Untitled Document

DS: Many people when they hear about PETA think they are an organization that is more concerned with the well-being of chickens than they are with the well-being of humans.
DS: Många människor när de hör talas om PETA tror att de är en organisation som är mer intresserad av kycklingars välbefinnande än de är av människors välbefinnande.

And many students have been taught by teachers not credentialed in math and English."
Och många elever har undervisats av lärare som inte är trovärdiga i matematik och engelska."

When Dichloroacetate (DCA) enters a cancer cell, it restarts the mitochondria which in turn activate apoptosis, and the cancerous cell destroys itself.
När Dikloracetat (DCA) kommer in i en cancercell startar den om mitokondrierna som i sin tur aktiverar apoptosen, och cancercellen förstör sig själv.

"An Open Letter to the President of the United States of America."
"Ett öppet brev till USA:s president."

Tech University (Lubbock, TX) - Students currently enrolled at universities hardest hit by Hurricane Katrina will be eligible to attend fall semester classes at Texas
Tech University (Lubbock, TX) - Studenter som för närvarande är inskrivna vid universitet som drabbats hårdast av orkanen Katrina kommer att vara berättigade att delta i höstkursen i Texas

Suspected bomber Nicky Reilly emerged moments later with a bloodied face and is under police guard in hospital, where he has undergone surgery to graft skin over lacerations to his face.
Den misstänkte bombaren Nicky Reilly dök upp ögonblicken senare med ett blodigt ansikte och står under polisbevakning på sjukhus, där han har genomgått en operation för att transplantera hud över sår i ansiktet.

Demonoid is one of the largest torrent trackers on the internet, second only to The Pirate Bay, and tracks over a million torrent files.
Demonoid är en av de största torrent trackers på internet, näst bara till The Pirate Bay, och spårar över en miljon torrentfiler.

Many of the surface activities took longer than expected, so they had to stop documenting sample collection halfway through the allotted 34 min.
Många av ytaktiviteterna tog längre tid än väntat, så de var tvungna att sluta dokumentera provtagningen halvvägs genom de tilldelade 34 minuterna.

It's the most harmless pursuit possible," said Dietmar, age 58, a German lawyer.
Det är den mest ofarliga jakt som är möjlig", sade Dietmar, 58 år, en tysk advokat.

Instead of league tables showing test results, the government will produce report cards for secondary schools.
Istället för ligatabeller som visar provresultat kommer regeringen att ta fram rapportkort för gymnasieskolor.

After the partition is created, the user must load a Microsoft Windows install disc.
Efter att partitionen är skapad måste användaren ladda en Microsoft Windows installationsskiva.

There were 27,873 invalid votes, constituting 2.3% of the total votes.
27 873 ogiltiga röster, vilket utgör 2,3 % av de totala rösterna.

""Offensive insults and false accusations to film director Artur Balder refuted by ACE"" — Association of Latin Entertainment Critics, Updated March 22, 2015 Redacción.
""Ooffensiva förolämpningar och falska anklagelser mot filmregissören Artur Balder vederläggs av ACE"" — Association of Latin Entertainment Critics, Uppdaterad 22 mars 2015 Redacción.

Monday, February 2, 2009
måndag, 2 februari 2009

Authorities monitoring Turrialba's activity increased a volcano alert level yesterday, saying "intense" but "low" seismic activity continued in the crater area.
Myndigheter övervakar Turrialbas aktivitet ökade en vulkan beredskapsnivå igår, säger "intensiv" men "låg" seismisk aktivitet fortsatte i kraterområdet.

But they also got a lot out of me.
Men de fick också ut mycket av mig.

DS: It still is.
DS: Det är det fortfarande.

The eight day meet was held during the period March 15-22 at the SA Aquatic and Leisure Centre, in Oakland's Park, South Australia.
Det åtta dagar långa mötet hölls under perioden 15-22 mars på SA Aquatic and Leisure Centre, i Oakland's Park, South Australia.

In Tulsa, Oklahoma, state law is being applied to charge two white men in the murder of three black men and the shooting injuries of two others.
I Tulsa, Oklahoma, tillämpas delstatslag för att åtala två vita män för mord på tre svarta män och två andras skottskador.

A day care center located inside the building, which had over 100 people inside of it at the time, was also evacuated.
Ett daghem beläget inne i byggnaden, som då hade över 100 personer inne i den, evakuerades också.

The last time conditions approached what we saw in February 2006 was in 1969.
Senaste gången förhållandena närmade sig vad vi såg i februari 2006 var 1969.

