Untitled Document

DS: Many people when they hear about PETA think they are an organization that is more concerned with the well-being of chickens than they are with the well-being of humans.
DS: Shumë njerëz kur dëgjojnë për PTA mendojnë se janë një organizatë që shqetësohet më shumë për mirëqenien e pulave sesa për mirëqenien e njerëzve.

And many students have been taught by teachers not credentialed in math and English."
Dhe shumë nxënës janë mësuar nga mësuesit që nuk janë kredencialuar në matematikë dhe anglisht."

When Dichloroacetate (DCA) enters a cancer cell, it restarts the mitochondria which in turn activate apoptosis, and the cancerous cell destroys itself.
Kur Dichloroacetate (DCA) hyn në një qelizë kanceroze, ajo rinis mitochondria e cila nga ana e vet aktivizon apopotozën dhe qeliza kanceroze shkatërron veten.

"An Open Letter to the President of the United States of America."
"Një Letër e hapur për Presidentin e Shteteve të Bashkuara të Amerikës."

Tech University (Lubbock, TX) - Students currently enrolled at universities hardest hit by Hurricane Katrina will be eligible to attend fall semester classes at Texas
Universiteti Teknik (Lubbok, TX) - Studentët e regjistruar aktualisht në universitete të goditura më rëndë nga uragani Katrina do të jenë të zgjedhshëm për të ndjekur kurset e rënjes së semestrit në Teksas

Suspected bomber Nicky Reilly emerged moments later with a bloodied face and is under police guard in hospital, where he has undergone surgery to graft skin over lacerations to his face.
Bombarduesi i dyshuar Niki Raili doli disa momente më vonë me një fytyrë të përgjakur dhe është nën mbrojtjen e policisë në spital, ku ka bërë një ndërhyrje kirurgjike për të shartuar lëkurën mbi prerjet në fytyrë.

Demonoid is one of the largest torrent trackers on the internet, second only to The Pirate Bay, and tracks over a million torrent files.
Demonoid është një nga gjurmuesit më të mëdhenj të përroit në internet, i dyti vetëm pas The Pirate Bay, dhe ndjek mbi një milion dosje përrua.

Many of the surface activities took longer than expected, so they had to stop documenting sample collection halfway through the allotted 34 min.
Shumë nga veprimtaritë e sipërfaqes morën më shumë kohë nga ç'pritej, kështu që atyre iu desh të mos dokumentonin më koleksionin e mostrës në gjysmën e rrugës së caktuar prej 34 minutash.

It's the most harmless pursuit possible," said Dietmar, age 58, a German lawyer.
Është ndjekja më e padëmshme e mundshme," tha Dietmar, 58 vjeç, një jurist gjerman.

Instead of league tables showing test results, the government will produce report cards for secondary schools.
Në vend të tryezave të ligës që tregojnë rezultate provash, qeveria do të prodhojë karta raportimi për shkollat e mesme.

After the partition is created, the user must load a Microsoft Windows install disc.
Pasi të krijohet ndarja, përdoruesi duhet të ngarkojë një disk të Microsoft Windows.

There were 27,873 invalid votes, constituting 2.3% of the total votes.
Pati 27,873 vota të pavlefshme, duke përbërë 2.3% të votave totale.

""Offensive insults and false accusations to film director Artur Balder refuted by ACE"" — Association of Latin Entertainment Critics, Updated March 22, 2015 Redacción.
"Zëngesat ofensive dhe akuzat e rreme për regjisorin e filmit Artur Balder i hedhur poshtë nga ACE" — Shoqata e Kritikëve të Entertainmentit Latin, e përditësuar më 22 mars 2015 Redakción.

Monday, February 2, 2009
E hënë, 2 shkurt 2009

Authorities monitoring Turrialba's activity increased a volcano alert level yesterday, saying "intense" but "low" seismic activity continued in the crater area.
Autoritetet që monitoruan veprimtarinë e Turrialbës rritën një nivel të alarmit të vullkanit dje, duke thënë se veprimtaria sizmike "e tensionuar" por "e ulët" vazhdoi në zonën e kraterit.

But they also got a lot out of me.
Por ata gjithashtu morën një shumë nga unë.

