Hij zal nog wel meerdere keren moeten worden geopereerd, omdat er nog honderden kleine kogeldeeltjes in zijn lichaam zitten.
He's gonna need surgery several more times, because there's hundreds of tiny bullet particles left in his body.
Zaterdag verongelukte er een bergbeklimmer in het gebied bij Valtellina door vallende stenen.
Saturday a mountaineer crashed in the area near Valtellina by falling stones.
Vlak voor het eind wist Miedema de eindstand op 4-2 vast te leggen, waarmee het pleit definitief was beslecht in het voordeel van Nederland.
Just before the end, Miedema recorded the final score at 4-2, with which the plea was finally settled in favour of the Netherlands.
Ondertussen komen ze obstakels tegen.
Meanwhile, they encounter obstacles.
De Koreaanse justitie schat in dat het te gevaarlijk is om haar nog op vrije voeten te laten en ook de rechter gaat hierin nu mee.
Korean justice estimates that it is too dangerous to leave her on the loose, and the judge is also going along with this now.
De raket zou 4500 km hoog zijn gekomen, wat een nieuw record zou betekenen.
The rocket would have reached 4,500 km high, which would mean a new record.
Zij is verantwoordelijk voor de MIVD, een van de instanties die met de nieuwe wet meer bevoegdheden krijgt.
She is responsible for the MIVD, one of the bodies that will be given more powers under the new law.
Met een groot aantal vrijwilligers zijn we er in geslaagd om een geweldig "bid" neer te zetten.
With a large number of volunteers, we have managed to create a great "bid".
Op bewakingsbeelden is te zien dat hij het kruis omver trapt, dat vervolgens op de grond in stukken valt.
Surveillance footage shows that he knocks down the cross, which then falls to the ground.
Froome, die na hem startte kreeg hem op het einde in het vizier en naderde dicht tot op de Franse renner.
Froome, who started after him, got in his sights at the end and drew close to the French rider.
We hebben het doorverbonden naar de staatspolitie.
We put it through to the state police.
Frankrijk zal Nederland steunen na uitzending Koranfilm van Wilders, 5 maart 2008 Algemeen Dagblad, "EU helpt bij Wilders-crisis", Frans Boogaard, 13 maart 2008 Trouw, "EU steunt Nederland na film van Wilders", 14 maart 2008 Wil je deze pagina delen? | Zelf schrijven? Hoe schrijf ik een artikel? 11 februari 2012 In vele Europese steden zijn er vanmiddag mensen de straat opgegaan om te protesteren tegen het anti-piraterijverdrag ACTA.
France will support the Netherlands after broadcast Koran film by Wilders, 5 March 2008 General Dagblad, "EU helps with Wilders crisis", Frans Boogaard, 13 March 2008 Trouw, "EU supports the Netherlands after film by Wilders", 14 March 2008 Do you want to share this page?
Ook voor Madame Tussauds zelf is dit een soort nieuwe mijlpaal: bekende internetsterren behoren nu ook tot de personen die een beeld kunnen krijgen.
This is also a new milestone for Madame Tussauds himself: well-known internet stars are now among the people who can get an image.
Zeker 74 gewonden liggen in het ziekenhuis, 20 van hen zijn er slecht aan toe.
At least 74 injured are in the hospital, 20 of them are in bad shape.
De Siebengebirge is een schip dat normaliter op binnenwateren vaart.
The Siebengebirge is a ship that normally sails on inland waterways.
De storm zal naar verwachting later op zondag Haiti treffen, met hevige regenval dat dodelijke modderstromen kan veroorzaken.
The storm is expected to hit Haiti later on Sunday, with heavy rains that can cause deadly mud flows.
Maar de situatie werd ernstiger toen het Franse gezin even later verderop opnieuw uitstapte en beslopen werd door de jachtluipaarden.
But the situation became more serious when the French family got out a little later and was snuck up by the cheetahs.
Hij verwees daarmee naar de fabriek op 150 kilometer van GM&S die momenteel 18 openstaande vacatures heeft.
In doing so, he referred to the factory 150 kilometres from GM&S, which currently has 18 open vacancies.
Deze won een zetel maar Meretz raakte er een kwijt terwijl de Groene Beweging en de Israël Democratische Partij ieder een zetel bemachtigden.
It won a seat but Meretz lost one while the Green Movement and the Israel Democratic Party each obtained a seat.
Terug in 2003, werd bepaald om uit kernenergie te stappen en de kerncentrales tussen 2015 en 2025 buiten gebruik te stellen.
Back in 2003, it was decided to get out of nuclear power and put the nuclear power plants out of operation between 2015 and 2025.
