DS: Many people when they hear about PETA think they are an organization that is more concerned with the well-being of chickens than they are with the well-being of humans.
DS: Vill Leit, déi um PETA gehéieren, denken, datt se eng Organisatioun sinn, déi sech méi mat de Wuelstandskäschten auserneesetzt wéi mat de Wuelstand vun de Mënschen.
And many students have been taught by teachers not credentialed in math and English."
A villen Etüden huet hie vun Enseignanten, déi an der Mathematik an am Engleschen net begruewe sinn, enseignéiert."
When Dichloroacetate (DCA) enters a cancer cell, it restarts the mitochondria which in turn activate apoptosis, and the cancerous cell destroys itself.
Nodeem d'Dichloracetat (DCA) eng Krebszell antrëtt, fänkt d'Mitochondrien erëm un, déi Apoptose aktivéieren, an d'krebsaarteg Zell verwüst sech selwer.
"An Open Letter to the President of the United States of America."
"En oppene Bréif un de President vun de Vereenegte Staate vun Amerika."
Tech University (Lubbock, TX) - Students currently enrolled at universities hardest hit by Hurricane Katrina will be eligible to attend fall semester classes at Texas
Tech University (Lubbock, TX) - Etüden, déi sech aktuell op Universitéiten ageschriwwen hunn, gëtt vum Hurricane Katrina zoustänneg fir Fallsemesterklassen am Texas.
Suspected bomber Nicky Reilly emerged moments later with a bloodied face and is under police guard in hospital, where he has undergone surgery to graft skin over lacerations to his face.
Verdächtegt Bommeleeër Nicky Reilly erschéngt Momenter méi spéit mat enger bluddeger Face an ass ënner der Police Garde am Spidol, wou hien eng Chirurgie ënnerbruecht huet, fir Haut iwwer Laceratiounen an d'Gesicht ze gruewen.
Demonoid is one of the largest torrent trackers on the internet, second only to The Pirate Bay, and tracks over a million torrent files.
Demonoid ass eng vun de gréissten Torrent-Spuerkeess am Internet, zweeten nëmmen zu The Pirate Bay, a spuert iwwer eng Millioun Torrent-Dateien.
Many of the surface activities took longer than expected, so they had to stop documenting sample collection halfway through the allotted 34 min.
Vill vun den Uewerflächenaktivitéite goufe méi laang wéi erwaart, soudatt se d'Dokumentatioun vun der Sample-Sammlung um hallwe Wee duerch den Alliéierten 34 Min. missen stoppen.
It's the most harmless pursuit possible," said Dietmar, age 58, a German lawyer.
Et ass déi onschäinlechst Zuchméiglechkeet", sot Dietmar, mat 58 Joer, en däitsche Jurist.
Instead of league tables showing test results, the government will produce report cards for secondary schools.
Amplaz vu Liga-Tabellen, déi Testresultater weisen, stellt d'Regierung Report-Kaarten fir d'Sekondärschoulen duer.
After the partition is created, the user must load a Microsoft Windows install disc.
No der Opstellung vun der Partitioun muss de Benotzer eng Microsoft Windows-Installatiounsdisk lueden.
There were 27,873 invalid votes, constituting 2.3% of the total votes.
Et gouf 27.873 Ongülteg Stëmmen, déi 2,3 % vun de totale Stëmme konstituéiert hunn.
""Offensive insults and false accusations to film director Artur Balder refuted by ACE"" — Association of Latin Entertainment Critics, Updated March 22, 2015 Redacción.
""Offensiv Beleidegungen a falsch Behaapten un de Filmregisseur Artur Balder refuséiert vun ACE"" — Association of Latin Entertainment Critics, Aktualiséiert 22. Mäerz 2015 Redacción.
Monday, February 2, 2009
Februar 2009 Méindeg, 2.
Authorities monitoring Turrialba's activity increased a volcano alert level yesterday, saying "intense" but "low" seismic activity continued in the crater area.
