Президент Киргизстану Алмазбек Атамбаєв підтримав колегу, зазначивши, що Путін «покатав» його територією Костянтинівського палацу, перебуваючи за кермом авто.
Almazbek Atambajev kirgiz elnök támogatta kollégáját, megjegyezve, hogy Putyin a Konsztantyinovszkij-palota területén lovagolt, miközben autót vezetett.
Тим не менше, за інформацією газети The Guardian, у поліцейських були докази, які свідчили про те, що життю олігарха загрожує небезпека, і йому навіть пропонували покинути країну.
A The Guardian szerint azonban a rendőrségnek olyan bizonyítékai voltak, amelyek azt mutatták, hogy az oligarcha élete veszélyben van, és még azt is kérték, hogy hagyja el az országot.
О 17:00 на головній сцені (майданчик No1 – заводська автостоянка по вул. Республіканській) біля східної прохідної відбувся святковий концерт, на якому виступили Тетяна Садохіна й група «Ревізор», група «Степ», Наталя Фаліон на чолі «Лісапетного батальйону» та «DZIDZIO».
17:00-kor a főszínpadon (az 1. számú helyszínen – gyári parkoló az utcán. Republikánus) a keleti átjáró közelében ünnepi koncertet tartottak, amelyen Tatiana Sadokhina és a csoport – Revizor – csoport – Step – Natalia Falion, élén a Liszapetnyi zászlóalj – és a DZIDZIO – lépett fel.
На думку Азарова, Україна і ЄС мають спільно прийняти таке рішення.
Azarov szerint Ukrajnának és az EU-nak közösen kell meghoznia ezt a döntést.
Оголошено про евакуацію населення, що проживає в радіусі від 3 до 10 кілометрів від АЕС.
Bejelentették a lakosság evakuálását, amely az atomerőműtől 3-10 kilométeres körzetben él.
Причина дискваліфікації – невідповідність регламенту конструкції верхнього елемента заднього антикрила, після гонки служби FIA констатували порушення вимог статей 3.10.1 і 3.10.2 технічного регламенту на обох машинах.
A kizárás oka a hátsó szárny felső elemének felépítésére vonatkozó szabályok következetlensége, az FIA-szolgálat versenye után mindkét gépen a 3.10.1. és 3.10.2. cikk követelményeinek megsértését állapította meg.
Моя редакція — мої друзі.
A szerkesztőségem a barátaim.
Стали відомі після випуску їх дебютного студійного альбому Night Visions у вересні 2012 року.
2012 szeptemberében jelent meg debütáló stúdióalbumuk, a Night Visions.
«Будинок Гітлера» юридично належить пані Герлінді Поммер, чия родина володіла ним протягом більш, ніж століття.
A Hitler-ház jogilag Mrs. Gerlindy Pommer tulajdonában van, akinek családja több mint egy évszázada birtokolja.
Як це вміння вплинуло на ваш теперішній музичний стиль?
Milyen hatással volt ez a képesség a jelenlegi zenei stílusodra?
Повторна зустріч відбудеться 29 серпня у Києві (початок о 19:00).
Augusztus 29-én Kijevben (kezdetben 19:00-kor) újra találkoznak.
Починаючи з вільних заїздів машина виглядала дуже добре, кваліфікація пройшла чудово.
A szabad versenyzéssel kezdve az autó nagyon jól nézett ki, a minősítés jól ment.
Вдень 26 вересня російські фотокореспонденти та журналісти влаштували одиночні пікети біля будівлі Слідчого комітету РФ на підтримку Синякова.
Szeptember 26-án az orosz fotóriporterek és újságírók egyszemélyes picket szerveztek az Orosz Föderáció Nyomozó Bizottságának épülete közelében, hogy támogassák a Szinjakovot.
Наводимо для вашого огляду фотографії півфіналісти, яким лише трохи не вистачило, щоб потрапити до фіналу.
Bemutatjuk az elődöntősök fényképeit, akik csak egy kicsit nem voltak elégek ahhoz, hogy bekerüljenek a döntőbe.
Місцерозташування Туреччини Також завітайте на портал «Туреччина» Антиурядові протести в Туреччині продовжуються вже п'ятий день.
Törökország elhelyezkedése A török kormányellenes tiltakozások portálja is az ötödik napon folytatódik.
Архів оригіналу за 2020-01-04.
Az eredetiből 2020-01-04.
Геращенко сказала, «що в приміщенні на Банковій працює Президент, який є охоронюваною особою і це (загороджувальні конструкції) є вимогою Управління державної охорони».