The eight day meet was held during the period March 15-22 at the SA Aquatic and Leisure Centre, in Oakland's Park, South Australia.
Takimi tetë ditor u mbajt gjatë periudhës mars 1522 në Qendrën SA Aquatic dhe Leisure, në Parkun e Ouklandit, në Australinë Jugore.

In Tulsa, Oklahoma, state law is being applied to charge two white men in the murder of three black men and the shooting injuries of two others.
Në Tulsa, Oklahoma, ligji shtetëror po aplikohet për të akuzuar dy burra të bardhë në vrasjen e tre zezakëve dhe plagosjet me armë të dy të tjerëve.

A day care center located inside the building, which had over 100 people inside of it at the time, was also evacuated.
Një qendër e kujdesit ditor e vendosur brenda ndërtesës, e cila në atë kohë kishte mbi 100 persona brenda saj, u evakuua gjithashtu.

The last time conditions approached what we saw in February 2006 was in 1969.
Kushtet e fundit të kohës iu afruan asaj që pamë në shkurt 2006 ishte në vitin 1969.

No, that's not it because he‘s doing a character that looks exactly like him and sounds exactly like him.
Jo, nuk është kjo sepse ai'po bën një karakter që duket tamam si ai dhe tingëllon tamam si ai.

We do have equality of marriage.
Kemi barazi në martesë.

He currently works on the Digital Universe initiative with entrepreneur Joe Firmage and astrophysicist Bernard Haisch, but does not anticipate Citizendium being part of Digital Universe.
Aktualisht ai punon në nismën e Universit Digital me sipërmarrësin Joe Fireage dhe astrofizikist Bernard Haisch, por nuk parashikon që Citizendiumi të jetë pjesë e Universit Digital.

Friday, March 20, 2009 Disasters and accidents Related articles 29 January 2020:
E premte, 20 mars 2009 Katastrofat dhe aksidentet e lidhura me nenin 29 janar 2020:

The United States of America warned Pakistan to remove restrictions on press which were implemented by the former president of Pakistan, Pervez Musharraf.
Shtetet e Bashkuara të Amerikës paralajmëruan Pakistanin për të hequr kufizimet ndaj shtypit të cilat u zbatuan nga ish presidenti i Pakistanit, Pervez Musharaf.

"Such a missile launch would pose a threat to regional security and would also be inconsistent with North Korea's recent undertaking to refrain from long-range missile launches," said U.S. State Department spokeswoman, Victoria Nuland.
"Një lëshim i tillë raketash do të përbënte një kërcënim për sigurinë rajonale dhe do të ishte gjithashtu i papërputhshëm me ndërmarrjen e fundit të Koresë së Veriut për t'u përmbajtur nga goditjet me rreze të gjatë të raketave," tha zëdhënësja e Departamentit të Shtetit të SHBA-së, Viktoria Nuland.

I believe this yacht was used for visiting Aldabra," she said.
Unë besoj se ky jaht u përdor për të vizituar Aldabren," tha ajo.

"Maldives vows to be first carbon-neutral nation" — Reuters, March 15, 2009 Duncan Clark.
"Maldives zotohet të jetë i pari vend-neutral karboni" — Reuters, 15 mars 2009 Duncan Clark.

This experiment proves that the kind of ion traps used in Innsbruck are the most promising technology for the realization of large computing matrices.
Ky eksperiment provon se lloji i kurtheve të joneve të përdorura në Innsbruck janë teknologjia më premtuese për realizimin e matricave të mëdha kompjuterike.

Pillars of Wikinews writing Writing an article Ashley Todd, a campaign volunteer for John McCain, who on Wednesday reported that she was attacked by an Obama supporter while using an ATM in Pittsburgh, Pennsylvania, admitted on Friday that she had made up the story.
Pillars of Wikinews duke shkruar një artikull, Ashley Todd, një vullnetar i fushatës për John McCain, i cili të mërkurën raportoi se ajo ishte sulmuar nga një përkrahës i Obamës ndërsa përdorte një ATM në Pitsburg, Pensilvani, pranoi të premten se ajo e kishte sajuar historinë.