D'Autoritéiten iwwerwaachen d'Aktivitéite vum Turrialba hu gënschteg e Vulkan-Warnungsniveau erhéicht, soudatt "intens" awer "nërdlech" seismesch Aktivitéiten am Kraterberäich weidergefouert goufen.
But they also got a lot out of me.
Si hunn awer och vill Ausernanersetzunge kritt.
DS: It still is.
DS: Et ass nach ëmmer.
The eight day meet was held during the period March 15-22 at the SA Aquatic and Leisure Centre, in Oakland's Park, South Australia.
Den aacht Deeg drop gouf an der Period Mäerz 15-22 an der SA Aquatic and Leisure Centre, am Oakland's Park, am Südaustralien, opgeholl.
In Tulsa, Oklahoma, state law is being applied to charge two white men in the murder of three black men and the shooting injuries of two others.
Am Tulsa, Oklahoma, gëtt d'Staatsrecht ugewennt, fir bei der Ermuerdung vun dräi schwaarze Männer zwéi wäiss Männer an de Schietverletzunge vun zwéin aneren opzehuelen.
A day care center located inside the building, which had over 100 people inside of it at the time, was also evacuated.
En Dagesobservatiounszentrum an der Géigend vum Bau, deen zu deem Zäitpunkt iwwer 100 Leit drënner hat, gouf och evakuéiert.
The last time conditions approached what we saw in February 2006 was in 1969.
Déi lescht Kéier goufe Konditiounen approximéiert, wat mer gesinn hunn am Februar 2006 war 1969.
No, that's not it because he‘s doing a character that looks exactly like him and sounds exactly like him.
Nee, dat ass net, well hien e Personnage mécht, dee ganz exakt wéi hien erauskënnt an exakt dënnt wéi hien.
We do have equality of marriage.
Mir hunn d'Eehegläichheet.
He currently works on the Digital Universe initiative with entrepreneur Joe Firmage and astrophysicist Bernard Haisch, but does not anticipate Citizendium being part of Digital Universe.
Hie schafft momentan op Initiativ vum Digitalen Universum mat dem Entreprener Joe Firmage an Astrophysiker Bernard Haisch, mee net antizipéiert Citizendium ass en Deel vum Digitalen Universum ginn.
Friday, March 20, 2009 Disasters and accidents Related articles 29 January 2020:
Freideg, 20. Mäerz 2009 Katastrophen an Accidenter Relativ Artikelen 29 Januar 2020:
The United States of America warned Pakistan to remove restrictions on press which were implemented by the former president of Pakistan, Pervez Musharraf.
D'Vereenegt Staate vun Amerika hunn Pakistan gewarnt, Beschränkungen op Press ze schafen, déi vum fréiere President vu Pakistan, dem Pervez Musharraf, realiséiert goufen.
"Such a missile launch would pose a threat to regional security and would also be inconsistent with North Korea's recent undertaking to refrain from long-range missile launches," said U.S. State Department spokeswoman, Victoria Nuland.
"Soch e Rakéitestart géif eng Bedrohung fir d'Regionalsécherheet duerstellen an och wärend der rezenter Entféierung vun Nordkorea, fir vu Laangstreckerakéite laanschtzegoen", huet d'US-Staatsdepartement d'Sproochfro, d'Victoria Nuland, gesot.
I believe this yacht was used for visiting Aldabra," she said.
Ech gleewen, datt dës Yacht benotzt gouf fir d'Aldabra ze besichen", huet si gesot.
"Maldives vows to be first carbon-neutral nation" — Reuters, March 15, 2009 Duncan Clark.
"Maldiven Gelübde fir d'éischt als Kuelestoffneutral Natioun" — Reuter, 15 Mäerz 2009 Duncan Clark.
This experiment proves that the kind of ion traps used in Innsbruck are the most promising technology for the realization of large computing matrices.
Dës Experimenter beweisen, datt déi Aart vun Ionentrapen, déi zu Innsbruck gebraucht ginn, déi villfältegst Technik fir d'Realisatioun vu grousse Rechenmatièren ass.
