이번 연구 결과는 국제 학술지인 ‘저널 오브 멤브레인 사이언스' 최신호에 실렸다.
The results of this study appeared in the latest issue of Journal of Membrain Science, an international journal.
유민아빠 김영오씨는 46일만에 단식을 멈췄습니다.
Uncle Kim Young-o, his father, stopped fasting in 46 days.
장성택이 ‘사람·조직·돈'을 구비하고, 국가를 혼란에 빠트린 뒤, 자신이 그것을 해결에 최고권력을 차지하려고 했다는 죄목과 달리, 사형이 정치적 숙청이며, 적용된 혐의가 국가전복 ‘기도'가 아닌 ‘음모'라는 것을 고려하면, 진짜 처형 이유는 다른 데 있다는 것이다.
In contrast to the charge of having a ‘man or organization or money ’ and then trying to gain the highest power to solve it, the death penalty is a political purge, and the charges applied are a conspiracy, not an overthrow of the country, and the reason for the actual execution is that there is a different reason for it.
2012년 5월 1일 확인 sjh1004.
Checks on May 1, 2012 sjh1004.
""이래 죽으나 저래 죽으나" 분노한 성주군민들, 참외밭을 갈아엎었다", "팩트tv", 2016.07.30 작성.
"Are you going to die or die?" angry Saints, who have broken the field, "Pattv," 2016.07.30.
도와달라" 2020년 4월 16일 (목): 21대 총선 180석 확보한 '슈퍼 여당', 무소불위한 권력을 갖게 되다 정치에 대해 더 알아보기: 정치 이스라엘 현지 시간으로 5월 14일, 이스라엘 건국 70주년을 기념하여 미국 정부가 이스라엘 주재 미국 대사관을 텔아비브에서 예루살렘으로 이전했다.
Help me, on April 16, 2020: The 21st president, the Super women's party, has 180 seats, and knows more about politics: political Israel, the 14th of May, celebrated the 70th anniversary of Israel's founding in the United States, and transferred the U.S. embassy to Jerusalem from Tel Aviv.
"위키뉴스", 2013년 11월 30일 "수원역까지 오니 당연 수원선", "동아일보", 2013년 11월 14일 작성.
"Wiki News", November 30, 2013, "You Have to Be at the Water Station", "The East Ailbo", November 14, 2013.
투표가 있기 전에 스페인의 헌법 재판소에서는 해당 국민 투표는 위헌이라고 판결한 바 있다.
Before a vote, the Spanish Constitutional Court ruled that the vote was unconstitutional.
4위는 강지원 후보로 3.7%로 나타났고, 뒤이어 이정희 후보가 3.3%로 5위를 기록했다.
Coming in #4 was 3.7% for support, followed by Lee Jeong-hee's candidate with 3.3% on top of the list.
2014년 12월 12일 확인 [2012년 10월 4일] 경제 관련 뉴스 2020년 4월 15일 (수): 국제통화기금 "코로나-19로 세계 역성장 할 것" 2017년 6월 29일 (목): 누진제 소송, 소비자측 첫 승소 2017년 6월 22일 (목): 비트코인, 가상 화폐 시대 도래하나?
Check December 12, 2014: Economic news: April 15, 2020: International Monetary Fund "Corona-19 will be back in the world" June 29, 2017: Disgusting, consumer's first winner, June 22, 2017: Bitcoin, the age of virtual currency?
연희동 집서 살게 해달라 요청 (한국어)", "중앙일보", 2013년 9월 10일 작성.
She asked me to live with her (as translated in Korean), "Middle Ilbo", and September 10, 2013.
그러면서 "국회 정상화와 협상은 별개"라는 입장을 고수했습니다.
And he held on to the position, "Law normalization and negotiations are separate."
기상청 예보에 따르면 이 중국 북부지방의 기압골의 영향으로 오늘과 내일 비가 오고, 글피인 22일 중부지방부터 비가 그치지만 몽골부근에서 남동진하는 찬 대륙고기압의 영향을 받아 춥고 쌀쌀해진다.
