Згідно з телеканалом CNN Turk це зроблено за рішенням турецької Ради з інформаційних технологій і зв'язку (тур. Bilgi Teknolojileri ve İletişim Kurumu / англ.
Podle televize CNN Turk to bylo provedeno na základě rozhodnutí turecké Rady pro informační technologie a komunikaci (tur. Bilgi Teknolojileri ve ?letijim Kurumu / angl.).
За словами голови комісії Геннадія Васильєва рішення щодо незастосування помилування до екс-прем'єра Юлії Тимошенко було прийнято одностайно всіма членами комісії.
Podle předsedy komise Gennadije Vasiljeva bylo rozhodnutí o nepoužití milosti vůči bývalé premiérce Juliji Tymošenkové přijato jednomyslně všemi členy komise.
Події Технологій, 01 травня 2011
Události technologie, 01 květen 2011
Він сказав, що аби прочитати, як він висловився, «монструозні слова» звинувачення, йому потрібний щонайменше місяць.
Řekl, že k tomu, aby si přečetl, jak se vyjádřil, potřebuje nejméně měsíc na to, aby se vyjádřil.
І навпаки.
A naopak.
Враження таке, ніби голка з платівки зіскочила.
Dojem, jako by jehla z desky vyskočila.
Тож сподіваємось, в найближчий час ми зможемо поповнити свої ряди новими активними людьми!!!
Doufáme, že v nejbližší době budeme moci doplnit naše řady novými aktivními lidmi!!!
Роботи по затопленню почалися 3 грудня 2007 року.
Potopení začalo 3. prosince 2007.
Впливовий законодавець російського парламенту Олексій Пушков, який часто виступає від імені уряду, заохочував Сноудена прийняти пропозицію Венесуели про притулок.
Vlivný zákonodárce ruského parlamentu Alexej Puškov, který často jedná jménem vlády, vyzval Snowdena, aby přijal návrh Venezuely na azyl.
27 лютого ЄС підписав угоду про безвізовий режим із Грузією Що означає механізм припинення безвізового режиму, затверджений Євросоюзом?
27. února EU podepsala dohodu o bezvízovém režimu s Gruzií Co znamená mechanismus zastavení bezvízového režimu schválený Evropskou unií?
Після заповнення, надсилайте анкету за адресою: int@cdyu.org.
Po vyplnění formuláře pošlete dotazník na adresu: int .cdyu.org.
Як і передбачалося, законодавці майже одностайно обрали Лі Кецяна, якому 57 років, на місце Вень Цзябао.
Jak se předpokládalo, zákonodárci téměř jednomyslně vybrali Lee Keqiang, kterému je 57 let, na místo Wen Jiabao.
Адже в одній із статей цього документа зафіксовано, що укладені Україною в майбутньому інші міжнародні договори не повинні суперечити положенням її Угоди з ЄС.
Vždyť v jednom z článků tohoto dokumentu je uvedeno, že jiné mezinárodní smlouvy uzavřené Ukrajinou v budoucnu by neměly být v rozporu s ustanoveními její dohody s EU.
Критики часто вказують на те, що на відміну від друкованої Британської Енциклопедії, Вікіпедія регулярно оновлюються десятками тисяч користувачів із більш широкого кола питань ніж друкована версія.
Kritici často poukazují na to, že na rozdíl od britské encyklopedie je Wikipedia pravidelně aktualizována desítkami tisíc uživatelů s širším spektrem otázek než tištěná verze.
А Україна в той час втрачала темпи, у тому числі економічні.
A Ukrajina v té době ztrácela tempo, včetně ekonomických.
Після смерті дружини князя Реньє ІІІ актриси Грейс Келлі (матері принца Альберта) Монако чекало на нову княгиню майже 30 років.
Po smrti manželky prince Rainiere třetí herečka Grace Kelly (matka prince Alberta) Monako čekala na novou princeznu téměř 30 let.
При цьому, відповідь на скаргу має бути оформлена за скріпленим печаткою підписом посадової особи від імені юридичної особи, а у випадку, якщо власником сайту є фізична особа, підпис цієї особи має бути посвідчений нотаріально.
V tomto případě musí být odpověď na stížnost vyhotovena na pečeť podepsanou úředníkem jménem právnické osoby, a v případě, že vlastníkem webu je fyzická osoba, podpis této osoby musí být notářsky ověřen.
