Untitled Document

DS: Many people when they hear about PETA think they are an organization that is more concerned with the well-being of chickens than they are with the well-being of humans.
DS: Wielu ludzi, gdy słyszy o PETA myślą, że są organizacją, która bardziej troszczy się o dobro kurczaków niż o dobro ludzi.

AFC Asian Cup: 2007 tournament commences;
Puchar Azji AFC: rozpoczyna się turniej 2007;

And many students have been taught by teachers not credentialed in math and English."
Wielu uczniów było nauczanych przez nauczycieli, którzy nie znali podstaw matematyki i języka angielskiego".

When Dichloroacetate (DCA) enters a cancer cell, it restarts the mitochondria which in turn activate apoptosis, and the cancerous cell destroys itself.
Kiedy dichlorooctan (DCA) wchodzi do komórki nowotworowej, uruchamia mitochondrię, która z kolei aktywuje apoptozę, a komórka nowotworowa sama się niszczy.

"An Open Letter to the President of the United States of America."
"Otwarty list do prezydenta Stanów Zjednoczonych Ameryki."

Tech University (Lubbock, TX) - Students currently enrolled at universities hardest hit by Hurricane Katrina will be eligible to attend fall semester classes at Texas
Tech University (Lubbock, TX) - Studenci obecnie uczęszczający na uniwersytety najbardziej dotknięte przez huragan Katrina będą mogli uczestniczyć w jesiennych zajęciach semestralnych w Teksasie

Suspected bomber Nicky Reilly emerged moments later with a bloodied face and is under police guard in hospital, where he has undergone surgery to graft skin over lacerations to his face.
Podejrzany zamachowiec Nicky Reilly pojawił się chwilę później z zakrwawioną twarzą i jest pod strażą policyjną w szpitalu, gdzie przeszedł operację przeszczepu skóry na jego twarzy.

Demonoid is one of the largest torrent trackers on the internet, second only to The Pirate Bay, and tracks over a million torrent files.
Demonoid jest jednym z największych trackerów torrentów w Internecie, drugi tylko do The Pirate Bay i śledzi ponad milion plików torrent.

Many of the surface activities took longer than expected, so they had to stop documenting sample collection halfway through the allotted 34 min.
Wiele działań na powierzchni trwało dłużej niż oczekiwano, więc musieli przestać dokumentować pobieranie próbek w połowie przydzielonego 34 min.

It's the most harmless pursuit possible," said Dietmar, age 58, a German lawyer.
To najbardziej nieszkodliwy pościg," powiedział Dietmar, lat 58, niemiecki prawnik.

Instead of league tables showing test results, the government will produce report cards for secondary schools.
Zamiast tabel ligowych przedstawiających wyniki testów, rząd przygotuje raporty dla szkół średnich.

After the partition is created, the user must load a Microsoft Windows install disc.
Po utworzeniu partycji użytkownik musi załadować dysk instalacyjny Microsoft Windows.

There were 27,873 invalid votes, constituting 2.3% of the total votes.
Liczba nieważnych głosów wynosiła 27 873, co stanowiło 2,3% ogólnej liczby głosów.

""Offensive insults and false accusations to film director Artur Balder refuted by ACE"" — Association of Latin Entertainment Critics, Updated March 22, 2015 Redacción.
"Ofensywne obelgi i fałszywe oskarżenia wobec reżysera filmu Artura Baldera obalone przez ACE" — Stowarzyszenie Latin Entertainment Critics, Updated Marzec 22, 2015 Redacción.

Monday, February 2, 2009
Poniedziałek, 2 lutego 2009

Authorities monitoring Turrialba's activity increased a volcano alert level yesterday, saying "intense" but "low" seismic activity continued in the crater area.
Władze monitorujące aktywność Turrialby zwiększyły wczoraj poziom alarmu wulkanu, mówiąc "intensywny", ale "niska" aktywność sejsmiczna utrzymywała się w obszarze krateru.

But they also got a lot out of me.
Ale też wiele ode mnie wyciągnęli.

DS: It still is.
DS: Nadal jest.

