennydd Cyffredinol llywodraethol y blaid Mudiad Cenedlaethol Résistance yn disodli cyn-Brif Weinidog Amama Mbazi".
The club was £7 million in debt and facing annual interest payments on its overdraft of £300,000.
Roedd y clwb yn £7 miliwn mewn dyled ac yn wynebu taliadau llog blynyddol ar ei drosdra o £300,000.
Other elections in the sixteenth century probably also involved similar factions, though the details are unknown.
Mae'n debyg fod etholiadau eraill yn y seithfed ganrif ar ddeg yn ymwneud â ffeithiau tebyg hefyd, er bod y manylion yn anhysbys.
A somewhat higher tension than used before clipping the beam yielded a deflected profile for the wire that could be easily handled at 250 miles per hour (400 km/h) by a pneumatic servo pantograph with only 3 g acceleration.[citation needed] An electrical circuit requires at least two conductors.
Mae tensiwn ychydig yn uwch na'i ddefnyddio cyn clipio'r beam yn cynnyrch proffil deffled ar gyfer y gwifren y gellid ei drin yn hawdd ar 250 milltir yr awr (400 km/h) gan pantograph serog pneumatig gyda dim ond 3 g cyflymiad.[citation angenrheidiol] Mae cylched drydanol yn mynnu o leiaf dau gyrchydd.
Naively, her mother thought that her pregnancy would elicit sympathy, and told Josef Mengele about her pregnancy.
Yn olynol, roedd ei mam yn meddwl y byddai ei beichiogrwydd yn crybwyll cydymdeimlad, ac yn dweud wrth Josef Mengele am ei beichiogrwydd.
The village, built adjacent to a rail siding on the Grenfell railway line, was originally named Iandra Siding but to avoid confusion between the pastoral station and the train station, the Post Office agreed to change the name to Greenthorpe.
Cafodd y pentref, a adeiladwyd gerllaw said rheilffordd ar lein Rheilffordd Grenfell, ei enwi'n wreiddiol yn Indra Siding ond i osgoi dryswch rhwng yr orsaf pastorol a'r orsaf reilffordd, cytunodd Swyddfa'r Post i newid yr enw i Greenthorpe.
Chatterjees are from the Kashyapa Gotra,[citation needed] indicating their presumed descent from the ancient sage.
Mae Chatterjees o'r Kashyapa Gotra,[cynhaeddiad sydd ei angen] yn dynodi eu disgyniad adnabyddedig o'r sage hynafol.
The developers of the game, Keith Shepherd and Natalia Luckyanova noted, "We definitely had some surreal moments while working with them.
Nododd datblygwyr y gêm, Keith Shepherd a Natalia Luckyanova, "Rydym yn bendant wedi rhai momentau surreal tra'n gweithio gyda nhw.
"The idea of the Reich government in establishing Theresienstadt was to create a Jewish community to be run by its self-government, which would serve as a practical experiment on a small scale, for the future Jewish state to which a certain strip of land should be allotted after the war.
"Roedd y syniad o lywodraeth Reich wrth sefydlu Theresienstadt i greu cymuned Iddewig i'w rhedeg gan ei hunanlywodraeth, a fyddai'n gwasanaethu fel arbrofi ymarferol ar raddfa fechan, ar gyfer y wladwriaeth Iddewig dyfodol y dylid mynegi streic penodol o dir ar ôl y rhyfel.
Later, he became a member of The Young Actors' Company in Cambridge, where he also took film classes.
Yn ddiweddarach, daeth yn aelod o The Young Actors' Company yn Cambridge, lle cymerodd hefyd dosbarthiadau ffilm.
631 Regiment was paced in suspended animation on 4 February 1946, and when the TA was reconstituted on 1 January 1947 the regiment reformed as 564 Searchlight Regiment, RA (Kent).
Cafodd 631 reidiwr ei gyflymu mewn animeiddiad ataliedig ar 4 Chwefror 1946, a phan ail-gipiwyd y TA ar 1 Ionawr 1947 diwygiodd y reidiwr fel 564 Searchlight Regiment, RA (Kent).
"Carlos Martins aguarda colocação" [Carlos Martins awaits placement].