Gerascsenko azt mondta, hogy az elnök a bankházban dolgozik, aki egy őrzött személy, és ez (a védőszerkezetek) az Állambiztonsági Hivatal követelménye.
Серед них, найбільшу кількість має англійська Вікіпедія — 2,3 млн. статей.
Közülük a legnagyobb számban az angol Wikipédia – 2,3 millió cikk.
Чому вони це роблять?
Miért csinálják ezt?
Особливо другий тайм, в якому було забито 4 м'ячі.
Különösen a második félidőben, ahol négy gólt szereztek.
Чи привезе Мирослав Слабошпицький в Україну статуетку за «Кращий європейський короткометражний фільм 2013 року», стане відомо на церемонії нагородження Кіноакадемії, що відбудеться в Берліні у грудні 2013 року.
Hogy Myroslav Slaboshpytskyi Ukrajnába hozza-e a 2013-as év legjobb európai rövidfilmjének szobrocskáját, az a 2013 decemberében Berlinben megrendezésre kerülő Filmakadémia díjátadóján lesz ismert.
Конкурсний список складається з понад 81 тисячі пам'яток історико-культурної спадщини України з усіх областей України, в тому числі з Криму.
A versenylista több mint 81 ezer műemlékből áll Ukrajna történelmi és kulturális örökségéből Ukrajna minden régiójából, beleértve a Krímet is.
Представник концерну Сергій Купріянов заявив у ефірі радіостанції "Эхо Москвы", що заява Саакашвілі нічим не обґрунтована, і політизувати цю ситуацію немає жодних підстав.
Szergej Kuprijanov, az aggodalom képviselője a moszkvai Echo rádióállomáson azt mondta, hogy Szaakasvili nyilatkozata nem indokolt, és nincs ok a helyzet politizálására.
Релігійні новини
Vallási hírek
Всього сільськогогосподарські землі займають 71% загальної площі території України – близько 42,8 млн га.
A teljes mezőgazdasági földterület Ukrajna teljes területének 71%-át foglalja el – körülbelül 42,8 millió hektárt.
По тій саме причині – важкодоступності території – тут, на Джарилгачі, є так вже й багато порушників заповідного режиму.
Ugyanezen okból – a terület megközelíthetetlensége miatt – itt, Dzharylgachiban a tartalékrendszer oly sok szabálysértője van.
Перша переконливо зіграла хвору на Альцгаймера, але незламну жінку.
Az első meggyőzően játszotta a beteget Alzheimer-kórban, de egy megtörhetetlen nőt.
Справа в тому, що він насправді повністю заріс так, що люди перестали його помічати серед інших заростей парку.
Az a tény, hogy valójában teljesen benőtt, hogy az emberek nem vették észre a park többi bokora között.
Навіть поява незнайомих облич на весіллі своїх дітей (звичайна річ) могла для них стати проблемою.
Még az ismeretlen arcok megjelenése is problémát jelenthetett számukra gyermekeik esküvőjén (szokásos dolog).
У ньому візьмуть участь понад 40 країн, серед яких і Україна.
Több mint 40 ország vesz részt benne, köztük Ukrajna is.
Основні зусилля організації спрямовані на промоцію та підтримку проектів «Фонду Вікімедіа» українською та мовами інших народів, які проживають на території України.
A szervezet fő erőfeszítései a Wikimédia Alapítvány projektjeinek népszerűsítésére és támogatására irányulnak Ukrajnában élő ukrán és más népek nyelvein.
На пресконференції тайської поліції було повідомлено, що Бут був затриманий за звинуваченнями у спробі укласти договір на постачання зброї терористичним організаціям.
Egy sajtótájékoztatón a thai rendőrség arról számolt be, hogy Boutot őrizetbe vették azzal a váddal, hogy fegyvereket próbált kötni a terrorista szervezeteknek.
«Дональд Туск: модернізація війська в обмін на ПРО».
Donald Tusk: A hadsereg modernizálása a rakétavédelemért cserébe
Крім того, у цьому році бібліотекарі теж проходили віківишкіл і таким чином ще підвищили власний рівень знань.
Emellett ebben az évben a könyvtárosok is átmentek a korokig, és így tovább növelték saját tudásszintjüket.
Наклеп, поєднаний з обвинуваченням у вчиненні тяжкого або особливо тяжкого злочину карається виправними роботами на строк від 1 до 2 років, або обмеженням волі на строк до 2 років.
