Однако о нём донесли в полицию.
However, he was reported to the police.
Департамент информационной политики Свердловской области, 29 ноября 2018 года. (архив) «В Москве прошел второй федеральный форум исторических парков «История России 2.0: взгляд на прошлое с помощью технологий будущего»».
The Department of Information Policy in Sverdlovsk Oblast, 29 November 2018. (archive) “The Second Federal Forum of Historical Parks “History of Russia 2.0: Viewing the Past with Technologies of the Future” was held in Moscow.
Очень сложно говорить о таком фильм через минуты после его окончания.
It's really hard to talk about a movie like this minutes after it's finished.
Я выступала на координационном совете в присутствии главы Центризбиркома г-на Чурова, и я говорила, что такая технология будет — переписывание протоколов.
I spoke at the coordination board in the presence of Mr. Churov, the head of the Central Electoral Council, and I said that such a technology would be the rewriting of protocols.
«Американская семейка» (Modern Family) получила «Эмми» как лучший комедийный сериал.
"Modern Family" received "Emmy" as the best comedy show.
Также колледж пытался выселить семью Орлянской — за неуплату.
The college also tried to evict the Orlian family for non-payment.
5 апреля 2028 ⇐ 5 марта 2029 ← 5 апреля 2029 ⇒ 5 апреля 2030 все ожидаемые события по датам новости • праздники • родившиеся • умершие Ожидаемые события 5 апреля 2029 года (четверг): Переходящие праздники: Цинмин. Викиновости и Wikimedia Foundation не несут ответственности за любые материалы и точки зрения, находящиеся на странице и в разделе комментариев.
5 April 2028 . 5 March 2029 . 5 April 2029 . 5 April 2030 all expected events on news dates • holidays • born • dead Expected events on 5 April 2029 (Thursday): Passing holidays: Qingmin. Vikynovas and Wikimedia Foundation are not responsible for any material and views on the page and in the comment section.
Ультраправый «Национальный фронт», возглавляемый соперницей Макрона на выборах Марин Ле Пен, вероятно, получит менее 10 мест.
The ultra-right National Front, led by Macron’s rival Marin Le Pen, is likely to win less than 10 seats.
Переход с основной поддержки на расширенную означает, что она больше не будет бесплатной.
The shift from basic support to expanded support means that it will no longer be free of charge.
Получается индустриальная фантазия, смешанная с шаманством — почему-то вспомнилась строка «Берегись, летающий медведь!» из альбома «Карачун».
So an industrial fantasy mixed with shamanism -- somehow the line "Beware, Flying Bear" from the album "Karakun" reminiscent.
Однако моя мама говорит, что втайне я мечтала стать актрисой, просто не хотела в этом признаваться даже себе.
But my mom says that secretly I wanted to be an actress, I just didn't want to admit it to myself.
Хотя первая и последняя тема не были изначально связаны — «просто два события совпали по времени (случайное и плановое).
Although the first and final topic were not originally linked, “just two events coincided in time (random and planned).
Для этого SpaceX запланировала вывести на низкую околоземную орбиту 4425 спутников, вещающих в Ku- и Ka-диапазоне.
SpaceX planned to launch 4,425 Ku- and Ka-band satellites into low-Earth orbit for this purpose.
3 мая 2021 ⇐ 3 апреля 2022 ← 2 мая 2022 ← 3 мая 2022 все ожидаемые события по датам новости • праздники • родившиеся • умершие Ожидаемые события 3 мая 2022 года (вторник): Переходящие праздники: Акшая Трития.
May 3, 2021, April 3, 2022, May 2, 2022, May 3, 2022, all events expected on news dates • holidays • born • dead Expected events on May 3, 2022 (Tuesday): Passing holidays: Akshai Tritia.
В конце 1990-х и начале 2000-х годов Михаил Абызов работал в структурах РАО «ЕЭС России», затем в различных бизнес-структурах, связанных с энергетикой и другими отраслями, а в 2012 году стал советником президента, потом вошел в состав первого правительства Дмитрия Медведева в качестве министра по делам «Открытого правительства».
In the late 1990s and early 2000s, Mikhail Abyzov worked in the structures of RAO “EEC Russia”, then in various business structures related to energy and other industries, and in 2012 became an adviser to the President, then joined the first Government of Dmitry Medvedev as Minister for Open Government Affairs.
Соответственно, вдвое выше и субсидия.
