On 11 October 2015, it was revealed Atkinson had been offered another one-year contract with the show, keeping Carly on-screen for a further year.
L'11 d'octubre de 2015, es va revelar que Atkinson havia estat ofert un altre contracte d'un any amb l'espectacle, mantenint Carly en pantalla durant un any més.
Only one additional major transmitter, in Narvik, was completed.
Només es va completar un transmissor principal addicional, a Narvik.
Furthermore, Ferreira Aldunate and Seregni were banned from participating in the first "return to democracy" elections of 1984, where Julio María Sanguinetti was elected.
A més, a Ferreira Aldunate i Seregni se li va prohibir participar en les primeres eleccions "retorn a la democràcia" de 1984, on va ser elegit Julio María Sanguinetti.
(1620). 明實錄 [Veritable Records of the Ming] (in Chinese).
(1620). » [Veritable Records dels Ming] (en xinès).
Cranium, Inc.
Cranium, Inc. (en anglès).
Her late husband, Thomas Hardin Brice, played football for the Gamecocks from 1922 to 1924.
El seu difunt marit, Thomas Hardin Brice, va jugar a futbol dels Gamecock de 1922 a 1924.
Retrieved 2012-05-03. This article incorporates public domain material from the United States Geological Survey document: "Grass Bluff". (content from the Geographic Names Information System)
Retrieved 2012-05-03. Aquest article incorpora material de domini públic del document del United States Geological Survey: «Grass Bluff».(content del Sistema d'Informació de Noms Geogràfics) (en anglès).
July 31 The Federal Reserve cuts interest rates for the first time since 2008, with a 0.25% reduction to a baseline level of 2-2.25%.
31 de juliol La Reserva Federal retalla els tipus d'interès per primera vegada des de 2008, amb una reducció del 0,25% a un nivell de base del 2-2,25%.
The mathematics faculty also teaches a limited number of computer science courses.
La facultat de matemàtiques també ensenya un nombre limitat de cursos de ciències de la computació.
DCT, INTDCT, directional DCT and MDCT (modified DCT) have been adopted in several international video/image/audio coding standards such as JPEG/MPEG/H.26X series and also by SMPTE (VC-1) and by AVS China.
DCT, INTDCT, DCT direccional i MDCT (DCT modificat) han estat adoptats en diversos estàndards internacionals de codificació de vídeo/imatge/àudio com JPEG/MPEG/H.26X sèrie i també per SMPTE (VC-1) i per AVS Xina.
Minimal changes occurred from year-to-year, most noticeable was a redesigned center panel in the dashboard for 2001, which now allowed double-din stereo head units, including an in-dash six-CD player.
Els canvis mínims es van produir d'un any a un altre, la majoria perceptible va ser un panell de centre redissenyat en el tauler per a 2001, que ara permetia unitats de cap estèreo doble-din, incloent un reproductor in-dash de sis CD.
They also had Coale pop type safety valves, a Schmidt type superheater and a combustion chamber in the firebox, which was equipped with flexible side stays and water siphon arch tubes.
També disposaven de vàlvules de seguretat tipus Coale pop, un superescalfador tipus Schmidt i una cambra de combustió a la caixa de foc, que estava equipada amb estades laterals flexibles i tubs d'arc sifó d'aigua.
15 November 1947. p. 3.
15, novembre 1947. p. 3.
"Neal gets to make his mark".
«Neal arriba a fer la seva marca».
Born in the town of Bülach in the Zürcher Unterland, Meier joined the French Foreign Legion in his teens, but says he soon left and returned home.
Nascut a la localitat de Bülach en el Zürcher Unterland, Meier es va unir a la Legió Estrangera Francesa en la seva adolescència, però diu que aviat se'n va anar i va tornar a casa.
After the war, Wild returned to London and opened his own studio in Chelsea specialising in fashion and theatre, and works for the textile industry.
Després de la guerra, Wild va tornar a Londres i va obrir el seu propi estudi a Chelsea especialitzant-se en moda i teatre, i treballa per a la indústria tèxtil.
The NDP continued to be a non-factor in the area, while the Greens growth in popular vote across the province was reflected, with the Greens even beating the NDP into fourth place in Oakville, which ironically had been the only riding in the province the Greens had not run in the previous election.