A súlyos vagy különösen súlyos bűncselekmény elkövetésével kapcsolatos vádakkal együtt elkövetett rágalmazást 1 és 2 év közötti javítómunkával, vagy a szabadság legfeljebb 2 évre történő korlátozásával büntetik.
Тому не виключено, що для голосування в Європарламенті намагаються максимально розширити частину положень документа, застосовуваних тимчасово до завершення процесу його ратифікації всіма 28 членами ЄС.
Ezért lehetséges, hogy az Európai Parlamentben történő szavazáshoz a 28 uniós tag általi ratifikálási folyamat befejezése előtt ideiglenesen alkalmazott dokumentum rendelkezéseinek egy részét a lehető legnagyobb mértékben ki kell terjeszteni.
Водночас регіонал Сергій Благодир зазначив, що треба прописати як діятиме заборона.
Ugyanakkor a regionális Szergej Blagodydir megjegyezte, hogy be kell írni, hogyan fog működni a tilalom.
Сам Донцов вбачав цей шлях в поверненні до нашої давнини.
Doncov maga is látta ezt az utat a régi időkbe való visszatérésben.
Звернути увагу спільноти на проблему забруднення рекреаційних ресурсів.
A közösség figyelmét a szabadidős erőforrások szennyezésének problémájára fordítja.
Мітинги готують у ЄС та США».
Az EU-ban és az USA-ban is készülnek tüntetések.
«Кореспондент», 2 серпня 2011 «У Ющенка кажуть, що Героїв відібрали по дзвінку Банкової».
2011. augusztus 2-án Juscsenko azt mondta, hogy a hősöket elvették a Bankova hívására.
11 вересня «Молодіжний Контроль» пропонує обговорити Концепцію Державної цільової соціальної програми "Молодь України" на 2009-2015 роки при зустрічі.
Szeptember 11-én az Ifjúsági Ellenőrzés felajánlja, hogy a 2009 és 2015 közötti találkozó során megvitatja az Ukrajna Ifjúsága című állami célzott szociális program koncepcióját.
Попри очікування і застереження СБУ щодо виголошення сепаратистських гасел, з'їзд зосередився на важливих питаннях внутрішнього життя країни.
Annak ellenére, hogy az SBU elvárta és figyelmeztette a szeparatista szlogenek bejelentését, a kongresszus az ország belső életének fontos kérdéseire összpontosított.
Якщо робити уряд на політичній, партійній основі, і грати у версію, коли деякі міністри йшли на роботу з телекамерами і люстерками, то не вистачає часу на саму роботу».
Ha politikai, párti alapon kormányozunk, és olyan verziót játszunk, amelyben egyes miniszterek tévékamerákkal és fénycsövekkel dolgoznak, akkor nincs elég idő a munkára.
Користувачі із цієї категорії вказали рівень знань 4 для мови окитан.
Ebben a kategóriában a felhasználók az okitán nyelv 4. szintű ismeretét határozták meg.
– Поки що ми не маємо пояснення таких змін у популяції.
– Még nincs magyarázatunk az ilyen változásokra a populációban.
Індія Інші новини Індії В Індії з'явився новий штат В Індії кількість жертв вибуху зросла до 16 осіб більше статей...
India India Egyéb indiai hírek Indiában új állam jelent meg Indiában a robbanás áldozatainak száma 16 főre nőtt.
У теорії, авіасполучення може бути взагалі припинено.
Elméletileg a légi közlekedést teljesen le lehet állítani.
Народився 6 грудня 1954 р. у Чернівцях, де він закінчив школу, а в 1978 році з відзнакою Чернівецький державний медичний інститут.
1954. december 6-án született Csernyivciben, ahol elvégezte az iskolát, 1978-ban pedig a Csernyivci Állami Orvostudományi Intézet kitüntetésével.
Однак у сумі вони створюють ситуацію, схожу на ту, що вже існувала в Російській імперії та Радянському Союзі перед їх розпадом.
Összegezve azonban olyan helyzetet teremtenek, amely hasonló ahhoz, ami már az Orosz Birodalomban és a Szovjetunióban is létezett, mielőtt azok felbomlottak volna.
Яка буде ваша модель діяльності?
Mi lesz a tevékenységi modelled?
Відповідно до нього найбільшу кількість орендованих земель зосередили «Українські аграрні інвестиції» - 330 тисяч га.
Ennek megfelelően a legtöbb bérelt földterületet az ukrán mezőgazdasági beruházások koncentrálták - 330 ezer hektárt.