The eight day meet was held during the period March 15-22 at the SA Aquatic and Leisure Centre, in Oakland's Park, South Australia.
Ośmiodniowe spotkanie odbyło się w okresie 15-22 marca w Centrum Wodnym i Wypoczynkowym SA w Oakland's Park w Australii Południowej.

In Tulsa, Oklahoma, state law is being applied to charge two white men in the murder of three black men and the shooting injuries of two others.
W Tulsie w Oklahomie, prawo stanowe ma na celu oskarżenie dwóch białych mężczyzn o morderstwo trzech czarnych mężczyzn i o postrzelenie dwóch innych.

A day care center located inside the building, which had over 100 people inside of it at the time, was also evacuated.
Ewakuowano również centrum opieki dziennej znajdujące się wewnątrz budynku, w którym znajdowało się wówczas ponad 100 osób.

The last time conditions approached what we saw in February 2006 was in 1969.
Ostatnim razem warunki zbliżały się do tego, co widzieliśmy w lutym 2006 roku, w 1969 roku.

No, that's not it because he‘s doing a character that looks exactly like him and sounds exactly like him.
Nie, to nie dlatego, że robi postać, która wygląda dokładnie jak on i brzmi dokładnie jak on.

We do have equality of marriage.
Mamy równość małżeństwa.

He currently works on the Digital Universe initiative with entrepreneur Joe Firmage and astrophysicist Bernard Haisch, but does not anticipate Citizendium being part of Digital Universe.
Obecnie pracuje nad inicjatywą Digital Universe z przedsiębiorcą Joe Firmage i astrofizykiem Bernardem Haischem, ale nie przewiduje, że Citizendium będzie częścią Digital Universe.

Friday, March 20, 2009 Disasters and accidents Related articles 29 January 2020:
Piątek, 20 marca 2009 Katastrofy i wypadki Nawiązujące artykuły 29 stycznia 2020:

The United States of America warned Pakistan to remove restrictions on press which were implemented by the former president of Pakistan, Pervez Musharraf.
Stany Zjednoczone Ameryki ostrzegły Pakistan przed zniesieniem ograniczeń dla prasy, które zostały wprowadzone w życie przez byłego prezydenta Pakistanu, Perveza Musharrafa.

"Such a missile launch would pose a threat to regional security and would also be inconsistent with North Korea's recent undertaking to refrain from long-range missile launches," said U.S. State Department spokeswoman, Victoria Nuland.
"Takie wystrzelenie rakiet stanowiłoby zagrożenie dla bezpieczeństwa regionalnego i byłoby również sprzeczne z niedawnym zobowiązaniem Korei Północnej do powstrzymania się od wystrzelenia pocisków dalekiego zasięgu", powiedziała rzeczniczka Departamentu Stanu USA, Victoria Nuland.

I believe this yacht was used for visiting Aldabra," she said.
Myślę, że ten jacht był używany do odwiedzenia Aldabry," powiedziała.

"Maldives vows to be first carbon-neutral nation" — Reuters, March 15, 2009 Duncan Clark.
"Mężczyźni przysięgają być pierwszym narodem neutralnym węglem" — Reuters, 15 marca 2009 Duncan Clark.

This experiment proves that the kind of ion traps used in Innsbruck are the most promising technology for the realization of large computing matrices.
Eksperyment ten dowodzi, że rodzaje pułapek jonowych stosowanych w Innsbrucku są najbardziej obiecującą technologią do realizacji dużych matryc obliczeniowych.

Pillars of Wikinews writing Writing an article Ashley Todd, a campaign volunteer for John McCain, who on Wednesday reported that she was attacked by an Obama supporter while using an ATM in Pittsburgh, Pennsylvania, admitted on Friday that she had made up the story.
Filary Wikinews pisząc artykuł Ashley Todd, wolontariuszka kampanii Johna McCaina, która w środę doniosła, że została zaatakowana przez zwolennika Obamy podczas korzystania z bankomatu w Pittsburghu w Pensylwanii, przyznała w piątek, że wymyśliła tę historię.

