Jag kommer att lära mina barn att hata vita".
Opetan lapsiani vihaamaan valkoisia."
I Danmark demonstrerade vänster- och högeraktivister både för och mot den muslimska världens reaktioner på publiceringen.
Tanskassa vasemmisto- ja oikeistoaktivistit osoittivat mieltään sekä islamilaisen maailman reaktioiden puolesta että sitä vastaan.
Sveriges Radio, 14 februari 2006 11:12 3 januari 2006 Sverige – Av Sveriges 290 kommuner missar 116 chansen att använda internet för att bistå sina invånare med information om kommunalverksamhet som till exempel skolor och äldreboende, skriver Eskilstuna-Kuriren.
Sveriges Radio, 14. helmikuuta 2006 11:12 3. tammikuuta 2006 Ruotsi – Ruotsin 290 kunnasta 116 menettää mahdollisuuden käyttää internetiä auttaakseen asukkaitaan saamaan tietoa kunnallistoiminnasta, kuten kouluista ja vanhusten asumisesta, kertoo Eskilstuna-Kuriren.
Förra året dödades omkring 1 400 i rebellattacker i Afghanistan.
Kapinallisissa hyökkäyksissä Afganistanissa kuoli viime vuonna noin 1 400 ihmistä.
En högt uppsatt israelisk tjänsteman uppger nu att man ändrat sig i frågan: "Israel tänker inte ge Mahmud Abbas en ursäkt att ställa in valet.
Eräs korkea-arvoinen israelilainen virkamies on nyt ilmoittanut muuttaneensa mieltään: "Israel ei anna Mahmud Abbasille tekosyytä perua vaaleja.
Tillslag mot Hells Angels i Eskilstuna Publiceringar 10 november • november 2010 • kvartal 3 • vecka 45 Tidningarnas Telegrambyrå (TT) "Misstänkt mord i Jokkmokk".
Hyökkäys Hells Angelsia vastaan Eskilstunassa 10. marraskuuta • marraskuu 2010 • 3. neljännes • viikko 45 Sanomalehtien sähketoimisto (TT) "Jokkmokkin murhaepäilty".
Det är bara nyheter och nyheter finns hela tiden.
Se on vain uutisia ja uutisia on koko ajan.
Dagens Nyheter, 22 mars 2006 12:45 "Baskiska ETA lägger ner sina vapen".
Päivän uutiset, 22 maaliskuu 2006 12:45 "Baskinen ETA laskee aseensa".
Åklagaren kommer att yrka på fängelsestraff.
Syyttäjä vaatii vankeusrangaistusta.
Dagens Nyheter, 12 december 2005 12:11 14 december 2005 Kuala Lumpur – 16 delegationer från länder i och omkring Östasien träffades i Malaysias huvudstad Kuala Lumpur för att diskutera handel, utveckling och säkerhet.
Tänään 12. joulukuuta 2005 12:11 14. joulukuuta 2005 Kuala Lumpur – 16 valtuuskuntaa Itä-Aasiassa ja sen ympäristössä tapasi Malesian pääkaupungissa Kuala Lumpurissa keskustellakseen kaupasta, kehityksestä ja turvallisuudesta.
De tre männen i 30-35-års åldern arbetade tillsammans på en bilverkstad.
Kolme 30-35-vuotiasta miestä työskenteli yhdessä autokorjaamossa.
Revisionen av USA försvarsstrategi beskrev Rumsfeld som "nästa steg i en lång rad djärva förändringar".
Yhdysvaltain puolustusstrategian tarkastus kuvaili Rumsfeldia "seuraavaksi askeleeksi lukuisissa rohkeissa muutoksissa".
En osäkerhetsfaktor inför söndagens val är det stora antalet osäkra väljare - ungefär en fjärdedel av de tillfrågade svarade inte i undersökningen, som gjordes under tisdagen och onsdagen.
Sunnuntain vaalien epävarmuustekijänä on epävarmojen äänestäjien suuri määrä - noin neljännes vastanneista ei vastannut kyselyyn, joka tehtiin tiistaina ja keskiviikkona.