El NDP va continuar sent un no-factor a la zona, mentre que el creixement dels Verds en el vot popular a tota la província es va reflectir, amb els Verds fins i tot batent el NDP en el quart lloc a Oakville, que irònicament havia estat l'única cavalcada a la província que els Verds no havien corregut en l'elecció anterior.
Although the policy remains to not negotiate with terrorist organizations, the administration admitted that communication with families could have been improved.
Encara que la política es manté per no negociar amb organitzacions terroristes, l'administració va admetre que la comunicació amb les famílies podria haver estat millorada.
Year End Chart #440) [2016.09.21] "Bara no Yoni Saite Sakura no Yoni Chitte" (Peaked at No. 1 on the daily chart and No. 6 on the weekly chart.
Year End Chart # 440) [2016.09.21] "Bara no Yoni Saite Sakura no Yoni Chitte" (Papat al núm. 1 en la gràfica diària i al núm. 6 en la gràfica setmanal.
After the initial run in NYC, Flock House travelled to other cities, including a commission for the Bemis Center in Oklahoma from March–September 2014.
Després de la irrupció inicial a NYC, Flock House va viatjar a altres ciutats, incloent una comissió per al Bemis Center a Oklahoma a partir de març-setembre de 2014.
Attorney General Philander C. Knox, who McKinley had appointed in early 1901, also emerged as a powerful force within the Roosevelt administration.
El fiscal general Philander C. Knox, que McKinley havia nomenat a principis de 1901, també va sorgir com una força poderosa dins de l'administració Roosevelt.
The Pleggenkuhle Prairie, donated by the Pleggenkuhle family to UIU, is 3 acres (12,000 m2) of virgin prairie northwest of Hawkeye.
La Pleggenkuhle Prairie, donada per la família Pleggenkuhle a UIU, és de 3 acres (12.000 m2) de praderia verge al nord-oest de Hawkeye.
All variants are equipped with anti-lock braking system with electronic brakeforce distribution, audio control on steering wheel, cruise control and tilt-telescopic adjustment on steering wheel.
Totes les variants estan equipades amb sistema de frenada antibloqueig amb distribució electrònica de frenada, control d'àudio sobre volant, control de creuer i ajust d'inclinació-telescopica sobre volant.
The notes were finally withdrawn on 31 December 1953.
Les notes van ser finalment retirades el 31 de desembre de 1953.
"The Drawing Rooms".
«Les sales de dibuix».
"Patterns of territorial space use by Shining Sunbeams ( Aglaeactis cupripennis ), tropical montane hummingbirds".
«Patrons d'ús de l'espai territorial de Shining Sunbeams ( Aglaeactis cupripennis ), colibrís muntanyosos tropicals».
American Sociological Review Vol.7.
American Sociological Review (en anglès) Vol.7.
When Swanson is introduced, it is revealed that she is an extremely muscular, bearded athlete (a parody of "Macho Man" Randy Savage) who only started identifying as a woman a few weeks ago.
Quan Swanson és introduït, es revela que és una atleta extremadament musculosa i barbuda (una paròdia de "Macho Man" Randy Savage) que només va començar a identificar-se com a dona fa unes setmanes.
But rich clusters of galaxies, such as the Coma Cluster, have a σ ≈ 1,000 km/s.
Però els cúmuls rics de galàxies, com el Cúmul de la Coma, tenen un -1,000 km/s.
In August 2008, "Crazy" was released as a single on iTunes and other digital music outlets.
A l'agost de 2008, "Crazy" va ser llançat com un single a iTunes i altres punts de venda de música digital.
Later, 1969 he was invited to participate in the production of Space in the Brain.
Més tard, 1969 va ser convidat a participar en la producció de Space in the Brain.
First, the Peter-centric episodes generally have a much higher chance of going off the rails," following on to comment that "the episode that we did see still left me with something of a mixed reaction." concluding with a positive comment that the episode "was well constructed."
En primer lloc, els episodis Pere-cèntrics generalment tenen una probabilitat molt superior d'anar fora dels rails", seguint per comentar que "l'episodi que sí que vam veure encara em va deixar amb alguna cosa d'una reacció mixta." concloent amb un comentari positiu que l'episodi "estava ben construït".