За словами заступника міністра з питань тимчасово окупованих територій та внутрішньо переміщених осіб Георгія Туки будівництво вежі забезпечить збільшення глядацької аудиторії на окупованій Луганщини до 46 тисяч осіб за нинішніх 15 тисяч, а радіослухачів — до 140 тисяч замість 42 тисяч зараз.
Az ideiglenesen megszállt területekért és a belső lakóhelyüket elhagyni kényszerült személyekért felelős miniszterhelyettes, Georgij Tuka szerint a torony építése a megszállt Luhanszki területen 46 ezer főre fogja növelni a közönségét a jelenlegi 15 ezer főre, a rádióhallgatók pedig - akár 140 ezerre is - 42 ezer helyett most.
А козаки показували свою майстерність у показових виступах на конях.
És a kozákok megmutatták képességeiket a bemutató előadásokon a lovakon.
Також внесено зміни до регламенту Верховної Ради.
A Legfelsőbb Bíróság rendeletét is módosították.
Руслана: Справа в тому, що у Верховній Раді я започаткувала проект щодо відновлюваної енергії.
Ruszlana: Az a tény, hogy a Verkhovna Radában elindítottam a megújuló energiáról szóló projektet.
Другої відзнаки удостоївся фільм «Капітан і його пірат» режисера Енді Вольффа (Бельгія, Німеччина, 2012).
A második díjat Andy Wolff – Kapitány és kalóza – (Belgium, Németország, 2012) kapta.
Разом з президентом Святогріськ відвідали міністр внутрішніх справ Арсен Аваков та секретар РНБО Андрій Парубій.
Szvjatogriszk elnökkel együtt meglátogatta Arsen Avakov belügyminisztert és Andrij Parubij NSDC-titkárt.
Скандали і інші проблеми, що переважали у Вашингтоні останніми місяцями, лише поглибили політичний розкол в столиці.
A botrányok és más, Washingtonban az elmúlt hónapokban uralkodó problémák csak elmélyítették a politikai megosztottságot a fővárosban.
21 листопада 2009 20 листопада 2009 року прем'єр-міністр Бельгії Герман ван Ромпей був призначений першим президентом Європейської ради.
2009. november 21-én, 2009. november 20-án Herman van Rompuy belga miniszterelnököt nevezték ki az Európai Tanács első elnökévé.
Найближчим часом фільм можна буде побачити в національному конкурсі Одеського міжнародного кінофестивалю.
A közeljövőben a film az Odesszai Nemzetközi Filmfesztivál nemzeti versenyén is látható lesz.
Офіційно зібрану суму коштів оголосять у понеділок, 3 червня.
A hivatalosan beszedett pénzösszeget június 3-án, hétfőn hirdetik ki.
А саме: - підійшов до завершення проект „Намалюй своє щастя".
Nevezetesen: – A projekt befejezéséhez – Rajzold le a boldogságodat –
Мені дуже хочеться, щоб тут було чисто, щоб люди ходили і милувалися красою.
Nagyon szeretném, ha az emberek tisztán sétálnának és csodálnák a szépséget.
Це було їх домашнім завданням - зробити добру справу.
Ez volt a házi feladatuk, hogy jó munkát végezzenek.
12 січня 2014 Харків 23 січня 2018: Геннадій Кернес провів прийом працівників університету будівництва та архітектури 3 липня 2017: У Харкові поставили «Мазепу» українською 15 квітня 2016: Друга всеукраїнська (не)конференція EdCamp пройшла у Харкові 18 червня 2015: Погром у харківському студмістечку 22 лютого 2015: Теракт під час Маршу єдності в Харкові 21 листопада 2014: Перший рік Євромайдану 23 лютого 2014: Тимошенко на свободі!
2014. január 12. Kharkiv 2018. január 23.: Gennadiy Kernes 2017. július 3-án fogadta az Építőmérnöki és Építészeti Egyetem munkatársait: Kharkivban 2016. április 15-én ukrán nyelven állították fel a Mazepa-t: Az EdCamp második össz-ukrán (nem)konferenciáját 2015. június 18-án tartották Kharkivban: Pogrom a Kharkiv Stúdióban 2015. február 22.: Terrorizmus a Kharkivban 2014. november 21.: Az Euromaidan első éve 2014. február 23.: Tyimosenko szabadságban!
Процедура видачі була започаткована у Швеції, де Ассанжа звинувачують у сексуальних домаганнях до двох жінок.
