« زمین لرزه سربیشه خراسان را لرزاند».
"The earthquake shakes the heads of the poor."
به گزارش خبرنگار سیاسی ایرنا، علی اکبر صالحی صبح امروز در مراسم تودیع منوچهر متکی و معارفه وی به عنوان سرپرست این وزارتخانه گفت: سرپرست وزارت امور خارجه در همین ارتباط، دو کشور عربستان و ترکیه را دارای جایگاه خاصی دانست که نیاز به توجه ویژه سیاسی دارند.
Reporting to Irena's political reporter Ali Al-Kaldi, at his funeral this morning at the Ministry of State, he said: "The head of the State Department of State, in the same connection, had two countries in Saudi Arabia and Turkey, a special place that needed special political attention.
استفاده از ماکت مقوایی در مراسم دههٔ فجر امسال باعث شد عکس های منتشر شده از مراسم های مذکور مورد توجه ویژهٔ رسانه های بین المللی و شبکه های اجتماعی از جمله فیس بوک قرار گیرد.
The use of masquenct at this year's 18th-year-old festival made photos of the event special attention to international media and social media, including Facebook.
jpg سید علی خامنه ای رهبر و فرمانده کل قوای ایران، ظهر دوشنبه ۷ آذر روز نیروی دریایی در دیدار فرمانده و مسئولان نیروی دریایی ارتش جمهوری اسلامی ایران با پیش رونده و بسیار مثبت خواندن حرکت نیروی دریایی پس از انقلاب گفت: «انقلاب اسلامی به ملت و مسئولان کشور عزت داد و ایران به برکت همین عزت نفس یک تنه در مقابل اراده بزرگترین مستکبران و استعمارگران ایستاده و اراده آنان را درهم شکسته است.»
Jpg Sid Ali Mazni, a leader and commander of all Iran's entire forces, on Monday, 7 days in the meeting with the Islamic Republic of Iran and the military authorities and was very positive to read the movement of the Islamic Navy after the revolution, saying, "The Islamic Revolution honored the nation and the authorities of the country, and I'm blessed with the same self-exemplored self against the greatest pride of the prouds and the evils of their will."
میسر نمی شود، ممكن است وعده (آن هم فقط وعده) برخورد با پولدارها و ثروتمندان مقطعی مسكن درد برخی از مردم جامعه شود اما این قطعی نیست.
It can't be, it may also be a promise of dealing with rich and wealthy people of some community's pain, but it's not certain.
دادگاه های ایالات متحده نیز دست داشتن ایران در این ترور را تأیید نکرده اند.
The U.S. courts have not confirmed that Iran was involved in the assassination.
وب گاه های خبری تعداد جمعیت حاضر در خیابان های تهران را گسترده تر از روز ۲۵ بهمن دانسته اند.
News sites have known the number of people present on the streets of Tehran more than on the 25th day.
لولا داسیلوا تا اول ماه ژانویه رئیس جمهور برزیل خواهد بود و پس از آن یعنی از آغاز سال ۲۰۱۱ میلادی دیلما روسف رسما کار خود را به عنوان رئیس جمهور آغاز می کند.
Lola Daslava will be the President of Brazil until January 1, and then, from the beginning of 2011, Delma Rossov will officially start his career as president.
وی تسهیلات تجاری میان کشور های اکو را خیلی مهم دانسته و افزود: توسعه تجارت منطقه ای از طریق همگرائی اقتصاد کشور ها دارای اهمیت حیاتی برای ارائه فرصت های اقتصادی در منطقه ما می باشد.
He's very important about commercialization among the Eko countries: the development of a region through the economy of countries is vital to provide economic opportunities in our region.
آژانس بین المللی انرژی اتمی بارها اعلام کرده است که به علت عدم همکاری کامل ایران در مورد "ابهاماتی" که درباره فعالیت های اتمی ایران وجود دارد نمی تواند غیرنظامی بودن برنامه هسته ای ایران را تایید کند.