Ho Kai-ming from the Association for Democracy and People's Livelihood, Suzanne
Ho Kai-ming z Stowarzyszenia na rzecz Demokracji i Życia Ludowego, Suzanne

"A planet is a celestial body that is in orbit around the Sun has sufficient mass for its self-gravity to overcome rigid body forces so that it assumes a hydrostatic equilibrium (nearly round) shape has cleared the neighbourhood around its orbit.
" Planeta jest niebiańskim ciałem, które jest na orbicie wokół Słońca ma wystarczającą masę do pokonania sztywnych sił ciała, aby przyjąć równowagę hydrostatyczną (blisko okrągłego) kształt oczyścił okolicę wokół jej orbity.

← October 6, 2010 October 8, 2010 → October 7
← Październik 6, 2010 Październik 8, 2010 → Październik 7

Pillars of Wikinews writing Writing an article A Canadian man was arrested in Nakhon Ratchasima, Thailand Friday and is facing charges of sexual abuse of a child under 15 and illegal detention.
Filary Wikinews pisząc artykuł Kanadyjczyk został aresztowany w Nakhon Ratchasima w Tajlandii piątek i jest oskarżony o seksualne wykorzystywanie dziecka poniżej 15 roku życia i nielegalne zatrzymanie.

says Mr Hickton.
Mówi pan Hickton.

We will send rockets and death to the Zionist enemy, who will pay for this crime.
Wyślemy rakiety i śmierć do syjonistycznego wroga, który zapłaci za tę zbrodnię.

So in July 2003 I made my first post, and enjoyed it ever since."
Tak więc w lipcu 2003 zrobiłem swój pierwszy post, i cieszył się nim od tamtej pory."

Related news "President Bush and Democrats seek compromise" — Wikinews, May 2, 2007 "Wikinews Shorts: May 2, 2007" — Wikinews, May 2, 2007 "Wikinews Shorts: April 26, 2007" — Wikinews, April 26, 2007 "Wikinews Shorts: March 27, 2007" — Wikinews, March 27, 2007 Sources Richard Cowan and Susan Cornwell.
Powiązane wiadomości "Prezydent Bush i Demokraci szukają kompromisu" — Wikinews, 2 maja 2007 „Wikinews Shorts: May 2, 2007” — Wikinews, 2 maja 2007 „Wikinews Shorts: April 26, 2007” — Wikinews, 26 kwietnia 2007 „Wikinews Shorts: March 27, 2007” — Wikinews, 27 marca 2007 Źródła Richard Cowan i Susan Cornwell.

Ferry MV Suilven sinks in Suva, Fiji 19 October 2015:
Zlewozmywaki promowe MV Suilven w Suva, Fidżi 19 października 2015 r.:

Pillars of Wikinews writing Writing an article United States President Barack Obama unveiled his administration's 2010 United States federal budget on Thursday.
Filary Wikinews pisząc artykuł Prezydent Stanów Zjednoczonych Barack Obama ujawnił swoją administrację budżet federalny w 2010 Stany Zjednoczone w czwartek.

In a statement, the government said that "the bodies of more than 100 rebels have been recovered from the roadside outside the town of Harf Sufyan.
W oświadczeniu rząd powiedział, że "ciała ponad 100 rebeliantów zostały odzyskane z drogi poza miastem Harf Sufyan.

The remotely operated vehicles (ROVs) used to search the wreckage, have videotaped ten to thirteen of the missing within the helicopter.
Zdalnie sterowane pojazdy (ROV) używane do przeszukania wraku, nagrały dziesięć do trzynastu zaginionych w helikopterze.

The Sellafield nuclear fuel reprocessing plant in northern England has suffered superficial damage.
Elektrownia Sellafield w północnej Anglii poniosła powierzchowne szkody.

ATS officials did not clarify whether the two were actually going to carry out attacks or were just drawing maps and conducting reconnaissance, being a part of a greater chain of command.
Urzędnicy ATS nie wyjaśnili, czy rzeczywiście zamierzali przeprowadzić ataki, czy też po prostu rysowali mapy i przeprowadzali rekonesans, będąc częścią większego łańcucha dowodzenia.

All these organizations are not joined by any organic bond, since the Forum is, exactly, a forum of debate, and not a structure of political international coordination.
Wszystkie te organizacje nie są połączone żadną więzią organiczną, ponieważ Forum jest, dokładnie, forum debaty, a nie strukturą politycznej koordynacji międzynarodowej.

