On 11 October 2015, it was revealed Atkinson had been offered another one-year contract with the show, keeping Carly on-screen for a further year.
D'an 11 a viz Here 2015 e oa bet disklêriet da Atkinson e oa bet kinniget ur gevrat ur bloavezh all gant an diskouez, o terc'hel Carly war-c'horre ar skramm e-pad ur bloavezh ouzhpenn.
Only one additional major transmitter, in Narvik, was completed.
N'eo bet dilennet nemet ur c'hannadour bras ouzhpenn, e Narvik.
Furthermore, Ferreira Aldunate and Seregni were banned from participating in the first "return to democracy" elections of 1984, where Julio María Sanguinetti was elected.
Pelloc'h, Ferreira Aldunate ha Seregni a voe bac'het o kemer perzh en abadennoù « distro d'an demokratelezh » kentañ, e 1984, e-lec'h ma voe dibabet Julio María Sanguinetti.
(1620). 明實錄 [Veritable Records of the Ming] (in Chinese).
(1620). [Veritable Records of the Ming] (e sinaeg).
Her late husband, Thomas Hardin Brice, played football for the Gamecocks from 1922 to 1924.
He dimeziñ, Thomas Hardin Brice, a c'hoarias mell-droad evit ar c'hoarioù Gamecocks eus 1922 da 1924.
Retrieved 2012-05-03. This article incorporates public domain material from the United States Geological Survey document: "Grass Bluff". (content from the Geographic Names Information System)
Adkavet eo bet e 2012-05-03. Enkorfañ a ra ar pennad-mañ danvez domani foran diwar teul ar velestradurezh geologel Stadoù-Unanet Amerika : "Grass Bluff". (termenet diwar an anvioù geograph Information System)
July 31 The Federal Reserve cuts interest rates for the first time since 2008, with a 0.25% reduction to a baseline level of 2-2.25%.
Gouere 31 Ar Reserve Federal a droc'h ar feurioù-emglev evit ar wech kentañ abaoe 2008, gant ur 0,25% a annezidi betek ul live diazez a 2-2,25%.
The mathematics faculty also teaches a limited number of computer science courses.
Ar matematik a studi ivez un niver bevennet gant ar skiantoù urzhiataer.
DCT, INTDCT, directional DCT and MDCT (modified DCT) have been adopted in several international video/image/audio coding standards such as JPEG/MPEG/H.26X series and also by SMPTE (VC-1) and by AVS China.
DCT, INTDCT, roudour DCT ha MDCT (kemmet DCT) zo bet degemeret e meur a video etrebroadel/skeudenn/Audio Coding standards evel JPEG/MPEG/H.26X series hag ivez gant SMPTE (VC-1) ha gant AVS Sina.
Minimal changes occurred from year-to-year, most noticeable was a redesigned center panel in the dashboard for 2001, which now allowed double-din stereo head units, including an in-dash six-CD player.
Ar c'hemmoù minorel a c'hoarvezas adalek ar bloaz-se, ar re anavezetañ a voe ur banell kreiz-kêr adskignet er stirad evit 2001, ar pezh a aotre bremañ unanennoù ar stirad doubl, ennañ ur c'hoarier industriel c'hwec'hCD.
They also had Coale pop type safety valves, a Schmidt type superheater and a combustion chamber in the firebox, which was equipped with flexible side stays and water siphon arch tubes.
Gounezet en deus ivez Coale pop type valves assures, ur seurt superheater Schmidt hag ur c'hamion kombustion er voest-luc'hskeudenniñ, a oa dafaret gant tuioù gweuzel o chom ha tubioù dour sifon.
"Neal gets to make his mark".
« Neal a zeuio a-benn eus e varc'h ».
Born in the town of Bülach in the Zürcher Unterland, Meier joined the French Foreign Legion in his teens, but says he soon left and returned home.
Renet en deus Bülach e Zürcher Unterland, gounezet en deus Meier al Lejion Estren Frañs en e yaouankiz, met lavarout a ra buan ez eo aet kuit ha distreiñ d'ar gêr.
