- Flere nyheter Politikk og konflikter Relaterte saker 15. aug.
- More news Politics and conflicts related to case 15 a.m.
Flyene regjeringen nå ønsker å kjøpe, vil koste 18 milliarder kroner, mens JAS
Planes now wanted by the government will cost $18 billion, while JAS
Haga har vært partileder for Senterpartiet siden 2003, da hun overtok som partileder etter Odd Roger Enoksen.
Haga has been chairman of the Centre Party since 2003, when she took over as leader of the party after Odd Roger Enoksen.
Han har så masse energi, og jeg la øyeblikkelig merke til ham; han bergtok meg fullstendig med måten han sang på og måten han bevegde seg på.
He has so much energy, and I immediately noticed him; he saved me completely with the way he sang and the way he moved.
Da den kom vakte den stor debatt og til dels forargelse, men Darwin ble anerkjent som sin tids største britiske største naturvitenskapsmann, og ble etter sin død gravlagt i Westminster Abbey ved siden av Sir Isaac Newton.
When it arrived, it caused much debate and some resentment, but Darwin was recognized as the greatest British scientist of his time and was buried after his death in Westminster Abbey beside Sir Isaac Newton.
Fredag 15. september rapporterte Dagens Næringsliv at Riksrevisjonen har satt i gang granskning av Norfund.
On Friday, September 15, today's business industry reported that the national audit has launched an investigation into Norfund.
Man skal allerede ha funnet 2 omkomne etter skredet, som rammet Niterol, et lite område i utkanten av Rio de Janeiro.
Two deaths reportedly have already been found after the avalanche, which struck Niterol, a small area on the outskirts of Rio de Janeiro.
Steegmans vinner siste etappe av Tour de France - Sastre vinner sammenlagt 12. aug.
Steegmans win the final leg of the Tour de France - Sastre wins total 12 aug.
Mer informasjon om sommer-OL 2008 på Wikipedia:
More information on Summer-OL 2008 on Wikipedia:
Etter Israelsk lov kan palestinske aktivister og deres advokater nektes innsyn i tiltaler fordi disse blir holdt etter militær og ikke etter sivil lovgivning.
According to Israel’s law, Palestinian activists and their lawyers may be denied access to charges because these are held by military and not by civil law.
Barnet hadde mekoniumaspirasjonssyndrom, som forekommer når barnet får mekonium i lungene før eller under fødselen.
The child had meconium aspiration syndrome, which occurs when the baby is given meconium in the lungs before or during delivery.
Den innledende appellen ble holdt av Ingebrigt S.
The opening appeal was made by Ingebrigt S.
Mer informasjon om Politikk og koflikter på Wikipedia:
More information on Wikipedia Policies and Cofs:
Dersom de finnes skyldig vil scientologi kunne bannlyses i Frankrike.
If they are found guilty, Scientology will be banned in France.
Den franske presidenten Nicolas Sarkozy skaper debatt med sine referanser til Gud og tro.
The French president Nicolas Sarkozy creates debate with his references to God and faith.
NTB-artikkel hos aftenposten.no Målform:
NTB article at evening post.no Target form:
Dagens Næringsliv:
Today's business:
Met.no har sendt ut varsel om høyvann i deler av Nord-Trøndelag og Nordland, og venter at vannet vil flomme inn over brygger enkelte steder.
Metno has issued a high-water warning in parts of the North Seas and Nordland, and expects the water to flow across piers in some places.
Begrunnelsen til El-Katani er at «det forbannede Israel prøver å ødelegge Al-Aksa-moskeen».
The reason for El-Katani is that ‘the cursed Israel is trying to destroy the Al-Aksa mosque’.
De trekker også paralleller til filmindustriens forsøk på å forby forbrukere å spille inn TV-progammer på video på 70-tallet, og uttaler at de ikke vil bidra til å skape «den teknologifiendtlige kontrollstat som behøves for at Antipiratbyrån skal bli fornøyd».
They also draw parallels to the motion picture industry’s attempts to ban consumers from video recordings in the '70s and say that they will not contribute to the creation of the 'Technical Control State needed for the satisfaction of the Anti-Piracy Agency'.