Bestuurlijke instabiliteit op Bonaire 9 februari 2017 Het bestuur van Bonaire valt voor de derde keer Het bestuurscollege Bonaire is vandaag voor de derde maal gevallen sinds de verkiezingen in 2015.
Administrative instability on Bonaire 9 February 2017 The board of Bonaire falls for the third time The board of directors of Bonaire has fallen for the third time since the 2015 elections.
Ze zeggen dat ze niet kunnen rondkomen van de verkoop van alleen normaal brood.
They say they can't make it out of selling just normal bread.
Belgische gewonden zijn er niet gemeld.
Belgian wounded have not been reported.
Ben je deelnemer, geef je een presentatie, ben je lid van een gerelateerde organisatie of iets anders?
Are you a participant, do you give a presentation, are you a member of a related organization or something?
De politie maakte een einde aan de gijzeling waarop de man een 16-jarig meisje en zichzelf dood schoot.
The police put an end to the hostage situation where the man shot a 16-year-old girl and killed himself.
De oorzaak van het incident is nog niet bekend.
The cause of the incident is not yet known.
Op de internationale luchthaven Fiumicino zijn al honderden gelovigen aangekomen.
Hundreds of believers have already arrived at Fiumicino International Airport.
Als officiële redenen voor deze beslissing zijn de nieuwe ebola-uitbraak (in Beni en Butembo) en het militaire geweld (in Yumbi) opgevoerd, maar volgens de demonstranten is dit enkel een smoes om hen als kiezers buiten te kunnen sluiten.
As official reasons for this decision, the new Ebola outbreak (in Beni and Butembo) and military violence (in Yumbi) have been staged, but according to the protesters this is only an excuse to exclude them as voters.
Rusland van zijn kant ontkent nog steeds alle betrokkenheid bij de gifgasaanval.
Russia, for its part, still denies all involvement in the poison gas attack.
Vier bommen ontploften op een drukbezochte markt in Malegaon.
Four bombs exploded in a crowded market in Malegaon.
Opvallend is dat de bewindsvrouw van de N-VA - Zuhal Demir - een Turks-Koerdische achtergrond heeft.
It is striking that the director of the N-VA - Zuhal Demir - has a Turkish-Kurdish background.
In Suriname werd jarenlang jaloers gekeken naar de olievondst voor de kust van buurland Guyana.
In Suriname, for years, jealously looked at the oil find off the coast of neighbouring Guyana.
Onder druk van de Verenigde Staten deden Saudi-Arabië, Egypte, Bahrein en de Verenigde Arabische Emiraten de zender al eerder in de ban, en het land Qatar in het algemeen.
Under pressure from the United States, Saudi Arabia, Egypt, Bahrain and the United Arab Emirates have banned the channel before, and the country of Qatar in general.
Ook de toenmalige concessiehouders van de spoorlijn werden veroordeeld tot een gevangenisstraf van 5 of 9 jaar.
The then concessionaires of the railway line were also sentenced to a prison sentence of 5 or 9 years.
Aan het eind zal de winnaar op 29 juli na 3351 kilometer en 21 Etappen in Parijs binnenkomen.
At the end, the winner will enter Paris on 29 July after 3351 kilometers and 21 Etappen.
Een mogelijke maatregel die de NS kan nemen is te zorgen dat via-kaartjes voor trajecten waarop deze truc veelvuldig wordt toegepast niet meer via de kaartautomaten te kopen zijn.
One possible measure the NS can take is to ensure that via-tickets for routes on which this trick is frequently used can no longer be purchased via the ticket machines.
Dat komt doordat een foto alleen op Wikipedia wordt geplaatst als deze vrij gebruikt kan worden.
This is because a photo is only placed on Wikipedia if it can be used freely.
Het is ook nog niet bekend wie er achter de aanval zitten.
It's also not known who's behind the attack.
Ook voerden de militairen zeshonderd noodzakelijke reparaties uit bij burgers zelf en werden er meer dan duizend ladingen puin weggevoerd.
Also, the military carried out 600 necessary repairs on civilians themselves and more than a thousand loads of debris were carried away.
Ook verschillende andere bestuurders hebben boos in de media gereageerd.
Several other drivers have also reacted angryly in the media.
De betreffende weg staat te boek als gevaarlijk; vorig jaar was er ook al een dodelijk ongeluk.
The road in question is classified as dangerous; last year there was also a fatal accident.
Onduidelijk is of er ook radioactieve straling is vrijgekomen.
It is unclear whether radioactive radiation has also been released.
Omdat ze in Turkije is aangehouden, is ze daar mogelijk niet aangekomen.