The International Atomic Energy Agency has repeatedly announced that due to the total lack of cooperation in Iran's nuclear activity, the Iranian nuclear program cannot confirm the civilianity of Iran's nuclear program.
۹۲ و طول جغرافیایی ۵۱٫
== sync, corrected by elderman == @elder_man
« «جدایی نادر از سیمین» برنده جایزه گلدن گلوب شد».
He won the Golden Global Prize, "A rare Jedi from Silver".
این درحالی است که رهبری نظامی جدید مصر برای عمل به این وعده، جدول زمانی مشخصی تعیین نکرد.
While the new Egyptian military leadership did not determine a specific schedule to perform this promise.
انفجار دیگری در شهر قندهار افغانستان روی داد که تاکنون از تلفات احتمالی آن گزارشی منتشر نشده است.
There was another explosion in the city of Sugarhar, Afghanistan, which has not been published by possible casualties.
1396 یکشنبه ۱ آبان ۱۳۹۰، ۲۳ اکتبر ۲۰۱۱، ۰۳:۳۰:۰۰ ق.ظ.
1396 Sunday, 1390, October 23, 2011, 1830:00 B.C.
آلیس در سرزمین عجایب » قرار گرفت، چرا که «حال بچه ها خوب است» دومین فیلم او در سال ۲۰۱۰ بیش از «گردشگر» دیگر فیلم دپ در این سال فروش داشت.
Alice was placed in the Wonderland, because "The Children are Good" her second film in 2010 sold more than "Dep" in the year.
بر اساس این قرعه کشی دور نیمه نهایی بین برندگان بازی های ۱ و ۲ و برندگان بازی های ۳ و ۴ برگزار خواهد شد.
On the basis of this run, the semifinal round will be held between the winners of 1 and 2 games and 3 and 4.
او از توطئه شرکت های نفتی غرب علیه وی گفت و اظهار داشت دیگر توجهی به غرب نمی کند و قراردادهایی با شرکت های روسی و چینی خواهد بست.
He spoke of the conspiracy of Western oil companies against him and stated that he would no longer pay attention to the West and make contracts with Russian and Chinese companies.
پیش از این هم در اواخر اسفند ۸۹ زلزله ای ۵٫۳ ریشتری در این منظقه به وقوع پیوسته بود.
In the late '89s, an earthquake had already taken place 5.3 beards.
سریال آناتومی گری برای پنجمین سال متوالی در صدر پر بیننده ترین سریالهای مورد نمایش در ایالات متحده امریکا قرار گرفت.
The show was released in the United States for five years at the top of the most watched show series in the United States.
واحد مرکزی خبر، ۲6 فروردین ۱۳۹۰ شنبه ۳ خرداد ۱۳۹۰، ۲۳ آوریل ۲۰۱۱، ۰۴:۳۰:۰۰ ق.ظ.
The central news unit, 2600 Ferredin 1390 Saturday 3th, April 23, 2011:30:00 B.C.
این پهپاد از نوع «آر.
This drone is an R type.
رادیو فردا، ۸ مه ۲۰۱۲ « کلینتون از هند خواست که خرید نفت از ایران را کاهش دهد».
The radio tomorrow, May 8, 2012, "Clinton asked India to reduce the purchase of oil from Iran."
بر این اساس رافائل نادال مرد شماره یک جهان باید با مایکل راسل از آمریکا دیدار کند.
The world's number one man has to meet Michael Russell from the United States.
این درگیری ها که روز پنجشنبه در شهر سیلاون به وقوع پیوست، مرگ بارترین درگیری ماه های گذشته میان سربازان ترکیه و شبه نظامیان پ ک ک بوده است.
The conflict that took place in Silvertown on Thursday was the most death of the months between Turkey's soldiers and the PK soldiers.
فردوسی پور به صراحت نقش نمایندگان مجلس را در این تصمیم پررنگ دانست و گفت: «مشخص است که برخی نمایندگان مجلس باد در غبغب می اندازند و می گویند ما امتیاز یک تیم لیگ برتری را به شهرمان آورده ایم تا بتوانند در دوره آینده انتخابات مجلس رای بیاورند.»
