Tanniinien määrä puolestaan lisääntyy huomattavasti.
Tanniniinide arv omakorda suureneb märkimisväärselt.
Siivouksen kustannuksiksi arvioidaan 7,5 miljoonaa euroa.
Koristuskulud on hinnanguliselt 7,5 miljonit eurot.
Viitattu 5.1.2011. (englanniksi)
Viide: 5.1.2011. (inglise keeles)
Rinne on arvostellut eduskunnan hyväksymää lakia irtisanoutuvien hoitajien töihin pakottamiseksi jyrkin sanoin.
Rinne on kritiseerinud parlamendi delegatsiooni poolt vastu võetud seadust, et sundida juhendajaid töötama rangelt.
Hokki voitti ottelun 3–1.
Hokki võitis 3-1.
Tunnettujen väitteiden mukaan järjestelmällistä kidutusta on harjoitettu muun muassa Guantanamo Bayn tukikohdassa.
Teadaolevate väidete kohaselt on süstemaatiline piinamine toimunud muu hulgas Guantanamo Bay baasis.
Listalta löytyy väkivaltapornoa, lapsimallisivustoja ja ns. turvallisissa maissa olevia sivustoja.
Loetellu kuuluvad vägivallaporno, lastemudelite veebisaidid ja nn turvalistes riikides asuvad saidid.
— Berliinillä on jotain postilaatikossa tammikuun 3. päivä, ennustaa Kubicki.
— Berliinis on midagi postikastis 3. jaanuar, ennustada Kubicki.
Vaaleja Kiinan presidenttinä jatkaa Hu Jintao (15. maaliskuuta), UMP hävisi Ranskan paikallisvaalien ensimmäisen kierroksen (17. maaliskuuta), Nepalissa äänestettiin presidentistä (19. heinäkuuta), Laitaoikeistolle lisää parlamenttipaikkoja Itävallassa (29. syyskuuta), Suomen kunnallisvaalit 2008 (26. lokakuuta), Barack Obamasta Yhdysvaltain seuraava presidentti (5. marraskuuta)
Valimisi Hiina presidendina jätkab Hu Jintao (15. märtsil), UMP kaotas Prantsusmaa kohaliku valimise esimese vooru (17. märtsil), Nepalis hääletati presidendi eest (19. juulil), Assotsiatsioonile rohkem parlamendikohti Austrias (29. septembril), Soome kohalikud valimised 2008 (26. oktoobril), Barack Obama Ameerika Ühendriikide järgmine president (5. novembril)
Varastettu shimpaku juniper on 400 vuoden ikäinen ja yli 10 miljoonan jenin eli vähintään 90 000 dollarin arvoinen.
Varastatud šimpaku juniper on 400 aastat vana ja väärt rohkem kui 10 miljonit jeeni, mis tähendab vähemalt 90 000 dollarit.
Yritysrekisterin mukaan Hakalehdon Huollon omistaa 6 asunto-osakeyhtiötä, joista Kiisa ja Peski ovat lähimmät.
Ettevõtlusregistri kohaselt kuulub Hakalehdon Huollon kuus eluasemeaktsionäri, kellest Kiisa ja Peski on lähimad.
Siitä vain kuusi sekuntia ja JYPin Jarkko Immonen kavensi ottelun lukemiksi 2–1.
Sellest vaid kuus sekundit ja JYPin Jarkko Immonen kahandas mängu 2–1.
Näin ollen työtaistelu ja joukkoirtisanoutumiset peruuntuvat, ja ylityö-, vuoronvaihto- ja hakukielto loppuvat.
Seega tühistatakse töövõitlus ja rahvavähendus ning ületöö-, vahetus- ja otsingukeeld on lõppenud.
Kypros ja Malta ottivat euron käyttöön (1. tammikuuta)
Küpros ja Malta võtsid euro kasutusele 1. jaanuaril
Se täyttää lainsäätämisen oikeusperusteet.
See vastab seadusandluse õiguslikele kriteeriumidele.