After the war, Wild returned to London and opened his own studio in Chelsea specialising in fashion and theatre, and works for the textile industry.
Goude ar brezel e tistroas Wild da Londrez hag e tigoras e studio dezhañ e Chelsea arbennikaet war ar mod hag an teatr, hag e labouras evit an industriezh dre skrid.
Rock Squirrel.
Ar Roc'h Ar Roc'h.
The NDP continued to be a non-factor in the area, while the Greens growth in popular vote across the province was reflected, with the Greens even beating the NDP into fourth place in Oakville, which ironically had been the only riding in the province the Greens had not run in the previous election.
Kenderc'hel a reas an NDP da vezañ un is-faktor war ar maez, tra ma kreskas Greens e votoù poblel a-dreuz ar proviñsoù, gant ar Greens zoken o stourm ouzh an NDP er pevare plas en Oakville, ar pezh a oa bet an irienn nemeti o ren e proviñs ar Gwernoù n'en doa ket sevenet en dibab kent.
Although the policy remains to not negotiate with terrorist organizations, the administration admitted that communication with families could have been improved.
Koulskoude e chom a-sav ar politikerezh evit chom hep bezañ nac'het gant an aozadurioù sponterezh, asantiñ a ra ar velestradurezh e vefe bet gwellaet ar c'hehentiñ gant familhoù.
Year End Chart #440) [2016.09.21] "Bara no Yoni Saite Sakura no Yoni Chitte" (Peaked at No. 1 on the daily chart and No. 6 on the weekly chart.
Bloaz End Chart #440) [2016.09.21] "Bara no Yoni Saite Sakura no Yoni Chitte" (Peaked ouzh No. 1 er c'harter bemdeziek ha No. 6 er c'harter sizhuniek.
After the initial run in NYC, Flock House travelled to other cities, including a commission for the Bemis Center in Oklahoma from March–September 2014.
Goude ar c'houlzad kentañ e NYC e veajas Floc'h House da Stadoù all, en o zouez ur bodad evit Kreizenn Bemis en Oklahoma adalek Meurzh–September 2014.
Attorney General Philander C. Knox, who McKinley had appointed in early 1901, also emerged as a powerful force within the Roosevelt administration.
Atorney General Philander C. Knox, hag a oa deuet da vout McKinley e penn-kentañ 1901, a erruas ivez evel un nerzh pouezus e-barzh ar c'herentiad Roosevelt.
The Pleggenkuhle Prairie, donated by the Pleggenkuhle family to UIU, is 3 acres (12,000 m2) of virgin prairie northwest of Hawkeye.
Ar Pleggenkuhle Prairie, roet gant ar familh Pleggenkuhle da UIU, a zo 3 hektar (12 000 m2) eus menezioù-tan reter Hawkeye.
All variants are equipped with anti-lock braking system with electronic brakeforce distribution, audio control on steering wheel, cruise control and tilt-telescopic adjustment on steering wheel.
An holl variennoù a zo kefridiet gant ar sistem bleniañ anti-lock gant dasparzh ar ramfort elektronek, ar reolad son war ar stirad, ar c'hontrol krizañ hag ar reizhad tilt-telescop war ar stirad.
The notes were finally withdrawn on 31 December 1953.
Dilennet e voe da benn an notennoù d'an 31 a viz Here 1953.
"The Drawing Rooms".
"Ar salioù tresañ".
"Patterns of territorial space use by Shining Sunbeams ( Aglaeactis cupripennis ), tropical montane hummingbirds".
"Patromoù eus an egor tiriadel implijet gant ar Shining Sunbeams (Aglaeactis cupripennis ), ar c'holonennoù mell-droad tropikel".
When Swanson is introduced, it is revealed that she is an extremely muscular, bearded athlete (a parody of "Macho Man" Randy Savage) who only started identifying as a woman a few weeks ago.
Pa vez lakaet Swanson da dalvezout e tispleg ez eo un atleter brudet dreist-holl (ur parodienn eus "Macho Man" Randy Savage) a grog d'ober anaoudegezh gant ur plac'h un nebeud sizhunvezhioù a-raok nemetken.