Accordingly, the subsidy is twice as high.
Одну из них, серьёзно повреждённую, увезли на кране.
One of them, seriously damaged, was taken away on a crane.
Банкноты в 1000 долларов не выпускаются в Канаде с 2000 года.
Bills of $1,000 have not been issued in Canada since 2000.
Иеродиакон Ануфрий рассказывает, что прибытие чудотворной иконы в Киев прошло незаметно, местные СМИ не обратили на это событие должного внимания, Обычно, куда бы не прибывала икона, к ней устраиваются настоящие паломничества.
Jerodiacon Anufrieus tells us that the arrival of the miraculous icon in Kiev was undetected, and the local media did not pay proper attention to the event, usually wherever the icon arrived, real pilgrimages were arranged.
Об этом сообщил в Facebook адвокат музыканта Алексей Аванесян со ссылкой на постановление: В четверг, 22 ноября, после того, как правоохранительные органы в Краснодаре сорвали концерт в клубе Bounce, Хаски вышел на улицу к поклонникам и исполнил для них песню, стоя на крыше припаркованного автомобиля.
This was reported on Facebook by the musician's lawyer, Alexei Awanesian, with reference to the ruling: On Thursday, 22 November, after law enforcement agencies in Krasnodar ripped off a concert at the Bonece Club, Haschi went outside and performed a song for them standing on the roof of a parked car.
Словом, говорить, что это в какой-то степени являлось благотворительностью со стороны Москвы, — просто неправда.
In other words, to say that it was in some way a charity on the part of Moscow is simply not true.
Да ё-моё, Esetok, будь ты мужиком!--GanS NIS (обсуждение) 15:14, 6 февраля 2015 (UTC) Перенёс на страницу комментариев, чтобы включилось в статью.
Fuck, Esetok, if you were a man!--Gans Nis (discussion) 15:14, February 6, 2015 (UTC) moved to the comment page to be included in the article.
В минувшее воскресенье на конференции по СПИДу, проходившей в Атланте, врачи рассказали об истории болезни одной девочки из Миссисипи.
Last Sunday, at an AIDS conference in Atlanta, doctors reported on the medical history of a Mississippi girl.
Российская Газета, 9 июня 2019 года. (архив) Викиновости и Wikimedia Foundation не несут ответственности за любые материалы и точки зрения, находящиеся на странице и в разделе комментариев.
Russian Newspaper, 9 June 2019. (archive) Vickynovas and Wikimedia Foundation are not responsible for any material and views on the page and in the section of comments.
«А я считаю, что так больше пользы жителям области приношу, чем сидя на бессмысленном с точки зрения вопросов повестки дня заседании» — отвечает он.
“I believe that I am more useful to the people of the region than sitting on an issueless meeting” he answers.
Также представители организаций кемпингов сообщили, что повышение интереса к этому виду туризма в Каталонии спровоцировало увеличение средств на модернизацию и реконструкцию кемпингов.
Representatives of camping organizations also reported that increased interest in this type of tourism in Catalonia had led to increased funds for camp improvement and reconstruction.
В связи с продлением даты подачи налогов к ним не не будут применяться никакие штрафы.
No fines will be imposed on them in connection with the extension of the tax date.
Уроженец Джвари, младший сержант Мелитон Кантария водрузил Знамя Победы над Рейхстагом вместе с сержантом Михаилом Егоровым и другими воинами в мае 1945 года.
A native of Jwari, Petty Sergeant Meliton Cantaria, built the Victory Sign over the Reichstag along with Sergeant Michael Egorov and other warriors in May 1945.
Путин и Эрдоган подписали соглашение о строительстве 900-километрового газопровода «Турецкий поток», соединяющего их страны.
Putin and Erdoğan signed an agreement to build a 900-kilometre-long gas pipeline “Turkish Flux” connecting their countries.
Я научился намного лучше объяснять свои идеи и мысли, набирая опыта здесь. Лука Мартинелли (англ.
I learned much better to explain my ideas and thoughts by gaining experience here.
Как-никак журналисту надо знать правила языка, на котором он пишет статьи.
In any case, a journalist needs to know the rules of the language in which he writes the articles.
Я не буду на себя брать эти риски.
I'm not taking those risks.
Эти действия не могли не привлечь внимание большого числа участников.
These actions could not but attract the attention of a large number of participants.