No, that's not it because he‘s doing a character that looks exactly like him and sounds exactly like him.
Nej, det är inte det eftersom han gör en karaktär som ser ut precis som honom och låter precis som honom.

We do have equality of marriage.
Vi har lika äktenskap.

He currently works on the Digital Universe initiative with entrepreneur Joe Firmage and astrophysicist Bernard Haisch, but does not anticipate Citizendium being part of Digital Universe.
Han arbetar för närvarande på initiativet Digitalt Universum med entreprenören Joe Firmage och astrofysikern Bernard Haisch, men förväntar sig inte att Citizendium ska vara en del av Digitalt Universum.

— The Guardian, October 22, 2015 Maria-Pia Cabero, Jonathan Leman, and Alex Bengtsson; translation:
— The Guardian, 22 oktober 2015 Maria-Pia Cabero, Jonathan Leman, och Alex Bengtsson; översättning:

Friday, March 20, 2009 Disasters and accidents Related articles 29 January 2020:
fredag 20 mars 2009 Katastrofer och olyckor 29 januari 2020:

The United States of America warned Pakistan to remove restrictions on press which were implemented by the former president of Pakistan, Pervez Musharraf.
USA varnade Pakistan för att ta bort pressrestriktioner som genomfördes av Pakistans tidigare president Pervez Musharraf.

"Such a missile launch would pose a threat to regional security and would also be inconsistent with North Korea's recent undertaking to refrain from long-range missile launches," said U.S. State Department spokeswoman, Victoria Nuland.
"En sådan missilavfyrning skulle utgöra ett hot mot den regionala säkerheten och skulle också vara oförenlig med Nordkoreas senaste åtagande att avstå från långdistansrobotavfyrning", sade USA:s utrikesdepartement taleskvinna, Victoria Nuland.

I believe this yacht was used for visiting Aldabra," she said.
Jag tror att denna yacht användes för att besöka Aldabra," sade hon.

"Maldives vows to be first carbon-neutral nation" — Reuters, March 15, 2009 Duncan Clark.
"Maldives löften om att vara den första kolneutrala nationen" — Reuters, 15 mars 2009 Duncan Clark.

This experiment proves that the kind of ion traps used in Innsbruck are the most promising technology for the realization of large computing matrices.
Detta experiment bevisar att den typ av jonfällor som används i Innsbruck är den mest lovande tekniken för förverkligandet av stora datormatriser.

Pillars of Wikinews writing Writing an article Ashley Todd, a campaign volunteer for John McCain, who on Wednesday reported that she was attacked by an Obama supporter while using an ATM in Pittsburgh, Pennsylvania, admitted on Friday that she had made up the story.
Pillars of Wikinews skriver Skriva en artikel Ashley Todd, en kampanj volontär för John McCain, som på onsdagen rapporterade att hon blev attackerad av en Obama-supporter medan hon använde en bankomat i Pittsburgh, Pennsylvania, erkände på fredagen att hon hade hittat på historien.

Ho Kai-ming from the Association for Democracy and People's Livelihood, Suzanne
Ho Kai-ming från Föreningen för demokrati och människors liv, Suzanne

"A planet is a celestial body that is in orbit around the Sun has sufficient mass for its self-gravity to overcome rigid body forces so that it assumes a hydrostatic equilibrium (nearly round) shape has cleared the neighbourhood around its orbit.
"En planet är en himlakropp som befinner sig i omloppsbana runt solen har tillräcklig massa för att dess självgravitation ska kunna övervinna stela kroppskrafter så att den antar en hydrostatisk jämvikt (nästan rund) form har rensat grannskapet runt sin bana.

Pillars of Wikinews writing Writing an article A Canadian man was arrested in Nakhon Ratchasima, Thailand Friday and is facing charges of sexual abuse of a child under 15 and illegal detention.
Pillars of Wikinews skriver Skriva en artikel En kanadensisk man arresterades i Nakhon Ratchasima, Thailand fredag och står inför anklagelser om sexuella övergrepp mot ett barn under 15 och olagligt frihetsberövande.

says Mr Hickton.
säger mr Hickton.

We will send rockets and death to the Zionist enemy, who will pay for this crime.
Vi ska skicka raketer och död till den sionistiska fienden, som ska betala för detta brott.

So in July 2003 I made my first post, and enjoyed it ever since."
Så i juli 2003 gjorde jag mitt första inlägg, och njöt av det sedan dess."