1880-luvullakin vasta 12,5 % kaikista yli kymmenvuotiaista suomalaisista osasi kirjoittaa.
Isegi 1880ndatel kirjutab 12,5% kõigist üle kümneaastastest soome osadest.
Inowroclaw pääsi Korkeasaaren rannasta irti puoli kymmenen aikoihin ilman apua.
Inowroclaw pääses Kõrgsaarelt pool kümme päeva ilma abita.
Siitä hitaasti vetämällä hän sai vedettyä mehiläisen ulos naisen silmästä, josta poistettiin loppujen lopuksi kaikkiaan neljä pienikokoista ja elossa olevaa mehiläistä.
Aeglaselt tõmbas ta mesilase naise silmast välja, millest lõpuks eemaldati neli väikest ja elusat mesilast.
Vuonna 2010 säädetty terveydenhuoltolaki on Obaman tärkeimpiä hankkeita presidenttinä.
2010. aasta tervishoiuseadus on Obama peamised projektid presidendina.
Harjun toimipistettä poliisi tutkii illan mittaan.
Politsei uurib tänase õhtu jooksul Harju toimikut.
Lukko ja Ässät aloittavat liigakautensa keskinäisellä ottelullaan perjantaina.
Reedel alustavad lukk ja Ässad oma lahinguid.
"Ydinaseiden ensikäyttöön täytyy olla mahdollisuus viimeisenä mahdollisuutena joukkotuhoaseiden leviämisen estämiseksi."
"Keskmine tuumarelvade esmane kasutamine peab olema viimane võimalus massihävitusrelvade leviku tõkestamiseks."
Katso myös artikkeli Samoan maanjäristys 2009 Wikipediassa, vapaassa tietosanakirjassa.
Vaata ka artiklit Samoa maavärin 2009 Wikipedias, vabas entsüklopeedias.
Gravitaatioaallot kulkevat esteettä aineen läpi, eivätkä ihmiset pysty huomaamaan niitä fyysisillä aisteillaan.
Gravitatsiooni lained läbivad aine takistust ja inimesed ei märka neid oma füüsiliste meeledega.
Hän lähetti HS:lle nauhan ja käännöksensä, jonka mukaan Rodriguez sanoi "me vaarannamme itsemme näissä ristiriidoissa, joka voi merkitä meille kuolemaa".
Ta saatis HS-le lindi ja tõlke, mille kohaselt Rodriguez ütles: "Me seame end ohtu nendes konfliktides, mis võivad tähendada meie surma".
Uusi menetelmä tarjoaa kuitenkin kokoamiskeinoksi ilmiötä, joka on monelle tuttu ruuanlaitosta: öljy ja vesi eivät liukene toisiinsa.
Sellegipoolest pakub uus meetod komplekteerimisvahendiks nähtust, mis on paljudele tuttav toidukäitlejatele: õli ja vesi ei lahustu.
Viitattu 6.10.2011. (englanniksi) Applen Steve Jobs on kuollut Taloussanomat.
Viide 6.10.2011 (inglise keeles) Applen Steve Jobs on surnud Majapidamised.
Naisten toisesta jääkiekko-ottelusta muodostui toinen olympiaennätys: Kanada murskasi Slovakian rumasti maalein 18–0, joka on uusi olympiaennätys.
Teisest hokimängust koosnes teine olümpiarekord: Kanada purustas Slovakkia koledalt 18–0, mis on uus olümpiarekord.
Kiinan vaikutusvallan kasvu Afrikassa on jo pitkään uutisoitu asia.
Hiina mõjuvõimu kasv Aafrikas on juba pikka aega uudistatud.
Myanmar juhli 62-vuotista itsenäisyyttään 4. tammikuuta.
Myanmar tähistab oma 62. aasta sõltumatust 4. jaanuaril.
Verkkokalastuksen rajoitukset ovat rajoittaneet kuuttien kuolemia.
Võrgupüügi piirangud on piiranud kuuenda surma.