Because she was arrested in Turkey, she may not have arrived there.
De brand brak uit aan boord van een goederentrein.
The fire broke out on a freight train.
Minister van Defensie, Ronni Benschop, spreekt de plaats op de lijst tegen en betreurt het dat Suriname negatief wordt belicht.
Minister of Defence, Ronni Benschop, contradicts the place on the list and regrets that Suriname is highlighted negatively.
Curaçao wint de Caribbean Cup, 25 juni 2017 Wil je deze pagina delen? | Zelf schrijven? Hoe schrijf ik een artikel? 5 september 2005 Een Australische federale rechtbank heeft vandaag besloten dat de p2p-dienst Kazaa zijn software moet aanpassen om het uitwisselen van bestanden onder auteursrecht onmogelijk te maken.
Curaçao wins the Caribbean Cup, June 25, 2017 Do you want to share this page? How do I write an article? 5 September 2005 An Australian federal court decided today that the P2P service Kazaa needs to modify its software to make it impossible to exchange files under copyright.
Al lijken die twee laatste kandidaten daar geen last van te hebben.
Although those two last candidates don't seem to be affected.
De betreffende aanvallen vonden plaats in juni en september 2015, in gebieden die op dat moment tot het "IS-kalifaat" behoorden.
These attacks took place in June and September 2015, in areas that were part of the IS caliphate at that time.
Er waren al plannen om een Plopsaland in Nederland te bouwen, alleen wist men nog niet waar.
There were already plans to build a Plopsaland in the Netherlands, only they didn't know where yet.
Het is de eerste keer dat de partij opkomt, maar doordat verschillende senaatsleden vóór de verkiezingen al overstapten naar En Marche, is de partij er toch al enige tijd vertegenwoordigd.
It is the first time the party has stood up, but because several senate members have already moved to En Marche before the elections, the party has been represented there for some time.
Hierbij werden ook vijf van zijn werknemers vastgehouden; twee zijn inmiddels vrijgelaten.
Five of his employees were also detained; two have now been released.
Update 21 april 2017 De dader blijkt een 28-jarige Rus te zijn die met de koersval van de aandelen van de voetbalclub geld wilde verdienen.
Update 21 April 2017 The perpetrator appears to be a 28-year-old Russian who wanted to make money with the fall of the shares of the football club.
De vissen worden met oppervlakkige huidverwondingen drijvend op het water aangetroffen.
The fish are found floating on the water with superficial skin injuries.
Onderzoeksjournalisten van Follow the Money hebben een dossier over de zaak gepubliceerd.
Follow the Money investigators have published a file on the case.
Wij willen graag weten hoe jij onze nieuwsbrief waardeert.
We would like to know how you appreciate our newsletter.
De andere vakbondsleden moesten tussenkomen om de man tot bedaren te brengen.
The other union members had to intervene to calm the man down.
In 1954 werd ik in Den Bosch geboren en ondertussen woon ik samen met mijn vriend Paul, onze hond Donna en kat Mera in Breda.
In 1954 I was born in Den Bosch and in the meantime I live with my friend Paul, our dog Donna and cat Mera in Breda.
De vier vestigingen van Vrijbuiter in Roden, Zaandam, Gouda en Roermond blijven voorlopig gewoon open, dus de ca.
The four branches of Vrijbuiter in Roden, Zaandam, Gouda and Roermond remain open for the time being, so the approx.
Schilderijen, sculpturen en meubelen hebben ook onderhoud nodig.
Paintings, sculptures and furniture also require maintenance.
Van Amerika tot Australië, tot en met in ontwikkelingslanden als Nepal, de Filipijnen en Oeganda waar de gevolgen van de klimaatverandering direct merkbaar zijn.
From America to Australia, to developing countries such as Nepal, the Philippines and Uganda where the effects of climate change are immediately noticeable.
De excursie is een proefproject om te kijken of Wikimedia Nederland en het Nationaal Comité in de toekomst meer zouden kunnen samen werken.
The excursion is a pilot project to see if Wikimedia Netherlands and the National Committee could work more together in the future.
De rederij heeft inmiddels in een reactie laten weten bereid te zijn om alle kosten voor het opruimen te vergoeden.
In a response, the shipping company has now expressed its willingness to compensate for all the costs of cleaning up.
De brand brak iets na middernacht uit in een van de paardenboxen en greep daarna snel om zich heen.
The fire broke out a little after midnight in one of the horse boxes and then quickly grabbed around.
Bij de aanslag kwamen zeven slachtoffers en twee zelfmoordterroristen om het leven.
The attack killed seven victims and two suicide bombers.
