On 11 October 2015, it was revealed Atkinson had been offered another one-year contract with the show, keeping Carly on-screen for a further year.
На 11 октомври 2015 г. е разкрито, че Аткинсън е бил предложен още един едногодишен договор със сериала, запазвайки Карли на екран за още една година.
Hassan, Abdiqani.
Хасан, Абдикани.
Only one additional major transmitter, in Narvik, was completed.
Само един допълнителен основен предавател, в Нарвик, е завършен.
Furthermore, Ferreira Aldunate and Seregni were banned from participating in the first "return to democracy" elections of 1984, where Julio María Sanguinetti was elected.
Освен това на Ферейра Алдунат и Серегни е забранено да участват в първите „връщане към демокрацията" избори от 1984 г., където е избран Хулио Мария Сангинети.
(1620). 明實錄 [Veritable Records of the Ming] (in Chinese).
(1620). // [Viritable Records of the Ming] (на китайски).
Cranium, Inc.
Краниум, ООД.
Her late husband, Thomas Hardin Brice, played football for the Gamecocks from 1922 to 1924.
Покойният ѝ съпруг, Томас Хардин Брайс, играе футбол за Геймкокс от 1922 до 1924 г.
Retrieved 2012-05-03. This article incorporates public domain material from the United States Geological Survey document: "Grass Bluff". (content from the Geographic Names Information System)
Retrieved 2012-05-03. Тази статия включва материали за обществено достояние от Geological Survey документ на САЩ: "Grass Bluff". (съдържание от Geographic Names Information System)
July 31 The Federal Reserve cuts interest rates for the first time since 2008, with a 0.25% reduction to a baseline level of 2-2.25%.
31 юли Федералният резерв намалява лихвените проценти за първи път от 2008 г. насам с 0.25% намаление до изходно ниво от 2-2.25%.
The mathematics faculty also teaches a limited number of computer science courses.
Факултетът по математика също така преподава ограничен брой курсове по компютърни науки.
DCT, INTDCT, directional DCT and MDCT (modified DCT) have been adopted in several international video/image/audio coding standards such as JPEG/MPEG/H.26X series and also by SMPTE (VC-1) and by AVS China.
DCT, INTDCT, ориентировъчни DCT и MDCT (модифицирани DCT) са приети в няколко международни стандарта за видео/изображение/аудио кодиране като JPEG/MPEG/H.26X серии, а също и от SMPTE (VC-1) и от AVS Китай.
Minimal changes occurred from year-to-year, most noticeable was a redesigned center panel in the dashboard for 2001, which now allowed double-din stereo head units, including an in-dash six-CD player.
Минимални промени са настъпили от година на година, най-забележим е бил препроектиран централен панел в таблото за 2001 г., който сега позволява двойно-дин стерео глави, включително в-даш шест-CD плейър.
They also had Coale pop type safety valves, a Schmidt type superheater and a combustion chamber in the firebox, which was equipped with flexible side stays and water siphon arch tubes.
Също така са имали предпазни клапани от типа Coole pop, супернагревател тип Schmidt и горивна камера в пожарната, която е била оборудвана с гъвкави странични престои и водни сифонни дъгови тръби.
15 November 1947. p. 3.
15 ноември 1947. с. 3.
"Neal gets to make his mark".
Нийл трябва да направи своя отпечатък.
Born in the town of Bülach in the Zürcher Unterland, Meier joined the French Foreign Legion in his teens, but says he soon left and returned home.
Роден в град Бюлах в Zürcher Unterland, Майер се присъединява към Френския чуждестранен легион в юношеските си години, но казва, че скоро напуска и се завръща у дома.
After the war, Wild returned to London and opened his own studio in Chelsea specialising in fashion and theatre, and works for the textile industry.
След войната Уайлд се завръща в Лондон и открива собствено студио в Челси, специализиращо мода и театър, и работи за текстилната индустрия.
Rock Squirrel.
Скална катерица.
The NDP continued to be a non-factor in the area, while the Greens growth in popular vote across the province was reflected, with the Greens even beating the NDP into fourth place in Oakville, which ironically had been the only riding in the province the Greens had not run in the previous election.
НДП продължава да не е фактор в района, докато ръстът на Зелените в народния вот в цялата провинция е отразен, като Зелените дори побеждават НДП на четвърто място в Оуквил, което по ирония на съдбата е единствената езда в провинцията, която Зелените не са се кандидатирали на предишните избори.
Although the policy remains to not negotiate with terrorist organizations, the administration admitted that communication with families could have been improved.