But rich clusters of galaxies, such as the Coma Cluster, have a σ ≈ 1,000 km/s.
Met klogorennoù reier eus ar galaksioù, evel ar C'hluster Coma, o deus ur c'hren-douar 1 000 km/s.
In August 2008, "Crazy" was released as a single on iTunes and other digital music outlets.
E miz Eost 2008 e voe embannet "Crazy" e single war iTunes hag ez-skignadoù sonerezh niverel all.
Lewis, Jason T. (21 September 2011).
Lewis, Jason T. (21 a viz Gwengolo 2011).
Later, 1969 he was invited to participate in the production of Space in the Brain.
Diwezhatoc'h e 1969 e voe pedet da gemer perzh e produiñ an egor e Brain.
First, the Peter-centric episodes generally have a much higher chance of going off the rails," following on to comment that "the episode that we did see still left me with something of a mixed reaction." concluding with a positive comment that the episode "was well constructed."
Da gentañ, an eskoptioù Pêr-centric o deus ur chañs uheloc'h evit mont kuit eus an hentoù-houarn, da heul "an eskopti o deus gwelet ac'hanon c'hoazh en ur lezel un dra bennak d'ur redi amezek." oc'h ober gant un askell pozitivel hag a ra d'an eskopti "a zo bet savet mat."
Henry McKenney (c. 1826 – 1886) was a merchant from Amherstburg, Upper Canada.
Henry McKenney (c. 1826 – 1886) a oa ur marc'hadour eus Amherstburg, en Upper Canada.
From 1874 to 1877, he attended the University of Stuttgart, majoring in architecture.
Eus 1874 da 1877 e voe e University of Stuttgart, a-bouez er savouriezh.
Toland is a native of Ventnor, New Jersey.
Toland zo un anv-lec'h a gaver e proviñs Ventnor, e New Jersey.
Jeannette Catsoulis of The New York Times wrote, "A tough but essential watch, "Roll Red Roll" documents how a sexual assault in a declining Appalachian town became an international cause célèbre."
Jeannette Catsoulis of The New York Times en deus skrivet, "Un horolaj taer met a-bouez, "Roll Ruz" penaos e oa un assault sexual en ur c'harr-nij tarzhañ Appalachian a zo deuet da vezañ un abeg etrebroadel".
On November 10, Tauro teaming with Rey Escorpión defeat L.A. Park & Mr. Aguila.
10 a viz Gouhere: tec'hel a ra Tauro gant Rey Ekorpión da drec'hiñ L.A. Park & Mr. Aguila.
Lo was the husband of Chow Mat-mat (Zhou Mimi), who also became a well known children's writer under her mother's influence.
Lo a oa aotrou ar C'hom Mat-mat (Zhou Mimi), a voe ivez skrivagner bugale anavezet dindan levezon e vamm.
Turbo All-Trac: The turbo All-Trac (chassis code ST165), or turbo 4wd as it was named in Canada, is the American version of the GT-Four.
Turbo All-Trac: An turbo All-Trac (kod chassis ST165), pe turbo 4wd evel ma'z eo bet anvet e Kanada, eo doare amerikan ar GT-Four.
Joystick felt the game would be an ideal present for Christmas.
Joystic a soñj dezhañ e vefe ar c'hoari ur mennozh evit an Nedeleg.
Brynhildur Þórarinsdóttir (born 1970) is an Icelandic children's writer.
Brynhildur Órínsdóttir (ganet e 1970) zo ur skrivagner bugale islandek.
At the time, Peck's unusual climbing costume attracted the press's attention and prompted public discussion and debate in the New York Times, for example, on the question of what women should do and what they can aspire to become.[citation needed] Peck climbed 18,406-foot (5,610 m) Pico de Orizaba and also Popocatepetl in Mexico in 1897.
D'ar mare-se ec'h atersas ar gwiskamant pignat d'ar pres ha d'ar c'habalerezh foran da c'hortoz e New York Times, da skouer, war c'houlenn ar pezh a rankfe ar maouezed ober hag ar pezh a c'helle aspire bezañ.[c'hadur rekis] Peck pignat 18,406-foot (5 610 m) Pico de Orizaba hag ivez Popocatepetl e Mec'hiko e 1897.