A kiadatási eljárást Svédországban indították el, ahol Assange-t két nő szexuális zaklatásával vádolják.
Як виключення із загального правила, передбачена можливість видачі візи на кордоні.
Az általános szabály alóli kivételként lehetőség van a határon történő vízumkiadásra.
Перед війною у редакції на посаді кореспондента розпочинав свою творчу діяльність Олесь Гончар.
A háború előtt a szerkesztőségben tudósítóként Oles Honchar kezdte meg alkotói tevékenységét.
Учасники проектів Вікімедіа українською мовою заявили про неприйнятність подібних кроків з боку російського відділення.
A Wikimédia projekt ukrán nyelvű résztvevői az orosz részleg részéről elfogadhatatlannak nyilvánították az ilyen lépéseket.
Станом на сьогодні вже 32 члена ВМ УА покинули організацію.
A mai naptól kezdve az UAM 32 tagja elhagyta a szervezetet.
У день відкриття фестивалю відбудеться дві прем'єри: фільм «Український вибір», українського режисера Руслана Гончарова італійський фільм "Громадянин Берлусконі", режисер Сюзан Грей Другий день фестивалю, 31 березня, повністю буде присвячений українським подіям під час «помаранчевої революції».
A fesztivál megnyitójának napján két premierre kerül sor: a film – ukrán választás – Ruszlan Goncsarov ukrán rendező olasz film – Berlusconi polgár – a fesztivál második napja, március 31., teljes egészében az ukrán eseményeknek szentelik a narancsos forradalom idején.
Зазвичай, країни надають державну підтримку найбільш вразливим групам населення, оскільки сильні здатні захистити свої інтереси наявними у них фінансовими та суспільними засобами.
Az országok általában állami támogatást nyújtanak a legsebezhetőbb lakosságnak, mivel az erősek pénzügyi és társadalmi eszközökkel képesek megvédeni érdekeiket.
Вагомість енциклопедистки в сучасній Україні.
Az enciklopédista jelentősége a modern Ukrajnában.
Школа молодого лідера – це певний етап у житті кожного, це нові друзі та емоції, досвід та практичні навички, гарні враження та позитив, що залишився в душі.
A fiatal vezető iskolája mindenki életében egy bizonyos szakasz, új barátok és érzelmek, tapasztalat és gyakorlati készségek, jó benyomások és pozitívum, ami a lélekben maradt.
Минулоріч німецька компанія Pediapress оголосила про початок збору коштів на 1000-томне видання найбільшої онлайн енциклопедії у світі.
Tavaly a német Pediapress cég bejelentette, hogy a világ legnagyobb online enciklopédiájának 1000 kötetes kiadására kezd pénzt gyűjteni.
Аналогічну позицію займає і керівництво Російської Федерації, зокрема у висловлюваннях С. Лаврова фігурувало твердження про те, що обстріл був начебто здійснений «українськими силовиками».
Hasonló álláspontot képvisel az Orosz Föderáció vezetése is, különösen S. Lavrov kijelentéseiben, hogy a bombázást állítólag az ukrán biztonsági erők hajtották végre.
Про обрання нового понтифіка зовнішньому світові сповіщають білим димом, додаючи до вогню солому.
Az új pápa megválasztásáról a külvilágnak fehér füstöt kell jelentenie, hozzáadva a szalmát a tűzhöz.
Тиждень.ua, 4 жовтня 2013 року Маєте власну думку стосовно цієї новини?
Van véleményed erről a hírről 2013. október 4-én?
До таких висновків експерти дійшли за результатами розтину, зробленого увечері 25 березня.
Ezekre a következtetésekre a szakértők a március 25-én este történt boncolás eredményei alapján jutottak.
Місцерозташування України Також завітайте на портал «Україна» Міністри закордонних справ країн-членів Організації з безпеки та співробітництва у Європі схвалили головування України в організації у 2013 році.
Az Európai Biztonsági és Együttműködési Szervezet (EBESZ) tagállamainak külügyminiszterei 2013-ban jóváhagyták Ukrajna elnökségét a szervezetben.
Була висвітлена чотирма телеканалами та іншими ЗМІ.
Négy tévécsatorna és más média is tudósított róla.
Учасники Синхронної школи студентського самоврядування працювали в групах.
A Diákönkormányzati Szinkroniskola résztvevői csoportokban dolgoztak.
Майже щоночі зігрівають «Дикі танці».
Szinte minden este felmelegszik a vadtánc.