According to a weather report, the effects of this northern part of China, today and tomorrow are raining, and while the rains stop in mid-22 glyphin, they are cold and chilled by the cold, high-end air pressure near Mongolia.
하지만 유가족들은 전혀 동의가 안 된 것 같은 모습입니다.
But they didn't seem to agree at all.
주요 요지를 보면, 고위 공지자 수사처는 '어디에도 소속되지 않고, 인사·예산이 독립되 기구'이고 '수사 권한 및 기소 권한'이 부여된다.
If you look at the main point, the state-of-the-art public prosecutor's office is "no part of the country, no human rights or budgets are an independent institution" and is entitled to the right to investigation and prosecution.
2013년 12월 6일 확인 "넬슨 만델라 타계에 오바마 "그가 없던 내 인생 상상할 수 없어" (한국어)", "엑스포츠뉴스", 2013년 12월 6일 작성.
December 6, 2013, confirmed "I can't imagine my life without him" (as translated in Korean), "Export News," and December 6, 2013.
"전두환, 1672억 내기로 ...
"Presidents, 1672 billion...
.北권력지형 요동치나 (한국어)", "이데일리", 2013년 12월 3일 작성.
(speaking in English) (as translated in English), "This Daily," and written on December 3, 2013.
부상자들은 근처의 울산병원과 동강병원으로 옮겨져 치료를 받고 있다.
The wounded are being treated by being transferred to nearby Ulsan Hospital and the East River Hospital.
"수원 방화수류정 및 서북공심돈 보물지정 예고", "뉴스와이어", 2010년 12월 23일 작성.
"Precise Archives and the Treasures of North Korea", "The Newsweir," and December 23, 2010.
시 관계자는 "주민들과 상인들 입장이 갈려 어느 장단에 맞춰야 할지 모르겠다"고 말했다.
The city official said, "I don't know which leads to the difference between residents and merchants."
초회 한정판에는 코멘터리를 포함해서 특별 만화라던지, 투명 케이스가 포함되어 있다.
It includes special cartoons, including comments, and transparency cases.
사회에 대해 더 알아보기: 사회 대한민국 서울특별시는 2013년 1월 1일부터 생후 3개월 이상 된 반려견을 대상으로 하는 동물등록제를 실시하겠다고 밝혔다.
More information about society: South Korea's special city of Seoul said it would take animal registrations for dogs over three months old since January 1, 2013.
"위키뉴스", 2020-04-04 "레드벨벳 슬기와 조이 목소리, 지하철 안내음성에 나온다".
"Wiki News," 2020-04-044, "Levevevette's wit, Joey's voice, and the subway's voice."
쇄신방안에는 ‘현재 법률에 의해 제한적으로 허용되고 있는 임직원의 주식·파생상품 직접투자 조차도 완전금지하여 위법매매소지를 원천적으로 제거'하는 것, ‘내부정보 유출 및 위법매매 예방을 위한 내부통제 강화', 그리고 ‘강도 높은 의식개혁을 통한 윤리·
In the new room, even the limited investment in the shares or derivatives of employees, which are now allowed by the law, has completely prohibited the removal of illegal trading sites, ‘Inner Information leaks and increased control for prevention of illegal trafficking,’ and ‘ethics through intense ritual reform.’
프로젝트의 수석 연구자인 크리스토프 로비스는 "이 발견은 단순한 단독 행성이 아니라 복잡한 행성계를 연구하게 됨으로써 이제 막 외부 행성 연구의 새로운 시대로 진입하고 있다는 사실을 강조해 주고 있습니다.
The project's chief researcher, Christopher Lovis, said, "This discovery is not just a single planet, it's a complex planetary system, and it's just entering a new era of external planetary research.