Ho Kai-ming from the Association for Democracy and People's Livelihood, Suzanne
Ho Kai-ming nga Shoqata për Demokraci dhe Jetësi Popullore, Suzana

"A planet is a celestial body that is in orbit around the Sun has sufficient mass for its self-gravity to overcome rigid body forces so that it assumes a hydrostatic equilibrium (nearly round) shape has cleared the neighbourhood around its orbit.
"Një planet është një trup qiellor që është në orbitë rreth Diellit ka masë të mjaftueshme për vetë-gravitetin e tij për të kapërcyer forcat e ngurta të trupit në mënyrë që të marrë një ekuilibër hidrostatik (afërsisht të rrumbullakët) ka pastruar lagjen rreth orbitës së saj.

← October 6, 2010 October 8, 2010 → October 7
ô 6 tetor 2010 8 tetor 2010 ✔ 7 tetor

Pillars of Wikinews writing Writing an article A Canadian man was arrested in Nakhon Ratchasima, Thailand Friday and is facing charges of sexual abuse of a child under 15 and illegal detention.
Pillars of Wikinews duke shkruar një artikull që një kanadez u arrestua në Nakhon Ratçasima, Tajlandë të premten dhe po përballet me akuza për abuzim seksual të një fëmije nën 15 burgimin e paligjshëm.

We will send rockets and death to the Zionist enemy, who will pay for this crime.
Ne do të dërgojmë raketa dhe vdekje në armikun Sionist, i cili do të paguajë për këtë krim.

So in July 2003 I made my first post, and enjoyed it ever since."
Kështu që në korrik 2003 bëra postin tim të parë dhe që atëherë u kënaqa me të."

Related news "President Bush and Democrats seek compromise" — Wikinews, May 2, 2007 "Wikinews Shorts: May 2, 2007" — Wikinews, May 2, 2007 "Wikinews Shorts: April 26, 2007" — Wikinews, April 26, 2007 "Wikinews Shorts: March 27, 2007" — Wikinews, March 27, 2007 Sources Richard Cowan and Susan Cornwell.
Lajmet e ngjashme "Presidenti Bush dhe Demokratët kërkojnë kompromis" — Wikinews, 2 maj 2007 "Wikinews Shorts: 2 maj 2007" — Wikinews, 2 maj 2007 "Wikinews Shorts Shorts: 26 prill 2007" — Wikinews, 26 prill 2007 "Wikinews Shorts: 27 mars 2007" — Wikinews, 27 mars 2007 Burimet Richard dhe Susan Cornwell.

Pillars of Wikinews writing Writing an article United States President Barack Obama unveiled his administration's 2010 United States federal budget on Thursday.
Pillars of Wikinews duke shkruar një artikull të Presidentit të Shteteve të Bashkuara Barak Obama zbuloi buxhetin federal 2010 të administratës së Shteteve të Bashkuara të enjten.

In a statement, the government said that "the bodies of more than 100 rebels have been recovered from the roadside outside the town of Harf Sufyan.
Në një deklaratë, qeveria tha se "trupat e më shumë se 100 rebelëve janë rimarrë nga rruga jashtë qytetit Harf Sufjani.

The remotely operated vehicles (ROVs) used to search the wreckage, have videotaped ten to thirteen of the missing within the helicopter.
Makinat e operuara në distancë (ROVs) të përdorura për të kontrolluar rrënojat, kanë regjistruar dhjetë deri trembëdhjetë të humbur brenda helikopterit.

The Sellafield nuclear fuel reprocessing plant in northern England has suffered superficial damage.
Centrali i ripërpunimit të karburantit bërthamor në Sellafield në Anglinë Veriore ka pësuar dëme sipërfaqësore.

ATS officials did not clarify whether the two were actually going to carry out attacks or were just drawing maps and conducting reconnaissance, being a part of a greater chain of command.
ATS zyrtarët nuk e sqaronin nëse ata të dy do të kryenin në fakt sulme apo thjesht po vizatonin harta dhe po drejtonin vëzhgime, duke qenë pjesë e një zinxhiri më të madh komandues.

All these organizations are not joined by any organic bond, since the Forum is, exactly, a forum of debate, and not a structure of political international coordination.
Të gjitha këto organizata nuk janë të bashkuara me asnjë lidhje organike, pasi Forumi është saktësisht një forum debati, dhe jo një strukturë e koordinimit politik ndërkombëtar.