Eugene Casserly at Find a Grave Biography Wikisource entry for Patrick Casserly This article incorporates public domain material from the Biographical Directory of the United States Congress website http://bioguide.congress.gov.
Eugene Caserly e-barzh Find a Grave Biography Wikisource enterret for Patrick Caserly Ar pennad Ensoc'hañ a ra an danvez domani foran eus ar C'havlec'hiad biograph of the United States Congress http://bioguide.congress.gov.
The Intel AZ210, also marketed as XOLO X900 (Intel AZ510) in India, Orange San Diego in the United Kingdom and Megafon Mint in Russia, is a phone manufactured by Taiwanese OEM Gigabyte for Intel.
An Intel AZ210, ganet ivez evel XOLO X900 (Intel AZ510) en India, Orange San Diego er Rouantelezh-Unanet ha Megafon Mint e Rusia, zo ur gêriadenn nepell diouzh Taiwanese OEM Gigabyte evit an Intel.
Chader won the seat, obtaining 2,081 votes (40.9%).
Trec'h e voe Chader war ar seziz, o tapout 2 081 mouezh (40,9%).
Reissa's plays have been published in an anthology called The Last Survivor and other Modern Yiddish Plays.
C'hoari a reas Reissa en un antologiezh anvet The Last Survivor ha re all Modern Yiddish Plays.
Chellappaswami died in 1911.
Mervel a reas Chellappaswami e 1911.
Trebbiano is one of the most commonly cultivated vines in Atri, modern name of Hatria.
Trebbiano zo unan eus ar venezioù gounezet ar muiañ en Atri, anv modern Hatria.
This series features the portraits of national heroes and former presidents of the nation.
Gant an heuliad-se e voe brudet poltredoù harozed ar vro ha prezidanted kozh ar vro.
His early work was on cost-benefit analysis and the economics of pollution and natural resource depletion, before these ideas entered the mainstream of the economic sciences and policymaking.
E labour abred a oa war an dielfennadurioù koustus-benefit hag ekonomiezh an danvezioù peurvuiañ ha naturel, a-raok ma vefe erruet ar mennozhioù-se e penn-kentañ ar skiantoù ekonomikel hag ar politikerezh.
Their aim was to study health as a medical condition in a manner comparable to studies of the natural history of disease.
An omnium a oa da studiañ ar salud evel ur stad medisinel en un doare keñver-ha-keñver evit studiañ istor naturel an annezidi.
On 19 January, McDowall stated his intention to resign.
D'an 19 a viz Genver e tivizas McDowall reiñ e zilez.
Two weeks later, he missed out on another League Cup final appearance as his team were beaten in the semis by Dundee United.
Div sizhun war-lerc'h e c'hwitas war eil renk League Cup a-benn fin e skipailh a voe gloazet en hanternoz gant Dundee United.
The Croatian Civil Aviation Agency (CCAA, Croatian: Hrvatska agencija za civilno zrakoplovstvo) is the civil aviation agency of Croatia.
Ar Civil Aviation Agency (CCAA, kroateg: Hrvatska oadncija za civilno zrakoplovstvo) eo kêr-benn armerzhel Kroatia.
The proportion of communists in the Presidium grew to 70%, and in the Government to 87%.
Kresket e oa kenfeur ar gomunisted er presidium da 70%, hag er gouarnamant da 87%.
This means that change can occur without an external force such as environmental change.
Dont a ra da vezañ ar c'hemm a c'hoarvez hep un nerzh diavaez evel ar c'hemm kenwerzhel.
Calgary: University of Calgary Press. This article incorporates text from a publication now in the public domain: Chisholm, Hugh, ed.
Calgary: University of Calgary Press. Enkorfañ a ra ar pennad-mañ un embannadur diwar vremañ en domani foran : Chisholm, Hugh, ed.
It intersects the northern terminus of KY 3409 (Dunham Road).
Treuziñ a ra an termen norzh e KY 3409 (roue Dunham).