Въпреки че политиката остава да не се преговаря с терористични организации, администрацията признава, че комуникацията със семействата би могла да бъде подобрена.
After the initial run in NYC, Flock House travelled to other cities, including a commission for the Bemis Center in Oklahoma from March–September 2014.
След първоначалното протичане в NYC, Flock House пътува до други градове, включително комисия за Bemis Center в Оклахома от март–септември 2014 г.
Attorney General Philander C. Knox, who McKinley had appointed in early 1901, also emerged as a powerful force within the Roosevelt administration.
Главният прокурор Филандър К. Нокс, който Маккинли е назначил в началото на 1901 г., също се появява като мощна сила в администрацията на Рузвелт.
The Pleggenkuhle Prairie, donated by the Pleggenkuhle family to UIU, is 3 acres (12,000 m2) of virgin prairie northwest of Hawkeye.
Прерията Плегенкуле, дарена от семейство Плегенкуле на UIU, е 3 акра (12 000 m2) девствена прерия северозападно от Хоукай.
All variants are equipped with anti-lock braking system with electronic brakeforce distribution, audio control on steering wheel, cruise control and tilt-telescopic adjustment on steering wheel.
Всички варианти са оборудвани с антиблокираща спирачна уредба с електронно разпределение на спирачните сили, аудиоуправление на волана, круизно управление и наклонено-телескопично регулиране на волана.
The notes were finally withdrawn on 31 December 1953.
Бележките са окончателно изтеглени на 31 декември 1953 г.
"The Drawing Rooms".
"Залите за рисуване".
"Patterns of territorial space use by Shining Sunbeams ( Aglaeactis cupripennis ), tropical montane hummingbirds".
"Патерици на териториалното пространство, използвани от сияещи слънчеви лъчи (Aglaeactis cupripennis), тропически колибрита Монтан".
American Sociological Review Vol.7.
Американски социологичен преглед Том.7.
Julius Schou at Find a Grave Retrieved on December 29, 2010 Indian War Campaigns Medal of Honor Recipients for the United States Army at Army Knowledge Online
Julius Schou at Find a Grave Retrieved on 29 декември 2010 Indian War Campaigns Медал за почетни получатели за армията на САЩ в Army Knowledge Online
When Swanson is introduced, it is revealed that she is an extremely muscular, bearded athlete (a parody of "Macho Man" Randy Savage) who only started identifying as a woman a few weeks ago.
Когато Суонсън се въвежда, се разкрива, че тя е изключително мускулест, брадат спортист (пародия на „Мачо Ман" Ранди Савидж), който започва да се идентифицира само като жена преди няколко седмици.
But rich clusters of galaxies, such as the Coma Cluster, have a σ ≈ 1,000 km/s.
Но богатите купове галактики, като например Клъстер Кома, имат 1000 км/с.
In August 2008, "Crazy" was released as a single on iTunes and other digital music outlets.
През август 2008 г. излиза „Crazy" като сингъл по iTunes и други цифрови музикални отдушници.
Lewis, Jason T. (21 September 2011).
Люис, Джейсън Т. (21 септември 2011).
Later, 1969 he was invited to participate in the production of Space in the Brain.
По-късно, 1969 г. е поканен да участва в продукцията на Space in the Brain.
First, the Peter-centric episodes generally have a much higher chance of going off the rails," following on to comment that "the episode that we did see still left me with something of a mixed reaction." concluding with a positive comment that the episode "was well constructed."
Първо, Питър-центричните епизоди като цяло имат много по-голям шанс да излязат от релсите", след което коментират, че „епизодът, който видяхме все още ме остави с нещо на смесена реакция." заключавайки с положителен коментар, че епизодът „е добре конструиран".
Henry McKenney (c. 1826 – 1886) was a merchant from Amherstburg, Upper Canada.
Хенри Маккени (на английски: Henry McKenney) (ок. 1826 – 1886) е търговец от Амхърстбург, Горна Канада.
From 1874 to 1877, he attended the University of Stuttgart, majoring in architecture.
От 1874 до 1877 г. посещава Щутгартския университет, специалност архитектура.
ISBN 978-0822355922. —— (September 15, 2018).
ISBN 978-0822355922. — (15 септември 2018).
Toland is a native of Ventnor, New Jersey.
Толанд е родом от Вентнор, Ню Джърси.
Jeannette Catsoulis of The New York Times wrote, "A tough but essential watch, "Roll Red Roll" documents how a sexual assault in a declining Appalachian town became an international cause célèbre."