Related news "President Bush and Democrats seek compromise" — Wikinews, May 2, 2007 "Wikinews Shorts: May 2, 2007" — Wikinews, May 2, 2007 "Wikinews Shorts: April 26, 2007" — Wikinews, April 26, 2007 "Wikinews Shorts: March 27, 2007" — Wikinews, March 27, 2007 Sources Richard Cowan and Susan Cornwell.
Relaterade nyheter "President Bush och demokrater söker kompromiss" — Wikinews, 2 maj 2007 "Wikinews Shorts: May 2, 2007" — Wikinews, 2 maj 2007 "Wikinews Shorts: April 26, 2007" — Wikinews, 26 april 2007 "Wikinews Shorts: March 27, 2007" — Wikinews, 27 mars 2007 Källor Richard Cowan och Susan Cornwell.

Ferry MV Suilven sinks in Suva, Fiji 19 October 2015:
Färja MV Suilven sjunker i Suva, Fiji 19 oktober 2015:

Pillars of Wikinews writing Writing an article United States President Barack Obama unveiled his administration's 2010 United States federal budget on Thursday.
Pillars of Wikinews skriver Skriva en artikel USA:s president Barack Obama presenterade sin administrations 2010 USA:s federala budget på torsdag.

In a statement, the government said that "the bodies of more than 100 rebels have been recovered from the roadside outside the town of Harf Sufyan.
I ett uttalande sade regeringen att "kropparna av mer än 100 rebeller har återfunnits från vägkanten utanför staden Harf Sufyan.

The remotely operated vehicles (ROVs) used to search the wreckage, have videotaped ten to thirteen of the missing within the helicopter.
De fjärrstyrda fordonen (ROV) som användes för att genomsöka vraket, har videofilmat tio till tretton av de saknade inom helikoptern.

The Sellafield nuclear fuel reprocessing plant in northern England has suffered superficial damage.
Sellafields upparbetningsanläggning för kärnbränsle i norra England har drabbats av ytliga skador.

ATS officials did not clarify whether the two were actually going to carry out attacks or were just drawing maps and conducting reconnaissance, being a part of a greater chain of command.
ATS-tjänstemän klargjorde inte om de två verkligen skulle genomföra attacker eller bara ritade kartor och genomförde spaning, vilket var en del av en större befälsordning.

All these organizations are not joined by any organic bond, since the Forum is, exactly, a forum of debate, and not a structure of political international coordination.
Alla dessa organisationer är inte förenade med några organiska band, eftersom forumet exakt är ett forum för debatt, och inte en struktur för politisk internationell samordning.

"Oil prices rise to 12-month high above $78" — Yahoo!
"Oljepriserna stiger till 12 månader höga över 78 dollar" — Yahoo!

Authorities have not released details of casualties among the demonstrators.
Myndigheterna har inte berättat om offren bland demonstranterna.

"U.S. deserter 'surprised' deportation order stayed" — Toronto Star, September 22, 2008 "U.S. army deserter, family win stay of deportation"
"U.S. deserter 'överraskad' deportation order stannade" — Toronto Star, 22 september 2008 "U.S. armén desertör, familj vinna vistelse för deportation"

Wednesday, July 4, 2007 Many of the 302 million people living in the United States celebrated Independence Day today.
Onsdagen den 4 juli 2007 Många av de 302 miljoner människor som bor i USA firade idag självständighetsdagen.

Ant Sang and Script in a Comedy, Oscar Kightley, Mario Gaoa, David Fane, Shimpal Lelisi & Elizabeth Mitchell. Drama series Outrageous Fortune won two awards, for best: Drama programme and Drama series
Ant Sang och Script in a Comedy, Oscar Kightley, Mario Gaoa, David Fane, Shimpal Lelisi & Elizabeth Mitchell. Dramaserien Outrageous Fortune vann två priser, för bästa: Dramaprogrammet och Dramaserien

Monday, July 30, 2007 Presidential hopeful Fred Thompson reports that he raised US$3 million in June for his all-but-certain White House bid.
Måndagen den 30 juli 2007 Presidentens hoppfulle Fred Thompson rapporterar att han inbringat 3 miljoner US-dollar i juni för sitt allt-men-vissa Vita huset-bud.

Wednesday, August 17, 2005 Several cities and towns in Bangladesh have been rocked by around 459 small explosions occurring simultaneously.
Onsdagen den 17 augusti 2005 Flera städer i Bangladesh har skakats av omkring 459 små explosioner som inträffar samtidigt.