ISAF가 추적하고 있는 사람은 이란으로부터 외국의 전투원과 무기를 밀무역하고 있었던 것으로 알려졌다.
The people that the ISAF is tracking are said to have been smuggling foreign fighters and weapons from Iran.
또한 균열이 심하거나, 표면상태가 불량하여 용접으로 보수가 힘든 부분은 새로 주물을 떠서 교체한다.
Also, the cracks are too bad, the surface is too bad, and the parts that are difficult to repair by welding are replaced by fresh ones.
SEAL)들이 엄호 사격 하에 고속단정을 타고 피랍된 삼호주얼리호에 접근하여 총격전 끝에 오후 2시 56분 께 해적을 제압하고 선박 장악 및 인질 구출에 성공하였다.
SEAL, under high-speed fire, approached the Pilled Samhojalei and, at 2:56 p.m., defeated the pirates and succeeded in saving ships and hostages.
브렉시트는 그렉시트(그리스 EU 탈퇴)에서 나온 말로 보이며, 결론적으로, 현재로써는 탈퇴 가능성이 높아 보인다.
Brexit appears to be speaking from Grexit, which, in conclusion, seems to be more likely to withdraw at the moment.
건강이 급격하게 나빠졌기 때문인데, 그럼에도 김영오씨는 단식을 이어가겠다는 입장이고, 실제로 점심으로 제공된 미음 200g을 거부한데 이어 저녁마저 거부했습니다.
Because his health had deteriorated dramatically, and despite that, Kim Young-o was willing to go on a fast, and he actually refused 200 grams of melodic for lunch, which he refused even after dinner.
레드벨벳이 2020년 개봉 예정인 드림웍스 애니메이션의 영화 '트롤: 월드 투어'에 출연이 확정된 것.
Red Velvet will be released in 2020 in the film "Troll: World Tours."
구르 박사는 사실을 발견함으로써 뇌의 구조와 인지기능 사이의 연관성을 새롭게 이해하는데 도움이 될 것이라고 강조했다.
Dr. Guer stressed that discovery of the facts would help new understanding of the connection between the structure of the brain and cognitive functions.
가로세로연구소는 6000만원을 민경욱에게 전달할려 했으나 대한민국 중앙선거관리위원회가 6000만원 민경욱에게 주면 법 위반이라고 경고했다.
The Garusero Institute has tried to deliver 60 million dollars to Min-Kung, but warned that it would be a violation of the law if the South Korean Central Council of Human Rights gave 60 million.
구독자들이 기부한 돈도 동물을 키우는데 쓰지 않고 빼돌렸다고도 했다.
It was said that the subscriptions didn't spend the money they donated on raising animals.
"위키뉴스", 2012년 9월 15일 대한민국 기상청.
"Wiki News," South Korean Weather Service on September 15, 2012.
이미 유출된 정보를 조회하게 하는 것처럼 속여 개인정보를 빼내는 보이스피싱 및 파밍이 등장하고 있다.
There are visible-sponsives and fammings that steal personal information, as if they were trying to query the already leaked information.
특히 2019-2020 시즌을 마무리하는 국제대회, 2020 도쿄 올림픽의 참전권 등이 걸린 경기가 큰 피해를 보고 있다.
An international convention ending the 2019-2020 season, especially the Tokyo Olympics, has been under heavy damage.
산성눈에 주의해야 2017년 1월 21일 (토): 남부지방 비, 늦은 오후에 그칠 듯 날씨에 대해 더 알아보기: 날씨 9월 동안 2번이나 대한민국의 수도권 전철 운행이 중단된데 이어, 추석 연휴인 9월 21일에도 중부지방에 쏟아진 기록적인 폭우로 인해 수도권 전철 운행이 중단되었다.
Attention to acid snow on January 21, 2017: learn more about the weather that seems to stop late in the late afternoon: In September the weather, the nation's total flow of water was interrupted by a record heavy rains in the central part of the country on September 21st.