"Oil prices rise to 12-month high above $78" — Yahoo!
"Çmimet e ujit rriten në 12 muaj më lart se 78 dollarë" — Yahoo!

Authorities have not released details of casualties among the demonstrators.
Autoritetet nuk kanë dhënë hollësira për viktimat midis demonstruesve.

"U.S. deserter 'surprised' deportation order stayed" — Toronto Star, September 22, 2008 "U.S. army deserter, family win stay of deportation"
"U.S. Dezertor 'surpruded' urdhër dëbimi qëndroi" — Toronto Star, 22 shtator 2008 "Ushtar i ushtrisë së SHBA-ve, familja fiton qëndrimin e dëbimit"

Wednesday, July 4, 2007 Many of the 302 million people living in the United States celebrated Independence Day today.
Të mërkurën, 4 korrik 2007 Shumë nga 302 milionë njerëzit që jetojnë në Shtetet e Bashkuara, festuan sot Ditën e Pavarësisë.

Ant Sang and Script in a Comedy, Oscar Kightley, Mario Gaoa, David Fane, Shimpal Lelisi & Elizabeth Mitchell. Drama series Outrageous Fortune won two awards, for best: Drama programme and Drama series
Ant Sang dhe script në një Komedi, Oscar Kightley, Mario Gaoa, David Fane, Shimpal Lelisi & Elizabeth Mitchell. Seria Drama Outrager Fortune fitoi dy çmime, për më të mirën: programi i Dramës dhe seriali i Dramës

Monday, July 30, 2007 Presidential hopeful Fred Thompson reports that he raised US$3 million in June for his all-but-certain White House bid.
E hënë, 30 korrik 2007 me shpresë presidenciale Fred Thompson raporton se ai mblodhi 3 milionë dollarë amerikanë në qershor për ofertën e tij të Shtëpisë së Bardhë, por të sigurt.

Wednesday, August 17, 2005 Several cities and towns in Bangladesh have been rocked by around 459 small explosions occurring simultaneously.
Të mërkurën, 17 gusht 2005 disa qytete dhe qytete në Bangladesh janë tronditur nga rreth 459 shpërthime të vogla që kanë ndodhur njëkohësisht.

NTV channel, who sent their correspondent on icebreacker, broadcast the actual videos, filmed from inside the submarine.[1]
Kanali NTV, i cili dërgoi korrespondentin e tyre në akullbreaker, transmetoi videot aktuale, të filmuara nga brenda nëndetëses.[1]

The solution, the ministry says, is combined surnames, which it is proposing in a draft regulation.
Zgjidhja, thotë ministria, kombinohet mbiemrat, që ajo i propozon në një projekt-rregullim.

Over 220,000 BC Hydro customers have no power.
Mbi 220,000 klientë të hidrocentralit para Krishtit nuk kanë fuqi.

The College has made special arrangements to make additional class and housing space available, with admitted visiting students expected to begin attending classes no later than September 12.
Kolegji ka bërë rregullime të veçanta për të vënë në dispozicion klasa shtesë dhe hapësirë banimi, me studentët e pranuar që pritet të fillojnë të ndjekin klasat jo më vonë se 12 shtatori.

Stephen R. Henley — the Presiding Officer of Mohammed Jawad's commission, who barred Hartmann from further participation — wrote on August 14, 2008: After Colonel Patrick Parrish barred Hartmann from participation in Omar Khadr's commission, Hartmann's subordinate was promoted to replace him.
Stephen R. Henley – Oficeri kryesues i komisionit të Mohamed Jawad, i cili e ndaloi Hartmann nga pjesëmarrja e mëtejshme, shkroi më 14 gusht 2008: Pasi koloneli Patrik Parrish e ndaloi Hartmanin nga pjesëmarrja në komisionin e Omar Khadr, vartësi i Hartmann u promovua për ta zëvendësuar atë.

I cry. I am still hoping," Ms. Ryner said.
Ende shpresoj," tha zonja Ryner.

However, this is not a boil-water advisory.
Megjithatë, ky nuk është një këshillim me ujë të valuar.