Henry McKenney (c. 1826 – 1886) was a merchant from Amherstburg, Upper Canada.
Henry McKenney (c. 1826 – 1886) va ser un comerciant d'Amherstburg, a l'Alt Canadà.
From 1874 to 1877, he attended the University of Stuttgart, majoring in architecture.
De 1874 a 1877, va assistir a la Universitat de Stuttgart, intendent en arquitectura.
Toland is a native of Ventnor, New Jersey.
Toland és natiu de Ventnor, Nova Jersey.
Jeannette Catsoulis of The New York Times wrote, "A tough but essential watch, "Roll Red Roll" documents how a sexual assault in a declining Appalachian town became an international cause célèbre."
Jeannette Catsoulis de The New York Times va escriure, "Un rellotge dur però essencial, "Roll Red Roll" documenta com una agressió sexual en un poble Apalachià en declivi es va convertir en una causa internacional célèbre".
On November 10, Tauro teaming with Rey Escorpión defeat L.A. Park & Mr. Aguila.
El 10 de novembre Taoro fent equip amb Rey Escorpión derrota a L.A. Park & Mr. Aguila.
Lo was the husband of Chow Mat-mat (Zhou Mimi), who also became a well known children's writer under her mother's influence.
Lo era el marit de Chow Mat-mat (Zhou Mimi), que també es va convertir en una coneguda escriptora infantil sota la influència de la seva mare.
Turbo All-Trac: The turbo All-Trac (chassis code ST165), or turbo 4wd as it was named in Canada, is the American version of the GT-Four.
Turbo All-Trac: El turbo All-Trac (codi xassis ST165), o turbo 4wd com se li va donar nom al Canadà, és la versió nord-americana del GT-Four.
Joystick felt the game would be an ideal present for Christmas.
Joystick sentia que el joc seria un present ideal per Nadal.
Brynhildur Þórarinsdóttir (born 1970) is an Icelandic children's writer.
Brynhildur Мórarinsdóttir (nascut el 1970) és un escriptor infantil islandès.
At the time, Peck's unusual climbing costume attracted the press's attention and prompted public discussion and debate in the New York Times, for example, on the question of what women should do and what they can aspire to become.[citation needed] Peck climbed 18,406-foot (5,610 m) Pico de Orizaba and also Popocatepetl in Mexico in 1897.
En aquell moment, la inusual disfressa d'escalada de Peck va atreure l'atenció de la premsa i va impulsar la discussió pública i el debat al New York Times, per exemple, sobre la qüestió de què havien de fer les dones i què poden aspirar a convertir-se.[cal citació] Peck va pujar 18.406-peus (5.610 m) Pico de Orizaba i també Popocatépetl a Mèxic el 1897.
Eugene Casserly at Find a Grave Biography Wikisource entry for Patrick Casserly This article incorporates public domain material from the Biographical Directory of the United States Congress website http://bioguide.congress.gov.
Eugene Casserly a Find a Grave (anglès) Biografia (anglès) Wikisource entry for Patrick Casserly Aquest article incorpora material de domini públic del Directori biogràfic del web del Congrés dels Estats Units http://bioguide.congress.gov.
The Intel AZ210, also marketed as XOLO X900 (Intel AZ510) in India, Orange San Diego in the United Kingdom and Megafon Mint in Russia, is a phone manufactured by Taiwanese OEM Gigabyte for Intel.
El Intel AZ210, també comercialitzat com XOLO X900 (Intel AZ510) a l'Índia, Orange San Diego al Regne Unit i Megafon Mint a Rússia, és un telèfon fabricat pel taiwanès OEM Gigabyte per Intel.
Chader won the seat, obtaining 2,081 votes (40.9%).
Chader va guanyar l'escó, obtenint 2.081 vots (40,9%).
Reissa's plays have been published in an anthology called The Last Survivor and other Modern Yiddish Plays.
Les obres de teatre de Reissa han estat publicades en una antologia anomenada The Last Survivor i altres Modern Yiddish Plays.
Chellappaswami died in 1911.