그러나, 죄목과 실제 사형 이유가 다를 수 있다는 설도 제기되고 있다.
However, it has been suggested that the charges may differ from the actual cause of death.
보령호는 현재로부터 20여 년 전에 건설되었다.
It was built more than 20 years ago.
전력은 현지시간으로 24일 오후쯤 완전 복구될 전망이다.
Power is about to be fully restored in local time by the afternoon of the 24th.
여당인 더불어 민주당의 '우원식' 원내 대표는 19일 원내 대책회의에서 "지난 대선에서 자유한국당을 제외하고 모든 정당이 찬성한 공수처는 검찰 개혁의 본격적 시작을 알리는 것이기에 환영한다.
In addition to the Democrats, the Democratic party's 'authentic' representative welcomes a 19-day pro-democracy meeting that said: "The tribute that all parties have approved in the last presidential election, except for the Free Korean Party, is the beginning of the prosecution reform."
해경은 "침몰한 중국 어선은 없고, 야간 시간대여서 중국 어선의 파손 정도나 인명 피해 등은 파악하지 못했다"고 밝혔다.
"There is no sinking Chinese fishing boat, it's nighttime, and we haven't figured out the damage to Chinese fishing boats or the damage to human lives."
이 사건으로 인해서, 브렉시트 연기를 주장하는 사람도 늘어나고, 각 언론의 여론조사 발표도 연기하는 등 추모 물결이 이뤄지고 있다.
As a result of this incident, more and more people claim to act in Brexit, and there is a wave of scandal, including the delay of polls in each press.
연설 직후 푸틴 대통령과 세르게이 악쇼노프 크림 공화국 총리는 크림의 러시아 합병 조약에 서명했다.
Shortly after the speech, President Putin and the Prime Minister of the Serge Axonov Crime Republic signed a joint treaty of the Russian merger of cream.
"위키뉴스", 2011년 1월 27일 한형용.
"Wiki News", Korean sentence on January 27, 2011.
정책사업비는 소방사무 수행에 필요한 경비와 소방시설 확충에 필요한 경비 등으로 쓰인다.
Policies are used to cover the needs of the fire department and the needs of the fire department.
국방부 배치 발표 이후에도 사드에 반대하는 성주 군민들의 시위는 계속 되었다.
Even after the announcement of the Ministry of Defense, protests continued against Sadd.
"위키뉴스", 2016년 10월 4일 "노벨화학상, 소바주, 슈토다르트, 페링하 교수 수상".
"Wiki News," October 4, 2016, "Professor of Nobel Chemicals, Soba, Stordart, and Peringha."
법안은 읽어나 봤는지...
I don't know if you've read the bill.
"‘줄기세포', 새로운 화장품 소재로 각광", "뉴스와이어", 2012년 09월 23일 작성.
"The Stem Cells," "The Light for New Cosmetics," "The News Wire," and written on the 23rd of '09, 2012.
재정 확대'를 하라고 나라들에게 조언했다.
I advised the nations to do 'financial expansion'.
한편 해당 학생은 지난 9월 기소돼 서울중앙지법에서 재판을 받고 있다.
Meanwhile, the student was prosecuted in September and is being tried in downtown Seoul.
한국교총은 성명에서, 일본의 독도 영유권 주장은 일본이 민족주의에서 벗어나지 못한 것이며, 과오를 반성하지 않는 것이라고 밝혔다.
In a statement, Japan's self-inflicted claim was that Japan was not immune to nationalism and did not make a mistake.
이는 한국만의 현상이 아니다.
This is not unique to Korea.
대한민국 기상청은 2012년 제16호 태풍 ‘산바(SANBA)'가 2012년 9월 14일 15시 기준 중심기압 910 hPa, 최대풍속 56m/s의 매우 강한 대형태풍으로 일본 오키나와 남남동쪽 약 800km 해상에서 매시 19km의 속도로 북진하고 있다고 밝혔다.