The Garden ofpur clearly understood the role of the House's delegates in this decision and said, "It's obvious that some of the House's members are throwing wind out and saying, "We've brought a top league team to our city so that they can vote in the future."
الف، ۳۰ بهمن ۱۳۸۹ « اعضای خانواده «معمر قذافی» فرار کردند».
A. 30 to me, 1389, the family's members fled.
مقامات ژاپنی اعلام کردند این اتفاق به دلیل خرابی جزئی در یکی از راکتورهای هسته ای بوده است.
The Japanese authorities announced it was due to minor failure in one of the nuclear reactors.
این در حالی است که برخی از منابع از برق گرفتگی احمد رضایی خبر داده اند.
While some sources have been informed of the power of Ahmad Nissi's power.
تابناک، ۱۴ آبان ۱۳۸۹ چهارشنبه ۱۷ آذر ۱۳۸۹، ۸ دسامبر ۲۰۱۰، ۰۳:۳۰:۰۰ ق.ظ.
On 1389 Wednesday, 1789, December 8, 2010, 1830:00 B.C.
خبرگزلری فارس، ۲۶ بهمن ۱۳۹۰ - ۱۴:۵۵ چهارشنبه ۲۸ مهر ۱۳۸۹، ۲۰ اکتبر ۲۰۱۰، ۰۳:۳۰:۰۰ ق.ظ.
The Persian news, 26th, 2690 – 14:55 Wednesday 28th, 1389, October 20, 2010:30:00 B.C.E.
« تحریم ها غلات وارداتی ایران را در بنادر متوقف کرد».
"The sanctions stopped Iran's importing crops at the door."
العالم، ۷ آذر ۱۳۹۰ شنبه ۳۰ بهمن ۱۳۸۹، ۱۹ فوریه ۲۰۱۱، ۰۳:۳۰:۰۰ ق.ظ.
Alby, 790th Saturday 30th, give me 1389, February 19, 2011, 1830:00 B.C.
وی بعد از پدرش دومین نفر در خط دودمان پادشاهی بریتانیا می باشد.
After his father, he is the second in the line of the British Kingdom.
امسال اول محرم 1432 مصادف با سه شنبه 16 آذر 1389 بود.
This year was the first year of the year, with Tuesdays of 1389.
گفته می شود که یک نفر از این مجروحان آتش نشان است و یک نفر نیز در خانه خود و از ناحیه چشم دچار آسیب دیدگی شده است.
It is said that one of these wounded is a fire, and one has been injured in his home and through the eye.
خبرگزاری تابناک، سه شنبه ۹ آذر ۱۳۸۹، ۳۰ نوامبر ۲۰۱۰، ۰۳:۳۰:۰۰ ق.ظ.
On Tuesday, Tuesday 9th of 1389, November 30, 2010, 1930:00 B.C.
خودسوزی مقابل مجلس هشتم یکی از رویدادهای جنجالی مجلس هشتم بود.
He was one of the most disturbing events of the 8th House.
« بازرگانان افغان: ایران سوخت ندهد قطع رابطه تجاری می کنیم!».
Afghanistan: Iran won't burn, we'll cut off business."
وی همچنین معتقد است که این حمله توسط دو نفر از آدم های جاهل و فریب خورده صورت گرفته و این افراد سابقه ارتباط پیوسته با گروه های خارج از کشور نداشته اند.
He also believes that the attack was taken by two people who were ignorant and deceived, and these people had no history of contact with foreign groups.
همچنین شرکت نفتی توتال فرانسه فعالیت خود در لیبی را متوقف کرد.
The French Total oil company also stopped working in Bolivia.
به گفتهٔ اتحادیه عرب به منظور کسب حمایت جهانی این طرح را به شورای امنیت سازمان ملل ارائه خواهد داد.
According to the Arab Union in order to obtain global support, he will offer it to the UN Security Council.
