Ordbøkene blir tilgjengelig som en betalingstjeneste, med en månedlig avgift på € 2-3.
The dictionaries become available as a payment service, with a monthly fee of €2-3.
- Flere nyheter Stjørdal:
- More news, Stjerdal:
Eliteserien 2008 Vålerenga slo Aalesund 1–0 i åpningsrunden iEliteserien på Ullevål i går kveld.
The 2008 Elite Series Vårenga beat Aalesund 1-0 in the opening round of the Elite Series on Ullevøl last night.
Trusselen om nye aksjoner, tolkes som en henvisning til de danske karikaturene av den islamske profeten Muhammed.
The threat of new actions is interpreted as a reference to the Danish caricatures of the Islamic prophet Muhammad.
Noen av de flotteste strendene på øya ligger sør på Gran Canaria.
Some of the finest beaches on the island are located south on Gran Canaria.
Nå som du har skapt deg et liv i Amerika, ser du noe sted i fremtiden at du og familien din flytter tilbake til Kroatia?
Now that you've created a life in America, do you see anywhere in the future that you and your family are moving back to Croatia?
Det begynner å nærme seg slukking i Vestfold, Telemark og Buskerud (besøkt 9. august 2008)
It is beginning to close in Vestfold, Telemark and Buskerud (visited 9 August 2008)
Pakken blir nå sendt tilbake til Representantenes hus, som sa nei til pakken på mandag.
The package is now being returned to the House of Representatives, who turned down the package on Monday.
Juryen bestod av de tre fagjuryene i fellesskap.
The jury was made up of the three technical juries together.
Omregnet i kroner (Kurs 7,00), blir dette 0,637 billioner kroner.
Converted into dollars (U.S.) this amounts to $1.637 trillion.
Subprimelånene utgjør samlet ca. 0,091 billioner $. (BNP
Subprime loans total approximately 0.091 trillion.
Politiet frykter at denne generalstreiken vil bidra til å øke styrken i opprøret.
The police fear that this general strike will help to increase the strength of the rebellion.
Det tok mer enn én uke å verifisere hvert av tallene, og mange typer programvare og maskinvare ble brukt.
It took more than a week to verify each of the numbers, and many types of software and hardware were used.
Rektor ved skolen, Ribhi Salim, beskrev angrepet som «terrorisme mot utdanning».
The headmaster at the school, Ribhi Salim, described the attack as “terrorism against education”.
Dansk - Dato: 29. juni 2007 - Oppdater siden - Rediger artikkelen
Danish - Date: 29 June 2007 - Update Page - Edit Article
Tidligere på torsdagen fortalte en politimann at Candance Jackson hadde flere pistoler.
Earlier on Thursday, a police officer told me that Candance Jackson had several pistols.
Alle butikkene vil skifte navn til GameStop.
Every store's gonna change its name to GameStop.
Men noe dokumentasjon fremlegges i dokumentaren, blant annet eposter med invitasjoner til Islandske bank og finansledere som ble skrevet av Jón Ásgeir Jóhannesson nære venn og medarbeider Tryggvi Jónsson (alias TeeJay), hvor noen av Islands fremste finansledere blir invitert til Miami.
However, some documentation is presented in the documentary, including e-mails with invitations to the Icelandic Bank and financial managers written by Jon Ásgeir Jóhannesson’s close friend and colleague Safevi Jónsson (Alias TeeJay), where some of Iceland’s top financial leaders are invited to Miami.
Kunngjøringen av NATOs nye generalsekretær kommer trolig på NATOs toppmøte 3. og 4. april 2009.
The announcement of NATO's new Secretary-General is likely to be made at NATO's summit meeting on 3 and 4 April 2009.
Mer informasjon om vinter-OL 2010 på Wikipedia:
More information on winter-OL 2010 on Wikipedia:
Etter angrepet 11. sptember 2001 har Dostum vært en av vestens viktigste allierte i Afghanistan, men han er også kjent for sine særdeles brutale metoder under borgerkrigen etter at Sovjetunionen trakk seg ut av landet.
After the attack of 11th SBT 2001, Dostum has been one of the most important allies in Afghanistan in the West, but he is also known for his extremely brutal methods during the Civil War after the Soviet Union withdrew from the country.
Da brannen brøt ut i fem-tiden torsdag morgen, var det 31 arbeidere i gruven, og 29 av disse er reddet ut.
When the fire broke out at five o'clock Thursday morning, there were 31 workers in the mine, and 29 of these have been rescued.
Giuliani hadde satset alt på å vinne Florida, og trakk seg fra valgkampen etter nederlaget.
Giuliani had put everything he had into winning Florida, and he withdrew from the campaign after his defeat.