BBC News, 24 februari 2006 03:56 GMT 25 februari 2006 Kina – Chefen vid ett hem för förädralösa barn i Hunan provinssen i Kina och nio andra har dömts till fängelse för att ha sålt barn till utländska adoptivfamiljer, uppger BBC.
BBC News, 24 helmikuu 2006 03:56 GMT 25 helmikuu 2006 Kiina – Hunanin maakunnan lastenkodin johtaja ja yhdeksän muuta on tuomittu vankeuteen lasten myymisestä ulkomaalaisille adoptioperheille, kertoo BBC.
Även Internationella valutafonden IMF har inför mötet kommit med ett debattinlägg kallat "Africa in the Doha Round".
Myös Kansainvälinen valuuttarahasto IMF on esittänyt kokouksen alla keskustelunaiheen nimeltä "Africa in the Doha Round".
IMDb, 2006 Jörgen Ohlson "Svenskar i segerstriden på Sawgrass".
IMDb, 2006 Jörgen Ohlson "Ruotsin Sawgrassin voittotaistelussa".
Hyresgästerna kommer dessutom att få en rabatt på mars hyran på 10 procent.
Lisäksi vuokralaiset saavat alennusta maaliskuun vuokran 10 prosenttia.
Åke Florestedt menar att hela betalsystemet är absurt eftersom de som åläggs att betala avgiften själva måste ta reda på om och hur mycket de ska betala.
Jäsen Florestedt on sitä mieltä, että koko maksujärjestelmä on järjetön, koska niiden, joiden on maksettava maksu, on itse selvitettävä, onko heidän maksettava ja kuinka paljon heidän on maksettava.
En anonym källa i närheten av den kurdiske domstolsordföranden Rizgar Amin har uppgivit att domaren vill sluta eftersom han inte anser sig klara av uppgiften.
Kurdistanin presidentin Rizgar Aminin lähellä oleva nimetön tietolähde on ilmoittanut, että tuomari haluaa lopettaa, koska hän ei usko selviytyvänsä tehtävästä.
ABC News, 1 december 2005 16 december 2005 EU:s budgetförhandlingar i Bryssel blir en hård kamp mellan Storbritanniens premiärminister Tony Blair och Frankrikes president Jacques Chirac.
ABC News, 1. joulukuuta 2005 16. joulukuuta 2005 EU:n talousarvioneuvottelut Brysselissä ovat kova taistelu Yhdistyneen kuningaskunnan pääministerin Tony Blairin ja Ranskan presidentin Jacques Chiracin välillä.
Nio personer har omkommit och över 40 personer har förts svårt skadade från olycksplatsen.
Yhdeksän ihmistä on kuollut ja yli 40 loukkaantunut vakavasti onnettomuuspaikalta.
SVT, "Förste mannen på Mount Everest död". svt.se, 2008-01-11 00.13.
SVT, Mount Everestin ensimmäinen kuollut mies. svt.fi, 2008-01-11 00.13.
Därifrån lyckades han inte ta sig någonstans.
Sieltä hän ei päässyt mihinkään.
Samtidigt som Badnjar greps genomförde NATO-trupper östra Bosnien efter ytterligare en av Mladics tidigare medhjälpare, Milisav Kljestan.
Samalla kun Badnjar pidätettiin, NATO-joukot toteuttivat Itä-Bosnia toisen Mladicin entisen avustajan Milisav Kljestanin jälkeen.
En officell kinesisk talesman säger till BBC att kinesiska företag är mindre kringskurna vad gäller etiska frågor än många västerländska företag.
Eräs epäficell kiinalainen edustaja sanoo BBC: lle, että kiinalaiset yritykset ovat vähemmän ymmällään eettisissä kysymyksissä kuin monet länsimaiset yritykset.
Nya Zeeland utökar sin ledning till 2-0.
Uusi-Seelanti laajentaa johtoaan 2-0:een.