T.B.: Ми порадилися з істориками (нам дуже допомогли книжки професора нашого університету Володимира Сергійчука), і визначили села та міста (переважно маленькі містечка)
T.B.: Poradili jsme se s historiky (velmi nám pomohly knihy profesora naší univerzity Vladimira Sergejčuka) a identifikovali jsme vesnice a města (převážně malá města)
Фільм «Ліцензія на злочини» буде показаний у Києві у лютому 2019 року.
Film Licence na zločiny bude promítán v Kyjevě v únoru 2019.
Долі» за участю видатної української поетеси Тамари Севернюк на запрошення телевізійного ведучого Першого національного телеканалу Мар'яна Гаденка.
Osud" za účasti významné ukrajinské básnířka Tamary Severniuk na pozvání televizního moderátora Prvního národního televizního kanálu Mariana Gadenka.
Тому стратегічні завдання кожної національної Вікіпедії співвимірні місцю тієї чи іншої культури у сучасному світовому культурному просторі.
Strategické cíle každé národní Wikipedie jsou tedy souměrné místu té či oné kultury v současném světovém kulturním prostoru.
За попередньою оцінкою супутник астероїда має приблизно 600 м в ширину.
Podle předběžných odhadů má asteroid asi 600 metrů šířky.
– Сьогодні маємо тенденцію, коли молоді люди кажуть: «Погано, все погано!
Dnes máme tendenci, když mladí lidé říkají: "Špatné, je to špatné!
СпортОнлайн.ua, 21 січня 2012 «Кубок світу.
Sport on-line.ua, 21. ledna 2012 "Pohár světa.
Натомість 27 травня Місяць «зростатиме» від фази першої чверті (22 травня) до повного (29 травня о 14:19).
Naproti tomu 27. května bude Měsíc "vyrůstat" od první čtvrtiny (22. května) do úplné (29. května ve 14:19).
Офіційна позиція України Стосовно подій в Сирії Україна офіційно висловлювалася кілька разів.
Oficiální postoj Ukrajiny k událostem v Sýrii se oficiálně vyjádřil několikrát.
«Reuters», 17 березня 2008
"Reuters", 17. března 2008
Голова Демократичного Альянсу висловив впевненість, що «в найближчому майбутньому в Україні рівень свобод буде не менший ніж в Європейському Союзі».
Předseda Demokratické aliance vyjádřil přesvědčení, že "v blízké budoucnosti nebude úroveň svobody na Ukrajině nižší než v Evropské unii".
В такому місці, безсумнівно, приємно було б лишитися на декілька днів, щоб милуватись природою, купатись у теплій воді і вивчати флору та фауну.
Na takovém místě by jistě bylo příjemné zůstat několik dní, abyste si užívali přírodu, koupali se v teplé vodě a studovali flóru a faunu.
Це я вже Сорокіна починаю майже цитувати, значить пора закруглятися.
To už jsem začal Sorokina téměř citovat, což znamená, že je čas se zaokrouhlit.
У групі 1 уже все було вирішено, а от у групі 2 цей тур вирішував, хто вийде напряму до першої ліги, а хто гратиме у стикових матчах за вихід до першої ліги.
Ve skupině 1 už bylo rozhodnuto, ale ve skupině 2 se toto turné rozhodlo, kdo půjde přímo do první ligy a kdo bude hrát v zápasech o postup do první ligy.
Другий день, 18 лютого, вимагав від нас, учасників, особливої уваги та вмілого використання всіх своїх навичок, зокрема лідерських.
Druhý den, 18. února, vyžadoval od nás, účastníků, zvláštní pozornost a obratné využití všech svých dovedností, zejména vůdčích.
Але, повірте, ідеології живуть значно довше, ніж окремі політики.
Ale věřte mi, ideologie žijí mnohem déle než jednotliví politici.
Вчора видання «Українська правда» повідомило, що Президент України доручив своєму раднику Владиславу Каськіву розробити нову структуру і систему роботи Секретаріату президента.
Ukrajinská pravda včera oznámila, že prezident Ukrajiny pověřil svého poradce Vladislava Kaskyva, aby vypracoval novou strukturu a systém práce sekretariátu prezidenta.
Потім, Голова секретаріату Катерина Селедець звітувала про фінансову діяльність осередку протягом року.
Poté předsedkyně sekretariátu Kateřina Celedec informovala o finanční činnosti ústavu po celý rok.
За українську заступались в основному студенти, які прибігали в перервах між парами і, час від часу, цілими групами покидали акцію, біжучі на навчання.