"Oil prices rise to 12-month high above $78" — Yahoo!
"Ceny ropy rosną do 12 miesięcy powyżej 78 dolarów" – Yahoo!

Authorities have not released details of casualties among the demonstrators.
Władze nie podały szczegółów dotyczących ofiar wśród demonstrantów.

"U.S. deserter 'surprised' deportation order stayed" — Toronto Star, September 22, 2008 "U.S. army deserter, family win stay of deportation"
"U.S. dezerter "zaskoczony" nakaz deportacji został" - Toronto Star, 22 września 2008 "U.S. dezerter armii USA, rodzinne zwycięstwo pobyt deportacji"

Wednesday, July 4, 2007 Many of the 302 million people living in the United States celebrated Independence Day today.
W środę, 4 lipca 2007 Wiele z 302 milionów ludzi mieszkających w Stanach Zjednoczonych obchodziło dziś Dzień Niepodległości.

Ant Sang and Script in a Comedy, Oscar Kightley, Mario Gaoa, David Fane, Shimpal Lelisi & Elizabeth Mitchell. Drama series Outrageous Fortune won two awards, for best: Drama programme and Drama series
Ant Sang and Script in a Comedy, Oscar Kightley, Mario Gaoa, David Fane, Shimpal Lelisi & Elizabeth Mitchell. Seria dramatyczna Oburzona Fortuna zdobyła dwie nagrody, za najlepsze: program dramatyczny i dramatyczny

Monday, July 30, 2007 Presidential hopeful Fred Thompson reports that he raised US$3 million in June for his all-but-certain White House bid.
Poniedzia3ek, 30 lipca 2007 roku Prezydent Fred Thompson donosi, ¿e w czerwcu podnios3 3 miliony dolarów za wszystko, ale pewne oferty Białego Domu.

Wednesday, August 17, 2005 Several cities and towns in Bangladesh have been rocked by around 459 small explosions occurring simultaneously.
Środa, 17 sierpnia 2005 Kilka miast w Bangladeszu zostało wstrząśniętych przez około 459 małych wybuchów, które miały miejsce jednocześnie.

NTV channel, who sent their correspondent on icebreacker, broadcast the actual videos, filmed from inside the submarine.[1]
Kanał NTV, który wysłał ich korespondenta na icebreacker, transmitował prawdziwe filmy, sfilmowane z wnętrza łodzi podwodnej[1].

The solution, the ministry says, is combined surnames, which it is proposing in a draft regulation.
Rozwiązaniem, jak mówi ministerstwo, są połączone nazwiska, które proponuje w projekcie rozporządzenia.

Over 220,000 BC Hydro customers have no power.
Ponad 220 000 klientów BC Hydro nie ma zasilania.

The College has made special arrangements to make additional class and housing space available, with admitted visiting students expected to begin attending classes no later than September 12.
Kolegium dokonało specjalnych ustaleń w celu udostępnienia dodatkowej przestrzeni klasowej i mieszkaniowej, przy czym do 12 września uczniowie, którzy odwiedzili uczelnię, mają zacząć uczęszczać na zajęcia.

Stephen R. Henley — the Presiding Officer of Mohammed Jawad's commission, who barred Hartmann from further participation — wrote on August 14, 2008: After Colonel Patrick Parrish barred Hartmann from participation in Omar Khadr's commission, Hartmann's subordinate was promoted to replace him.
W dniu 14 sierpnia 2008 r. Stephen R. Henley, przewodniczący komisji Mohammeda Jawada, który zabronił Hartmannowi dalszego udziału, napisał: Po tym, jak pułkownik Patrick Parrish zabronił Hartmannowi udziału w komisji Omara Khadra, podwładny Hartmanna został awansowany na jego zastępcę.

I cry. I am still hoping," Ms. Ryner said.
Wciąż mam nadzieję," powiedziała pani Ryner.

However, this is not a boil-water advisory.
Nie jest to jednak doradztwo w zakresie wody wrzącej.