Викиновости тем и хороши, что Вы можете все мои орфографические и пунктуационные и иные мелкие ошибки исправить.
Vickynews are good that you can fix all my spelling and punctuation and other minor mistakes.
Существует у японцев даже такая поговорка: «Тот, кто ни разу не поднимался на Фудзи — глупец, тот же, кто поднимался дважды — вдвое глупец».
There is even a saying among the Japanese: “The one who never went up to Fuji is a fool, the one who went up twice is twice a fool.”
Венесуэльский «Банк Книги» в 2007 году, австралийская писательница Соня Хартнетт в 2008, Палестинский институт всеобщего образования в 2009.
Venezuela's Book Bank in 2007, Australian writer Sonja Hartnett in 2008, Palestinian Institute of Universal Education in 2009.
Бородин регулярно освещал громкие коррупционные дела и преступления в России.
Borodin regularly covered high-profile corruption cases and crimes in Russia.
Важно поддержать школы в СНГ и в других государствах, которые ведут преподавание на русском языке, включая поддержку учителей, помощь с учебниками, материальной базой.
It was important to support schools in the CIS and other States that taught in Russian, including support for teachers, assistance with textbooks and facilities.
В планах компании Hyperloop намечена перевозка до 10 млн человек в год.
Hyperloop plans to transport up to 10 million people a year.
Вот та же самая Википедия, например, – это самая популярная, самая большая интернет-энциклопедия, причём открытая.
This is the same Wikipedia, for example, it's the most popular, largest Internet encyclopedia, and it's open.
О референдуме в Крыму «Мы готовы начать диалог по поводу того, как расширить права крымчан в рамках автономии, начать национальный диалог.
On the referendum in Crimea, “We are ready to begin a dialogue on how to empower the Crimean people within the framework of autonomy, to start a national dialogue.
Проверено 19 апреля 2008.
Checked on April 19, 2008.
Один гражданин пошел с женой, детьми и собакой погулять у озера Чаячье — излюбленного места отдыха горожан.
A citizen went with his wife, children, and dog to go for a walk near Lake Chayacheye, a popular place of recreation.
В офисе британского премьера Дэвида Кэмерона р езультаты расследования смерти Литвиненко назвали «крайне серьезными».
In the office of British Premier David Cameron, the survivors of Litwinenko’s death were called “extremely serious.”
Пресс-центр Дальневосточной железной дороги, 3 апреля 2013 года. (архив) «В Амурской обл. с рельсов сошли 11 вагонов с углем, 4 контейнера и 3 товарных вагона».
The Media Centre of the Far East Railway, 3 April 2013. (archive) “In Amour, 11 cars of coal, 4 containers and 3 wagons of goods fell off the rails”.
По словам одного из лидеров группировки Варужана Аветисяна, после перестрелок с полицией группировка понесла большие потери.
According to one of Varuzhan Avetisyan's faction leaders, the group suffered heavy casualties after an exchange of fire with the police.
РБК, 2 декабря 2016 года. (архив) «Роскомнадзор вынес предупреждение The New Times».
RBC, December 2, 2016. (archive) Roskomnadzor issued a warning to The New Times.
Позже он устраивал включения из автозака.
Later, he set up a switch-on from the auto-zac.
РБК, 28 марта 2015 года. (архив) «Президент Египта: цель операции в Йемене - сохранить его единство».
RBC, 28 March 2015. (archive) “President of Egypt: The purpose of the operation in Yemen is to preserve its unity”.
«Russia Beyond the Headlines» — международный проект «Российской газеты» -ежемесячное информационное приложение о России на иностранных языках и является авторитетным источником политических, деловых, культурных новостей и аналитики.
Russia Beyond the Headlines is an international Russian newspaper project, a monthly foreign language news app on Russia, and is an authoritative source of political, business, cultural news and analysts.
Объявлен самый морской район морской столицы: переходящий кубок достался по итогам конкурса Красногвардейскому району Санкт-Петербурга.
The seaiest area of the maritime capital has been declared: the passing cup is the result of a competition in the Krasnogward District of St. Petersburg.
Владимир Путин также выразил уверенность в том, что, координируя свои усилия, Россия и Италия могут внести весомый вклад в укрепление стабильности и безопасности на европейском континенте и в мире в целом.
Vladimir Putin also expressed confidence that, in coordinating their efforts, Russia and Italy could make a significant contribution to the strengthening of stability and security on the European continent and in the world as a whole.