سیدحسن قاضی زاده هاشمی در جلسهٔ "کارگروه طرح تحول نظام سلامت"، با اشاره به رضایت مردم از نحوه اجرای طرح تحول سلامت در بیمارستان های دولتی گفت، وی ادامه داد، در یک سال گذشته مسیر را به درستی طی کرده ایم و باید از زمان محدودی که تا پایان دوره خدمت دردولت داریم، برای ارائه خدمت هرچه بهتر به مردم استفاده کنیم.
Sedad Hasmi's son, at the health system's work meeting, said by the consent of people in government hospitals, went on, and we've been on the right track for the past year, and we have to use the time we have until the end of the service in the state, to serve as much as possible.
این اتفاق پس از آن رخ می دهد که کلیپی از بدرفتاری پلیس ایران با افغان ها در وب گاه های اجتماعی منتشر و بارها بازنشر شده است.
It happens later that a video of Iranian police abuse has been published in social sites and has been re-opened over and over again.
دویچه وله، ۲ مارس ۲۰۱۲ دوشنبه ۲۹ اسفند ۱۳۹۰، ۱۹ مارس ۲۰۱۲، ۰۳:۳۰:۰۰ ق.ظ.
On March 2, 2012, Monday 29th of the 1390s, March 19, 2012, 1930:30 B.C.
قذافی در نطق کوتاه خود گفت که امروز عصر در «میدان سبز» طرابلس با جوانان سخن خواهد گفت.
He said in his short speech that he would speak to young people this afternoon in the Green Square.
آفتاب نیوز، ۲۰ فروردین ۱۳۹۲ - ۱۷:۰۳ « زلزله ۶٫۱ ریشتری در دشتی».
The Sun of Newes, 20 Freordin 1392 – 17:17: "The earthquake is six-footer on the plain.
ساعاتی پیش گفتگویی داشتم با جیمی ولز، موسس ویکی پدیا و ابتدا از او پرسیدم -س- صحت خبرها و بی طرفی گزارش های ویکی خبر با توجه به وجود دیدگاههای سیاسی مختلف کاربران، چگونه بررسی می شود؟
I had a conversation hours ago with Jimmy Wells, the founder of Wiki, and at first I asked him what was going on in the news -- what's going on with the political views of users?
وضعیت آوارگان مقامات ژاپن از کشور های دیگر درخواست کمک کرد.
The status of the Japanese authorities asked for assistance from other countries.
CNN، ۱۹ بهمن ۸۸ « بیانیه جبهه مشارکت ایران اسلامی در حمایت از راهپیمایی ۲۵ بهمن».
CNN, 19 to me, "CNN8" is a statement of Iranian partnership with Iran in support of the 25 BBman march.
حضور مردم در راهپیمایی شهرستان های دیگر چندده هزار نفری و گاه چندصدهزار نفری بود.
The public's presence was several thousand people, sometimes hundreds of thousands of people.
ورزش سه، ۲ خرداد ۱۳۹۰ « باشگاه پرسپولیس درگذشت ناصر حجازی را به جامعه ورزش کشور تسلیت گفت».
The sport of three, 22090, "The Residentias Club died.
ایران روی نقشه برای نوشتن، ویرایش، شروع و دیدن دیگر خبرها در مورد ایران، درگاه ایران را ببینید حکم اعدام سعید ملک پور روز یک شنبه ۹ بهمن به تائید دیوان عالی کشور رسید.
Iran came to me on a map to write, edit, start and see other news about Iran, Iran.
خبرگزاری فارس، پنج شنبه ۲۰ آبان ۱۳۸۹، ۱۱ نوامبر ۲۰۱۰، ۰۳:۳۰:۰۰ ق.ظ.
Persian News, Thursday 20th, 1389, November 11th, 2010:30:00 B.C.
تاکنون کتاب ها، کمیک ها، پویانمایی ها، و بازی های رایانه ای بسیاری با الهام از این مجموعه تهیه شده اند.
So far books, comics, animations, and computer games have been made by inspiration.
یزدانی، با پیروزی ۴-۰ در تایم نخست از میدان خارج شد و سپس در تایم دوم با بیرون رفتن از دوشک کشتی، و بدست آمدن نتیجهٔ ۱–۰ شکست خورد.