On September 14, 2012, the South Korean Weather Service reported that the Typhoon SANBA (SANBA) was at 15 o'clock in the year 2012, at a very high speed of 910 hpa, 56 m/s, with a maximum wind speed of about 500 miles [800 km] off the coast of Okinawa, Japan.
53분만에 서울역과 인천국제공항을 오간다.
In 53 minutes, Seoul Station and Innocence Airport are on their way.
"레슬링, 2020 도쿄올림픽 정식종목 채택...야구-스쿼시 탈락 (한국어)", "파이낸셜뉴스", 2013년 9월 9일 작성.
"Resling, 2020, the Tokyo Olympics... Yagu-squash deportment (speaking in Korean), "Fianncial News," September 9, 2013.
이번에 초콜릿 불매 운동을 주도하고 있는 그린 아메리카는 바로 이 같은 역사적 사실에 힘을 얻고 일반 소비자들에게 초콜릿 제조과정의 실상을 확실히 알리겠다는 의지로 의식고취 운동을 벌이고 있는 겁니다.
Green America, which is now leading the chocolate flux movement, is empowered by this historical fact, and is motivated by the will to make sure that the average consumer is aware of the reality of the chocolate manufacturing process.
사물인터넷(IoT) 기기 등에 적용할 수 있을 것으로 기대된다.
I'm expected to be able to apply the Internet to things and so on.
한편 남경필 경기도지사의 아들이 행한 가혹행위는 6사단의 상급부대인 5군단에서 보강수사를 할 것이라고 밝혔습니다.
On the other hand, the atrocities committed by the son of a South African race mayor will be reinforced by the Five Legions, a senior unit of the Six Satans.
그저 남편과 아기가 항상 행복하고 잘 살기를 마음속으로만 응원해야 할 것 같습니다.
I think we should just encourage him and the baby to be happy and well-being all the time.
2017년 7월 18일 (화): 지구가 뜨거워지면, 항공료가 비싸진다 과학기술에 대해 더 알아보기: 과학 기술 한국과학기술연구원(KIST)의 주도 아래 진행된 연구를 통해서 김범준·김지한 교수 등이 초미세먼지를 99.9%까지 걸러내는 세라믹 필터를 개발했다.
On July 18, 2017 (U.S.): More about technology: Science technology led by the Korean Institute of Technology (KlST) has developed a ceramic filter that filters out micromolecular dust by 99.9%.
그리고 2013년 2월 7일, 한국어판 위키배움터 사이트가 공식적으로 열리게 되었다.
And on February 7, 2013, a Wikipedia learning site was officially opened.
긴급 신고 시스템도 마비되었다.
The emergency reporting system is paralyzed.
어쩌면, 실현될 수 있을지도 모른다.
Maybe it can be done.
결혼식 하객으로는 영국의 왕족들과 주요 정계 인사들은 물론, 덴마크의 마르그레테 2세등 외국의 왕족들과 데이비드 베컴 부부, 조스 스톤등 각 국의 유명인사들이 참석하였다.
As wedding guests, British royalty and major political figures, as well as Danish royalty, including Margarete II, David Beckham, Jos Stone, and others, were present.
준결정은 준주기적 결정의 준말로서, 결정과 비정질 소재의 특성을 동시에 지니는 새로운 형태의 소재를 가리킨다.
It's a key word for a semi-reciliative decision, pointing to a new type of material that has the properties of decision-making and impromptu content at the same time.
또한 저층의 유리창이 부서지는 등 재산 피해도 잇따랐다.
There was also property damage, such as the breaking of low-level windows.
대한민국 특허청은 줄기세포 화장품 관련 발명이 '05년 처음 출원된 이후 '11년 까지 총 37건이 출원되었으며, 동물 줄기세포를 이용한 화장품이 전체의 82.1%(27건)를 차지하고, 나머지 17.9%(10건)는 식물 줄기세포를 사용한 화장품이라고 보도자료를 통해 밝혔다.