Vedenkäyttö Nokialla kokonaan kielletty tyhjennä välimuisti Jaa uutinen: 12. maaliskuuta 2009 Helsingin Science Fiction Seura jakaa vuosittain Tähtivaeltaja-palkinnon edellisvuoden parhaalle Suomessa ilmestyneelle tieteiskirjalle.
Vee kasutamine Nokias täielikult keelatud tühjaks puhvriks Jaga uudised: 12. märts 2009 Helsingi Teaduste Fiction Ühing jagab igal aastal Tähtivaldaja auhinna eelmise aasta parimale Soome teadusraamatule.
MM-kisat pelataan 24.4–10.5.2009.
MM-võistlused mängitakse 24.4–10. mai 2009.
Luonnonsuojelujärjestöjen tiedotustilaisuus Lapin aarniometsähakkuista Power Point -esitys 19.2.2009
Looduskaitseorganisatsioonide pressikonverents Lapi aarete otsingute kohta Power Point etendus 19.2.2009
Ilkka Kanerva pyysi anteeksi tekstiviestikohua Ilta-Sanomat.
Ilkka Kanerva vabandas tekstisõnumi pärast.
Heistä yksikään ei suhtautunut Venäjän mahdolliseen liittymiseen positiivisesti.
Ükski neist ei suhtunud positiivselt Venemaa võimalikku ühinemist.
Raporteissa on jo noin 2 200 laatupoikkeamaa.
Aruannetes on juba 2 200 kvaliteedihälvet.
Asianomaiset vakuuttavat syyttömyyttään.
Huvitatud isikud kinnitavad oma süütust.
Viitattu 13.9.2008.
Viidatud 13. septembril 2008.
Yleisradio on ilmaissut halukkuutensa olla mukana Kirjan vuodessa.
Raadio on väljendanud soovi osaleda Raamatus aastas.
Hänet korvaa europarlamentaarikko Alexander Stubb.
Ta asendab Euroopa Parlamendi Aleksandr Stubbi.
Ady Gil, entiseltä nimeltään Earthrace, oli luonnonsuojelijoiden huippuympäristöystävällinen trimaraanialus joka käyttää vain vaihtoehtoisia polttoaineita.
Ady Gil, endine nimega Earthrace, oli looduskaitse ülim keskkonnasõbralik trimaraani laev, mis kasutab ainult alternatiivseid kütuseid.
Lisäksi hän työskenteli lyhyen ajan SS-joukkojen lääkärinä Pohjois-Suomessa jatkosodan aikana.
Lisaks töötas ta lühikese aja jooksul SS-vägede arstina Põhja-Soomes jätkusõja ajal.
YK:n ympäristöohjelman UNEP mukaan ilmastonmuutoksen torjunta lisää innovaatiota ja on suurin muutos teollisen vallankumouksen jälkeen.
ÜRO keskkonnaprogrammi UNEP kohaselt suurendab kliimamuutusevastane võitlus innovatsiooni ja on peamine muutus pärast tööstusrevolutsiooni.
Lindénin mukaan yritys voi vaatia riisuuntumaan tietosuojasyistä Helsingin Sanomat.
Lindéni sõnul võib ettevõte nõuda, et Helsingi sõnumid kõrvaldataks andmekaitsega seotud põhjustel.
Kallion sisällä puhdistamo ei olisi näkyvissä.
Kalju sees ei oleks puhastushoone nähtav.
Mitt Romney sai taakseen kaikkiaan kahdeksantoista edustajaa, Fred Thompson kolme edustajaa ja Duncan Hunter vain yhden edustajan.
Mitt Romney sai kaheksateist esindajat, Fred Thompson kolm esindajat ja Duncan Hunter ainult ühe esindaja.
Wikileaks-ilmiantosivusto on julkaissut kaikki hallussaan olevat viestit, joita yhdysvaltalaisdiplomaatit ympäri maailman ovat lähettäneet hallitukselleen.