NTV channel, who sent their correspondent on icebreacker, broadcast the actual videos, filmed from inside the submarine.[1]
NTV-kanalen, som skickade sin korrespondent på isbrytare, sände de egentliga videorna, filmade inifrån ubåten.[1]

The solution, the ministry says, is combined surnames, which it is proposing in a draft regulation.
Lösningen, säger ministeriet, är kombinerade efternamn, som det föreslår i ett förslag till förordning.

Over 220,000 BC Hydro customers have no power.
Över 220 000 f.Kr. har Hydro-kunder ingen ström.

The College has made special arrangements to make additional class and housing space available, with admitted visiting students expected to begin attending classes no later than September 12.
Kollegiet har gjort särskilda anordningar för att göra ytterligare klass- och bostadsutrymmen tillgängliga, med antagna gästande studenter förväntas börja gå på lektioner senast den 12 september.

Stephen R. Henley — the Presiding Officer of Mohammed Jawad's commission, who barred Hartmann from further participation — wrote on August 14, 2008: After Colonel Patrick Parrish barred Hartmann from participation in Omar Khadr's commission, Hartmann's subordinate was promoted to replace him.
Stephen R. Henley — den presiderande officeren i Mohammed Jawads kommission, som utestängde Hartmann från vidare medverkan — skrev den 14 augusti 2008: Efter att överste Patrick Parrish spärrat Hartmann från deltagande i Omar Khadrs kommission befordrades Hartmanns underlydande för att ersätta honom.

I cry. I am still hoping," Ms. Ryner said.
Jag gråter, jag hoppas fortfarande," sade miss Ryner.

However, this is not a boil-water advisory.
Detta är dock ingen kokvattensrådgivning.

I hope my legacy is a lot more than that."
Jag hoppas att mitt arv är mycket mer än så."

Before gifting the castle to the local people in 1923, Lord Leverhulme invested in electric lighting, central heating, an internal telephone system, and the extension of the ballroom for social gatherings.
Innan Lord Leverhulme skänkte slottet till lokalbefolkningen 1923 satsade han på elektrisk belysning, centralvärme, ett internt telefonsystem och utbyggnaden av balsalen för samkväm.

"What?!," said Faith Hill directly into the camera as her smile turned into a look of shock.
"Vad?!", sade Faith Hill direkt in i kameran när hennes leende förvandlades till en blick av chock.

Sunday, March 2, 2008 Pakistan Related articles 30 September 2019:
söndag, mars 2, 2008 Pakistan Relaterade artiklar 30 september 2019:

Our official language is English, but we borrow from Esperanto sometimes, such as for the name of our capital, "Espera" and our money the Valora.
Vårt officiella språk är engelska, men vi lånar från esperanto ibland, såsom för namnet på vår huvudstad, "Espera" och våra pengar Valora.

Some people fear that Masdar will become a domain for the luxury development of the rich, because the city is located by Abu Dhabi and Abu Dhabi International Airport.
Vissa människor fruktar att Masdar kommer att bli en domän för lyxutvecklingen av de rika, eftersom staden ligger vid Abu Dhabi och Abu Dhabi International Airport.

Amazing! ((WN)) :
Fantastiskt!

They were operating on the 2.4GHz and 5.8 GHz wireless spectrum, not the standard 802.11 wireless frequency.
De var verksamma på det trådlösa spektrumet 2,4 GHz och 5,8 GHz, inte den vanliga trådlösa frekvensen 802.11.

In 1978, the United States passed the Indian Child Welfare
1978 passerade USA den indiska barnvälfärden

Once the government is approved (by a vote of at least 61 members), the coalition leader becomes Prime Minister.
När regeringen godkänts (genom en omröstning med minst 61 medlemmar) blir koalitionsledaren premiärminister.

An elderly man's body has been found floating in the water near Owhiro Bay quarry car park, by a man walking alone.
En äldre mans kropp har hittats flytande i vattnet nära Owhiro Bays stenbrottsparkering, av en man som går ensam.

— CNN.com, January 20, 2010
— CNN.com, 20 januari 2010

"Darfur attack kills 10 AU troops, 50 missing" — Reuters, September 30, 2007
"Darfur attack dödar 10 AU trupper, 50 saknas" — Reuters, 30 september 2007

"Tropical Storm Danny Discussion Number 1" — National Hurricane
"Tropiska stormen Danny diskussion nummer 1" — National Hurricane

Fort Lewis in Washington state was the first U.S. military installation to adopt the RAPIDGate program as a test in 2004.
Fort Lewis i delstaten Washington var den första amerikanska militära installationen att anta RAPIDgate-programmet som ett test 2004.