Впрочем, вся отрасль информационных технологий нуждается в обученных и умелых сотрудниках.
However, the entire information technology industry needs trained and skilled personnel.
Facebook предложил ввести цензуру на изображение, на котором девушка протестует против цензуры в Сан-Франциско, в новости о цензуре в России, которая осуществляется силами Роскомнадзора, чьи обращения по цензурированию практически игнорируются руководством Facebook.
Facebook proposed to censor the image of a girl protesting censorship in San Francisco into news about censorship in Russia by Roskomnadzor forces, whose censorship messages are almost ignored by Facebook leaders.
При этом витрина, согласно этому пункту, остается вскрытой на целый день.
However, the window, according to this paragraph, remains open for the whole day.
По словам Спайсера, указы, подписанные президентом Трампом в течение первой недели после вступления в должность, свидетельствуют о его абсолютной приверженности защите интересов американских рабочих и малого бизнеса.
According to Spicer, the decrees signed by President Trump in the first week after taking office demonstrate his absolute commitment to the interests of American workers and small businesses.
И наши западные партнёры делают это на Украине не первый раз.
And it's not the first time that our Western partners have done this in Ukraine.
В танке рвались снаряды, а Гафаров, лежа на земле в ста шагах от своего поверженного врага, в первый раз в жизни чувствовал себя богатырем.
The shells broke out in the tank, and Gafarov, lying on the ground a hundred feet from his defeated enemy, felt like a rich man for the first time in his life.
Президент Женералитета также отметил, что не хочет попасть в тюрьму из-за проведения референдума, но это не сможет остановить его на пути к поставленной цели.
President Généralita also noted that he did not want to go to prison because of the referendum, but that would not stop him from reaching his goal.
Доход Vestas за последний квартал повысился на 59%, хотя акции на Копенгагенской фондовой бирже упали на 4,4% с момента захвата завода.
Vestas' income has increased by 59% over the last quarter, although shares on the Copenhagen Stock Exchange have fallen by 4.4% since the plant was seized.
Государство решило наконец ввести религиозное обучение в школах не от хорошей жизни Фонд русский мир.
The State decided to finally introduce religious instruction in schools, not from a good life, the Russian World Foundation.
25 ноября 2011 США Другие новости США Монетный двор США предупредил своих клиентов о возможных задержках исполнения их заказов Трамп не исключает возможность прекращения карантина Рейтинг вики-популярности: страны мира в 2019 году Последний день уплаты налогов в США перенесен с 15 апреля на 15 июля Коронавирус в Иране: 20610 инфицированных и 1566 смертей Жителям Калифорнии предписано оставаться дома больше статей... Месторасположение США Американцы отмечают очередной День благодарения.
On November 25, 2011, the U.S. Other U.S. News House alerted its clients about possible delays in completing their Trump orders, but did not rule out the possibility of ending the Quarantine Vicky Popularity Rating: in 2019, the world’s countries moved the last tax day in the United States from April 15 to July 15, Iran’s Crownvirus: 20,610 infected and 1,566 deaths were ordered for Californians to stay home with more articles... U.S. location celebrates another Thanksgiving.
В 2012 году Салех ушел в отставку после нескольких месяцев переговоров при посредничестве ССПЗ. Эта статья содержит материалы из статьи «Пан Ги Мун настаивает на возвращении к власти президента Йемена», опубликованной VOA News и находящейся в общественном достоянии (условия на английском и на русском).
In 2012, Saleh resigned after several months of negotiations with the GCC, which included an article entitled “Pan Ki-moon insists on the return to power of the President of Yemen”, published by the VOA News, which is in the public domain (conditions in English and Russian).
Пересечений, скорее всего, нет.
There's probably no intersections.
Задержаны около 60 человек, в том числе глава организации Алесь Беляцкий, активистка Анастасия Лойко, председатель «Белорусского Хельсинкского комитета» Олег Гулак, а также несколько журналистов и простых посетителей.
Some 60 persons were detained, including Ales Bialatsky, the head of the organization, Anastasia Loiko, the chairman of the Belarusian Helsinki Committee, Oleg Gulak, as well as several journalists and ordinary visitors.
Настя также записала обращение к Владимиру Путину, обвиняя его в попытке надавить на судебные органы Таиланда с целью вернуть её в Россию и в том, что «первые лица государства так и не научились назначать свидание».