Pillars of Wikinews writing Writing an article Ashley Todd, a campaign volunteer for John McCain, who on Wednesday reported that she was attacked by an Obama supporter while using an ATM in Pittsburgh, Pennsylvania, admitted on Friday that she had made up the story.
Pilares of Wikinews schreiwen Schreiwen en Artikel Ashley Todd, e Campagne-Frënn fir den John McCain, deen um Merkur gemellt huet, datt e vun engem Obama-Ënnerstëtzer iwwerfall gouf andeems en eng ATM zu Pittsburgh (Pennsylvania) benotzt huet, huet am Fréijoer zougestëmmt, datt si d'Geschicht iwwerholl huet.
"A planet is a celestial body that is in orbit around the Sun has sufficient mass for its self-gravity to overcome rigid body forces so that it assumes a hydrostatic equilibrium (nearly round) shape has cleared the neighbourhood around its orbit.
"Ee Planéit ass en Himmelskierper, deen am Orbit ëm d'Sonn ass, mat genuch Mass fir seng Eegegravitatioun, fir starre Kierperkräften z'iwwerwannen, sou datt et sech ëm en hydrostatescht Gläichgewiicht (nërdlech ronn) Form handelt, déi de Quartier ronderëm säin Orbit gekläert huet.
Pillars of Wikinews writing Writing an article A Canadian man was arrested in Nakhon Ratchasima, Thailand Friday and is facing charges of sexual abuse of a child under 15 and illegal detention.
Pilare vu Wikinews schreiwen Schreiwen en Artikel E kanadesche Mann gouf zu Nakhon Ratchasima, Thailand Freideg festgeholl a steet virun Chargen vu sexuellem Mëssbrauch vun engem Kanner ënner 15 an illegalem Prisong.
We will send rockets and death to the Zionist enemy, who will pay for this crime.
Mir schécken Rakéiten an den Doud un den zionistesche Feind, dee fir dëse Krimi betount.
So in July 2003 I made my first post, and enjoyed it ever since."
Juli 2003 mam éischte Poste gemaach, an huet et bis ewell gëeegent."
Related news "President Bush and Democrats seek compromise" — Wikinews, May 2, 2007 "Wikinews Shorts: May 2, 2007" — Wikinews, May 2, 2007 "Wikinews Shorts: April 26, 2007" — Wikinews, April 26, 2007 "Wikinews Shorts: March 27, 2007" — Wikinews, March 27, 2007 Sources Richard Cowan and Susan Cornwell.
Relativ Noriichten "President Bush and Democrats seet compromise" — Wikinews, 2. Mee 2007 "Wikinews Shorts: 2. Mee 2007" — Wikinews, 2. Mee 2007 "Wikinews Shorts: 26 April 2007" — Wikinews, 26. Abrëll 2007 "Wikinews Shorts: 27. Mäerz 2007" — Wikinews, 27. Mäerz 2007 Quellen Richard Cowan a Susan Cornwell.
Pillars of Wikinews writing Writing an article United States President Barack Obama unveiled his administration's 2010 United States federal budget on Thursday.
Piliere vu Wikinews schreiwen Schreiwen en Artikel Den US-President Barack Obama huet d'Bundesbudget vun den USA 2010 an den Donneschdeg sengem Verwaltungsbudget entfouert.
In a statement, the government said that "the bodies of more than 100 rebels have been recovered from the roadside outside the town of Harf Sufyan.
An enger Erklärung huet d'Regierung gesot, datt "de Corps vun iwwer 100 Rebellen erëm vun der Veiane ausser der Uertschaft Harf Sufyan erhalen ass.
The remotely operated vehicles (ROVs) used to search the wreckage, have videotaped ten to thirteen of the missing within the helicopter.
Déi ferngesteiert Voiturë (ROVs) déi fir d'Sich no der Wrackplaz benotzt goufen, hunn zéng bis dräizéng vun de Vermiessungen am Hubschrauber videotapéiert.
The Sellafield nuclear fuel reprocessing plant in northern England has suffered superficial damage.