Naast het censureren van ongewenste boodschappen, is de regering ook begonnen met een eigen nieuwswebsite, 'De Boodschap' getiteld.
In addition to censoring unwanted messages, the government has also started its own news website, entitled 'The Message'.
Of ben jij al actief in Wikimedia projecten zoals Wikipedia, Wikimedia Commons of Wikidata, en wil je je verdiepen in de software en botjes achter die projecten?
Or are you already active in Wikimedia projects such as Wikipedia, Wikimedia Commons or Wikidata, and do you want to explore the software and bones behind those projects?
De lijst geeft een overzicht van 133 landen en is niet geheel compleet.
The list gives an overview of 133 countries and is not completely complete.
Op deze pagina kunnen ook links naar anderstalige Wikipedia's worden gevonden.
Links to non-language Wikipedias can also be found on this page.
Nederlandse Omroep Stichting, "Kabinet moet MH17-notulen vrijgeven", 24 februari 2017 Wil je deze pagina delen? | Zelf schrijven? Hoe schrijf ik een artikel? 27 oktober 2017 Blokken voor in- en uitgangen Amsterdam CS tegen binnenrijdende voertuigen NS heeft afgelopen week een aantal betonblokken geplaatst bij de in- en uitgangen van Amsterdam CS.
Nederlandse Omroep Stichting, "Kabinet must release MH17-notulen", 24 February 2017 Do you want to share this page? ≈ How do I write an article? 27 October 2017 Blocks for entrances and exits Amsterdam CS against vehicles entering NS placed a number of concrete blocks at the entrances and exits of Amsterdam CS last week.
Omstreeks half negen 's morgens vatte de caravan brand.
Around 8:30 in the morning, the caravan caught fire.
Erik Meesters: "De koralen hebben geen enkele vorm van beschadiging en zien er supergezond uit.
Erik Meesters: "The corals have no form of damage and look super healthy.
Wil je deze pagina delen? | Zelf schrijven? Hoe schrijf ik een artikel? 7 juli 2012 Louis van Gaal (60 jaar) is door de KNVB aangesteld als bondscoach van het Nederlands voetbalelftal, zo maakte de Nederlandse voetbalbond gisteravond bekend.
Would you like to share this page? How do I write an article? 7 July 2012 Louis van Gaal (60 years old) was appointed by KNVB as the coach of the Dutch football team, the Dutch football association announced last night.
Het spel nodigt uit om taboes te doorbreken door in straattaal te praten over condoomgebruik, seksuele voorkeur en ongeneeslijke ziektes.
The game invites to break taboos by talking in street language about condom use, sexual preference and incurable diseases.
Wil je deze pagina delen? | Zelf schrijven? Hoe schrijf ik een artikel? 3 augustus 2017 Lissabon voert op grote schaal elektrische deelfietsen door Om iets aan de verkeersopstoppingen te doen, gaat men in de Portugese hoofdstad Lissabon op grote schaal experimenteren met overwegend elektrische deelfietsen.
How do I write an article? 3 August 2017 Lisbon conducts large-scale electric bicycle sharing To do something about traffic jams, the Portuguese capital of Lisbon is going to experiment on a large scale with mainly electric bicycle sharing.
Wikimedianen, vrijwilligers en professionals uit de culturele sector komen bij elkaar om de laatste ontwikkelingen en best practices te delen en te bespreken rondom het beschikbaar stellen en hergebruiken van content uit de culturele sector.
Wikimedians, volunteers and professionals from the cultural sector come together to share and discuss the latest developments and best practices around the provision and reuse of content from the cultural sector.
Vier maanden later won ze A Song for Europe, de Britse nationale selectie voor het Eurovisie Songfestival en twee maanden later mocht ze het Verenigd Koninkrijk vertegenwoordigen op de Eurovisie 2002 finale in Tallinn, met het nummer "Come Back."
Four months later she won A Song for Europe, the British national selection for the Eurovision Song Contest and two months later she was allowed to represent the United Kingdom at the 2002 Eurovision final in Tallinn, with the song "Come Back".
Dit bijna tweeduizend leden meer dan de Partij van de Arbeid, de nummer twee qua ledental.
This almost 2,000 members more than the Labour Party, the number two in terms of membership.
Men neemt geruchten waar van onbevestigde schattingen die lopen van een miljoen Amerikaanse dollar en meer.
There are rumours of unconfirmed estimates running from a million US dollars and more.
De vorstin vroeg Brown premier te worden en een regering te aanvaarden en hij heeft deze opdracht aanvaard.
The queen asked Brown to become Prime Minister and accept a government, and he accepted this assignment.