Second, she turns that confidence into drive.
För det andra förvandlar hon självförtroendet till drivkraft.

General elections are on Sunday in Hungary.
Allmänna val hålls på söndag i Ungern.

Folkard currently plays for a Canadian side and has been trying to convince Norton, whom he has grown up playing softball with, to join him like Norton has done one previous season.
Folkard spelar för närvarande för en kanadensisk sida och har försökt övertyga Norton, som han vuxit upp med att spela softball med, att ansluta sig till honom som Norton har gjort en tidigare säsong.

Share it! "Pakistan Taliban appoints new leader"
"Pakistan Talibaner utser ny ledare"

"The operation started in the early morning hours and it is going smoothly and according to plan," said Abdourahim Said Bakar, a government spokesman.
"Operationen startade tidigt på morgonen och det går smidigt och planenligt", sade Abdourahim Said Bakar, en regeringstalesman.

Sarah Montoya, a lawyer representing Bent, said in a statement to the Albuquerque Journal that members of the group were disappointed when Bent's prophecy failed to come true, "but they understand that life goes on".
Sarah Montoya, en advokat som representerade Bent, sade i ett uttalande till Albuquerque Journal att medlemmar i gruppen blev besvikna när Bents profetia inte gick i uppfyllelse, "men de förstår att livet går vidare".

Both Kibaki and Musyoka have denied having any such meeting.
Både Kibaki och Musyoka har nekat till ett sådant möte.

Tuesday, August 1, 2006 North Korean and South Korean border guards exchanged fire yesterday across the border, the first such incident in about a year.
Tisdagen den 1 augusti 2006 utbytte nordkoreanska och sydkoreanska gränsvakter eld i går över gränsen, den första händelsen på ungefär ett år.

JR: Bailey's, orange vodka, bitters, and chocolate flakes.
Baileys, apelsin vodka, bitter och chokladflingor.

Olaf Kolzig stopped 25 of Buffalo's 26 shots on goal.
Olaf Kolzig stoppade 25 av Buffalos 26 skott på mål.

Unlike our present Democratic candidates, I HAVE worn and walked in the shoes of the grunt in the field; so I have a decidedly marked advantage in that I know what these people fear and respect.
Till skillnad från våra nuvarande demokratiska kandidater, har jag burit och gått i skorna på grymtningen på fältet; så jag har en avgjort markant fördel i det att jag vet vad dessa människor fruktar och respekterar.

The serial killer isn't letting them get out of there without a fight.
Seriemördaren låter dem inte ta sig därifrån utan strid.

Between 1988 and 1994 over thirty thousand people died, and a million were displaced in bitter ethnic fighting between Armenians and Azeris over the enclave of Nagorno-Karabakh; despite an Organization for Security and Co-operation in Europe brokered ceasefire, no final armistice has been signed and intermittent violence between them the two states continues.
Mellan 1988 och 1994 dog över trettiotusen människor, och en miljon tvångsförflyttades i bittra etniska strider mellan armenier och azerier om enklaven Nagorno-Karabach; trots att en organisation för säkerhet och samarbete i Europa medlade vapenvila har inget slutligt vapenstillestånd undertecknats och intermittent våld mellan dem fortsätter de båda staterna.

"Global child porn network exposed"
"Globala barnporr nätverk exponeras"

"So I can tell you today, that when we've dealt with Labour's deficit, we will have a surplus in good times as insurance against difficult times ahead.
"Så jag kan säga er idag, att när vi har hanterat Labours underskott, kommer vi att ha ett överskott i goda tider som försäkring mot svåra tider framöver.

She says that the mood is generally supportive of the courts.
Hon säger att stämningen i allmänhet stöder domstolarna.

The FIRST Global competition (For Inspiration and Recognition of Science and Technlogy) was founded by Dean Kamen to encourage interest in applied science, technology, engineering, and mathematics in young people.
Den första globala tävlingen (For Inspiration and Recognition of Science and Technology) startades av Dean Kamen för att uppmuntra intresset för tillämpad vetenskap, teknik, teknik och matematik hos ungdomar.

IN: Sooner or later we'll have a test case.
Förr eller senare har vi ett testfall.