D'Atombrennstoffveraarbechtungsanlag Sellafield an Nord-England huet Uewerflächeschäerft erlidden.
ATS officials did not clarify whether the two were actually going to carry out attacks or were just drawing maps and conducting reconnaissance, being a part of a greater chain of command.
ATS-Beamte hunn net kloer gemaach, ob déi zwéin tatsächlech Attacken duerchféieren oder just Kaarten zeechnen a Reconnaissance ze dinn hunn, wärend en Deel vun enger méi grousser Commandementskette war.
All these organizations are not joined by any organic bond, since the Forum is, exactly, a forum of debate, and not a structure of political international coordination.
All dës Organisatioune gi vu kenger organescher Bindung zesummegefaasst, well de Forum, exakt, e Forum vun der Diskussioun, an net eng Struktur vun der politescher internationaler Koordinatioun ass.
"Oil prices rise to 12-month high above $78" — Yahoo!
"Oil Präisser steigen op 12 Méint héich iwwer 78 Dollar" — Yahoo!
Authorities have not released details of casualties among the demonstrators.
D'Autoritéiten hunn ënner de Demonstranten keng Detailer vun de Verloschter verëffentlecht.
"U.S. deserter 'surprised' deportation order stayed" — Toronto Star, September 22, 2008 "U.S. army deserter, family win stay of deportation"
"USA Deserteur 'überraschend' Deportatiounsuerdnung bliwwen" — Toronto Star, 22. September 2008 "US-Arméi Deserteur, Famill gewinnt Deportatiounsopenthalt"
Wednesday, July 4, 2007 Many of the 302 million people living in the United States celebrated Independence Day today.
Mëttwoch, 4. Juli 2007 Vill vun den 302 Millioune Leit, déi an den USA liewen, hunn haut Onofhängegkeetsdag gefeiert.
Monday, July 30, 2007 Presidential hopeful Fred Thompson reports that he raised US$3 million in June for his all-but-certain White House bid.
Méindeg, den 30. Juli 2007 Presidentialhoff Fred Thompson mellt, datt hien am Juni 3 Milliounen US-Dollar fir säin All-but-certain White House gebueden huet.
Wednesday, August 17, 2005 Several cities and towns in Bangladesh have been rocked by around 459 small explosions occurring simultaneously.
Mëttwochs, 17. August 2005 Verschidde Siidlungen a Stied am Bangladesch si vu ronn 459 klengen Explosiounen, déi gläichzäiteg optrieden, geklommen.
NTV channel, who sent their correspondent on icebreacker, broadcast the actual videos, filmed from inside the submarine.[1]
Den NTV Kanal, deen hire Korrespondent op Icebreacker geschéckt huet, huet déi eigentlech Videoen ausgestraalt, déi vun do aus am U-Boot gedréint goufen[1].
The solution, the ministry says, is combined surnames, which it is proposing in a draft regulation.
D'Léisung, de Ministère seet, ass zesummegesate Virnumm, deen et an engem Entworfsreglement proposéiert.
Over 220,000 BC Hydro customers have no power.
Iwwer 220.000 v. Chr. hunn Hydro-Clienten keng Kraaft.
The College has made special arrangements to make additional class and housing space available, with admitted visiting students expected to begin attending classes no later than September 12.
De Collège huet speziell Arrangementer gemaach, fir zousätzlech Klasses- a Logementsplazen zur Verfügung ze stellen, mat zoustännege Visite-Studenten, déi erhofft ginn, zanter dem 12.
Stephen R. Henley — the Presiding Officer of Mohammed Jawad's commission, who barred Hartmann from further participation — wrote on August 14, 2008: After Colonel Patrick Parrish barred Hartmann from participation in Omar Khadr's commission, Hartmann's subordinate was promoted to replace him.
De Stephen R. Henley — de Presiding Officier vum Mohammed Jawad senger Kommissioun, deen den Hartmann vu weiderer Participatioun barréiert huet, huet de 14. August 2008 geschriwwen: No dem Colonel Patrick Parrish barred Hartmann aus der Participatioun an der Kommissioun vum Omar Khadr ass dem Hartmann seng Ënneruerdnung gefuerdert ginn, fir hien z'ersetzen.