"China uncensors Wikipedia" — The Inquirer, April 3, 2008 Home Page of the Chinese Wikipedia
"Chiny uncensors Wikipedia" — The Inquirer, 3 kwietnia 2008 Strona główna Chińskiej Wikipedii

I hope my legacy is a lot more than that."
Mam nadzieję, że moje dziedzictwo to coś więcej."

Before gifting the castle to the local people in 1923, Lord Leverhulme invested in electric lighting, central heating, an internal telephone system, and the extension of the ballroom for social gatherings.
Przed oddaniem zamku miejscowej ludności w 1923 roku, Lord Leverhulme zainwestował w oświetlenie elektryczne, centralne ogrzewanie, wewnętrzny system telefoniczny i rozszerzenie sali balowej na spotkania towarzyskie.

"What?!," said Faith Hill directly into the camera as her smile turned into a look of shock.
"Co?!", powiedziała Faith Hill bezpośrednio do kamery, gdy jej uśmiech zmienił się w spojrzenie szoku.

Sunday, March 2, 2008 Pakistan Related articles 30 September 2019:
Niedziela, 2 marca 2008 Pakistan Nawiązujące artykuły 30 września 2019:

Our official language is English, but we borrow from Esperanto sometimes, such as for the name of our capital, "Espera" and our money the Valora.
Nasz oficjalny język jest angielski, ale czasami pożyczamy od Esperanto, na przykład dla nazwy naszego kapitału, "Espera" i naszych pieniędzy Valora.

Some people fear that Masdar will become a domain for the luxury development of the rich, because the city is located by Abu Dhabi and Abu Dhabi International Airport.
Niektórzy obawiają się, że Masdar stanie się domeną luksusowego rozwoju bogatych, ponieważ miasto znajduje się w Abu Dhabi i Abu Dhabi International Airport.

They were operating on the 2.4GHz and 5.8 GHz wireless spectrum, not the standard 802.11 wireless frequency.
Działały na częstotliwości 2,4 GHz i 5,8 GHz, a nie standardowo 802.11 częstotliwości bezprzewodowej.

In 1978, the United States passed the Indian Child Welfare
W 1978 roku, Stany Zjednoczone przeszły indyjskie Opieka nad Dziecmi

Once the government is approved (by a vote of at least 61 members), the coalition leader becomes Prime Minister.
Po zatwierdzeniu rządu (głosując co najmniej 61 członków), przywódca koalicji zostaje premierem.

An elderly man's body has been found floating in the water near Owhiro Bay quarry car park, by a man walking alone.
Ciało starszego mężczyzny zostało znalezione unoszące się w wodzie niedaleko parkingu w kamieniołomie Owhiro Bay, przez człowieka spacerującego samotnie.

— Radio Netherlands Worldwide, November 9, 2011 "Doctors back euthanasia in severe dementia case"
— Radio Holandia Worldwide, 9 listopada 2011 "Lekarze cofają eutanazję w przypadku ciężkiej demencji"

— CNN.com, January 20, 2010
— CNN.com, 20 stycznia 2010 r.

"Darfur attack kills 10 AU troops, 50 missing" — Reuters, September 30, 2007
"Atak Darfura zabija 10 żołnierzy AU, 50 zaginionych" — Reuters, 30 września 2007

"Tropical Storm Danny Discussion Number 1" — National Hurricane
"Tropikalny sztorm Danny Dyskusja numer 1" — Huragan Narodowy

Fort Lewis in Washington state was the first U.S. military installation to adopt the RAPIDGate program as a test in 2004.
Fort Lewis w stanie Waszyngton był pierwszą amerykańską instalacją wojskową, która przyjęła program RAPIDGate jako test w 2004 roku.

Second, she turns that confidence into drive.
Po drugie, ta pewność siebie zmienia w jazdę.

General elections are on Sunday in Hungary.
Wybory parlamentarne są w niedzielę na Węgrzech.

Folkard currently plays for a Canadian side and has been trying to convince Norton, whom he has grown up playing softball with, to join him like Norton has done one previous season.
Folkard gra obecnie dla kanadyjskiej strony i próbuje przekonać Nortona, z którym dorastał grając w softball, do przyłączenia się do niego jak Norton zrobił jeden z poprzednich sezonów.