The god, with the victory of 4–0 in the first time, went out of the field, and then on the second time, he failed to get the result of 1–0.
وزارت کشور ترکیه اعلام کرده که در درگیری های روز بزرگداشت جشن جمهوری در استانبول ۱۱ نفر و در تظاهرات دیروز شهرهای کردنشین نیز ۱۹ نفر از افراد پلیس مجروح شدند.
The Ministry of Turkey announced that in the protests of the Republic's Day, 11 people were injured in Istanbul and yesterday's protests, 19 of the police officers were also injured.
در دیدار نیمه نهایی وزن منهای ۶۰ کیلوگرم رده سنی۱۵ تا ۱۸ سال 'میلاد قزل سفلو'
At the final half of my weight, 60 pounds of 15 to 18 years.
وی گفت که وضعیت اقتصادی کشور آرام است و دشمنان در پی جوسازی اند تا اوضاع را به هم بریزند و آشفته بنمایند، ایشان نمی خواهند که ایران به قله ها رسد و پیشرفت کند.
He said that the country's economic situation is quiet, and the enemies are looking for atmospheres to mess things up and mess things up, and they don't want to get to the tops and progress.
ایران روی نقشه برای نوشتن، ویرایش، شروع و دیدن دیگر خبرها در مورد ایران، درگاه ایران را ببینید محمود احمدی نژاد رییس جموری ایران اسلامی در دوازدهمین جشنوارهٔ تجلیل پژوهشگران و فناوران برتر در سالن همایش های بین المللی سداوسیما شرکت کرد.
Iran planned to write, edit, start, and see other news about Iran, the port of Iran.
این مقام رسمی پاکستان که خواسته نامش ذکر نشود، گفته است که پاکستان ممکن است به درخواست عربستان سعودی برای کمک نظامی پاسخ مثبت دهد اما هرگونه کمک نظامی پاکستان صرفاً محدود به دفاع از مرزهای عربستان و تمامیت ارضی این کشور خواهد بود.
It is said that Pakistan may respond to Saudi Arabia's request for military assistance, but any Pakistani military aid is only limited to the defense of Saudi borders and the integrity of the country.
ایرنا، ۲۰ مارس ۲۰۱۱ پنج شنبه ۲ تیر ۱۳۹۰، ۲۳ ژوئن ۲۰۱۱، ۰۴:۳۰:۰۰ ق.ظ.
Irena, March 20, 2011, Thursday 2 March 1390, June 23, 2011, 0.30:00 B.C.
وزیر دادگستری بریتانیا گفته است که این عده از شکایت شان منصرف نشده اندو دولت بریتانیا نیز هیچ اتهامی را نپذیرفته است.
The U.S. Minister of Justice said that they did not give up their complaint, and that the British government did not accept any charges.
دادگاه عالی انگلستان درخواست فرجام خواهی نسبت به رأی صادره را که در ماه ژوئن سال ۲۰۱۱ از طرف وکلای بانک ملت صادر شده بود را رد کرده است.
The Supreme Court of England has denied an appeal to the verdict which was issued in June 2011 by the attorneys of the People's Bank.
او گفت دشمن هر توطئه ای توانسته است در این سی سال برضد ما کرده است و اگر نکرده است نتوانسته است و در همهٔ مرحله ها توی دهنشان خورده است و باخته اند.
He said that every conspiracy was able to turn against us in 30 years, and that if he didn't, he wouldn't be able to do it, and that in every stage they had eaten and lost.
« آمریکا پیشنهاد قطعنامه محکومیت رژیم صهیونیستی را وتو کرد».
"The U.S. proposed a resolution of the Zionist regime.
این در حالی است که با نزدیک شدن آغاز سال نو ۱۳۹۰ و بر اساس سنت های قدیمی، خرید و فروش ماهیان قرمز در گوشه و کنار شهر ها، به شکل گسترده ای صورت می گیرد.