"China uncensors Wikipedia" — The Inquirer, April 3, 2008 Home Page of the Chinese Wikipedia
"China uncensorët Wikipedia" — The Inquirer, 3 prill 2008 Faqja e shtëpisë së Wikipediave Kineze

I hope my legacy is a lot more than that."
Unë shpresoj se trashëgimia ime është shumë më tepër se kaq."

Before gifting the castle to the local people in 1923, Lord Leverhulme invested in electric lighting, central heating, an internal telephone system, and the extension of the ballroom for social gatherings.
Para se t’ua dhuronte kështjellën vendësve në vitin 1923, Lordi Leverhul investoi në ndriçimin elektrik, ngrohjen qendrore, një sistem të brendshëm telefonik dhe shtrirjen e sallës së ballos për grumbullimet shoqërore.

"What?!," said Faith Hill directly into the camera as her smile turned into a look of shock.
"Çfarë?," tha Feith Hill direkt në kamera si buzëqeshja e saj u kthye në një vështrim të shokit.

Sunday, March 2, 2008 Pakistan Related articles 30 September 2019:
E diel, 2 mars 2008 Pakistani i ngjashëm me nenet 30 shtator 2019:

Our official language is English, but we borrow from Esperanto sometimes, such as for the name of our capital, "Espera" and our money the Valora.
Gjuha jonë zyrtare është anglishtja, por ndonjëherë marrim hua nga Esperanto, si për shembull për emrin e kryeqytetit tonë, "Esperës" dhe parave tona Valora.

Some people fear that Masdar will become a domain for the luxury development of the rich, because the city is located by Abu Dhabi and Abu Dhabi International Airport.
Disa njerëz kanë frikë se Masdari do të bëhet një domen për zhvillimin luksoz të të pasurve, sepse qyteti është i vendosur nga Ebu Dabi dhe Ebu Dabi International Airport.

They were operating on the 2.4GHz and 5.8 GHz wireless spectrum, not the standard 802.11 wireless frequency.
Ata vepronin në spektrin 2.4GHz dhe 5.8 GHz pa tel, jo në frekuencën standarde 802.11 pa tel.

In 1978, the United States passed the Indian Child Welfare
Në vitin 1978, Shtetet e Bashkuara kaluan mirëqenien e fëmijës indian

Once the government is approved (by a vote of at least 61 members), the coalition leader becomes Prime Minister.
Sapo qeveria të miratohet (me një votim prej së paku 61 anëtarësh), kreu i koalicionit bëhet kryeministër.

An elderly man's body has been found floating in the water near Owhiro Bay quarry car park, by a man walking alone.
Trupi i një burri të moshuar është gjetur duke pluskuar në ujë pranë parkut të shtëpisë Ohiro Bay, nga një njeri që ecën i vetëm.

— Radio Netherlands Worldwide, November 9, 2011 "Doctors back euthanasia in severe dementia case"
- Radio Holanda në mbarë botën, 9 nëntor 2011 "Doktorët e mbështesin eutanazinë në rastin e demencës së rëndë"

"Darfur attack kills 10 AU troops, 50 missing" — Reuters, September 30, 2007
"Sulmi i Darfurit vret 10 trupa AU, 50 të zhdukura" — Reuters, 30 shtator 2007

"Tropical Storm Danny Discussion Number 1" — National Hurricane
"Stuhia Tropikale Danny duke diskutuar numrin 1" - Tornado Kombëtare

Fort Lewis in Washington state was the first U.S. military installation to adopt the RAPIDGate program as a test in 2004.
Fort Lewis në shtetin Washington ishte instalimi i parë ushtarak amerikan për të miratuar programin RAPIDGate si provë në vitin 2004.

Second, she turns that confidence into drive.
Së dyti, ajo e kthen atë besim në makinë.

General elections are on Sunday in Hungary.
Zgjedhjet e përgjithshme janë të dielën në Hungari.

Folkard currently plays for a Canadian side and has been trying to convince Norton, whom he has grown up playing softball with, to join him like Norton has done one previous season.
Folkard aktualisht luan për një anë kanadeze dhe është përpjekur të bindë Norton, me të cilin është rritur duke luajtur softboll, për t'u bashkuar me të si Norton ka bërë një sezon të mëparshëm.