Za ukrajinštinou se zapojili hlavně studenti, kteří běželi v přestávkách mezi páry a čas od času, celými skupinami, odcházeli z akce, běželi na studium.
Відповідаючи на питання журналіста, який припустив, що Україна може наслідувати приклад Грузії, яка теж після війни з Росією перервала авіасполучення, але поступово відновила, урядовець сказав: Також він заявив, що Мінінфраструктури та Державіаслужба зі свого боку зробили все можливе для того, щоб стягнути штрафи з російських авіакомпаній за польоти у анексований Крим.
V odpovědi na otázku novináře, který předpokládal, že Ukrajina může následovat příklad Gruzie, která také po válce s Ruskem přerušila leteckou dopravu, ale postupně obnovila, úředník řekl: Také řekl, že ministerstvo infrastruktury a státní letecká služba ze své strany udělaly vše pro to, aby uvalily pokuty od ruských leteckých společností za lety do anektovaného Krymu.
Семінар мав назву «Я лідер (?)» та включав різні вправи спрямовані на знайомство та на формування у школярів лідерських якостей.
Seminář se jmenoval "Jsem vůdce (?)" a zahrnoval různé cvičení zaměřené na seznámení a formování vedoucích vlastností u studentů.
Учасників поділили на чотири команди: дві з них сперечалися на тему „ОУН УПА як приклад патріотизму: за і проти", інші дві – „Мова як елемент патріотизму: за і проти".
Účastníci byli rozděleni do čtyř týmů: dva z nich se hádali o téma "OUN UPA jako příklad vlastenectví: pro a proti", další dva - "Jazyk jako prvek vlastenectví: pro a proti".
Радіо — важливий канал комунікації, але, на жаль, ним належно не займаються.
Rádio je důležitým komunikačním kanálem, ale bohužel není řádně zapojeno.
Крім цього, у 2009 році під час катання на лижах він зламав стегно.
V roce 2009 si při jízdě na lyžích zlomil kyčel.
Це рішення стало можливим тому, що режим Януковича позбавив незалежності судову гілку влади – і сьогодні суди демонстративно виконують політичні замовлення Адміністрації Президента, ухвалюючи абсурдні і неправочинні рішення.
Toto rozhodnutí bylo možné proto, že Janukovyčův režim připravil o nezávislost soudní větev vlády - a dnes soudy demonstrativně plní politické příkazy prezidentské administrativy, přičemž činí absurdní a nespravedlivá rozhodnutí.
Пані Омен-Руіжтен висловила позицію Європейської Народної Партії по питанню демократії та свободи слова в Росії, а також бачення ЄС подальших перспектив розвитку двосторонніх стосунків.
Paní Omen-Ruizhenová vyjádřila stanovisko Evropské lidové strany k otázce demokracie a svobody projevu v Rusku, stejně jako vizi EU pro další perspektivy rozvoje dvoustranných vztahů.
Влада японської префектури Міягі повідомили про зникнення пасажирського поїзда з усіма пасажирами.
Japonská prefektura Miyagi oznámila zmizení osobního vlaku se všemi cestujícími.
Але й там трапляються цікаві речі, навколо такого зібрання людей.
Ale i tam se dějí zajímavé věci kolem takového shromáždění lidí.
Станом на середину червня 2013 року близько 50% статей шведської Вікіпедії становлять автоматично створені заготовки про біологічні види, що складаються з одного рядка тексту і шаблону-картки.
Od poloviny června 2013 tvoří přibližně 50% článků švédské Wikipedie automaticky vytvořené polotovary o biologických druzích, které se skládají z jednoho řádku textu a šablony karty.
Комментарии - proUA, 27 листопада 2010 «Після Януковича і Азарова Майдан помили з милом».
Komentáře - proUA, 27. listopadu 2010 "Po Janukovyčovi a Azarovovi se Majdan mýlil s mýlem".
Фоторепортаж 2 квітня 2013: Україномовний National Geographic надійшов у продаж 2 квітня у Конгрегаційній залі Староакадемічного корпусу Національного університету «Києво-Могилянська академія» відбулася зустріч із видавцями і співробітниками американського журналу «National Geographic» та керівництвом Національного географічного товариства (США)..
Fotoreportáž 2. dubna 2013: Ukrajinskojazyčný National Geographic byl uveden do prodeje 2. dubna v Kongregačním sále Staroakademického sboru Národní univerzity Kyjevsko-Mohyljanské akademie, kde se setkali vydavatelé a zaměstnanci amerického časopisu National Geographic a vedení National Geographic Society (USA).