Politikk Portal:Helse Regjeringen:
Politics Portal, Health Government:
Veteraner som Andrias Petersen, sosial- og helseminister fra 1994 til 1996 og fortsatt aktiv som lagtingsmedlem, ser ikke til å være aktuelle kandidater i denne omgang.
Veterans such as Andrias Petersen, Minister of Social and Health from 1994 to 1996 and still active as a lay member do not appear to be current candidates for this purpose.
Det melder yr.no.
That's why we're here.
(Engelsk) Målform:
(English) Target form:
Som en del av hemmeligholdelsen har prosjektet stadig skiftet navn.
As part of the secrecy, the project has constantly changed its name.
- Flere nyheter Verden:
- More news, the world:
Her mener rapporten at synet på USA er bra, men den tar et forbehold om hvordan Kinas media kommer til å fremstille USA i årene som kommer.
Here the report believes that the U.S. view is good, but it takes a reservation on how China’s media will produce the United States in the years to come.
Søreide ønsker regjeringen velkommen etter, men mener at det er «40 års sosialdemokratisk enhetsskolepolitikk som har ført skolen dit den er i dag».
Southernide welcomes the government after, but believes it is ‘40 Years of Social Democratic Unity Policy that has led the school to where it is today’.
Økonomi og finans Relaterte saker 15. aug.
Economics and finance related issues 15 a.m.
Garantirammen vil da samlet være på 110 milliarder.
The guarantee frame will then total 110 billion.
En omkommet og en savnet i Barentsburg, av NTB (17. april 2008)
One perished and one missing in Barentsburg, by the NTB (April 17, 2008)
I tillegg til sin mangfoldige karriere i taleroller, har han også gjort seg sterkt bemerket i operetter, ikke minst som Leopold i diverse oppsetninger av Sommer i Tyrol, og i musikaler som My Fair Lady.
In addition to his multiplicative career in speaking roles, he has also been highly distinguished in operates, not least as Leopold in various schemes of Summer in Tyrol, and in musicals such as My Fair Lady.
– Vi har fått forbedringer på alle våre prioriterte områder, sa Håkan Svensson fra Kommunal til DN.
- We have improved on all our priorities, said Håkan Svensson from Municipal to DN.
Sammen med Øystein Pettersen tok Petter Northug gull i herrenes lagsprint under Vinter-OL i Vancouver.
Along with Oystein Pettersen, Petter Northug took gold in the men's teamprint under the Winter Olympics in Vancouver.
Han er vara til Lagtinget, er 38 år gammel, og jobber som advokat.
He's off to Latting, he's 38 years old, and he works as a lawyer.
Altså ingen grunn til bekymring for det, for i uke 10 og 11 går det ut rundt 700 tonn - eller 11,3 millioner - egg i uka.
So there is no need to worry about that because at weeks 10 and 11, about 700 tons — or 11.3 million — of eggs a week.
Likevel kom de til to bra muligheter i løpet av de første ti minuttene.
Yet they reached two good opportunities in the first ten minutes.
- Flere nyheter Ås:
- More news:
Politiet opplyser at Wetteland drev arbeid på nabobygget til det bygget han falt gjennom taket på.
Police say that Wetteland was working on the neighbouring building that he fell through the roof of.
Jón Ásgeir Jóhannesson har, sammen med bankene på Island, gjennom årene som har gått også overtatt eierskapet over samtlige private TV og radiostasjoner, over de største avisene, og over sladrepressen på Island.
Jón Ásgeir Jóhannesson, along with the banks in Iceland, has also assumed ownership of every private television and radio station, over the major newspapers, and over the gossip press in Iceland.
Tidligere denne uken oppsto det en bombing av en militær buss i Istanbul, hvor fire soldater og en 17 år gammel gutt ble drept.
Earlier this week a military bus bombing occurred in Istanbul, where four soldiers and a 17 - year - old boy were killed.
To millionmalerier funnet i Sveits, av NTB (19. februar 2008)
Two million paintings found in Switzerland by the NTB (19 February 2008)
- Vi ser at de fortsetter å kjøre stridsvogner og artilleri opp mot grensen.
- We see that they continue to drive tanks and artillery up to the border.
Vanlige golfbaner er det også mange å velge mellom, og det er bestemt at 8 nye skal bygges innen kort tid.
Also, there are many golf courses to choose from, and it is decided that 8 new ones will be built within a short time.
Like i nærheten kjørte han ut på et jorde og gikk ut av bilen.
Close by, he drove out into a field and got out of the car.
Hunden min døde forleden dag av denne sykdommen.
My dog died the other day of this disease.
Det svekker samarbeidet med våre allierte i anti-terrorarbeidet.
It weakens our cooperation with our allies in the anti-terrorist work.
- Flere nyheter Fotball Relaterte saker 12. aug.
- More news football related stuff. 12 a.m.