Reuters, 6 december 2005 9:10 AM ET 6 december 2005 Befolkningsmängden i Osby kommun ökade med 22 personer under det tredje kvartalet i år till sammanlagt 12 620 den 30 september, skriver tidningen Norra Skåne.
Reuters, 6. joulukuuta 2005 9:10 AM ET 6. joulukuuta 2005 Osbyn kunnan väkiluku kasvoi 22 henkilöllä tämän vuoden kolmannella neljänneksellä yhteensä 12 620:een 30. syyskuuta, kertoo Pohjois-Skåne.
Myndigheter har krävt att oppositionsalliansen ska ställa in fredagens demonstration sedan de förväntar sig att den maoistiska gerillan kommer att infiltrera demonstrationen för att åstakomma oroligheter.
Viranomaiset ovat vaatineet oppositioliittoutumaa perumaan perjantain mielenosoituksen, koska he odottavat maolaisten sissien soluttautuvan mielenosoitukseen levottomuuksien vuoksi.
Vid Eritreas självständighet 1993 blev nuvarande presidenten Isaias Afewerki vald av nationalförsamlingen, men sedan dess har inte allmänna val hållts.
Eritrean itsenäistyttyä vuonna 1993 nykyinen presidentti Isaias Afewerki valittiin kansalliskokoukseen, mutta sen jälkeen ei ole pidetty yleisiä vaaleja.
Boeing uppger att man därefter fört samtal om en order på ytterligare 80 flygplan.
Boeing kertoo, että sen jälkeen hän on keskustellut 80 muun lentokoneen tilauksesta.
Svenska Dagbladet, 4 januari 2006 16:30 8 januari 2006 Linköping – Av ännu okänd anledning har grupper av Djurgårds- och Hammarbyfans rest till Linköping där de ställt till oreda under lördagskvällen.
Ruotsin Dagbladet, 4. tammikuuta 2006 16:30 8. tammikuuta 2006 Linköping – Vielä tuntemattomasta syystä Djurgårds- ja Hammarbyfans ryhmät ovat matkustaneet Linköpingiin, jossa ne ovat sotkeneet lauantai-iltana.
Publiceringar 11 januari • januari • 2008 • kvartal 1 • vecka 2 DN "Kadima vann valet i Israel".
Julkaiseminen 11. tammikuuta • tammikuu • 2008 • neljännes 1 • viikko 2 DN "Kadima voitti vaalit Israelissa".
Dan Östman tror också att antalet gripanden kommer att ligga kvar på denna nivå trots att mängden klotter förväntas minska eftersom risken att åka fast ökar.
Dan Östman uskoo myös, että pidätysten määrä pysyy tällä tasolla, vaikka graffitien määrän odotetaan vähenevän, koska kiinnijäämisen riski kasvaa.
Yelah, 12 april 2006 Händelser 11 april • april • 2006 • kvartal 2 • vecka 15 Publiceringar 12 april • april • 2006 • kvartal 2 • vecka 15
Yelah, 12. huhtikuuta 2006 Tapahtumat 11. huhtikuuta • huhtikuu • 2006 • neljännes 2 • viikko 15 Julkaisut 12. huhtikuuta • huhtikuu • 2006 • neljännes 2 • viikko 15
Bushs uttalanden om utvecklingen i Irak har fått mycket kritik och beskrivs som ogrundat optimistisk.
Bushin lausunnot Irakin kehityksestä ovat saaneet paljon kritiikkiä, ja niitä on kuvailtu perusteettomiksi optimistisiksi.
Regeringen, 2008-04-12. , "Reinfeldt ber Kina släppa 13 fångar".
Hallitus, 2008-04-12. "Reinfeldt pyytää Kiinaa vapauttamaan 13 vankia."
Kommunerna går därmed emot Länsstyrelsens förordnande av Diagonal Ulvsunda, ett förslag som Länsstyrelsen hävdat innebär miljöfördelar.