Wikileaks'i veebileht on avaldanud kõik oma valduses olevad sõnumid, mille USA diplomaatid on saatnud oma valitsusele üle kogu maailma.
Tiaisen mukaan kaupunki ei ole vuokranantajana korjannut vuotavia kattoja ja tilan arvo ja merkitys ovat kasvaneet taiteilijan työssä.
Tiaaineni sõnul ei ole linn rentijana parandanud leebeid katuseid ning selle seisundi väärtust ja tähtsust on kunstniku töös kasvanud.
Salomaa, Marja: [www.hs.fi/kaupunki/a1460519991054 Hesylle uhkasakko työsuojelun puutteista]
Salamaa, Marja: [www.hs.fi/linn/a1460519991054 Hesyle ohtlik trahv töökaitse puudujääkide eest]
Useita republikaanien tekemiä muutosesityksiä pakettiin hylättiin äänestyksissä.
Mitmed republikaanide esitatud muudatusettepanekud paketile jäeti hääletusele.
Suomen sähkönkulutuksen ja -tuotannon määrä (Fingrid) Jaa uutinen: 22. helmikuuta 2009 Lauantaina pelattiin SM-liigassa täysi seitsemän ottelun kierros.
Soome elektritarbimise ja -tootmise kogus (Fingrid) Jaga uudised: 22. veebruar 2009, laupäeval mängiti SM-liigas seitse mängu.
He olivat lähteneet perjantai aamuna Kalixista Pohjois-Ruotsista.
Nad lahkusid reede hommikul Kalixist Põhja-Rootsi.
Helsingin Sanomien mukaan YK:n turvallisuusneuvosto valtuutti sota-alukset käyttämään voimaa merirosvoja vastaan lokakuussa 2008.
Helsingi sõnumite kohaselt volitas ÜRO Julgeolekunõukogu sõjalaevad 2008. aasta oktoobris kasutama jõudu piraatide vastu.
Viitattu 11.4.2019. (englanniksi)
Viide 11.4.2019. (inglise keeles)
Kiina on maailman suurin kasvihuonekaasujen tuottaja.
Hiina on maailma suurim kasvuhoonegaaside tootja.
»Olen ylpein siitä, että saan tehdä työtä pätevien ihmisten kanssa» (vastasi Ahtisaari kysyttäessä, mistä hän on ponnisteluissaan rauhan eteen ylpein.)
„Ma olen uhke, et saan töötada kvalifikatsiooniga inimestega” (vastus Ahtisaar, kui ta küsis, kust ta on kõige uhkem rahu nimel.)
Vanhanen varoittaa poliittisesta kriisistä YLE Uutiset.
Vanem hoiatab poliitilist kriisi ÜLE Uudised.
Vuonna 1994 valtiolle ja kunnille tuli kilpailuttamisvelvollisuus.
1994. aastal tuli riigile ja omavalitsustele konkurentsikohustus.
Kaiken ikäiset kykenevät pelastautumaan omin avuin tulipaloista parhaiten ensimmäisestä kerroksesta.
Kõik vanused suudavad end päästa esimesest korrusest kõige paremini tulekahjude eest.
Jacksonin asento autossa sai poliisin epäilemään hänen piilottaneen huumeita peräsuoleensa.
Jacksoni suhtumine autosse pani politsei kahtlustama, et ta varjas narkootikume oma tagasooles.
HPK hyödynsi avauserässä heti ensimmäisen ylivoimansa ja niitti vielä myöhemmin toisen yläkulmaan tasakentällisin.
HPK kasutas avamises kohe oma esimest ülejõudu ja lõikas hiljem teise ülemise nurga tasapinnalisemalt.
Yhdysvaltain oikeusministeriön syyttäjäviranomaiset pohtivat nyt, valittavatko oikeuden päätöksestä.
USA justiitsministeeriumi prokuratuurid kaaluvad nüüd, kas kohtuotsus kaebleb.
Sutton vastasi toteamalla, ettei tarkoittanut "kaikkien amerikkalaisten lynkkaamista" vaan että puheenaiheena olivat ainoastaan "sosialisti-kommunistit".