Noor Azhar was Singapore's flag-bearer at the 1974 British Commonwealth Games in Christchurch.
Noor Azhar e oa banniel broadel Singapour e 1974 C'hoarioù Commonwealth Bro-Saoz er C'hreisteiz.
When they began smashing properties, a clash ensued.
P'o deus kroget da veskañ perzhioù, ur c'hlañvdi kriz.
He published studies of language, legal order and political organisation in the 11th-12th centuries.
Embann a reas studioù war ar yezh, an urzh relijiel hag an aozadur politikel en 11vet-12vet kantved.
The SADC "strongly condemns in the strongest terms the circumstances that led to the ousting of a democratically elected president of Madagascar."
An SADC « kondaonet d'ar marv trumm e-keñver ar pennadurezhioù o deus lakaet war-wel ur prezidant dilennet ent demokratel eus Madagaskar ».
Camuri 1993, p. 123. sfn error: no target: CITEREFCamuri1993 (help) Virsaladze 2017, p. 106.
Camuri 1993, p 123. sfn fazi : pal ebet : CITEREF Camuri1993 (skoazell) Virsaladze 2017, p. 106.
"Quak, Faris eager to wing their way to regional honours".
"Quak, Faris a grogas da reiñ o hent d'an enorioù rannvroel".
Constance's first husband, Raymond of Poitiers, was the second son of William IX, Duke of Aquitaine and his second wife, Philippa of Toulouse.
Kentañ pried Constance, Raymond of Poitiers, a oa eil mab William IX, dug Akwitania hag e eil pried Philippa di Toulouse.
Her title Gürcü Hatun means "Georgian Lady" in Turkic languages.
He zitl Gürcü Hatun a dalv kement ha « plac'h Jorjia » er yezhoù turkek.
John Tintori is an American film editor and director.
John Tintori zo un embanner ha rener filmoù amerikan.
The wind farm will avoid the emission of 400,000 tonnes of carbon dioxide over the 20 year life of the project, compared to the equivalent electricity generation from coal.
Derc'hel a ra ar c'harbed eoul-maen da zerc'hel koun eus 400 000 tonennad dioksid karbon e-pad 20 bloavezh buhez ar raktres, da-geñver ar genel tredanwarellek diouzh ar c'harbed.
‹ The template Infobox settlement is being considered for merging. › Ostenfeld is a municipality in the district of Rendsburg-Eckernförde, in Schleswig-Holstein, Germany.
Lec'hienn dispar diwar-benn an doareoù-skrivañ Lec'hienn diwar-benn an doareoù-skrivañ Östenfeld zo ur gumun e distrig Rendsburg-Eckernförde, e Schleswig-Holstein, en Alamagn.
Art Young (1866–1943) was an American cartoonist and writer.
Art Young (1866–1943) a oa un treser hag ur skrivagner stadunanat.
The proposed plan for job cuts was officially withdrawn on 5 April 2008 by the head of the Federal Department of Transport.
Ar steuñv kinniget evit troc'hioù-labour a oa bet dilennet ent-ofisiel d'ar 5 a viz Ebrel 2008 gant penn Departamant Kevreadel an Treuzdougen.
They also have Shrimp Burgers and some items that include rice, such as drumsticks with rice.
Bez' en deus ivez Shremp Burgers hag elfennoù zo a endalc'h ar riz, evel an dramm gant ar riz.
The male sergeant-major is tawny with dark bands.
Ar serjant-meur a zo dedennet gant bandennoù-rod teñval.
Her mother, María Aurelia Reyes de del Río, was a writer, journalist and painter.
He mamm, María Aurelia Reyes de del Río, a oa skrivagnerez, kazetennerez ha skeudennaouerez.
"Justine Kasule Lumumba, the government Chief Whip has been appointed the Secretary General of the ruling National Resistance Movement party replacing former Prime Minister Amama Mbabazi".
"Justine Kasule Lumumba, penn gouarnamant Whip a zo bet anvet da Sekretour-Meur ar Mouvement Nationale Résistance o erlec'hiañ ar c'hentañ ministr Amama Mbabazi".