However, by the beginning of the New Year 1390s and according to old traditions, buying and selling red fish in the corner and around the cities.
در احکام صادره که در پایگاه اطلاع رسانی ریاست جمهوری، منتشر شده آمده است: جناب آقای دکتر علی اکبر صالحی نظر به تعهد و دانش و تجربیات ارزنده و به استناد اصل یکصد و سی و پنج قانون اساسی جمهوری اسلامی ایران و براساس این حکم به سمت ْسرپرستی وزارت امور خارجه منصوب می گردید.
The issue states that Dr. Ali Avaldi was appointed to the State Department of State in accordance with the principle of 100 and 35 of the Islamic Republic of Iran, according to this rule, to the State Department of State.
وی افزود بر اساس حکمی از دفتر نهاد رهبری، شرکت ها و فعالیت های وابسته به بنیادها و نهاد ها نیز از این طرح معاف نبوده و مشمول پرداخت مالیات بر ارزش افزوده هستند.
He added that according to a rule from the leadership office, firms, and organizational activities are not exempt from the plan and that the taxes are subject to added value.
وی با بیان اینکه بحث اجرای این طرح از بعد از جنگ مطرح بوده، از بزرگی طرح و در نتیجه عدم پاپیش گذاشتن دولت های قبل برای انجام آن سخن گفت و بیان داشت که با وجود ایراداتی که می شود به طرح گرفت انجام آن بسیار با ارزش است.
He said that it was about the performance of this plan since the war, of the greatness of the design, and thus of the lack of pre-existing governments to do it, he said that despite the problems that could be made, it was very valuable to do it.
بر اساس جدیدترین تصمیمات کارگروه کنترل بازار، قیمت هر کیلوگرم گندم برای کارخانجات آرد ۲۵۰ تومان، قیمت هر کیلوگرم آرد سنگک ۲۷۰ تومان، قیمت هر کیلوگرم آرد لواش ۲۹۰ تومان و قیمت هر کیلوگرم آرد بربری ۳۰۰ تومان تعیین شد.
According to the latest working decisions of the market control group, the price of every grain of wheat for the rescue of 250 Tutman, the price of each piece of stone flour of 270 Tuman, the price of every piece of flour, 290 Toman, and the price of every grain of flour.
بی بی سی فارسی، ۲۲ بهمن ۱۳۹۰ دوشنبه ۳ آبان ۱۳۸۹، ۲۵ اکتبر ۲۰۱۰، ۰۳:۳۰:۰۰ ق.ظ.
BBC Persian, 2290th Monday 3th of 1389, October 25, 2010:30:00 B.C.
در آغاز دیدار سید علی قاضی عسگر نمایندهٔ ولی فقیه و سرپرست حاجیان ایران گفت که روی کرد ارتقای فرهنگی معنوی را پیش گرفتند.
At the beginning of the visit to Sid Ali Ali Ali, Judge of Assger, a proselytes and head of Iran, said that he went on to promote a spiritual culture.
موسسه گفت و گوی ادیان، ۲۴ مهر ۱۳۸۶ « تشییع پیکر رهبر صائبین مندایی جهان در اهواز».
The Religions Institute, 24 St. 1386, is the founder of the world's world's worldly leaders.
از ویکی پدیا به عنوان بزرگترین دائره المعارف آنلاین نام برده می شود.
It is known as the largest online dictionary of all time.
بی بی سی فارسی، ۴ ژوئیهٔ ۲۰۱۱ دوشنبه ۱۹ خرداد ۱۳۹۰، ۹ مه ۲۰۱۱، ۰۴:۳۰:۰۰ ق.ظ.
BBC Persians, July 4, 2011, Monday 1990, May 9, 2011, 0.30:00 B.C.
این در حالی است که چندی پیش خبر بازداشت دیپلمات سفارت ایران توسط پلیس برزیل در یک استخر شنای مختلط به جرم آزارجنسی دختران نوجوان، موضوع و تیتر داغ رسانه های خبری بود.
While earlier, the Iranian embassy's arrest was reported by the Brazilian police in a complex swimming pool due to the persecution of teenage girls, the issue and the hot news media.