Chellappaswami va morir el 1911.
Trebbiano is one of the most commonly cultivated vines in Atri, modern name of Hatria.
El trebbiano és un dels vinyers més comunament cultivats d'Atri, nom modern d'Hatria.
This series features the portraits of national heroes and former presidents of the nation.
Aquesta sèrie presenta els retrats d'herois nacionals i antics presidents de la nació.
His early work was on cost-benefit analysis and the economics of pollution and natural resource depletion, before these ideas entered the mainstream of the economic sciences and policymaking.
Els seus primers treballs van ser sobre l'anàlisi cost-benefici i l'economia de la contaminació i l'esgotament de recursos naturals, abans que aquestes idees entressin al corrent principal de les ciències econòmiques i la fabricació de polítiques.
Their aim was to study health as a medical condition in a manner comparable to studies of the natural history of disease.
El seu objectiu era estudiar la salut com a condició mèdica de manera comparable als estudis de la història natural de la malaltia.
On 19 January, McDowall stated his intention to resign.
El 19 de gener, McDowall va declarar la seva intenció de dimitir.
Two weeks later, he missed out on another League Cup final appearance as his team were beaten in the semis by Dundee United.
Dues setmanes més tard, va faltar en una altra aparició final de la League Cup mentre el seu equip era batut en els seminoles pel Dundee United.
The Croatian Civil Aviation Agency (CCAA, Croatian: Hrvatska agencija za civilno zrakoplovstvo) is the civil aviation agency of Croatia.
L'Agència d'Aviació Civil Croata (CCAA, en croat: Hrvatska agencija za civilno zrakoplovstvo) és l'agència d'aviació civil de Croàcia.
The proportion of communists in the Presidium grew to 70%, and in the Government to 87%.
La proporció de comunistes al Presidium va créixer fins al 70%, i al Govern fins al 87%.
This means that change can occur without an external force such as environmental change.
Això significa que el canvi es pot produir sense una força externa com el canvi ambiental.
Calgary: University of Calgary Press. This article incorporates text from a publication now in the public domain: Chisholm, Hugh, ed.
Calgary: University of Calgary Press . Aquest article incorpora text d'una publicació ara en el domini públic: Chisholm, Hugh, ed.
It intersects the northern terminus of KY 3409 (Dunham Road).
S'hi intercala el termenal nord del KY 3409 (Carretera de Dunham).
Noor Azhar was Singapore's flag-bearer at the 1974 British Commonwealth Games in Christchurch.
Noor Azhar fou el portador de la bandera de Singapur als Jocs de la Commonwealth Britànica de 1974 a Christchurch.
When they began smashing properties, a clash ensued.
Quan van començar a esclafar propietats, es va produir un enfrontament.
Mason 2000, pp. 183–167.
Masson 2000, pàg. 183:167.
He published studies of language, legal order and political organisation in the 11th-12th centuries.
Publicà estudis de llengua, d'ordenament jurídic i d'organització política als segles XI-12.
The SADC "strongly condemns in the strongest terms the circumstances that led to the ousting of a democratically elected president of Madagascar."
El SADC "condemna fortament en els termes més forts les circumstàncies que van portar a l'expulsió d'un president elegit democràticament de Madagascar".
Camuri 1993, p. 123. sfn error: no target: CITEREFCamuri1993 (help) Virsaladze 2017, p. 106.
Camuri 1993, p. 123. sfn error: sense objectiu: CITEREFCamuri1993 (ajuda) Virsaladze 2017, p. 106.
"Quak, Faris eager to wing their way to regional honours".
«Quak, Faris amb ganes d'alleujar el seu camí cap als honors regionals».
Her title Gürcü Hatun means "Georgian Lady" in Turkic languages.
El seu títol Gürcü Hatun significa "dama georgiana" en llengües túrquiques.
John Tintori is an American film editor and director.
John Tintori és un editor i director de cinema estatunidenc.
The wind farm will avoid the emission of 400,000 tonnes of carbon dioxide over the 20 year life of the project, compared to the equivalent electricity generation from coal.
El parc eòlic evitarà l'emissió de 400.000 tones de diòxid de carboni al llarg dels 20 anys de vida del projecte, en comparació amb la generació elèctrica equivalent a partir del carbó.