"Carlos Martins aguarda colocação" [Carlos Martins yn aros yn lleoliad].
The anterolabial cingulum and anteroconid are both absent on m3.
Mae'r cingulum anterolobial ac anteroconid yn ddau absennol ar m3.
"UK in Afghanistan transformed country, says commander".
"Prydain yn Affganistan drawsffurfio tir, yn dweud pensaer".
Richard Casey, later Baron Casey of Berwick and Governor-General of Australia was a resident of Berwick.
Richard Casey, yn ddiweddarach Barwn Casey o Berwick a Governor-General o Awstralia oedd yn beiriannydd o Berwick.
When output is not in this portion, two forms of amplitude distortion might arise Harmonic distortion : The creation of harmonics of the fundamental frequency of a sine wave input to a system.
Pan nad yw'r allbwn yn y rhan hon, gall dau ffurf o ddisymiad amplitude godi anhwylder harmonig : Creadigaeth harmonig amledd sylfaenol mewnbwn tonnau sinig i system.
The first of these was the AC-47 Spooky.
Y cyntaf o'r rhain oedd y Spooky AC-47.
The young composer also took a degree in singing and music before a special commission, as the practice of the time required, and he thus became qualified to teach in secondary schools.
Cymerodd y cyfansoddwr ifanc hefyd radd mewn canu a cherddoriaeth cyn comisiwn arbennig, fel arfer yr amser sydd ei angen, a daeth felly yn gymwys i addysgu mewn ysgolion eilradd.
On the first episode, her mother was injured in an automobile accident and died.
Ar yr anterliwt cyntaf, cafodd ei mam ei anafu mewn damwain Automobile a bu farw.
It has been retracted.
Mae wedi cael ei ailadeiladu.
It should be stressed that all numbers are estimations since only in the rarest cases have monoliths been actually weighed.
Dylid cael ei straenu bod pob rhif yn amcangyfrif ers mai dim ond yn yr achosion prin y mae monolithiwm wedi eu pwyso mewn gwirionedd.
Archived from the original (PDF) on December 15, 2009.
Darlledwyd o'r gwreiddiol (PDF) ar 15 Rhagfyr 2009.
Sam Frizell (October 5, 2014).
Timau Pêl-droed Cenedlaethol Cronfa Ddata Tîm Pêl-droed Cenedlaethol Japan Pêl-droediwr o Japan yw Sam Frizell (ganed 5, 2014).
Comparison of the tooth root morphology with those of the earlier Sahelanthropus also indicated strong resemblance, also pointing to inclusion to the human line.
Roedd cymhariaeth o'r ffederasiwn gwreiddyn gyda'r rhai o'r Sahelanthropus cynharach hefyd yn nodi ymbelydredd cryf, hefyd yn cyfeirio at gynnwys i'r llinell ddynol.
Cummins' London stage debut was in the role of Maryann, the juvenile lead in Let's Pretend, a children's revue which opened at the St James's Theatre on her 13th birthday.
Roedd stadiwm Cwmmins' Llundain debut yn rôl Maryann, yr awen ifanc yn Let's Pretend, revue plant a agorodd yn y St James's Theatre ar ei 13eg pen-blwydd.
As of 2010, the last remaining former B'nai Jeshurun congregant was Bert Rosenbush, Jr, grandson of Julius Rosenbush.
Rhestr llyfrau Cymraeg Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales Gwefan Gwales; adalwyd 28 Mehefin, 2013 Arlunydd benywaidd o'r Almaen oedd Bert Rosenbush, Jr, ffefryn Julius Rosenbush.
The new-look Patriots took a 14–10 halftime lead, then in the third quarter Drew Bledsoe lobbed a 40-yard bomb caught by Ben Coates which he took in for a 63-yard touchdown.
Mae'r newydd-llywydd Patriots yn cymryd plwm 14–10 hanner amser, yna yn y trydydd chwarter Drew Bledsoe lobbed bom 40-yard a ddaliwyd gan Ben Coates a gymerodd i mewn am gyffwrdd â 63-yard.
These activities resulted in the establishment of Tane Province on the island in 702.
Canlyniadodd y gweithgareddau hyn sefydlu Tane Province ar yr ynys yn 702.