Nastya also recorded an appeal to Vladimir Putin, accusing him of trying to pressure Thailand’s judicial authorities to return her to Russia and that “the first persons of the state never learned how to date.”
Свидетельством тому может являться то, что мы собрались здесь.
This can be demonstrated by the fact that we are gathered here.
Иван Абатуров (обсуждение) 05:19, 2 июля 2018 (UTC) Может имеет смысл запрос в МВД отправить?
Ivan Abaturov (discussed) 05:19, 2 July 2018 (UTC) Does it make sense to send a request to the Ministry of Internal Affairs?
Цитата После того, как я доказывал официальному/"официальному" представителю компании Sitronics со ссылками на прессу тех дней и официальные пресс-релизы и сайт головной компании (АФК Система), что компании Sitronics была основана намного раньше и совершенно в другом городе, чем он пытается исправить в статье, меня подобное слабое знание (или простая лень изучить этому самому) уже не удивляет.
After I proved to the official/ "official" representative of Citronics with links to the press of those days and official press releases and the host company's website (AFC System) that Citronics had been founded much earlier and entirely in a different city than he was trying to correct in the article, I was no longer surprised by such a lack of knowledge (or mere laziness to study it for himself).
Как сообщает Ура.ру, проект предполагается представить областным властям.
According to Ura.ru, the draft is to be submitted to the regional authorities.
РосЖКХ, РосЯма, все эти системы показали, что прямой сбор информации от граждан, облечение ее в правильную юридическую форму и отправление напрямую в инстанции верхнего уровня действует сразу.
RosYama, RosYama, all of these systems have shown that the direct collection of information from citizens, the conversion of information into the right legal form and direct referral to the highest level is immediate.
Стабильность в России — основа стабильности Европы.
Stability in Russia is the foundation of Europe’s stability.
Он проходил в Институте программных систем имени А. К. Айламазяна (ИПС РАН) в Переславле-Залесском при поддержке Российского фонда фундаментальных исследований.
It took place at the A. K. Aylamazyan Institute of Program Systems (IPS RA) in Pereslav-Zalezsk, with the support of the Russian Foundation for Fundamental Research.
Резенков стал 13-м задержанным на акции Навального в Екатеринбурге 9 сентября 2019 года, которого «оправдали» суды.
Rezenkov became the 13th detainee of Navalny in Yekaterinburg on 9 September 2019, who was “justified” by the courts.
На просьбу журналистов сделать прогноз исхода матча, Крамник ответил дипломатично: «Здесь собралось много журналистов и поклонников шахмат, которые хотят знать, кто будет чемпионом, а наша задача — показать красивую, содержательную и напряженную борьбу в каждой партии».
In response to journalists' request to forecast the outcome of the match, Kramnik responded diplomatically: “There are many journalists and chess fans who want to know who will be the champion, and our job is to show a beautiful, meaningful and intense struggle in each party.”
За ходом голосования следили около трёхсот иностранных наблюдателей, которые должны были оценить происходящее на 96 тысячах с лишним избирательных участках.
The voting was monitored by about 300 foreign observers, who were to assess what was happening at more than 96,000 polling stations.
На эти цели запланированы инвестиции в объеме 306 миллионов рублей.
An investment of 306 million roubles is planned for this purpose.
Pride flag, Флаг свободы — англ.
The Pride Flag, the Freedom Flag, is an English flag.
С 19 августа зайти на страницу сайта пользователям услуг большинства казахстанских интернет-операторов является невозможным.
Since 19 August, it has been impossible for users of the services of most Kazakh Internet operators to access the website.
Сообщается, что в течение нескольких месяцев он пытался посетить Северную Корею с визитом.
He reportedly attempted to visit North Korea for several months.
Однако надежды оказались тщетны.
However, hopes have failed.
«Я играю всё сие не из снобизма и моды или «чтоб наперекор», а моё глубочайшее убеждение, что в век Эйнштейна нельзя жить по учебнику Краевича, и этим всё сказано», — писала Юдина дирижёру Николаю Малько.
“I don’t play all of this out of snobism and fashion or ‘to be defeated,’ but my deepest conviction that in Einstein’s age, it is not possible to live according to Krajevic’s textbook, and that’s what’s said,” wrote Yudin’s conductor Nikolay Malko.
Его обвинили в организации акций протеста с призывами раскрыть личные активы правительственных чиновников.