Share it! "Pakistan Taliban appoints new leader"
"Pakistańscy Talibowie wyznaczają nowego przywódcę"

"The operation started in the early morning hours and it is going smoothly and according to plan," said Abdourahim Said Bakar, a government spokesman.
"Operacja rozpoczęła się we wczesnych godzinach porannych i przebiega sprawnie i zgodnie z planem", powiedział Abdourahim Said Bakar, rzecznik rządu.

Sarah Montoya, a lawyer representing Bent, said in a statement to the Albuquerque Journal that members of the group were disappointed when Bent's prophecy failed to come true, "but they understand that life goes on".
Sarah Montoya, prawnik reprezentujący Benta, powiedziała w oświadczeniu do Albuquerque Journal, że członkowie grupy byli rozczarowani, gdy przepowiednia Benta nie spełniła się, "ale rozumieją, że życie toczy się dalej".

Both Kibaki and Musyoka have denied having any such meeting.
Zarówno Kibaki, jak i Musyoka odmówili takiego spotkania.

Tuesday, August 1, 2006 North Korean and South Korean border guards exchanged fire yesterday across the border, the first such incident in about a year.
Wtorek, 1 sierpnia 2006 Północnokoreańscy i południowokoreańscy straż graniczna wymienili wczoraj ogień za granicą, pierwszy taki incydent od około roku.

JR: Bailey's, orange vodka, bitters, and chocolate flakes.
Bailey's, pomarańczowa wódka, gorzkie i czekoladowe płatki.

Olaf Kolzig stopped 25 of Buffalo's 26 shots on goal.
Olaf Kolzig zatrzymał 25 z 26 strzałów Buffalo na bramce.

Unlike our present Democratic candidates, I HAVE worn and walked in the shoes of the grunt in the field; so I have a decidedly marked advantage in that I know what these people fear and respect.
W przeciwieństwie do naszych obecnych demokratycznych kandydatów, mam nosić i chodzić w butach chrząka w polu, więc mam zdecydowanie znaczącą przewagę, że wiem, czego ci ludzie boją się i szacunku.

← September 1, 2019 September 3, 2019 → September 2
← Wrzesień 1, 2019 Wrzesień 3, 2019 → Wrzesień 2

The serial killer isn't letting them get out of there without a fight.
Seryjny morderca nie pozwoli im się stamtąd wydostać bez walki.

Between 1988 and 1994 over thirty thousand people died, and a million were displaced in bitter ethnic fighting between Armenians and Azeris over the enclave of Nagorno-Karabakh; despite an Organization for Security and Co-operation in Europe brokered ceasefire, no final armistice has been signed and intermittent violence between them the two states continues.
W latach 1988-1994 zginęło ponad trzydzieści tysięcy ludzi, a milion przesiedlono w gorzkich walkach etnicznych pomiędzy Ormianami i Azerami o enklawę Górskiego Karabachu; pomimo że Organizacja Bezpieczeństwa i Współpracy w Europie pośredniczyła w zawieszeniu broni, nie podpisano żadnego ostatecznego rozejmu i nieciągła przemoc między nimi w obu stanach.

"Global child porn network exposed"
"Globalna sieć porno dla dzieci"

"So I can tell you today, that when we've dealt with Labour's deficit, we will have a surplus in good times as insurance against difficult times ahead.
- Mogę wam dziś powiedzieć, że kiedy zajmiemy się deficytem pracy, będziemy mieć nadwyżkę w dobrych czasach jako ubezpieczenie przed trudnymi okresami.

She says that the mood is generally supportive of the courts.
Mówi, że nastrój zazwyczaj wspiera sądy.

The FIRST Global competition (For Inspiration and Recognition of Science and Technlogy) was founded by Dean Kamen to encourage interest in applied science, technology, engineering, and mathematics in young people.
Pierwszy światowy konkurs (Dla Inspiracji i Uznania Nauki i Technologii) został założony przez Deana Kamena, aby zachęcić do zainteresowania młodych ludzi nauką, technologią, inżynierią i matematyką.

IN: Sooner or later we'll have a test case.
Wczesniej czy pózniej bedziemy mieli sprawe testow.