Kunnat ovat siten ristiriidassa Diagonal Ulvsundan määräyksen kanssa, jonka Lääninhallitus on väittänyt tuovan ympäristöetuja.
Sveriges Radio, 17 februari 2006 07:49 18 februari 2006 Algarve – Portugisisk polis har gjort det största enskilda kokainbeslaget någonsin i Europa.
Sveriges Radio, 17 helmikuu 2006 07:49 18 helmikuu 2006 Algarve – Portugalin poliisi on tehnyt suurimman yksittäisen kokaiinitakavarikon Euroopassa.
En tronföljare är född Svenskspråkiga Wikipedia har mer information om Prinsessan Estelle Publiceringar 24 februari • februari 2012 • kvartal 1 • vecka 8 Välkommen till Wikinews Danmark.
Ruotsinkielisessä Wikipediassa on lisää tietoa prinsessa Estellen julkaisuista 24. helmikuuta 2012 • 1. neljännes • 8. viikko Tervetuloa Wikinews Tanskaan.
China View, 2005-11-29 10:43:38 16 december 2005 Dick Marty, schweizisk utredare för Europarådet om CIA:s förehavanden i Europa, säger till tidningen Blick under fredagen att två europeiska säkerhetstjänster kände till CIA:s flygningar av fångar.
China View, 2005-11-29 10:43:38 16. joulukuuta 2005 Dick Marty, Euroopan neuvoston sveitsiläinen tutkija CIA:n toimista Euroopassa, kertoo Blick-sanomalehdelle perjantaina, että kaksi eurooppalaista turvallisuuspalvelua tiesi CIA:n vankilennoista.
Ginna Lindberg, "John McCain och Hillary Clinton segrade". sr.se, läst 20 januari 2008.
Ginna Lindberg, John McCain ja Hillary Clinton voittivat. sr.se, luettu 20. tammikuuta 2008.
Konflikten i Darfur har hittills lett till att omkring två miljoner personer tvingats fly från sina hem.
Darfurin konflikti on tähän mennessä johtanut siihen, että noin kaksi miljoonaa ihmistä on joutunut pakenemaan kodeistaan.
Enligt bedömare vid New York Times är detta den värsta attacken på civila av myndigheterna i Kina sedan 1989.
New York Timesin arvioijien mukaan tämä on Kiinan viranomaisten pahin hyökkäys siviileihin sitten vuoden 1989.
Jonas Ryberg "Skype vill ringa gratis från Motorolas mobiler".
Jonas Ryberg "Skype haluaa soittaa ilmaiseksi Motorolan puhelimista."
Det var gasförgiftning."
Se oli kaasumyrkytys."
BBC News, 20 februari 2006 13:11 GMT 1 februari 2006 De bilder av profeten Muhammed som ursprungligen publicerades i den danska tidningen Jyllands-Posten i september, och senare i norska Magazinet har idag publicerats i ett flertal europeiska tidningar, och även utanför Europa.
BBC News, 20 helmikuu 2006 13:11 GMT 1 helmikuu 2006 Kuvat profeetta Muhammed alun perin julkaistu tanskalaisessa Jyllands-Posten syyskuussa, ja myöhemmin Norjan Magazinet on julkaistu tänään useissa eurooppalaisissa sanomalehdissä, ja myös Euroopan ulkopuolella.
Banker som berörs av förändringen är: Swedbank Handelsbanken Ikanobanken Danske Bank i Sverige Länsförsäkringar Bank SkandiaBanken Sparbanken Finn Sparbanken Gripen E-legitimation är en tjänst för digital signering som används på flera viktiga webplatser, till exempel hos Försäkringskassan och Skattemyndigheten.
Muutoksen kohteena olevia pankkeja ovat: Swedbank Handelsbanken Ikanobanken Danske Bank Ruotsissa Lääninvakuutus Bank SkandiaBanken Säästöpankki Finn Säästöpankki Gripen E-tunnus on digitaalinen allekirjoituspalvelu, jota käytetään useilla tärkeillä verkkosivuilla, kuten Vakuutuskassassa ja Verohallinnossa.