He was accused of organizing protests calling for the discovery of the personal assets of government officials.
Также было объявлено, что снисхождение от Франциска можно получить, приняв участие во Всемирном дне молодежи, который пройдет 22 июля 2013 года в Рио-де-Жанейро.
It was also announced that forgiveness from Francis could be obtained by participating in World Youth Day, to be held on 22 July 2013 in Rio de Janeiro.
Адвокат Скотт Балбер подтвердил личность своего клиента после того, как канал CNN сообщил, что тот был идентифицирован помощниками спецпрокурора Роберта Мюллера и сотрудничает с расследованием.
Scott Balber's attorney confirmed his client's identity after CNN reported that he had been identified by Special Prosecutor Robert Müller's associates and was cooperating with the investigation.
Гозман полагает, что вбить клин между президентом и российской бизнес-элитой сегодня невозможно.
Gozman thinks it's impossible to drive a wedge between the president and the Russian business elite today.
РИА Новости, 8 февраля 2014 года. (архив) «Три цистерны сошли с рельсов на Урале, одна из них загорелась».
RIA News, February 8, 2014. (archive) "Three tanks fell off the track on Ural, one of them caught fire."
Большинство граждан-ответчиков в суды не приходит и не заявляет о пропуске срока исковой давности.
Most respondent citizens do not appear before the courts and do not declare that the statute of limitations has been waived.
ВНВоскресенье — выходной день, когда переславцы ищут культурного отдыха.
The Sunday is a day off when the registrants are looking for cultural recreation.
Затем эти клетки — T-лимфоциты — генетически перепрограммируют на то, чтобы они находили и уничтожали раковые клетки.
These cells, the T-lymphocytes, are then genetically reprogrammed to find and destroy cancer cells.
ТАСС, 26 мая 2016 года. (архив) Викиновости и Wikimedia Foundation не несут ответственности за любые материалы и точки зрения, находящиеся на странице и в разделе комментариев.
TASS, 26 May 2016. (archive) Vickynovas and Wikimedia Foundation are not responsible for any material and views on the page and in the comment section.
Друзья чем могли старались поддержать Андрея и Лиду.
Friends did what they could to support Andrei and Leeda.
Это самое опасное направление: становится самым опасным: наркотрафик, организованная преступность.
This is the most dangerous direction: it becomes the most dangerous: drug trafficking, organized crime.
Сон лезды сравтовомс олячинь содамочитнень Россиянь Масторсо.
The dream of the steeds of the olympics of Russia's Mastorso.
Мы верим, что палестинцы не должны быть ни гражданами, ни тем более подданными Израиля.
We believe that Palestinians should not be citizens, let alone subjects of Israel.
Кроме того, аппарат должен заняться исследованием атмосферы планеты — определением содержания в ней воды и аммиака, а также построением карты ветров, которые могут достигать скорости в 618 км/ч. Космический аппарат питается от солнечных батарей, что более характерно для аппаратов, работающих во внутренней части Солнечной системы, в то время как в полетах ко внешним планетам чаще всего используют РИТЭГи.
In addition, the spacecraft is required to study the atmosphere of the planet — to determine its water and ammonia content and to map the winds, which can reach a speed of 618 km/h. The spacecraft is powered by solar panels, which is more common for those operating in the interior of the solar system, while RITEG is most commonly used in flights to outer planets.
Мошеннический сайт подвергал сомнению подлинность кадров, на которых изображен мусульманский полицейский, погибший после стрельбы в редакции французского сатирического издания Charlie Hebdo.
The fraudulent site questioned the authenticity of personnel depicting a Muslim policeman who had died after being shot in the French satirical edition of Charlie Hebdo.
Был допрошен сотрудник Министерства Владислав Щетинин (в своем объяснении он указал Сотникову среди участников уличной акции).
An official of the Ministry of Justice, Vladislav Shchetin, was questioned (in his explanation he identified Sotnikov among the participants in the street action).
Этот шаг нацелен на поддержание шаткой украинской экономики.
This step is aimed at maintaining a fragile Ukrainian economy.
РБК, 27 сентября 2015 года. (архив) Викиновости и Wikimedia Foundation не несут ответственности за любые материалы и точки зрения, находящиеся на странице и в разделе комментариев.
BBC, 27 September 2015. (archive) Vickynovas and Wikimedia Foundation are not responsible for any material and views on the page and in the comment section.