Share it! "Pakistan Taliban appoints new leader"
Ndaje me të! "Pakistani Taleban emëron liderin e ri"

"The operation started in the early morning hours and it is going smoothly and according to plan," said Abdourahim Said Bakar, a government spokesman.
"Operacioni filloi në orët e para të mëngjesit dhe po shkon normalisht dhe sipas planit," tha Abdourahim Said Bakar, një zëdhënës i qeverisë.

Sarah Montoya, a lawyer representing Bent, said in a statement to the Albuquerque Journal that members of the group were disappointed when Bent's prophecy failed to come true, "but they understand that life goes on".
Sarah Montoya, një avokate që përfaqëson Bentin, tha në një deklaratë për Gazetën e Albukërkit se anëtarët e grupit ishin të zhgënjyer kur profecia e Bentit dështoi të realizohej, "por ata e kuptojnë se jeta vazhdon".

Both Kibaki and Musyoka have denied having any such meeting.
Si Kibaki, ashtu edhe Musyoka kanë mohuar pasjen e ndonjë takimi të tillë.

Tuesday, August 1, 2006 North Korean and South Korean border guards exchanged fire yesterday across the border, the first such incident in about a year.
Të martën, 1 gusht 2006 rojet kufitare koreano-veriore dhe koreano-jugore shkëmbyen zjarr dje përtej kufirit, incidenti i parë i tillë në rreth një vit.

JR: Bailey's, orange vodka, bitters, and chocolate flakes.
JR: Bailey's, portokalli vodkë, i hidhur, dhe fleta çokollate.

Olaf Kolzig stopped 25 of Buffalo's 26 shots on goal.
Olaf Kolzig ndaloi 25 nga 26 gjuajtjet e Bufalos në gol.

Unlike our present Democratic candidates, I HAVE worn and walked in the shoes of the grunt in the field; so I have a decidedly marked advantage in that I know what these people fear and respect.
Ndryshe nga kandidatët tanë të tanishëm demokratë, unë kam veshur dhe ecur sipas këpucëve të hungërimës në fushë; kështu që unë kam një avantazh të shënuar në mënyrë të qartë në se e di se çfarë këta njerëz kanë frikë dhe respekt.

← September 1, 2019 September 3, 2019 → September 2
ô 1 shtator 2019 shtator 3, 2019 ✔ 2 shtator

The serial killer isn't letting them get out of there without a fight.
Vrasësi serial nuk i lë ata të dalin nga atje pa luftuar.

Between 1988 and 1994 over thirty thousand people died, and a million were displaced in bitter ethnic fighting between Armenians and Azeris over the enclave of Nagorno-Karabakh; despite an Organization for Security and Co-operation in Europe brokered ceasefire, no final armistice has been signed and intermittent violence between them the two states continues.
Midis 1988 dhe 1994 vdiqën mbi tridhjetë mijë njerëz dhe një milion u zhvendosën në luftimet e ashpra etnike midis armenëve dhe azerbajxhanëve mbi enklavën e Nagorno-Karabakut; pavarësisht nga një Organizatë për Siguri dhe Bashkëpunim në Evropë, nuk është nënshkruar asnjë armatim përfundimtar dhe dhuna ndërkohe midis tyre vazhdon të dy shtetet.

"Global child porn network exposed"
"Ekspozimi global i pornos së fëmijëve"

"So I can tell you today, that when we've dealt with Labour's deficit, we will have a surplus in good times as insurance against difficult times ahead.
"Kështu që mund t'ju them sot, se kur të kemi të bëjmë me deficitin e punës, do të kemi një tepricë në kohë të mira si sigurim kundër kohëve të vështira përpara.

She says that the mood is generally supportive of the courts.
Ajo thotë se humori është përgjithësisht mbështetës i gjykatave.

The FIRST Global competition (For Inspiration and Recognition of Science and Technlogy) was founded by Dean Kamen to encourage interest in applied science, technology, engineering, and mathematics in young people.
Konkursi global i FIRST (Për frymëzim dhe vlerësim të Shkencës dhe Technologjisë) u themelua nga Din Kamen për të inkurajuar interesin në shkencën e aplikuar, teknologjinë, inxhinierinë dhe matematikën në të rinjtë.

IN: Sooner or later we'll have a test case.
Herët a vonë do të kemi një rast prove.