Відсутність наміру припиняти вогонь підтвердили й ватажки ДНР.
Nepřítomnost úmyslu zastavit palbu potvrdili i vůdcové DLR.
Президент відзначив мужність і стійкість, із якою Савченко бореться за свою свободу попри чималий психологічний тиск з боку російської влади.
Prezident poznamenal odvahu a odolnost, s níž Savčenková bojuje za svou svobodu navzdory značnému psychologickému tlaku ze strany ruské vlády.
Також, всі вони брали участь у зйомці відеороліку про свої власні мрії.
Všichni se také podíleli na natáčení videa o svých snech.
Тут неможливо «заховатися» за сусіда, або зіграти музичну фразу якось між іншим.
Zde není možné "skrýt" za souseda, nebo hrát hudební frázi nějak mimo jiné.
Проте у Кремлі наполегливо продовжують спростовувати усі припущення, втім не розголошуючи причин відсутності президента у полі зору громадськості.
V Kremlu však vytrvale vyvracejí všechny předpoklady, aniž by zveřejňovali důvody pro nepřítomnost prezidenta v oblasti veřejného mínění.
Натомість організаторам пропонувалося провести марш в іншому, невизначеному місці столиці.
Namísto toho byli organizátoři vyzváni, aby uspořádali pochod na jiném, neurčeném místě hlavního města.
Таким є один із результатів соцопитування «Думки і погляди населення південного Сходу України: квітень 2014», проведеного 8-16 квітня 2014 року Київським міжнародним інститутом соціології.
To je jeden z výsledků průzkumu "Myšlenky a názory obyvatel jižního východu Ukrajiny: duben 2014", který byl proveden 8.-16. dubna 2014 Kyjevským mezinárodním sociologickým institutem.
Докладні результати розробки викладені на сторінках журналу Nature Communications.
Podrobné výsledky vývoje jsou uvedeny na stránkách časopisu Nature Communications.
23 березня в 7:55 український кордон перетнув великий російський десантний корабель «Николай Фильченков» з 142 десантниками та 28 одиницями техніки.
23. března v 7:55 překročila ukrajinská hranice velkou ruskou výsadkovou loď Nikolaj Filčenkov se 142 výsadkáři a 28 jednotkami techniky.
Автор — Вадим Добридень, мораліст та тренер з особистого розвитку.
Autorem je Vadim Dobrý den, moralista a trenér osobního rozvoje.
В Одесі окружний адмінсуд ухвалив рішення про заборону проведення мітингу на Думські площі, через що мітингарі перемістилися під пам'ятник Дюку Рішельє.
V Oděse okresní správní soud rozhodl o zákazu konání shromáždění na náměstí Dumy, kvůli čemuž se mithingari přesunuli pod pomník Duke Richelieu.
ВКонтакті - наша головна платформа для просування, яку ми будували багато років.
VKontakte je naší hlavní platformou pro propagaci, kterou jsme vybudovali po mnoho let.
12 найкращих фото належать шести авторам, і усі вони були нагороджені: Катерина Красницька (Одеса) Сергій Криниця (Черкаси) Дмитро Балховітін (Донецьк)
12 nejlepších fotografií patří šesti autorům a všichni byli odměněni: Kateřina Krasnitská (Oděsa) Sergej Krinica (Čerkasy) Dmitrij Balkhovitin (Doněck)
Саме ця її посвята заслужила на відзнаку Міжнародного паралімпійського комітету в 1988 році.
To je přesně to, co si zasloužila na vyznamenání Mezinárodního paralympijského výboru v roce 1988.
Користувачі нової версії можуть бачити структуру архіву (разом із вкладеними папками), відображати тільки окрему папку зі всього архіву.
Uživatelé nové verze mohou vidět strukturu archivu (spolu s podsložkami), zobrazit pouze samostatnou složku z celého archivu.
Користувачі із цієї категорії вказали рівень знань 1 для мови норвезька нюнорськ.
Uživatelé z této kategorie určili úroveň znalostí 1 pro jazyk norský nunorštinu.
Як незалежний кандидат він мусить зібрати принаймні 3000 підписів на підтримку своєї кандидатури.
Jako nezávislý kandidát musí shromáždit nejméně 3000 podpisů na podporu své kandidatury.