The South Korean Patent Service reports that after the invention of stem cell cosmetics was first launched in '11, a total of 37 were released, using animal stem cells at 82.1% (27%) and the other 17.9% (10%) using plant stem cells.
2016년10월23일 10시 40분경 확인 최미량(rang@kyunghyang.com).
At about 10:40 p.m., October 23, 2016, gan@kiung.com.
경찰은 이들이 창문과 출입문 등 바깥 공기가 통하는 공기 유입로를 접착테이프로 밀폐시킨 뒤 질소가스통을 열어 스스로 목숨을 끊은 것으로 보고있다.
The police think they've taken their own lives after they've sealed out the air escapes, such as windows, doors, and other air escapes, with ducts, and then opened up a can of nitrogen gas.
한편 바른정당의 주호영 원내대표(겸 대표 권한 대행)는 "지금 검찰보다 훨씬 더 대통령에게 복종하는 기관이 될 수 있으니 독립성을 가지도록 하는 장치가 들어가야 한다"는 신중한 입장을 밝혔다.
On the other hand, the head of the party's task force, the head of state, was cautious, saying, "We have to have a device that allows us to be independent because it can now be a much more submissive institution to the president than the prosecutor's office."
통산 6번째 우승을 달성한 샌프란시스코는 2002년 준우승의 아쉬움을 털어내었다.
San Francisco, which won the sixth round, lost its sense of regret in 2002.
이어 9일에는 토론회에서 세월호 유가족을 비하한 차명진 후보를 제명하기도 했다.
On the next nine days, we had a debate where we had disfellowshipped a second candidate who had downgraded the Siyaho family.
합동참모본부는 "19일 오전 8시 10분께부터 북한군 10여 명이 경기도 파주지역에 접근함에 따라 대응지침에 의거해 여러 차례 경고방송을 실시했다"며 "오후 5시 40분께 북한군이 재차 MDL 인근 선상으로 접근함에 따라 경고방송을 한 후 경고사격을 실시했다"고 밝혔다.
Since 8:10 a.m., the Joint Chiefs Center says that 10 North Koreans have aired warnings several times in response to response guidelines as they approach the game area at 8:10 p.m. "at 5:40 p.m., the North Koreans have aired warnings as they approach the ground near MDL again."
그리고 인명구조훈련은 배에 타고 나서 한 번도 받아보지 못했다고도 증언했습니다.
And we've testified that we've never received life-saving training since we got on board.
소방차량은 5대중 1대가 내구연한이 지났고, 헬멧에 부착해 사용하는 헤드랜턴은 6명중 1명만이 지급받았습니다.
Fire trucks passed through one in five, and only 1 in 6 of the helmets were provided with head lanterns.
"‘14년부터 산업폐수 등 해양투기 금지", "뉴스와이어", 2012년 08월 30일 작성.
"No marine speculation, such as industrial waste water, starting in '14," "new Wire," and written on the 30th of '08, 2012.
오늘 16시에 김무성 새누리당 대표와 문희상 새정치연합 비대위원장이 국회에서 만났습니다.
At 16 o'clock today, I met the President of the Kimmmong Saununun party and the new President of the Union at Congress.
소액이라도 돕자고 한 지지자들도 있는 방면, 억울하면 자신의 돈으로 신청하지 왜 모금하느냐라고 한 사람도 있었다.
There was a group of supporters who wanted to help in small amounts, who said, if it's bad enough, they apply for their own money and why raise it.
학생회 임원들은 오우사이 학원의 학생회에서 일어나는 일들을 그리고 있다.
Students' officers are drawing what's happening at Oussai Schools Schools.
"냉동고 한파에 나이아가라폭포 꽁꽁 결빙...피해금액보니 "장난 아니야"", "조선일보", 2013년 1월 10일 작성.
"It's not a joke", "Josun Ilvo", January 10, 2013.