- Flere nyheter Norge:
- More news Norway:
- Oppdater siden - Rediger artikkelen
Update Page - Edit Article
- Oppdater siden
- Update page
Med en 71-runde ligger han på en delt 50. plass og kan bli den første nordmannen noen sinne til å klare cuten i en major-turnering.
With a 71st round, he's in a split 50th place and could be the first Norwegian ever to make the cut in a major tournament.
- Rediger artikkelen
- Edit the article.
Oslo Børs gikk ned 9,7 prosent.
Oslo Stock Exchange dropped 9.7 percent.
Tømmerstupet har vært en del av Tusenfryd siden parken åpna i 1988, men har ikke blitt testa for legionellabakterier før i år.
The log stand has been part of the daisies since the park opened in 1988, but has not been tested for legionella bacteria until this year.
Fakta fra Wikipedia:
Facts from Wikipedia:
Ingen enighet mellom Norge, Færøyene og EU 15. aug.
No agreement between Norway, the Faroe Islands and the EU 15.
Solformørkelsen vil vare i ca. halvannet minutt.
The eclipse will last for about a minute and a half.
Den unge damen ble stukket til døde da hun kjempet i mot en mann som forsøkte å voldta henne.
The young lady was stabbed to death as she fought against a man who tried to rape her.
USAs oversjøiske militære styrker er satt i høyberedskap på grunn av fare for hevnangrep.
The U.S. overseas military forces are on high alert because of the threat of retaliation.
Dette medfører at over 13.000 personer nå må koke vannet.
This means that over 13,000 people now have to boil the water.
Mer informasjon om kriminalitet på Wikipedia:
More information on crime on Wikipedia:
Bestevennen Kim er redningen når hun ikke strekker til - og det er ofte.
Best friend Kim is the salvation when she's out of her league and that's a lot.
- Derfor er det spesielt hyggelig å ønske deg velkommen, la han i følge nrknyheter.no til.
- That's why it's especially nice to welcome you, let him, according to news. Not yet.
Papua Ny-Guinea vinner internasjonalt mesterskap i australsk fotball 15. aug.
Papua New Guinea wins the international championship of Australian football 15th aug.
- Flere nyheter Ved 03.00-tiden natt til lørdag 9. september gikk alarmen ved IFEs (Institutt for energiteknikk) reaktoranlegg ved Kjeller.
- More news by 3:00 a.m. on Saturday, September 9th, the alarm went off at the IFES (Institut for Energy Technique) reactor facility at Kjeller.
Oslo Børs ned 9,7 prosent
Oslo Stock Exchange 9.7 percent
Statsbudsjettet 2009 lagt frem Norge:
The 2009 State budget provided Norway:
Røiri var tilstede da protestene ble planlagt i et mellom urfolkaktivisten Alberto Pizango og en rekke høvdinger, og sier disse la stor vekt på at aksjonene skulle være ikkevoldelige.
Røiri was present when protests were planned in a group of indigenous activists Alberto Pizango and a number of chiefs, and these say stressed nonviolent actions.
Enkelte fjelloverganger åpne søndag - kan bli stengt igjen
Some passes open Sunday - can be closed again
Jerry Ahlrlin ble nummer tre.
Jerry Ahlrlin was number three.
USAs utenriksdepartment sendte en beskjed til Norges ambassade i Washington som tydeliggjorde at den kraftige reaksjon kom fra høyeste hold.
The U.S. Department of Foreign Affairs sent a message to the U.S. Embassy in Washington, U.S.A., stating that the strong response came from the highest levels.
Engelsk Wikipedia har en million artikler 12. aug.
English Wikipedia has a million articles.
Det viser de nasjonale prøvene som ble gjennomført tidligere i høst.
This shows the national tests carried out earlier in the fall.
Lørdag startet Norsk Melodi Grand Prix 2009 med første delfinale fra Kongsvinger.
On Saturday, Norwegian Melodi Grand Prix started 2009 with the first dolphin from Kongswinger.
- Flere nyheter Møre og Romsdal:
- More news Møre and Romsdal:
Personlig synes jeg at kona fortsatt er en flott kvinne, men «blir bedre med årene» er kanskje ikke akkurat det jeg mener.
Personally, I think my wife is still a great woman, but ‘ getting older ’ may not be exactly what I mean.
Reglene sier dog at en takketale må være holdt innen 10.