Branden hade börjat i en duk på ett bord på vilket ett ljus stod.
Tulipalo oli alkanut pöydällä olevasta kankaasta, jonka päällä oli valo.
I Baquba 50 kilometer söder om huvudstaden Bagdad dödades en och skadades två då beväpnade män attackerade en suunimoské.
Baqubassa 50 kilometriä etelään pääkaupungista Bagdadista yksi kuoli ja kaksi haavoittui, kun aseistetut miehet hyökkäsivät suunimoskeijaan.
Jag bestämde mig 2004 för att ta en pau från industrin, när jag gifte mig med min tonårskärlek Owen.
Päätin vuonna 2004 ottaa paun alalta, kun menin naimisiin teini - ikäisen rakkauteni Owenin kanssa.
Lund: Bussbiljetter återanvänds med klädnypor, yelah.net 2008-01-07.
Lappeenranta: Linja-autoliput käytetään uudelleen pyykkinuorilla, yelah.net 2008-01-07.
Det 175 meter långa dubbelskrovsfartyget byggdes 1998.
Vuonna 1998 rakennettiin 175 metriä pitkä kaksoisrunkoalus.
26 februari 2006 Dublin – Irländsk säkerhetspolis lyckades återta kontrollen i centrala Dublin sedan upplopp iscensatta av republikanska motdemonstranter som protesterade mot en march som lojalister urartat till våldsamheter.
26. helmikuuta 2006 Dublin – Irlannin turvallisuuspoliisi onnistui saamaan hallintaansa Dublinin keskustassa sen jälkeen, kun republikaaniset mielenosoittajat järjestivät mellakan, jossa protestoivat lojalistien marssia vastaan.
Arbetarpartiets ställningstagande i formuleringsfrågan blev oklar sedan deras senator Natascha Scott Despoja sagt: "Vad är det för fel på det här stället?
Työväenpuolueen kanta muotoilukysymykseen oli epäselvä sen jälkeen, kun heidän senaattorinsa Natascha Scott Despoja sanoi: "Mitä vikaa tässä paikassa on?
I en opinionsundersökning som publicerades i onsdags i tidningen La Prensa fick Evo Morales 34,2 procent av rösterna, fem procent mer än den konservative kandidaten Jorge Quiroga.
Viime keskiviikkona La Prensa - lehdessä julkaistussa mielipidetutkimuksessa Evo Morales sai 34,2 prosenttia äänistä, viisi prosenttia enemmän kuin konservatiivinen ehdokas Jorge Quiroga.
Hon valdes till appelationsdomstolen av den tidigare republikanske guvernören Pete Wilson.
Hänet valittiin muutoksenhakutuomioistuimeen entisen republikaanikuvernööri Pete Wilsonin toimesta.
BBC News, 13 december 2005 05:15 GMT Tre fälldes för dödsmisshandel, svt.se 2008-01-07 13.32.
BBC News, 13 joulukuu 2005 05:15 GMT Kolme tuomittiin pahoinpitelystä, svt.fi 2008-01-07 13.32.
Massprotesten blev alltmera orolig, och polisen öppnade då eld.
Joukkoproteesi huolestui yhä enemmän, ja poliisi avasi tulen.
Vad hände?
Mitä tapahtui?
S-majoritet önskar koalitionsregering, svt.se 2008-01-10 20.05.
S-enemmistö haluaa koalition hallituksen, svt.fi 2008-01-10 20.05.
Hovet har inte lyckats producera en manlig kronprins sedan 1965 något som gjort att man i parlamentet debatterat möjligheten att acceptera även kvinnlig tronföljd.
Hovi ei ole onnistunut tuottamaan mieskruununprinssiä vuodesta 1965 lähtien, minkä vuoksi parlamentissa on keskusteltu mahdollisuudesta hyväksyä myös naisten kruununperimys.