‹ The template Infobox settlement is being considered for merging. › Ostenfeld is a municipality in the district of Rendsburg-Eckernförde, in Schleswig-Holstein, Germany.
* L'assentament d'Infobox de plantilla està sent considerat per fusionar-se. * Ostenfeld és un municipi del districte de Rendsburg-Eckernförde, a Schleswig-Holstein, Alemanya.
Art Young (1866–1943) was an American cartoonist and writer.
Art Young (1866- 1843) va ser un dibuixant i guionista nord-americà.
The proposed plan for job cuts was officially withdrawn on 5 April 2008 by the head of the Federal Department of Transport.
El pla proposat per a les retallades de llocs de treball va ser retirat oficialment el 5 d'abril de 2008 pel cap del Departament Federal de Transport.
They also have Shrimp Burgers and some items that include rice, such as drumsticks with rice.
També tenen el gambet Burgers i alguns articles que inclouen arròs, com per exemple els tambors amb arròs.
The male sergeant-major is tawny with dark bands.
El sergent-major masculí és tawny amb bandes fosques.
Her mother, María Aurelia Reyes de del Río, was a writer, journalist and painter.
La seva mare, María Aurelia Reyes del Río, va ser escriptora, periodista i pintora.
"Justine Kasule Lumumba, the government Chief Whip has been appointed the Secretary General of the ruling National Resistance Movement party replacing former Prime Minister Amama Mbabazi".
«Justine Kasule Lumumba, el cap de govern Whip ha estat nomenat el secretari general del partit governant Moviment de Resistència Nacional reemplaçant l'antic primer ministre Amama Mbabazi».
The club was £7 million in debt and facing annual interest payments on its overdraft of £300,000.
El club tenia un deute de 7 milions de lliures esterlines i s'enfrontava als pagaments d'interessos anuals en el seu sobredibuix de 300.000 lliures esterlines.
Other elections in the sixteenth century probably also involved similar factions, though the details are unknown.
Altres eleccions del segle XVI probablement també van implicar faccions similars, encara que els detalls són desconeguts.
A somewhat higher tension than used before clipping the beam yielded a deflected profile for the wire that could be easily handled at 250 miles per hour (400 km/h) by a pneumatic servo pantograph with only 3 g acceleration.[citation needed] An electrical circuit requires at least two conductors.
Una tensió una mica més alta que la utilitzada abans de retallar el feix cedia un perfil desviat per al filferro que es podia manejar fàcilment a 250 milles per hora (400 km/h) per un pantògraf de servoneumàtic amb només 3 g d'acceleració.[cal citació] Un circuit elèctric requereix almenys dos conductors.
Naively, her mother thought that her pregnancy would elicit sympathy, and told Josef Mengele about her pregnancy.
Naively, la seva mare va pensar que el seu embaràs demanaria simpatia, i li va explicar a Josef Mengele el seu embaràs.
Tuna himself Māui spared.
La mateixa Tuna Māui va escatimar.
The village, built adjacent to a rail siding on the Grenfell railway line, was originally named Iandra Siding but to avoid confusion between the pastoral station and the train station, the Post Office agreed to change the name to Greenthorpe.
El poble, construït adjacent a un siding ferroviari de la línia ferroviària Grenfell, va rebre originalment el nom de Iandra Siding però per evitar confusions entre l'estació pastoral i l'estació de tren, l'Oficina de Correus va acordar canviar el nom a Greenthorpe.
Chatterjees are from the Kashyapa Gotra,[citation needed] indicating their presumed descent from the ancient sage.
Els chatterjes són de la Gotra Kashyapa,[cal citació] indicant el seu suposat descens de l'antiga savina.
The developers of the game, Keith Shepherd and Natalia Luckyanova noted, "We definitely had some surreal moments while working with them.
Els desenvolupadors del joc, Keith Shepherd i Natalia Luckyanova van anotar, "Definitivament vam tenir alguns moments surrealistes mentre treballàvem amb ells.
"The idea of the Reich government in establishing Theresienstadt was to create a Jewish community to be run by its self-government, which would serve as a practical experiment on a small scale, for the future Jewish state to which a certain strip of land should be allotted after the war.