The rules say, however, that a thank you speech must be delivered by 10.
Norge slår Kina 7-5 i curling 15. aug.
Norway beats China 7-5 in curling 15.
Du kan kanskje si at det er dumskap ikke å surfe videre på en slik suksess, mens andre sier igjen at man bør gi seg på topp.
You might say that it is stupidity not to continue surfing such a success, while others again say that you should give in to it.
USAs tidligere president uttaler at det er hevet over tvil at USAs myndigheter kjente til kupp–planene mot Hugo Chávez i 2002, og sannsynlig at de også stod bak kuppet.
The former president of the United States states that it is beyond doubt that the U.S. government was aware of the coup plans against Hugo Chávez in 2002, and likely they were also responsible for the coup.
De er debutanter i år og fremfører en opera med en djevel og engel.
They're debutantes this year, performing an opera with a devil and an angel.
Mer informasjon om klimaendringene på Wikipedia:
More information on climate change on Wikipedia:
De involverte benekter dette.
The people involved deny this.
- Flere nyheter Orkdal:
- More news, Orkdal:
- Oppdater siden - Rediger artikkelen
Update Page - Edit Article
Nettleien kommer til å øke fremover 12. aug.
The web lease is going to go up the 12th aug.
Nord-Korea har kommet med mange trusler mot Sør-Korea, hvor sannsynlig tror du det er at de vil gjennomføre disse truslene?
North Korea has made many threats to South Korea, how likely do you think it is that they will carry out these threats?
Frp vil ha gransking Frp er kritiske til måten lønnsforhandlingene er skjedd på, og de vil ha gransking.
Ms. Frp wants an inquiry into Ms. Frp critical of the manner in which the pay negotiations have been made, and they want an inquiry.
- Dato: 13. januar 2008 - Oppdater siden - Rediger artikkelen
Date: January 13, 2008 - Update page - Edit article
Jeg vil vise barna mine hvor jeg vokste opp og parkene jeg lekte i når jeg var liten.
I want to show my kids where I grew up and the parks I used to play in when I was a kid.
Vi var knallbra til stede hele tiden og russerne var sjanseløse.
We were great in attendance the whole time and the Russians didn't stand a chance.
Det var det vi gikk inn i konflikten med.
That's what we went into conflict with.
Et flertall i formannskapet i forrige valgperiode stoppet kommunens planer om et nybygg, som ville gitt større plass til leger.
A majority of the Presidency during the last election period stopped the council's plans for a new building, which would make more room for doctors.
Etter hendelsen blir det påstått at Sianis forbannet laget, og sverget at de aldri igjen kom til å vinne mesterskapet.
After the incident, it is claimed that Siani's cursed team and swore that they would never again win the championship.
Medlemmene i LO Stat krever lønnsutjevning i forhold til de sammenlignbare gruppene i Avinor.
The members of the LO State require compensation of salaries in relation to the comparable groups in Avinor.
Jernbaneselskapet RENFEs bruker høyhastighetstog av typen som havarerte, Alvia, på langdistansestrekninger i Spania.
The railway company RENFEs uses high-speed trains of the kind that have failed, Alvia, on long-distance sections of Spain.
Olavsfestdagene 2008 igang 12. aug.
Olavsfest days of 2008 are starting at 12 a.m.
Papua Ny-Guinea vinner internasjonalt mesterskap i australsk fotball 15. aug.
Papua New Guinea wins the international championship of Australian football 15th aug.
Island har gode forbindelser videre til blant annet Boston, New York og Seattle i USA og Toronto i Canada.
Iceland is connected to, among other things, Boston, New York, and Seattle in the United States and Toronto in Canada.
Dermed ble de totale kostnadene 18,55 milliarder for drepte, nesten 17 milliarder for de hardt skadde og vel seks milliarder for de lettere skadde.
Thus, the total cost was 18.55 billion for the dead, nearly 17 billion for the severely injured, and over 6 billion for the mildly injured.
- Dette var bra, ingen tvil om det.
- This was good, no doubt about it.
- Oppdater siden - Rediger artikkelen
Update Page - Edit Article
Økt bruk av langvakter.
Increased use of long-distance guards.
Hun ble første gang valgt som senator den 7. november 2000.