Sydsvenskan, 2 januari 2006 09:01 24 januari 2006 Iran – Två bomber utanför en bank och en regeringsbyggnad i staden Ahvaz i sudvästra Iran dödade minst sex och skadade 40 enligt polisuppgifter.
Etelä-Ruotsi, 2. tammikuuta 2006 09:01 24. tammikuuta 2006 Iran – Kaksi pommia pankin ja hallituksen rakennuksen ulkopuolella Ahvazin kaupungissa sud-länsi-Iranissa tappoi ainakin kuusi ja loukkaantui 40 poliisin tietojen mukaan.
Några timmar innan den skulle ha inletts detonerade en bomb vid den moské som Saddam låtit uppföra över sin fars grav i Tikrit.
Muutamaa tuntia ennen kuin se olisi käynnistynyt, Saddamin rakennuttamassa moskeijassa räjähti pommi isänsä haudalle Tikritiin.
Sverige (Lotta Schelin) kvitterar mot Kina.
Ruotsi (Lotta Schelin) kuittaa Kiinaa vastaan.
Stockholm TT "Gotland "ett militärt vakuum"".
Tukholma TT "Gotland "sotilaallinen tyhjiö".
Sydsvenskan, 20 december 2005 10:36 4 februari 2006 Damaskus – Den byggnad i Damaskus som rymmer Sveriges och Danmarks ambassader i Syrien stormades idag av demonstranter och sattes i brand.
Sydsvenskan, 20. joulukuuta 2005 10:36 4 helmikuu 2006 Damaskos – Damaskoksen rakennus, jossa on Ruotsin ja Tanskan suurlähetystöt Syyriassa, valtasi tänään mielenosoittajat ja sytytti tulipalon.
Möjligen kommer att han att åtalas för "olovlig införsel" och har i så fall redan settat av sitt straff.
On mahdollista, että häntä syytetään luvattomasta maahantuonnista, ja jos näin on, hän on jo kokenut rangaistuksensa.
Tidigare har våldsamma sammandrabbningar ägt rum mellan Evo Morales socialistparti och Bolivias militär.
Aiemmin Evo Moralesin sosialistipuolueen ja Bolivian armeijan välillä on ollut väkivaltaisia yhteenottoja.
BBC:s korrespondent Alex Last konstaterar dock att denna grupp uppenbarligen har ett politisk mål och synnerligen välorganiserad.
BBC:n kirjeenvaihtaja Alex Last toteaa kuitenkin, että tällä ryhmällä on selvästi poliittinen tavoite ja erittäin hyvin organisoitu.
Dagens Nyheter, 21 december 2005 23:46 "60 sekunder nyheter från Jönköpings län".
Päivän uutiset, 21. joulukuuta 2005 23:46 "60 sekuntia uutisia Jönköpingin läänistä".
I den frågan har man nått en kompromiss där subventionerna ska vara borta 2013 istället.
Tässä asiassa on päästy kompromissiin, jossa tukien pitäisi olla poissa vuonna 2013.
Jon Pelling "Glädje och stolthet när exilirakier röstade".
Jon Pelling "Ilo ja ylpeys, kun eksilirakilaiset äänestivät".
Under 1980-talet gav Kina upp tanken på kollektivjordbruk och började tillåta privat ägande.
1980-luvulla Kiina luopui yhteismaataloudesta ja alkoi sallia yksityistä omistusta.
Svaret visade sig vara en riktigt spelsugen andra målvakt Markus Svensson som den kvällen höll nollan när hans lag resultatmässigt förnedrade Djurgården med 5-0 - utan en riktigt bra prestation av Markus Svensson i AIK-kassen kunde matchen varit betydligt jämnare.
Vastaus osoittautui todella pelihimoinen toinen maalivahti Markus Svensson, joka samana iltana piti nolla, kun hänen joukkueensa tulos alensi Djurgården 5-0 - ilman todella hyvä saavutus Markus Svensson AIK-kassissa olisi ollut huomattavasti tasaisempi.
Varför tror du det?
Miksi niin luulet?