Як повідомлялось раніше, сьогодні також зареєстровано перший випадок на Вінниччині.
Amint arról korábban beszámoltak, ma is az első eset Vinnytsia régióban volt nyilvántartva.
Адже у їх кампанії я почувала себе комфортніше, ніж у своєму класі.
Jobban éreztem magam a kampányukban, mint az osztályomban.
', 22 травня 2017 «Сторінка в мережі Фейсбук».
2017. május 22., Facebook oldal.
Викликані землетрусом 11 березня 2011 року хвилі цунамі досягли Гавайських островів і Філіппін, але серйозних руйнувань там не завдали.
A 2011. március 11-i földrengés cunamihullámai elérték a Hawaii-szigeteket és a Fülöp-szigeteket, de ott nem okoztak súlyos károkat.
Нових поштовхів АЕС в Фукусіма не витримала.
A fukusimai atomerőmű új lökései nem bírták ki.
О 20.30 розпочався концерт одеських музичних груп: «Барви», «Безпека» та сольні виконання: гітара - Степан Чигінцев та бандура - Георгій Матвіїв.
20.30-kor megkezdődött az odesszai zenei csoportok koncertje: – Barvy – – Bezpeka – és szólóelőadások: gitár - Sztyepan Csigincev és bandura - Georgij Matvijiv.
Олімпійські ігри 22 лютого 2014: 20 років очікувань: українки стали чемпіонками зимових Олімпіад вперше з 1994 17 лютого 2014: Знову українець став олімпійським чемпіоном під прапором іншої країни 8 лютого 2014: Сочі, день перший: перші рекорди 8 лютого 2014:
Olimpiai játékok 2014. február 22.: 20 év várakozás: az ukránok 1994 óta először lettek téli olimpiai bajnokok 2014. február 17.: Ismét ukrán lett olimpiai bajnok egy másik ország zászlaja alatt 2014. február 8.: Szocsi, első nap: első rekordok 2014. február 8.:
За його словами, «9 травня має стати днем, коли народи Європи згадують жахи війни і усвідомлюють, що у них - спільне майбутнє.
Május 9-e az a nap, amikor Európa népei emlékeznek a háború borzalmaira, és rájönnek, hogy közös jövőjük van.
Разом з тим за умов проведення окремого референдуму щодо вступу України до ЄС більше українців готові проголосувати «за» - 43%, ніж «проти» - 30%.
Ugyanakkor az Ukrajna EU-hoz való csatlakozásáról szóló külön népszavazás feltételei mellett több ukrán kész szavazni – 43%, mint – szemben – 30%.
Однак, дата розгляду цього законопроекту поки невідома, а це означає лише одне — долю «будинку Гітлера» остаточно не вирішено.
A törvényjavaslat megfontolásának időpontja azonban még nem ismert, és ez csak egy dolgot jelent – Hitler házának sorsa nem oldódott meg teljesen.
Тетяна Чорновіл натомість закликала демонстрантів утримувати приміщення Київської міськдержадміністрації.
Tetiana Chornovil ehelyett felszólította a tüntetőket, hogy tartsák fenn a kijevi városi közigazgatás helyiségeit.
«У Харкові створили найдовшу в світі квіткову клумбу».
Harkovban hozták létre a világ leghosszabb virágágyát.
Ані Лорак — справжнє ім'я Кароліна Куєк (сценічне ім'я "Ані Лорак" є зворотнім написом імені "Кароліна") отримала визнання спочатку завдяки своїм вокальним даним у Росії і на батьківщині, в Україні, у 1995 р.
Ani Lorak – Carolina Kueck valódi neve (jelenlegi neve – Ani Lorak – a név fordított felirata – Caroline – először Oroszországban és hazájában, 1995-ben, Ukrajnában szerzett vokális adatai miatt kapott elismerést.
Пасажирів на борту не було.
Nem voltak utasok a fedélzeten.
В додатковий час м'ячів забито не було, а ось після матчеві пенальті не забили 2 гравці «Ліону» (Ессьєн та Абідаль) та один з «ПСВ» (Бізлі).
A további idő alatt a gólokat nem szerezték meg, de a mérkőzés után a büntetők nem szerezték meg a Lions (Escien és Abidal) és az egyik PSV (Bizley) játékost.
Слухачі з великою уважністю і вдячністю сприймали виконання великої співачки сучасності.
A nagy figyelmességgel és hálával rendelkező hallgatók a modern idők nagy énekesének előadását érzékelték.