', «Стартує прем'єра української стрічки Істальгія».
"Začíná premiéra ukrajinské pásky Istalgija.
Подібна програма співпраці вже реалізується між Молдовою та Україною.
Podobný program spolupráce je již realizován mezi Moldavskem a Ukrajinou.
Протягом цього часу представники Демократичного Альянсу ознайомились з механізмами внутрішньо організаційної комунікації, плануванням стратегії, принципами аналізу тощо.
Během této doby se zástupci Demokratické aliance seznámili s mechanismy interní organizační komunikace, plánováním strategie, zásadami analýzy atd.
Організаторами школи та головними тренерами виступили Голова МГО «Молодіжний Центр «Імпульс», менеджер «ForUM – media group» Тимофій Златкін та Президент МГО «Молодіжна Асоціація Громадських Ініціатив», директор Студії Рекламних Технологій «Формат» Надія Луценкіна.
Organizátory školy a hlavními trenéry byli předseda MGO "Mládež centrum "Impuls", manažer "Forum - media group" Timofey Zlatkin a prezident MGO "Mládež sdružení občanských iniciativ", ředitel studia Reklamní technologie "Format" Naděžda Lucena.
18 березня 2013 Сомалі Інші новини Сомалі Від вибуху в Сомалі загинуло восьмеро людей більше статей...
18. března 2013 Somálsko Další zprávy Somálsko Při výbuchu v Somálsku zemřelo osm lidí více článků...
«Кореспондент», 22 вересня 2009 «Повалений президент Гондурасу повернувся на батьківщину».
Reportér, 22. září 2009: Svržený prezident Hondurasu se vrátil do vlasti.
для «Дніпра» — переможець пари ПАОК / Бенфіка.
Pro "Dněpr" - vítěz páru PAOK / Benfica.
Кінострічка зроблена у театральній манері з максимальною історичною точністю не лише до подій і характерів їх учасників, але й щодо вбрання і інших зовнішніх елементів буття тогочасної Америки.
Kino je vyrobeno divadelním způsobem s maximální historickou přesností nejen pro události a charaktery jejich účastníků, ale také pro oblečení a další vnější prvky existence tehdejší Ameriky.
Завдяки яскравому та колоритному дійству кожен із присутніх мав нагоду відчути красу українських традицій та звичаїв і стати учасником різдвяних святкувань.
Díky živé a barevné akci měl každý z přítomných příležitost zažít krásu ukrajinských tradic a zvyků a stát se účastníkem vánočních oslav.
На жаль, Конференція ЛОО ВМГО «ДемАльянс» не мала такого розмаху як З'їзд організації.
Bohužel, konference LO VMGO "DemAliance" neměla takový rozmach jako kongres organizace.
Слід відзначити, що санкції стосуються не лише російських юридичних осіб, але й компаній, які зареєстровані в Україні та інших державах.
Je třeba poznamenat, že sankce se týkají nejen ruských právnických osob, ale i společností, které jsou registrovány na Ukrajině a dalších státech.
Багато з них мали поганий зір і слух, деякі вже не могли пересуватися самостійно.
Mnozí z nich měli špatný zrak a sluch, někteří se již nemohli pohybovat sami.
Керівник фотографічного підрозділу місії LRO Марк Робінсон (Mark Robinson) під час прес-конференції зазначив, що на знімках місця посадки "Аполлона-17" можна розгледіти навіть сидіння місячного ровера і те, що його колеса повернені ліворуч.
Vedoucí fotografické jednotky mise LRO Mark Robinson během tiskové konference poznamenal, že na fotografiích místa přistání Apolla 17 lze vidět i sedadlo měsíčního roveru a to, že jeho kola jsou otočena vlevo.
Причиною цього стала стаття куріння канабісу, яка на думку чиновників, не відповідає вимогам російського законодавства.
Důvodem je článek kouření konopí, který podle úředníků nesplňuje požadavky ruské legislativy.
Тож робота над перекладацьким проектом триває!
Práce na překladatelském projektu pokračuje!
Громадське, 12 лютого 2015 «Єгор Соболєв побився в Раді з нардепом від "Батьківщини" Вадимом Івченком».
Veřejné, 12. února 2015 "Jehoř Sobolev bojoval v Radě s nardepem od "Baťkivščiny" Vadim Ivčenko".
Усього за три роки конкурсу участь у ньому взяли 865 учасників, сфотографовано 2470 об'єктів, понад 38,4 тис. фотографій.