She was first elected senator on November 7, 2000.
- Bruk av-knappen, gå ut og finn på noe kjempeartig.
- Use the off button, get out there and come up with something really funny.
- Flere nyheter Norges Bank har besluttet å holde renten på 1,5%.
- More news Norway's Bank has decided to keep the interest at 1.5%.
- Hun har blitt superflink.
- She's gone super good.
Det ble påvist e. coli-baktererier i ledningsnettet på Storhaug i Stavanger under en rutinekontroll onsdag.
There were evidence of e. coli bakeries in the wiring at Bigheap in Stavanger during a routine check-up Wednesday.
To personer drept i kollisjon, av Torill Ustad Stav (17. februar 2008)
Two people killed in a collision by Torill Ustad Stav (February 17, 2008)
- Rediger artikkelen
- Edit the article.
I kampens hete fikk han tre knivstikk i ryggen og ett i brystet.
In the heat of battle, he was stabbed three times in the back and one in the chest.
VG Nett:
VG Web Album:
Kan være hvor de vil Politiet har ønsket å intensivere arbeidet i området på grunn av den negative utviklingen den siste tiden, men Fossum understreker at aksjonene ikke har som mål å jage bort de narkomane, forteller Fossum til NRK.
Could be where the police have wanted to intensify the work in the area due to recent negative developments, but Fossum emphasizes that the action is not aimed at driving off drug addicts, Fossum tells NRK.
Hattestad og Dahl vant sine kvartfinaleheat, mens Hetland kom på tredjeplass i sitt heat.
Hattingstad and Dahl won their quarter finaleheat, while Hetland was third in his heat.
Avsparket for kamp to ble gjort 20.45 med den slovakeren Lubos Michel som dommer.
The two-fight kickoff was done at 8:45 p.m. with that Slovak Lubos Michel as judge.
The Cosmos Rocks ble utgitt på mandag i Storbritannia og resten av verden, med unntak av Nord-Amerika, hvor den blir utgitt 28. oktober.
The Cosmos Rocks was released on Monday in Britain and the rest of the world, with the exception of North America, where it is published on October 28th.
Det ble opprinnelig solgt på halvlitersflasker, halvannenlitersflasker og 0,33 l-bokser, men halvannenlitersflaskene gikk ut av salg i 1999, og boksene en tid senere.
It was originally sold on pints, a pint and 0.33 L bottles, but the bottles dropped out of sale in 1999, and the cans some time later.
Demokratenes presidentkandidat Barack Obama vant dagens presidentvalg i USA med minst 349 valgmannsstemmer.
The Democratic candidate Barack Obama won today's presidential election in the United States with at least 349 electoral votes.
Etter sju minutter stod det 8-1 i Norges favør.
After seven minutes it was 8-1 in Norway's favor.
Sitt første individuelle verdensmesterskap tok han i Ski-VM 2009 på 30 km dobbel jaktstart den 22. februar 2009.
His first individual world championship took him at Ski-VM 2009 at 20 miles of double hunting start on February 22, 2009.
Flyet, som var av typen Airbus 319, var på vei til Oslo lufthavn, Gardermoen.
Airbus 319 was on its way to Oslo Airport, Gardermoen.
Etter en lang nominasjonsvalgkamp måtte hun gi tapt for Barack Obama, som hun så gav sin støtte.
After a long nomination campaign, she had to give up for Barack Obama, who she then gave her support.
De narkomane må stille opp på klinikken for å få sine daglige doser.
Drug addicts have to go to the clinic to get their daily doses.
Frp 6 % større enn Ap 15. aug.
Frp 6% larger than Ap 15.
Mer informasjon om økonomi og finans på Wikipedia:
More information on finance and finance on Wikipedia:
Kjos sa på pressekonferansen i dag tidlig at de vil ha åtte til ti fly med base i Danmark, og vil trenge rundt 300 nye ansatte.
Kyos said at the press conference this morning that they want eight to ten planes based in Denmark, and will need about 300 new employees.
Folket foretrekker NRK P1 på punktene nyheter, sport, distriktsstoff og kultur, kanalen har landets best likte programledere og har størst tillit.
The people prefer the NRK P1 on the points of news, sports, territory, and culture, the network has the country’s favorites and trusts.