وال استریت ژورنال می نویسد که دیپلمات های ترکیه از این نگرانند که استقرار این سامانه ناتو در خاک ترکیه و در مرز ایران خشم تهران را بر انگیزد.
Wall Street Wall Street reports that Turkey's diplomats are concerned that the location of the Nato system in Turkey's soil and across Iran's border has turned out to be the rage of Tehran.
بحرین روی نقشه برای نوشتن، ویرایش، شروع و دیدن دیگر مقاله ها در مورد بحرین، درگاه بحرین را ببینید سازمان دیده بان حقوق بشر از آمریکا و متحدانش به دلیل بی اعتنایی به مسائل اتفاق افتاده در بحرین انتقاد کرد.
On the map to write, edit, start, and see other articles about the Sea, the Port of the Sea, the Human Rights Organization of the United States, and its allies were critical of things that happened in the seas.
مصر روی نقشه برای نوشتن، ویرایش، شروع و دیدن دیگر مقاله ها در مورد مصر، درگاه مصر را ببینید به گفته مقام های امنیتی کشور مصر یک دیپلمات ایرانی به اتهام جاسوسی در قاهره بازداشت شده است.
Egypt on a map to write, edit, start, and see other articles about Egypt, Egypt's port, according to Egyptian security authorities, an Iranian politician has been arrested for spying in Cairo.
دویچه وله فارسی، ۲۲ فوریه ۲۰۱۱ شنبه ۷ اسفند ۱۳۸۹، ۲۶ فوریه ۲۰۱۱، ۰۳:۳۰:۰۰ ق.ظ.
On November 22, 2011, on Saturday, Saturday 1389, February 26, 2011, 26:30 B.C.
وی افزود: در شرایط فعلی واردات قطعات بی کیفیت از چین و عرضه آن به بازار، خیانت در حق صنعت داخلی، اقتصاد و اشتغال جوانان است .
He added: In current conditions, importing parts of China and offering it to the market is treason for the internal industry, economic and youth business.
اما پس از مدتی تنها ۱۹ درصد کاربران شرکت کننده در نظرسنجی مذکور موافقت خود را با طرح پیشنهادی نمایندگان اعلام داشتند و گردانندگان سایت شبکه خبر مجدداً اقدام به حذف این نظرسنجی همانند مورد اول کردند.
But after a while, only 19 percent of the users in the poll announced their approval with the proposal and the news site drivers again tried to remove this poll as well as the first one.
« فرج الله سلحشور درگذشت».
The warriors of Allah have passed away.
« رسانه های آمریکایی از استقرار جنگنده های اف- ۲۲ در خلیج فارس خبر داده اند».
The U.S. media has reported that F-22 fighters were set up in the Persian Bay.
خبرگزاری فارس، ۱۶ بهمن ۱۳۹۰ « ویدئوی راهپیمایی مردم لس آنجلس در حمایت از ایران».
The Persian press, 16 Tomman 1390, "The L.A. People's F.I.E.L.D., supported Iran."
اتهام آنان جاسوسی برای دولت تهران بوده است.
Their charge was to spy on the state of Tehran.
انتخابات فیفا که با حضور ۲۰۷ عضو فیفا در تاریخ ۲۶ فوریه ۲۰۱۶ برگزار شد در مرحله اول اینفانتینو ۸۸ رای، شیخ سلمان ۸۵ رای، شاهزاده علی بن حسین ۲۷ رای و شامپاین ۷ رای کسب کرده و در مرحله دوم اینفانتینو با ۱۱۵ رای موفق شد رقیب خود شیخ سلمان را که تنها ۸۸ رای به دست آورد کنار بزند و به عنوان نهمین رییس فیفا معرفی شود.
Fiffa's election, which was held on 26 February 2016 on February 26, 2016, at the first stage of Infinino 8 votes, Prince Ali Ben Hesin 27, and champagne, won 7 votes, and at the second stage of Infinino won his opponent's vote, who only won the 8th vote, and was introduced as the first president of the Fifa.