Sutton vastas, öeldes, et see ei tähenda "kõikide ameeriklaste lyngimist", vaid et kõne all on ainult "sotsialistlikud kommunistid".
Viitattu 7.9.2010.
Viidatud 7. septembril 2010.
Viitattu 4.11.2008. (englanniksi)
Viide 4. novembrile 2008 (inglise keeles)
Törmäykset ovat niin voimakkaita, että ennakkotietojen mukaan ne ovat havaittavissa harrastajakaukoputkilla.
Kokkupõrked on nii tugevad, et eelteave näitab, et need on avastatud harrastaja kaugtorudes.
Tekijä on asetettu kotiarestiin ja häntä saattaa odottaa kova tuomio.
Tegija on koduarestis ja teda võib oodata karm kohtumõistmine.
Sisäänpäinkääntyneen kaupunkiyhteiskunnan ulkopuolella etenee luonnon tuho.
Väljaspool sissepoole pöördunud linnaühiskonda liigub loodushävitus.
H5N1-muotoa on löydetty vuoden 2003 jälkeen alle 50 maasta.
Alates 2003. aastast on leitud H5N1 vorm vähem kui 50 riigist.
Yleisradio.
Tähelepanu.
Edellisestä viikon takaisesta kyselystä luku on laskenut hienokseltaan 63 prosentista.
Eelmine nädal tagasi toimunud küsitluse arv on langenud 63 protsendilt.
Jaa uutinen: 18. maaliskuuta 2009 Ihmisoikeusjärjestö Amnesty Internationalin mukaan jopa tuhat ihmistä on viety salaisille vankileireille noituudesta epäiltynä Gambiassa.
Jaga uudised: 18. märtsil 2009 Amnesty Internationali sõnul viidi isegi tuhat inimest salajastele vangilaagritele nõiakahtlusalusena Gambias.
Vuonna 2015 juhlitaan kirjaa.
2015. aastal tähistatakse raamatut.
Wikileaks on julkisuudessa, sillä se julkaisi äskettäin yhdysvaltalaisdiplomaattien luottamuksellisia viestejä.
Wikileaks on avalik, sest ta avaldas hiljuti Ameerika Ühendriikide diplomaatide konfidentsiaalseid sõnumeid.
Tulipalo syttyi Anttilan lastenvaateosastolla, kun kattovalaisin putosi.
Tuli põles Anttila lasteriietuse osakonnas, kui katusevalgustus langes.
Takaisin Härnösandiin alus lähti kello 22.00.
Tagasi Härnsandisse lahkus laev kell 22.00.
Kauppa käsittää kaikkiaan 160 erilaista Airbus-lentokonetta ja niiden tarvikkeita sekä huoltoa.
Kaubandus hõlmab kokku 160 erinevat Airbusi lennukit, nende varustust ja hooldust.
Vasemmistoliitto kannattavat aloitetta.
Vasakpoolsed liidud toetavad algatust.
Ympäristöministeri Kimmo Tiilikainen (kesk) sanoi olevansa tyytyväinen lopputulokseen.
Keskkonnaminister Kimmo Tiilikainen ütles, et on rahul tulemusega.
Etusivun uutinen kertoi amerikkalaisjoukkojen päättäneen Irakin miehityksen.
Esilehe uudistes öeldi, et Ameerika väed lõpetasid Iraagi okupeerimise.
Raivio, Jyri: Kurssilasku sulki pörssit kolmesti Moskovassa HS.fi. 6.10.2008.
Raivio, Jyri: Kursusearve sulgesid Moskvas kolm korda HS.fi. 6.10.2008.
- kansalaisliike leiriytyi Helsinkiin 20.10.2011.
- kodanikuliiklus laagrisse 20.10.2011.
8.6.2009 Oxfordshiressa Britanniassa asuvan pariskunnan viljapellolle ilmestyi kesäkuussa jättimäinen meduusankuva.
8. juunil 2009 ilmus Ühendkuningriigis Oxfordshire’is asuva paari viljapõllule hiiglaslik meduuspilt.