Statsministern menar att den svenska ekonomin är på väg uppåt samtidigt som arbetslösheten är på väg ner och att detta ger resurser att genomföra en reform som innebär att en grundläggande undersökning hos tandläkaren inte ska kosta mer än ett läkarbesök.
Pääministerin mukaan Ruotsin talous on nousussa samaan aikaan, kun työttömyys on laskussa, ja tämä antaa resursseja toteuttaa uudistus, joka tarkoittaa, että perustutkimus hammaslääkärissä ei maksa enempää kuin lääkärikäynti.
På lördagen besöks Skandinaviska kyrkan i Bangkok.
Skandinavian kirkko vierailee Bangkokissa lauantaina.
C4 teknik är Kristianstads tekniska kontor som förvaltar och sköter infrastruktur och fastigheter i kommunen.
C4 teknologia on Kristianstadin teknillinen toimisto, joka hallinnoi ja hoitaa kunnan infrastruktuuria ja kiinteistöjä.
Möjligheten har använts för att hantera det stora antalet fall som har uppstått efter attackerna den 11 september 2001.
Tätä mahdollisuutta on käytetty niiden lukuisten tapausten ratkaisemiseen, joita on esiintynyt syyskuun 11. päivän 2001 iskujen jälkeen.
BBC News, 24 januari 2006 06:34 GMT 25 januari 2006 Omkring 1,5 miljoner palestinier röstar i det första palestinska valet på tio år.
BBC News, 24 tammikuu 2006 06:34 GMT 25 tammikuu 2006 Noin 1,5 miljoonaa palestiinalaista äänestää ensimmäisissä Palestiinan vaaleissa kymmeneen vuoteen.
Det brittiska avdraget på 3,4 miljarder pund betraktar många som det enda som kan tvinga fransmännen att ta upp det franska jordbruksstödet i förhandlingarna.
Yhdistyneen kuningaskunnan 3,4 miljardin Englannin punnan suuruinen vähennys on monien mielestä ainoa asia, joka voi pakottaa ranskalaiset ottamaan Ranskan maataloustuet mukaan neuvotteluihin.
GP, 2010-10-03 Man begärd häktad för mordet på Elin Den anhållne mannen nekar till brott Publiceringar 3 oktober • oktober 2010 • kvartal 3 • vecka 39 Tidningarnas Telegrambyrå (TT) "Fartyg förliste utanför Norge".
GP, 2010-10-03 Elinin murhasta nostettu syyte Pidätetty mies kieltäytyy rikoksista 3. lokakuuta • lokakuu 2010 • neljännes 3 • viikko 39 Sanomalehtien Telegrambyroon (TT) "Karkotus kadoksissa Norjan ulkopuolella".
Omkring 50 000 människor besökte hennes valmöte i Santiago.
Noin 50 000 ihmistä kävi hänen vaalikokouksessaan Santiagossa.
Debian verkade för besvärligt att få att fungera, så nästa installation blev Fedora.
Debian vaikutti liian vaikealta saada toimimaan, joten seuraava asennus oli Fedora.
Det prestigefyllda priset innebär att han kommer få en summa på 10 miljoner svenska kronor, för att han är "uppbrottets, det poetiska äventyrets och den sinnliga extasens författare, utforskare av en mänsklighet utanför och nedanför den härskande civilisationen".
Arvostettu palkinto merkitsee sitä, että hän saa 10 miljoonan Ruotsin kruunun summan, koska hän on "eron, runollisen seikkailun ja aistillisen ekstaasin kirjoittaja, ihmisyyden tutkija, joka on hallinneen sivilisaation ulkopuolella ja sen alapuolella".
Samtliga omkomna uppges vara i medelåldern.
Kaikki kuolleet ovat keski-ikäisiä.
Kvinnan har förts till en vårdinrättning, enligt somliga uppgifter i Öjebyn.
Eräiden Öjebyn tietojen mukaan nainen on viety hoitolaitokseen.
CBC/Radio Canada, October 31, 2005 9 december 2005 USA:s hemliga listor över personer som inte tillåts flyga i eller till landet består av två delar.