The club was £7 million in debt and facing annual interest payments on its overdraft of £300,000.
Ar c'hlub a oa £7 milion en devoa ha rastellet arc'hant bloaziek war e briz £30 000.
Other elections in the sixteenth century probably also involved similar factions, though the details are unknown.
An divizoù all er c'hwec'hvet kantved a c'hellfe talvezout ivez, marteze, ez eo dianav ar munudoù.
A somewhat higher tension than used before clipping the beam yielded a deflected profile for the wire that could be easily handled at 250 miles per hour (400 km/h) by a pneumatic servo pantograph with only 3 g acceleration.[citation needed] An electrical circuit requires at least two conductors.
Un dra bennak uheloc'h eget an implij a-raok dic'hlannañ an tre ez eus bet lakaet un aelad deflet evit an droad a c'hellfe bezañ meret gant 250 milmor dre eur (400 km/h) gant ur bantograf pneumatik gant un doare 3 g nemetken.[cittation rekis] Ur c'helc'hiad elektrek a c'houlenn daou c'heflusker d'an nebeutañ.
Naively, her mother thought that her pregnancy would elicit sympathy, and told Josef Mengele about her pregnancy.
A-drugarez d'he mamm e soñje dezhi e oa he c'hrouadur elicit somthy, ha da Josef Mengele diwar-benn he c'hrouadur.
The village, built adjacent to a rail siding on the Grenfell railway line, was originally named Iandra Siding but to avoid confusion between the pastoral station and the train station, the Post Office agreed to change the name to Greenthorpe.
An iliz, savet stag ouzh ur stern-aoter war linenn hent-houarn ar Grenfell, a oa bet anvet Iandra Siding da gentañ met evitañ da c'houzañv etre ar savlec'h pastorel hag an tren, an Ofis Post a roas an aotre da gemmañ an anv da Greenthorpe.
Chatterjees are from the Kashyapa Gotra,[citation needed] indicating their presumed descent from the ancient sage.
Chatterjees a zeu eus ar Gotra Kashyapa,[kizadur ret] a zegas o diskennidi preizhataet diouzh ar saj kozh.
The developers of the game, Keith Shepherd and Natalia Luckyanova noted, "We definitely had some surreal moments while working with them.
Diorroerien ar c'hoari, Keith Shephert ha Nataia Luckyanova notennet, "We definal moments surrealments p'en doe labouret ganto.
"The idea of the Reich government in establishing Theresienstadt was to create a Jewish community to be run by its self-government, which would serve as a practical experiment on a small scale, for the future Jewish state to which a certain strip of land should be allotted after the war.
"Penn gouarnamant ar Reich en em savas Theresienstadt a-benn krouiñ ur gumuniezh yuzev da vezañ sevenet gant he gouarnamant hec'h-unan, ar pezh a servijo evel ur broviñs birvidik war ur skeul vihan, evit ar stad yuzev da zont da vezañ ul lodenn vat eus an douaroù a zlefe bezañ hollret goude ar brezel.
Later, he became a member of The Young Actors' Company in Cambridge, where he also took film classes.
Diwezhatoc'h e teuas da vezañ ezel eus ar strollad The Young Actors' Company e Cambridge, ma kemeras ivez renkoù filmoù.
631 Regiment was paced in suspended animation on 4 February 1946, and when the TA was reconstituted on 1 January 1947 the regiment reformed as 564 Searchlight Regiment, RA (Kent).
631 Regiment a oa bet dalc'het en nijerezh arsav-brezel d'ar 4 a viz C'hwevrer 1946, ha pa oa bet adsavet an TA d'ar 1añ a viz Genver 1947 e reformas ar rejimant evel 564 Chearchlight Regiment, RA (Kent).
The anterolabial cingulum and anteroconid are both absent on m3.
Ar c'hingulum anteral hag anterokonid a ya o-daou a-gostez war m3.
"UK in Afghanistan transformed country, says commander".
"UK en Afghanistan treuzfurmet ar vro, a lâr ur c'homandant".
Richard Casey, later Baron Casey of Berwick and Governor-General of Australia was a resident of Berwick.