Her kommer en oppsummering av hvordan det gikk i første serierunde av Tippeligaen 2008.
Here's a summary of how it went in the first series of the 2008 Tipping League.
Det var lørdag Oslo lufthavn, Gardermoen ble stengt i seks timer på grunn av de store snømengdene som har kommet på Østlandet.
It was Saturday, Oslo Airport, that Gardermoen was shut down for six hours because of the great quantities of snow that have come to the east.
Oliver, som onsdag denne uken ble kidnappet av maskerte menn når moren skulle hente han i barnehagen, ble torsdag kveld befridd fra kidnapperne av politiet i en politiaksjon.
Oliver, who on Wednesday this week was kidnapped by masked men when his mother was to pick him up from kindergarten, was freed Thursday night from the kidnappers of the police in a police operation.
Men han mener at kampanjen ikke direkte er farlig, men uheldig.
However, he feels that the campaign is not directly dangerous but unfortunate.
Senatet i USA vedtok natt til torsdag norsk tid den finansielle redningspakken.
By Thursday Norwegian time, the U.S. Senate passed the financial bailout.
Obama-paret kjørte da i en bil, som naturlig nok var godt sikret.
The Obamas then drove in a car, which, naturally, was well secured.
- Dato: 28. januar 2008 - Oppdater siden - Rediger artikkelen
Date: 28 January 2008 - Update Page - Edit Article
Schibsted tilbød Adresseavisen 540 millioner kroner for deres eierandel på 11,2 % i nettmarkedsplassen Finn.no.
Schibstedt offered the address newspaper $540 million for their 11.2% ownership in Finn.no online market.
Han har vært igjennom en stygg opplevelse, og nå skal vi få undersøkt hvordan han har det.
He has been through an ugly experience, and now we will examine his condition.
Klimaendringene Portal:
Climate change Portal:
Sistnevnte har skrevet 228 av Wikinytts 503 artikler siden 13. januar 2008.
The latter has written 228 of Wikinews 503 articles since 13 January 2008.
De to andre gruppene i forhandlingene (YS og Akademikerne) kom til enighet med NRK.
The other two groups of negotiations (YS and Academics) agreed with NRK.
SK konvensjonelle overlegenhet er utvidet ytterligere ved USAs hjelp.
SINCE conventional superiority has been further expanded by the help of the United States.
Sarkozy uttalte at islam er «en av de største og vakreste sivilisasjonene verden har sett», og beskrev samtidig sitt saudiarabiske vertsskap som noen som «appelerer til de grunnleggende verdier i islam og kjemper mot fundamentalismen som motarbeider dem».
Sarkozy stated that Islam is “one of the greatest and most beautiful civilizations the world has ever seen, ” and at the same time described its Saudi hostship as someone who“ oranges to the fundamental values of Islam and fights fundamentalism that opposes them. ”
Næss var også kjent som fjellklatrer, og innførte bolteteknikken i Norge.
Næss was also known as mountaineers and introduced bolting techniques in Norway.
- Flere nyheter Samler seterhistorie på nytt nettsted SETERHISTORIE.NO: Seterhistorien på selhistorie.no er nå samlet på det nye nettstedet www.seterhistorie.no.
More news gathers seat history on the new site SETERHISTORIE.NO: The seat history on Sel History.no is now collected at the new Web site www.seter History.no.
To belgiske hjelpearbeidere var de eneste utenlandske øyenvitnene til kampene.
Two Belgian relief workers were the only foreign eyewitnesses to the fighting.
Jeg går av som partileder
I'm resigning as leader of the party.
Siv Jensen ble torsdag evakuert etter et rakettangrep mot byen Sderot, en israelsk grenseby.
Siv Jensen was evacuated Thursday after a missile attack on the city of Sderot, an Israeli border city.
Jeg vil takke for innsatsen han har gjort for norsk politikk, sier statsminister Jens Stoltenberg (Ap) til VG Nett.
I want to thank you for the efforts he's made for Norwegian policy, says Prime Minister Jens Stoltenberg (Ap) to the WG Web.
I løpet av årets siste måneder vil Wikipedia på bokmål trolig også runde 200 000 artikler.
During the last month of the year, Wikipedia will probably include round 200,000 articles.
Minst 100 omkomne etter jordskjelv i Italia
At least 100 deaths from earthquakes in Italy
Jeg er glad og takknemlig, sier Aris mor Marianne Solberg til VG Nett.
I'm happy and grateful, Ari's mother, Marianne Solberg, says to the WG Net.
Hun har oppfordret alle i landet til sammen å løse problemene landet står overfor, og hun lover også å bevare stabiliteten som den 16 år gamle regjeringskoalisjonen har skapt.
She has encouraged everyone in the country to solve the problems facing her, and she also promises to maintain the stability of the 16 - year - old government coalition.