Celkem se soutěže zúčastnilo 865 účastníků, bylo vyfotografováno 2470 objektů a více než 38,4 tisíc fotografií.
Галина Макарівна пригадала вірші Андрія Малишка, з якими автор слів пісні про рушник звертався до автора музики Платона Майбороди: "Ми з тобою на тім рушничкові, Немов на космічному кораблі, Завдяки виконавцеві Гнатюкові, Летимо й летимо навколо матусі-Землі".
Galina Makarovna si vzpomněla na básně Andreje Malyška, s nimiž se autorka slov písně o ručníku obrátila na autora hudby Platona Maiborody: "Jsme s tebou na té pušce, jako bychom byli na vesmírné lodi, Díky umělci Hnaťukovi, Létáme a letíme kolem Matky Země."
У Вікіпедії є окрема стаття на цю тематику: Вибори Президента України 2010 «ЦВК оголосила Віктора Януковича переможцем».
Na Wikipedii je samostatný článek na toto téma: Volby prezidenta Ukrajiny 2010 "CVK prohlásila Viktora Janukovyče za vítěze".
Ірак ВікіСховище має мультимедійні дані за темою: Ірак
Irák WikiSkladiště má multimediální data na téma: Irák
Принцип редагування Вікімандрів такий самий, як у Вікіпедії та інших проектах Фонду — кожен може відкрити вікно редагування і вносити інформацію.
Princip editace Wikimandrů je stejný jako u Wikipedie a dalších projektů Nadace - každý může otevřít okno editace a vložit informace.
Дуже професійно.
Velmi profesionální.
Тут відкрили дві групи.
Zde byly otevřeny dvě skupiny.
Хакери атакували й сайт Партії регіонів, у зв'язку з цим партія пообіцяла провести спеціальне розслідування за допомогою Генпрокуратури та СБУ.
Hackeři zaútočili i na webové stránky Strany regionů, v souvislosti s tím strana slíbila provést speciální vyšetřování s pomocí Generální prokuratury a SBU.
Передбачається спортивне орієнтування, орієнтування по космознімку, по схемі, а також підземне орієнтування.
Zahrnuje sportovní orientaci, orientaci podle kosmodromu, schématu, stejně jako podzemní orientaci.
Це пов'язано з особливостями нашої реєстрації.
To je způsobeno zvláštnostmi naší registrace.
Більший розрив зафіксовано тільки у Венесуелі й Таїланді.
Větší mezera byla zaznamenána pouze ve Venezuele a Thajsku.
Адже він триватиме не лише протягом вікенду (суботи й неділі), а цілих три дні (разом із п'ятницею), та об'єднає 130 артистів на шести сценах!
Potrvá totiž nejen víkend (sobota a neděle), ale celé tři dny (společně s pátek) a sjednotí 130 umělců na šesti scénách!
Але 9 команд все ж дійшли до фінішу надзвичайно задоволеними!
Devět týmů se však do finále dostalo s velkým uspokojením.
Брагінській.
Braginskou.
Це спілкування було найяскравішим здобутком «помаранчевої революції».
Tato komunikace byla nejvýraznějším úspěchem "oranžové revoluce".
«Тема НАТО – складна для запорізького регіону.
"Téma NATO je pro Zaporožský region složité.
Після цього ним був зроблений ще один дзвоник - ректорові ВНЗ, в якому навчається молодіжний лідер, з проханням «сприяти» вирішенню ситуації.
Poté byl vyroben další zvonek - rektor univerzity, ve kterém se učí mladý vůdce, s žádostí "přijmout" řešení situace.
Беручи до уваги взаємозалежність і загальносвітові виклики лише сильна Європа, яка є політично об'єднаною, може гарантувати майбутнє для її народів і етнічних спільнот.
Vzhledem k vzájemné závislosti a globálním výzvám může jen silná Evropa, která je politicky sjednocená, zajistit budoucnost jejím národům a etnickým společenstvím.
Підвищити якість реалізації програм, що отримують часткове фінансування від Мінсім'ямолодьспорт шляхом надання можливості брати участь у конкурсі місцевим громадським організаціям, які прагнуть реалізовувати заходи всеукраїнського рівня.
Zlepšit kvalitu realizace programů, které dostávají částečné financování od Ministerstva sportu a mládeže tím, že umožní účast v soutěži místním veřejným organizacím, které usilují o realizaci opatření na celoukrajinské úrovni.