Жанет Катсулис от „Ню Йорк Таймс" пише: „Труден, но съществен часовник, „Рол Ред Рол" документира как сексуално нападение в западащ Апалачиански град се превръща в международна кауза célèbre."
On November 10, Tauro teaming with Rey Escorpión defeat L.A. Park & Mr. Aguila.
На 10 ноември Тауро се съюзява с Рей Ескорпион побеждават L.A. Park & Mr. Aguila.
Lo was the husband of Chow Mat-mat (Zhou Mimi), who also became a well known children's writer under her mother's influence.
Ло е съпруг на Чоу Мат-мат (Джоу Мими), който също става добре познат детски писател под влиянието на майка си.
Turbo All-Trac: The turbo All-Trac (chassis code ST165), or turbo 4wd as it was named in Canada, is the American version of the GT-Four.
Turbo All-Trac: The turbo All-Trac (chassis code ST165), или турбо 4wd, както е кръстен в Канада, е американската версия на GT-Four.
Joystick felt the game would be an ideal present for Christmas.
Джойстик смяташе, че играта ще бъде идеален подарък за Коледа.
Brynhildur Þórarinsdóttir (born 1970) is an Icelandic children's writer.
Brynhildur śórarinsdóttir (роден през 1970 г.) е исландски детски писател.
At the time, Peck's unusual climbing costume attracted the press's attention and prompted public discussion and debate in the New York Times, for example, on the question of what women should do and what they can aspire to become.[citation needed] Peck climbed 18,406-foot (5,610 m) Pico de Orizaba and also Popocatepetl in Mexico in 1897.
По това време необичайният костюм на Пек за катерене привлича вниманието на пресата и предизвиква публична дискусия и дебат в „Ню Йорк Таймс", например по въпроса какво трябва да правят жените и в какво могат да се стремят.[цитация необходима] Пек се изкачва на 18,406-фут (5,610 м) Пико де Оризаба, а също и Попокатепетл в Мексико през 1897 г.
The Intel AZ210, also marketed as XOLO X900 (Intel AZ510) in India, Orange San Diego in the United Kingdom and Megafon Mint in Russia, is a phone manufactured by Taiwanese OEM Gigabyte for Intel.
Intel AZ210, също предлаган на пазара като XOLO X900 (Intel AZ510) в Индия, Orange San Diego в Обединеното кралство и Megafon Mint в Русия, е телефон, произвеждан от тайвански OEM Gigabyte за Intel.
Chader won the seat, obtaining 2,081 votes (40.9%).
Чадър печели титулярното място, получавайки 2,081 гласа (40,9%).
Reissa's plays have been published in an anthology called The Last Survivor and other Modern Yiddish Plays.
Пиесите на Рейса са публикувани в антология, наречена The Last Survivor и други Modern Yidish Plays.
Chellappaswami died in 1911.
Челапасвами умира през 1911 г.
Trebbiano is one of the most commonly cultivated vines in Atri, modern name of Hatria.
Требиано е една от най-често култивираните лози в Атри, съвременно име на Хатрия.
This series features the portraits of national heroes and former presidents of the nation.
В тази поредица са изобразени портретите на национални герои и бивши президенти на нацията.
His early work was on cost-benefit analysis and the economics of pollution and natural resource depletion, before these ideas entered the mainstream of the economic sciences and policymaking.
Ранната му работа е по анализ на разходите и ползите и икономиката на замърсяването и изчерпването на природните ресурси, преди тези идеи да влязат в мейнстрийма на икономическите науки и изработването на политики.
Their aim was to study health as a medical condition in a manner comparable to studies of the natural history of disease.
Тяхната цел е да изучават здравето като медицинско състояние по начин, сравним с изследванията на естествената история на заболяването.
On 19 January, McDowall stated his intention to resign.
На 19 януари Макдауол заявява намерението си да подаде оставка.
Two weeks later, he missed out on another League Cup final appearance as his team were beaten in the semis by Dundee United.
Две седмици по-късно пропуска поредната финална поява на Купата на Лигата, тъй като отборът му е бит в полуфинала от Дънди Юнайтед.
The Croatian Civil Aviation Agency (CCAA, Croatian: Hrvatska agencija za civilno zrakoplovstvo) is the civil aviation agency of Croatia.
Хърватската агенция за гражданска авиация (CCAA, хърватски: Hrvatska agencija za civilno zracoplovstvo) е агенция за гражданска авиация на Хърватия.
The proportion of communists in the Presidium grew to 70%, and in the Government to 87%.
Делът на комунистите в Президиума нараства до 70%, а в правителството до 87%.
This means that change can occur without an external force such as environmental change.