Iedere 4e vrijdag van de maand komen we samen in de bibliotheek van Atria te Amsterdam om te werken aan een thema.
Every 4th Friday of the month we meet in the library of Atria in Amsterdam to work on a theme.
DAG Online, "Surinaamse politieagent schiet zichzelf in de hand", 28 juli 2018 Dagblad Suriname, "PA schiet zichzelf per ongeluk in handpalm", Saskia Bandhan, 27 juli 2018 Wil je deze pagina delen? | Zelf schrijven? Hoe schrijf ik een artikel? 28 juli 2019 De afgelopen week zijn bij luchtaanvallen die de Syrische regering uitvoerde in de provincie Idlib meer dan 100 burgerdoden gevallen.
DAG Online, "Surinam police officer shoots himself in the hand", July 28, 2018 Dagblad Suriname, "PA accidentally shoots himself in the palm", Saskia Bandhan, July 27, 2018 Do you want to share this page?
De bron van de melding ligt volgens dagblad De West bij de Amerikaanse veiligheidsdiensten.
According to the newspaper De West, the source of the report is the U.S. security services.
Voor de man is deskundige hulp ingeroepen.
For the man, expert help has been called in.
Dit schaadt volgens de jurist "de geloofwaardigheid van het rechtsbestel" en uiteindelijk ook het imago van de rechtstaat.
This, according to the lawyer, damages "the credibility of the legal system" and ultimately also the image of the rule of law.
Door het afhouden van Suriname zelf heeft Nederland overigens geen diplomatieke banden op ambassadeursniveau meer met Suriname.
By stopping Suriname itself, the Netherlands no longer has diplomatic ties at ambassador level with Suriname.
Volgens stadsdeel Centrum wordt er wel opgetreden tegen touringcars die stilstaan op plaatsen waar dat niet mag, maar het handhaven van de verplichte routes zou moeilijker zijn.
According to Centrum District, there is action against coaches that stop where that is not allowed, but maintaining the mandatory routes would be more difficult.
De aandeelhouders wilden vorige week zondag nog reageren aan het Antilliaans Dagblad.
The shareholders wanted to respond to the Antillean Dagblad last Sunday.
De krakers stelden dat Groenewoud geen belang bij ontruiming kon hebben, aangezien immers beslag was gelegd op het pand.
The squatters claimed that Groenewoud could not have an interest in evacuation, since the property had been seized.
Er werd dan ook geen maaltijd geserveerd, maar een bloedserieuze kwalificatiewedstrijd voetbal gespeeld in de Nations League van de CONCACAF.
There was therefore no meal served, but a blood-serious qualifying match football played in the Nations League of the CONCACAF.
Abrini wordt ook in verband gebracht met de aanslagen van Brussel van 22 maart 2016 en van Parijs van november 2015.
Abrini is also linked to the Brussels attacks of 22 March 2016 and of Paris of November 2015.
De Koninklijke Bibliotheek (KB) heeft onlangs een groot deel van de teksten over Nederlandse filosofie op haar website geschikt gemaakt voor hergebruik.
The Koninklijke Bibliotheek (KB) recently made a large part of the texts on Dutch philosophy suitable for reuse on its website.
Meer informatie over de middag is te vinden op de website van Museum Boijmans Van Beuningen.
More information about the afternoon can be found on the website of Museum Boijmans Van Beuningen.
Het was een warme middag op het strand van Balashikh, aan de rivier van Moskou.
It was a warm afternoon on the beach of Balashikh, on the river of Moscow.
Hij komt uit Suriname en is als Saramaccaan bekend met de situatie in het binnenland.
He comes from Suriname and is known as Saramaccan with the situation in the interior.
Ook wordt gestudeerd op het inzetten van de wisent en de wolf.
There is also a study on the use of the wisent and the wolf.
De passagiers waren in staat het toestel tijdig te verlaten.
The passengers were able to leave the aircraft in time.
Kraken van panden die langer dan twaalf maanden leegstaan, wordt gedoogd.
Cracks of buildings that have been empty for more than 12 months are tolerated.
Vermoedelijk betekent dit dat het Catalaanse regiobestuur dan wordt ontbonden.
This probably means that the Catalan regional government will be dissolved.
Volgens analisten zal veel afhangen van de opkomst van jongeren, die zijn over het algemeen meer te vinden voor Corbyns visie.
According to analysts, much will depend on the rise of young people, who are generally more likely to find Corbyn's vision.
De schade zal niet op het bedrijf worden verhaald, heeft een woordvoerder van de gemeente Haarlemmermeer inmiddels laten weten.
The damage will not be reported on the company, a spokesperson of the municipality of Haarlemmermeer has now informed.