Todennäköisesti
Tõenäoliselt
Uhrina oli 14-vuotias tyttö, joka oli suihkussa ollessaan huomannut iPhone-puhelimen saunan oven ja lattian välisessä raossa.
Ohver oli 14-aastane tüdruk, kes oli duši all märganud iPhone telefoni sauna ukse ja põranda vahel.
Jaa uutinen: 12. huhtikuuta 2019 Slovakiassa entinen sotilas tunnusti surmanneensa Jan Kuciakin ja hänen kihlattunsa Martina Kušnírován.
Jaa uudis: 12. aprill 2019 Slovakkia endine sõdur tunnistas, et tappis Jan Kucia ja tema kihlatu Martina Kušnírova.
Silminnäkijöiden mukaan, kun lämpötila laskee alle –25 Celsius-asteen, pakottaa se useat tadžikistanilaiset kuluttamaan suurimman osan varoista lämmitykseen.
Silmanägejate sõnul, kui temperatuur langeb alla –25 Celsiuse kraadi, sunnib tadžikistani kodanikke kasutama enamiku rahalistest vahenditest kütteks.
Jaa uutinen: 4. syyskuuta 2009 Stora Ensoa ja sen brasilialaista yhtiötä Veracel on arvostelu avokätisestä vaalirahoituksesta, ympäristötuhoista ja maakiistoista.
Jaga uudiseid: 4. september 2009 hindab Stora Ensoa ja selle Brasiilia äriühingu Veracel avokaatset valimisrahastust, keskkonnakahjusid ja maavaidlusi.
Kirjanpidon rutiinitarkastuksia, jotka paljastaisivat väärinkäytökset, ei tehdä.
Raamatupidamise tavalisi kontrolle, mis paljastaksid kuritarvitusi, ei tehta.
Lex Nokia hyväksyttiin eduskunnassa YLE 4.3.2009
Lex Nokia võeti vastu delegatsioonis YLE 4.3.2009
Japanissa niiden kaupallinen käyttö alkoi vuonna 1968.
Jaapanis algas nende kaubanduslik kasutamine 1968. aastal.
Sijoitustodistusten oli SEC:n mukaan luvattu tuottavan epätodennäköisen ja perustelemattoman korkeata korkoa.
Investeerimissertifikaadid lubati tekitada ebatõenäolist ja põhjendamatut kõrget intressi.
Baath-puolueeseen, joka on Irakin nykylain mukaan laiton, kuului Saddamin aikana lähinnä sunnimuslimeja, mutta pidätettyjen virkamiesten joukossa oli myös paljon shiialaisia.
Baathi partei, mis on Iraagi praeguse seaduse kohaselt ebaseaduslik, kuulus Saddami ajal peamiselt sunniviisiliste hulka, kuid vahistatud ametnike hulgas oli ka palju tšiilasi.
Sanomalehtien Liitto.
Ajalehtede Liit.
Urpilainen myynyt vaalitauluja Kokkolan virkamiesjohdolle
Urpilane müüs valimislauad Kokkola ametnikele
Teknisen toimen johtajalla on työsuhteen irtisanomissäädökset.
Tehnilise tegevuse direktoril on töösuhte lõpetamise aktid.
Loput 61 prosenttia Savcor pitää itsellään jääden näin enemmistöomistajaksi.
Ülejäänud 61 % peab Savcor end seega enamuse omanikuks.
Siinä esimies oli kuvaillut vanhentuneiden tyhjiöpakattujen porsaan ulkofileiden myymisen tuoretiskissä olevan arkipäivää kaupassaan.
Selles oli ülemus kirjeldanud vananenud tühjendatud põrsaste väliste filiaalide müüki oma värskel laual.
Äänitekstitys YLEn TV1 -digikanavalla Tekniikan tiedotuslehti.
Heliteksti Ülemine TV1 digitaalkanal Tehnika teabeleht.