Това означава, че промяната може да настъпи без външна сила, като например промяна на околната среда.
Calgary: University of Calgary Press. This article incorporates text from a publication now in the public domain: Chisholm, Hugh, ed.
Calgary: University of Calgary Press. Тази статия включва текст от публикация сега в публичното пространство: Chisholm, Hugh, изд.
It intersects the northern terminus of KY 3409 (Dunham Road).
Той пресича северния терминус на KY 3409 (Dunham Road).
Noor Azhar was Singapore's flag-bearer at the 1974 British Commonwealth Games in Christchurch.
Нур Азхар е бил знаменосец на Сингапур на Игрите на Британската общност през 1974 г. в Крайстчърч.
When they began smashing properties, a clash ensued.
Когато започнали да разбиват имоти, последвал сблъсък.
He published studies of language, legal order and political organisation in the 11th-12th centuries.
Публикува изследвания на езика, правния ред и политическата организация през 11-12 век.
The SADC "strongly condemns in the strongest terms the circumstances that led to the ousting of a democratically elected president of Madagascar."
ЮАОР "силно осъжда в най-силна степен обстоятелствата, довели до отстраняването на демократично избран президент на Мадагаскар."
Camuri 1993, p. 123. sfn error: no target: CITEREFCamuri1993 (help) Virsaladze 2017, p. 106.
Camuri 1993, стр. 123. sfn грешка: няма цел: CITEREFCamuri1993 (помощ) Virsaladze 2017, стр. 106.
"Quak, Faris eager to wing their way to regional honours".
"Quak, Faris нетърпеливи да си проправят път към регионалните почести".
Constance's first husband, Raymond of Poitiers, was the second son of William IX, Duke of Aquitaine and his second wife, Philippa of Toulouse.
Първият съпруг на Констанс, Раймонд от Поатие, е вторият син на Уилям IX, херцог на Аквитания и втората му съпруга Филипа от Тулуза.
Her title Gürcü Hatun means "Georgian Lady" in Turkic languages.
Заглавието ѝ Gürcü Hatun означава „грузинска дама" на тюркски езици.
John Tintori is an American film editor and director.
Джон Тинтори (на английски: John Tintori) е американски филмов редактор и режисьор.
The wind farm will avoid the emission of 400,000 tonnes of carbon dioxide over the 20 year life of the project, compared to the equivalent electricity generation from coal.
Вятърният парк ще избегне емисиите на 400 000 тона въглероден диоксид през 20-годишния живот на проекта, в сравнение с еквивалентното производство на електроенергия от въглища.
‹ The template Infobox settlement is being considered for merging. › Ostenfeld is a municipality in the district of Rendsburg-Eckernförde, in Schleswig-Holstein, Germany.
‹ Шаблонът Infobox settlement се разглежда за сливане. › Остенфелд е община в окръг Рендсбург-Екернфьорде, в Шлезвиг-Холщайн, Германия.
Art Young (1866–1943) was an American cartoonist and writer.
Арт Йънг (1866–1943) е американски карикатурист и писател.
The proposed plan for job cuts was officially withdrawn on 5 April 2008 by the head of the Federal Department of Transport.
Предложеният план за съкращаване на работни места е официално отнет на 5 април 2008 г. от ръководителя на Федералното министерство на транспорта.
They also have Shrimp Burgers and some items that include rice, such as drumsticks with rice.
Те също така имат Скариди бургери и някои предмети, които включват ориз, като палки за барабан с ориз.
The male sergeant-major is tawny with dark bands.
Мъжкият сержант-майор е с тъмните банди.
Her mother, María Aurelia Reyes de del Río, was a writer, journalist and painter.
Майка ѝ Мария Аврелия Рейес де дел Рио е била писателка, журналистка и художничка.
"Justine Kasule Lumumba, the government Chief Whip has been appointed the Secretary General of the ruling National Resistance Movement party replacing former Prime Minister Amama Mbabazi".
"Джъстин Касуле Лумумба, шефът на правителството Уип е назначен за главен секретар на управляващата партия на Националното съпротивително движение, заместваща бившия премиер Амама Мбабази".
The club was £7 million in debt and facing annual interest payments on its overdraft of £300,000.
Клубът е бил £ 7 милиона в дълг и е бил изправен пред годишни лихвени плащания на своя овърдрафт от 300 000 паунда.
Other elections in the sixteenth century probably also involved similar factions, though the details are unknown.
Други избори през шестнадесети век вероятно също включват подобни фракции, въпреки че детайлите са неизвестни.