" La idea del govern del Reich en establir Theresienstadt era crear una comunitat jueva per ser dirigida pel seu autogovern, que serviria d'experiment pràctic a petita escala, per al futur estat jueu al qual s'hauria de destinar una certa franja de terra després de la guerra.
Later, he became a member of The Young Actors' Company in Cambridge, where he also took film classes.
Més tard, es va convertir en membre de The Young Actors' Company a Cambridge, on també va prendre classes de cinema.
631 Regiment was paced in suspended animation on 4 February 1946, and when the TA was reconstituted on 1 January 1947 the regiment reformed as 564 Searchlight Regiment, RA (Kent).
El 631 Regiment va ser trepitjat en animació suspesa el 4 de febrer de 1946, i quan el TA va ser reconstituït l'1 de gener de 1947 el regiment reformat com 564 Searchlight Regiment, RA (Kent).
"Carlos Martins aguarda colocação" [Carlos Martins awaits placement].
«Carlos Martins aguarda col·locació» [Carlos Martins espera col·locació].
The anterolabial cingulum and anteroconid are both absent on m3.
El cingul anterolabial i l'anterocònid són tots dos absents en el m3.
Journal of Forest History 32.1 (1988): 32-41.
Revista d'Història Forestal 32.1 (1988): 32-41.
When output is not in this portion, two forms of amplitude distortion might arise Harmonic distortion : The creation of harmonics of the fundamental frequency of a sine wave input to a system.
Quan la sortida no està en aquesta porció, podrien sorgir dues formes de distorsió d'amplitud Distorsió harmònica : La creació d'harmònics de la freqüència fonamental d'una entrada d'ona sine a un sistema.
The first of these was the AC-47 Spooky.
El primer d'aquests va ser l'AC-47 Spooky.
The young composer also took a degree in singing and music before a special commission, as the practice of the time required, and he thus became qualified to teach in secondary schools.
El jove compositor també va cursar una llicenciatura en cant i música abans d'una comissió especial, com requeria la pràctica de l'època, i així va arribar a ser qualificat per ensenyar en escoles secundàries.
On the first episode, her mother was injured in an automobile accident and died.
En el primer episodi, la seva mare va resultar ferida en un accident automobilístic i va morir.
It has been retracted.
S'ha retractat.
It should be stressed that all numbers are estimations since only in the rarest cases have monoliths been actually weighed.
Cal destacar que tots els nombres són estimacions ja que només en els casos més rars s'han empès realment monòlits.
Archived from the original (PDF) on December 15, 2009.
Arxivat de l'original (PDF) el 15 desembre 2009.
Sam Frizell (October 5, 2014).
Sam Frizell (5 d'octubre de 2014).
Comparison of the tooth root morphology with those of the earlier Sahelanthropus also indicated strong resemblance, also pointing to inclusion to the human line.
La comparació de la morfologia de l'arrel de les dents amb les del Sahelanthropus anterior també indicava una forta semblança, apuntant també a la inclusió amb la línia humana.
(WW80201, July 2007, ISBN 978-1-58846-696-9) The Manual of Exalted Power: The Sidereals (by Alan Alexander, Carl Bowen, Joseph Carriker, Conrad Hubbard, Peter Schaefer, Stephen Lea Sheppard and Dean Shomshak): A book detailing the Sidereal Exalted and the workings of the Bureau of Destiny.
(WW80201, juliol 2007, ISBN 978-1-58846-696-9) The Manual of Exalted Power: The Siderals (per Alan Alexander, Carl Bowen, Joseph Carriker, Conrad Hubbard, Peter Schaefer, Stephen Lea Sheppard i Dean Shomshak): Un llibre que detalla l'Exaltat sideral i els treballs de l'Oficina del Destí.
Cummins' London stage debut was in the role of Maryann, the juvenile lead in Let's Pretend, a children's revue which opened at the St James's Theatre on her 13th birthday.
El debut escènic londinenc de Cummins va ser en el paper de Maryann, la protagonista juvenil a Let's Pretend, un revue infantil que va obrir al St James's Theatre en el seu tretzè aniversari.