Richard Casey, war-lerc'h baron Casey eus Berwick ha gouarnour-jeneral Aostralia e oa Berwick.
Journal of Forest History 32.1 (1988): 32-41.
Deizlevr Istor ar Forest 32.1 (1988) : 32-41.
When output is not in this portion, two forms of amplitude distortion might arise Harmonic distortion : The creation of harmonics of the fundamental frequency of a sine wave input to a system.
Pa n'emañ ket an ec'hankañ el lodenn-se e c'hell daou stumm distummadur un hedred sevel an Harmonik : Krouidigezh harmonikoù ar frekañs diazez un enkadenn vetal sinus betek ur reizhiad.
The first of these was the AC-47 Spooky.
An hini kentañ eus ar re-se e oa ar Spooky AC-47.
The young composer also took a degree in singing and music before a special commission, as the practice of the time required, and he thus became qualified to teach in secondary schools.
Ar sonaozour yaouank en deus tapet un diplom war ar c'hanañ hag ar sonerezh ivez a-raok ur gomision ispisial, evel ar pleustr eus an amzer rekis, ha neuze eo deuet da vezañ kelenner war ar c'helenn er skolioù divyezhek.
On the first episode, her mother was injured in an automobile accident and died.
War an españsion kentañ e oa bet drouklazhet he mamm en ur gwallzarvoud karr-nij ha mervel a reas.
It has been retracted.
Adtrapet eo bet.
It should be stressed that all numbers are estimations since only in the rarest cases have monoliths been actually weighed.
Rankout a rafe an holl niveroù muzuliañ goude ma ne vije bet nemet er rerated o deus bet monolitoù e gwirionez.
Comparison of the tooth root morphology with those of the earlier Sahelanthropus also indicated strong resemblance, also pointing to inclusion to the human line.
Comparison ar morfologiezh dent gant re ar Sahelanthropus koshoc'h a zo meneget ivez rekipeoù kreñv, o lakaat ivez da dalvezout d'al lignez denel.
(WW80201, July 2007, ISBN 978-1-58846-696-9) The Manual of Exalted Power: The Sidereals (by Alan Alexander, Carl Bowen, Joseph Carriker, Conrad Hubbard, Peter Schaefer, Stephen Lea Sheppard and Dean Shomshak): A book detailing the Sidereal Exalted and the workings of the Bureau of Destiny.
(WW80201, miz Gouere 2007, ISBN 978-1-58846-696-9) The Manuel of Exalted Power: The Sidereals (gant Alan Alexander, Carl Bowen, Joseph Carriker, Conrad Hubbard, Peter Schaefer, Stephen Lea Sheppard ha Dean Shomshak) : Ul levr meneget e-touez tudennoù ar Sideral Exalted hag oberennoù ar Bureau de Asunet.
Cummins' London stage debut was in the role of Maryann, the juvenile lead in Let's Pretend, a children's revue which opened at the St James's Theatre on her 13th birthday.
Lez-varn stad Cummins a oa e roll Maryann, ar c'helenner juvenil e Let's Pretend, kelaouenn bugale digoret en Teatr St James d'an 13 a viz Here.
As of 2010, the last remaining former B'nai Jeshurun congregant was Bert Rosenbush, Jr, grandson of Julius Rosenbush.
Azalek 2010 e chomas an hini diwezhañ o chom e B'nai Jeshurun kongregant Bert Rozenbush, Jr, mab-bihan da Julius Rosenbush.
The new-look Patriots took a 14–10 halftime lead, then in the third quarter Drew Bledsoe lobbed a 40-yard bomb caught by Ben Coates which he took in for a 63-yard touchdown.
Kemeret e voe penn un hantereurvezh gant an new-loe Patriots 14–10, neuze en trede kantved Drew Bledsoe luc'hskeudennet ur vombezenn 40 karr-nij bet tapet gant Ben Coates a gemeras perzh e tagañ ur c'harr-nij 63 bag.
These activities resulted in the establishment of Tane Province on the island in 702.
Gant an obererezhioù-se e voe savet proviñs Tane war an enez e 702.