그로 인해서 최대 2000만명의 건강 보험이 날라가게 생겼다.
As a result, up to 20 million people are getting health insurance.
참고로, 올해 공식 명칭은 고려대가 주최하는 연고전인데, 연세대가 주최인 경우는 행사 명칭을 고연전으로 칭한다.
This year's official name, by the way, is the year's classic, which is sponsored by the generation of the year.
2020년 3월 29일 확인 [2013년 11월 30일] 정치 관련 뉴스 2020년 4월 23일 (목): 오거돈 부산시장, 성추행으로 사퇴 2020년 4월 22일 (수): 민경욱 "선거 재개표 위해 후원해달라" 2020년 4월 21일 (화): 미국 백악관 청원 사이트 "대한민국의 사전투표가 조작됐다.
Checks March 29, 2020 [November 30, 2010] political news on April 23, 2020: Autonomous Market of Augerdon, April 22, 2020 (supply it for re-election), April 21, 2020:
어제 KTX와 수도권 전철은 일부 연착이 있었지만, 대체로 평소와 같이 운영되었다.
Yesterday, there were some delays between KTX and the water line, but it was generally run as usual.
발포 당시 현장에는 3012함 등 3000t급 경비함 2척, 1500t급 경비함 1척, 1000t급 경비함 2척 등 기동전단 5척이 있었으며 이 중 4척이 M60을 쐈다.
At the time of the shooting, there were 5 coins, including 2 3,000-t guardships, 1 1,500-t, 2 1000-ttens, and 4 of them shot M60.
국회 선진화 법의 주 내용은 국회의원 5분의3 이상의 동의가 있어야 법안이나 예산안 처리 등이 가능하게 한 것이다.
The main message of Congress's pre-immunization law was that there should be more than three-fifths of the consent of members of Congress so that laws and budgets could be handled and so forth.
"카드 '탈회 회원' 주민번호까지 샜다 (한국어)", "세계일보", 2014년 1월 18일 작성.
"Card's Resident Number" (speaking in Korean), "World Daily", January 18, 2014.
소방장비의 구매방식과 기준도 대폭 개선한다.
There are massive improvements in how and how fire equipment is purchased.
2014년 12월 13일 확인 Dennis Lynch.
December 13, 2014, confirmed Denis Lynch.
주최측도 이 정도 인원은 예상하지 못했다고 말했으며, 공식 방송채널중 아프리카TV에서는 누적 42만, 현장중계를 다 합하면 이 방송을 100만명이 봤다고 추산하였다.
The organizers said they didn't expect this much, and they estimated that of the official broadcasts, there were 450,000 active in Africa TV, which combined with a total of 1,000,000 people saw the broadcast.
세월호 참사 132일째입니다.
Today is the 132th day of the disaster.
스플래시데이터의 CEO인 모건 슬레인은 "사람들은 심지어 초기설정 당시 비밀번호조차 바꾸지 않는다"며 "사실 비밀번호를 바꾸는데는 그렇게 많은 시간이 걸리지 않는다"고 말했다.
Morgan Sline, CEO of the Flash Data, says that "people don't even change passwords when they're in the initial setting" and that "the fact is that it doesn't take so much time to change passwords."
시청률이 떨어진 이유로 답답한 전개가 꼽힌다.
This is one of the reasons for the decline in viewing.
사고당시 상황이 녹화된 CCTV에 의하면 ‘브레이크를 밟았는데도 차량이 멈추지 않고 돌진했다'는 운전자의 주장과는 달리, 브레이크등(Brake lamp)이 점등되지 않은 것으로 나타났다고 밝혔다.
At the time of the accident, CCTV reported that, unlike the driver’s claim, the brakes had not been switched off.
정말 고맙습니다.
Thank you very much.
이 가게는 지난 1월에도 범인이 위조지폐를 사용한 곳이었다.
This store was the place where he used fake money last January.