Samarbeidet begynte i 2004, da Queen ble innskrevet i UK Music Hall of Fame.
The cooperation began in 2004, when Queen was enrolled in the UK Music Hall of Fame.
Flere mener at det er altfor tidlig å gi prisen til Obama, som kun har sittet som amerikansk president siden 20. januar i år, etter at han vant presidentvalget den 4. november 2008.
More people believe that it is too early to give the award to Obama, who has only been president of the United States since January 20th of this year, after winning the presidential election on November 4, 2008.
Den lave oppslutningen om dette forslaget kan ha noe sammenheng med ny forskning som indikerer at de langsiktige virkningene av cannabis bruk kan være større enn tidligere antatt.
The low support of this proposal may have something to do with new research that indicates that the long-term effects of cannabis use may be greater than previously thought.
Mange velger å ta en dagstur på havet når de er på ferie på Gran Canaria.
Many choose to take a day’s trip to sea while on vacation at Gran Canaria.
SISTE:
LAST:
Den første omgangen i morgen begynner klokken 13:45 østerriksk tid (12:45 UTC) etter en prøveomgang som starter klokken 12:30 lokal tid.
The first round tomorrow begins at 13:45 Austrian time (12:45 UTC) after a trial cycle beginning at 12:30 local time.
Skutt da han satte seg inn i politibilen Smaalenenes Avis:
Shot when he got into the police car Smaalene newspaper:
Bussjåføren ble sendt til sykehus i ambulanse med lettere skader.
The bus driver was sent to the hospital in an ambulance with minor injuries.
- Flere nyheter 95 prosent av de 100 de bilmodellene nordmenn kjøpte i fjor hadde fire eller fem stjerner i EuroNCAP-kollisjonstestene.
- More news 95 percent of the 100 cars Norwegians bought last year had four or five stars in the EuroNCAP collision tests.
Det var uunngåelig at Øst og Vest smeltet sammen, men jeg er glad jeg tok med noen lokale elementer når jeg deltok.
It was inevitable that East and West merged, but I'm glad I brought you some local elements when I participated.
Hele 72 prosent av stemmene gikk til den tsjekkiske byen.
Seventy - two percent of the votes went to the Czech city.
Hovedindeksen i Oslo endte dermed på 277,1 poeng.
The main index in Oslo thus ended at 277.1 points.
Georgia har satt inn full militær mobilisering mot Sør-Ossetia.
Georgia has launched full military mobilization against South Ossetia.
- Dette er ikke noe som har detti ned i hodet mitt mens jeg sov i natt.
- This isn't something that's been in my head while I slept last night.
Vil ikke etterforske krigsforbryter i Norge (25. november 2008)
Will not investigate a war criminal in Norway (November 25, 2008)
«Parker i Oslo» vant artikkelkonkurransen på bokmålswikipedia 12. aug.
“Parker in Oslo” won the Article competition at Book Targetswikiped 12 aug.
En rutinesvikt førte til at flere bilførere som fylte opp tanken ved 123-stasjonen ved E 18 på Myrene i Arendal fikk en blanding av bensin og diesel på tanken, istedet for ren bensin.
A routine failure resulted in several drivers filling up the tank at the 123 station at E 18 on Myrne in Arendal having a mixture of gasoline and diesel in the tank instead of pure gasoline.
Storberget har besluttet å be om hjelp fra Sverige, Danmark og EU, etter press fra ordføreren i Froland.
The Storberg has decided to ask for help from Sweden, Denmark and the EU, after pressure from the mayor of Froland.
Da Leinad spurte om de syntes det var fornuftig å parkere der, fikk han visstnok til svar at de kunne gjøre som de ville.
When Leidad asked if they thought it was reasonable to park there, he was told that they could do what they wanted.
Den siste savnede kan være hvor som helst i dette systemet.
The last missing person could be anywhere in this system.
Sudan er ikke medlem av ICC og trenger likevel ikke utlevere sin president, men om han reiser til et av de 106 medlemslandene, plikter de å arrestere ham.
Sudan is not a member of the ICC and yet does not need to hand over his president, but if he goes to one of the 106 member states, they are obliged to arrest him.
Grunnen til at krana må flyttes er at steinfyllinga den er satt opp på har kommet i veien for stedet der det ene av bruas fundamenter skal stå.
The reason why the crane has to be moved is because the stone filling on which it is set has gotten in the way of the place where one of the bridge’s foundations is to be located.
Jeg like å lære.
I like to learn.
Men sett utenfra er det andre deler av rapporten som er langt mer urovekkende.
But from the outside, other parts of the report are far more disturbing.
Hun vil trollbinde dere, og opptredenen vil bli uforglemmelig!!
She will enchant you, and your performance will be unforgettable!