محمود احمدی نژاد در حکمی با برکنار کردن وزیر خارجه، رئیس سازمان انرژی اتمی را بعنوان سرپرست این وزارتخانه کشور منصوب کرد.
The U.S. government appointed the head of the Atomic Energy Organization as the head of the Ministry of the State.
هم اکنون میدان تحریر قاهره مملو از معترضان خشمگین است.
Now Cairo's type field is filled with angry protestors.
این در حالی است که اروپا از شهروندان خود درخواست کرده که ژاپن را ترک کنند.
While Europe has requested its citizens leave Japan.
با این پیروزی استقلال به مرحلهٔ بعدی این بازی ها صعود کرد.
With this victory, independence went up to the next stage of the game.
«مصطفی اوزجان» روز سه شنبه در مصاحبه با شبکهٔ العالم، گفت: «دولت ترکیه اصلاحات در قبال کردها را متوقف کرد تا ملی گرایان کرد از این اصلاحات برای صف بندی های سیاسی سوءاستفاده نکنند؛ با این حال دولت تصمیم دارد این اصلاحات را در چند مرحله ایجاد کند.»
On Tuesday's Tuesday interview with Al-Kalley's network, he said, "The Turkey government stopped the reform in order to make nationals not to take advantage of these reforms for political queues; however, the government decided to create these reforms in a few steps."
خطبهٔ نخست به زبان پارسی و خطبهٔ دوم به عربی خطاب به کشورهای انقلابی جریان بیداری اسلامی بود.
The first line in Persian and second line in Arabic was called the revolutional countries of Islamic consciousness.
علاوه بر بارش برف سنگین در منطقه زلزله زده مصیبت های بیشتری برای آسیب دیدگان به ارمغان آورده است.
In addition to heavy snow in an earthquake area, it has caused more disasters for the damage of the eyes.
واحد مرکزی خبر، ۷ ژوئیهٔ ۲۰۱۱ یکشنبه ۱۳ شهریور ۱۳۹۰، ۴ سپتامبر ۲۰۱۱، ۰۳:۳۰:۰۰ ق.ظ.
The central news unit, July 7, 2011, Sunday 13th, September 4, 2011:30:00 B.C.
با این حال خبرگزاری فارس در تاریخ ۱۴ خرداد ۸۹، طی یک گزارش، دلیل شعارهای پیاپی و قطع سخنرانی حسن خمینی را «سکوت وی در فتنه های اخیر در برابر اقدامات فتنه گران در مقابله با آرمان های امام» عنوان کرده بود.
However, during the 14th century of '89' during a report, Iran's press called the reason for mutual speech and dissatisfaction of Hassan Kingini's speech, "his silence in recent chaoss in the face of a hostile conspiracy against the ideals of Amman's ideals".
شبکه خبر، ۱۰ نوامبر ۲۰۱۰ دوشنبه ۲۳ اردیبهشت ۱۳۹۰، ۱۳ ژوئن ۲۰۱۱، ۰۴:۳۰:۰۰ ق.ظ.
The news network, November 10, 2010, Monday 23th, 1390, June 13, 2011, 0.30:00 B.C.
برنامهٔ هسته ای ایران دیگر خبرها در مورد ایران ۴ ژوئیهٔ ۲۰۱۵: سفر آمانو به تهران ۱ آوریل ۲۰۱۵: فابیوس لوزان را ترک کرد ۲۶ ژانویهٔ ۲۰۱۵: نظرسنجی شبکه خبر:
Iran's nuclear program, no more news about Iran, July 4, 2015: Amano's trip to Tehran, April 1, 2015: Faphius left Loxan.
در مراسم نامگذاری میدان و خیابان «شیرین عبادی»، علاوه بر این فعال حقوق بشری، شهردار شهر پواتیه، رئیس دانشگاه این شهر، اعظای شورای شهر و اساتید دانشگاه حضور داشتند.
In addition to the human rights activist, the mayor of the city of Putiite, the head of the university, the council council, and the university.