A somewhat higher tension than used before clipping the beam yielded a deflected profile for the wire that could be easily handled at 250 miles per hour (400 km/h) by a pneumatic servo pantograph with only 3 g acceleration.[citation needed] An electrical circuit requires at least two conductors.
Малко по-голямо напрежение от използваното преди изрязването на лъча е довело до отклоняващ се профил за проводника, който лесно би могъл да се обработва с 250 мили в час (400 km/h) от пневматичен серво пантограф само с 3 g ускорение.[цитация необходима] Една електрическа верига изисква най-малко два проводника.
Naively, her mother thought that her pregnancy would elicit sympathy, and told Josef Mengele about her pregnancy.
Наивно майка ѝ мислела, че бременността ѝ ще предизвика съчувствие и казала на Йозеф Менгеле за бременността ѝ.
Tuna himself Māui spared.
Самият Мауи е пощадил рибата тон.
The village, built adjacent to a rail siding on the Grenfell railway line, was originally named Iandra Siding but to avoid confusion between the pastoral station and the train station, the Post Office agreed to change the name to Greenthorpe.
Селото, построено в непосредствена близост до железопътна страна на железопътната линия Гренфел, първоначално е кръстено Иандра Сидинг, но за да се избегне объркване между пасторалната гара и жп гарата, Пощата се съгласява да смени името на Грийнторп.
Chatterjees are from the Kashyapa Gotra,[citation needed] indicating their presumed descent from the ancient sage.
Чатърджиите са от Кашяпа Готра, [цитат] показващи предполагаемото им слизане от древния мъдрец.
The developers of the game, Keith Shepherd and Natalia Luckyanova noted, "We definitely had some surreal moments while working with them.
Разработчиците на играта, Кийт Шепърд и Наталия Лъкинова отбелязаха: „Определено имахме някои сюрреалистични моменти, докато работехме с тях.
"The idea of the Reich government in establishing Theresienstadt was to create a Jewish community to be run by its self-government, which would serve as a practical experiment on a small scale, for the future Jewish state to which a certain strip of land should be allotted after the war.
"Идеята на правителството на Райха при създаването на Терезиенщат е била да създаде еврейска общност, която да се управлява от нейното самоуправление, което да служи като практически експеримент в малък мащаб, за бъдещата еврейска държава, на която след войната трябва да бъде разпределена определена ивица земя.
Later, he became a member of The Young Actors' Company in Cambridge, where he also took film classes.
По-късно става член на The Young Actors' Company в Кеймбридж, където посещава и филмови класове.
631 Regiment was paced in suspended animation on 4 February 1946, and when the TA was reconstituted on 1 January 1947 the regiment reformed as 564 Searchlight Regiment, RA (Kent).
631 полк е ускорен в спряна анимация на 4 февруари 1946 г., а при възстановяването на ТА на 1 януари 1947 г. полкът реформира като 564 Searchlight полк, RA (Кент).
"Carlos Martins aguarda colocação" [Carlos Martins awaits placement].
"Карлос Мартинс aguarda colocação" [Карлос Мартинс очаква настаняване].
The anterolabial cingulum and anteroconid are both absent on m3.
Антеролабиалният цингулум и антероконид отсъстват и на m3.
"UK in Afghanistan transformed country, says commander".
"Великобритания в Афганистан трансформира страната, казва командирът".
Richard Casey, later Baron Casey of Berwick and Governor-General of Australia was a resident of Berwick.
Ричард Кейси, по-късно барон Кейси от Беруик и генерал-губернатор на Австралия е жител на Беруик.
Journal of Forest History 32.1 (1988): 32-41.
Списание по история на горите (1988): 32-41.
When output is not in this portion, two forms of amplitude distortion might arise Harmonic distortion : The creation of harmonics of the fundamental frequency of a sine wave input to a system.
Когато изходът не е в тази част, две форми на амплитуда изкривяване може да възникне Хармонично изкривяване: Създаването на хармоници на основната честота на синусова вълна вход към една система.
"A Pitched Battle Over Life Span".
"Битка над живота".
The first of these was the AC-47 Spooky.
Първият от тях беше AC-47 Spooky.
The young composer also took a degree in singing and music before a special commission, as the practice of the time required, and he thus became qualified to teach in secondary schools.
Младият композитор също така се дипломира по пеене и музика пред специална комисия, тъй като практиката на времето изисква, и по този начин той става квалифициран да преподава в средните училища.
On the first episode, her mother was injured in an automobile accident and died.
На първия епизод майка ѝ е ранена при автомобилна катастрофа и умира.
It has been retracted.
Оттеглена е.