CBC/Radio Canada, October 31, 2005 9. joulukuuta 2005 Yhdysvaltain salaiset luettelot henkilöistä, jotka eivät saa lentää maassa tai sinne, koostuvat kahdesta osasta.
Ann-Katrin Drevfjäll "Gäng misstänkt för våldsbrott splittrat".
Ann-Katrin Drevfjäll "Jengiä epäillään väkivaltarikoksista jakautunut".
Men jag har haft turen att ha fått resa runt i världen sedan dess och skriva tillsammans med några av världens bästa låtskrivare.
Mutta olen ollut onnekas voidessani matkustaa ympäri maailmaa siitä lähtien ja kirjoittaa joidenkin maailman parhaimpien laulujenkirjoittajien kanssa.
Faktum är att under de dryga två vi arbetet med en förprojektering av utbildningen fått allt klarare och tydligare indikationer på att det finns ett stort behov av en sådan utbildning, säger Göte Magnusson, Folkuniversitetets ansvarige för KY - utbildningar.
Tosiasia on, että niiden kahden työn aikana, joita olemme tehneet koulutuksen esisuunnittelun parissa, on saatu yhä selvempiä ja selkeämpiä viitteitä siitä, että tällaista koulutusta tarvitaan kipeästi, sanoo Göte Magnusson, Kansanyliopiston KY - koulutuksesta vastaava johtaja.
I utbyte lovade Morales att pengarna skulle användas till att göra slut på analfabetismen i Bolivia.
Vastineeksi Morales lupasi, että rahat käytettäisiin Bolivian lukutaidottomuuden lopettamiseen.
Övriga 0,9% ägs av ett cypriotiskt företag.
Muut 0,9% on kyproslaisen yrityksen omistuksessa.
BBC News, 24 februari 2006 06:20 GMT Svensk kopplas till al-Qaida, svt.se 2008-01-08.
BBC News, 24 helmikuu 2006 06:20 GMT Ruotsin yhteys Al-Qaida, svt.fi 2008-01-08.
Några timmar efter händelsen uppgav Jakaya Kikwete, för närvarande landets utrikesminister, till journalister att han mådde bra, men intervjun avbröts snabbt av hans medarbetare.
Muutaman tunnin kuluttua tapahtumasta maan ulkoministeri Jakaya Kikwete kertoi toimittajille voivansa hyvin, mutta hänen työtoverinsa keskeyttivät haastattelun nopeasti.
Sveriges Television, 2011-11-03 Publiceringar 3 november • november 2011 • kvartal 3 • vecka 44 27 december 2005 Kongo – Kongolesiska trupper understöda av FN-soldater har i en gemensam operation attackerat milismän i landets östra delar, uppger BBC News.
Ruotsin televisio, 2011-11-03 Julkaistu 3.11.2011 • neljännes 3 • viikko 44 27.12.2005 Kongo – Kongon joukot tukevat YK:n sotilaita ovat yhteisessä operaatiossa hyökänneet miliisien kimppuun maan itäosissa, kertoo BBC News.
I valet ska enligt valmyndighetens talesmän 25% av alla röstberättigade ha deltagit.
Vaaliin on vaaliviranomaisen edustajan mukaan osallistunut 25 prosenttia kaikista äänioikeutetuista.
Nackas modell är inte ens okontroversiell i boergerliga kretsar.
Nackan malli ei ole edes epäjohdonmukainen boergeratiivisissa piireissä.
Planet ägs av NTD Air Cargo vars vd säger till TT att piloten klarat sig bra och bara fick några skrubbsår.
Koneen omistaa NTD Air Cargo, jonka toimitusjohtaja kertoo TT:lle, että lentäjä pärjäsi hyvin ja sai vain pari naarmua.
Som orsak angav han sin höga ålder och därtill kopplad bristande ork.
Syyksi hän mainitsi korkean ikänsä ja siihen liittyvän riittämättömyyden.