I cry. I am still hoping," Ms. Ryner said.
Mä ech hues nach ëmmer gehofft", huet d'Mme Ryner gesot.
However, this is not a boil-water advisory.
Dëst ass allerdéngs keng Schosswaasserkonsultatioun.
"China uncensors Wikipedia" — The Inquirer, April 3, 2008 Home Page of the Chinese Wikipedia
"China uncensiers Wikipedia" — The Inquirer, 3 Abrëll 2008 Home Säit vun der chineesescher Wikipedia (engl.)
I hope my legacy is a lot more than that."
Ech hoffen, datt meng Ierfschaft vill méi ass wéi dat."
Before gifting the castle to the local people in 1923, Lord Leverhulme invested in electric lighting, central heating, an internal telephone system, and the extension of the ballroom for social gatherings.
Virun der Schenkung vum Schlass un d'lokal Leit am Joer 1923 huet de Lord Leverhulme an elektresch Beliichtung, Zentralheizung, en internen Telefonssystem an d'Erweiderung vum Ballungsraum fir sozial Versammlungen investéiert.
"What?!," said Faith Hill directly into the camera as her smile turned into a look of shock.
"Wat?!", sot de Faith Hill direkt an d'Kamera wéi säi Lach sech an en Ausgesinn vum Schockela verwandelt huet.
Sunday, March 2, 2008 Pakistan Related articles 30 September 2019:
Sonndeg, 2. Mäerz 2008 Pakistan Relativ Artikelen 30. September 2019: Den 2.
Our official language is English, but we borrow from Esperanto sometimes, such as for the name of our capital, "Espera" and our money the Valora.
Ons Amtssprooch ass Englesch, mä mer leien souguer Esperanto, wéi zum Beispill fir den Numm vun eiser Haaptstad, "Espera" an eisem Geld de Valora.
Some people fear that Masdar will become a domain for the luxury development of the rich, because the city is located by Abu Dhabi and Abu Dhabi International Airport.
E puer Leit schéngen, datt Masdar zu engem Domaine fir d'Luxusentwécklung vum Räich ginn ass, well d'Stad tëscht Abu Dhabi an Abu Dhabi International Airport steet.
Amazing! ((WN)) :
Erstaunlech! ((WN)) :
They were operating on the 2.4GHz and 5.8 GHz wireless spectrum, not the standard 802.11 wireless frequency.
Si goufen op der 2,4GHz a 5,8 GHz Wireless-Spektrume bedriwwen, an net op der Standard-802,11 Drahtlosfrequenz.
In 1978, the United States passed the Indian Child Welfare
1978 huet d'USA d'Indische Kinderwohlfahrt iwwerreecht.
Once the government is approved (by a vote of at least 61 members), the coalition leader becomes Prime Minister.
Nodeems d'Regierung zougestëmmt gëtt (duerch e Vote vun op d'mannst 61 Memberen), gëtt de Koalitiounsrot Premierminister.
An elderly man's body has been found floating in the water near Owhiro Bay quarry car park, by a man walking alone.
En ale Mann ass am Wanter bei der Parkierch vun Owhiro Bay-Querries fléissend geflunn, vun engem Mann, dee selwer gelaf ass.
— Radio Netherlands Worldwide, November 9, 2011 "Doctors back euthanasia in severe dementia case"
— Radio Holland Weltwäit, 9. November 2011 "Doktoren zréck Euthanasie in schweren Demenzfall"
"Darfur attack kills 10 AU troops, 50 missing" — Reuters, September 30, 2007
"Darfur-Attack ermuert 10 AU-Truppen, 50 feelt" — Reuter, 30. September 2007
"Tropical Storm Danny Discussion Number 1" — National Hurricane
"Tropesche Stuerm Danny Diskussioun Nummer 1" — National Hurricane
Fort Lewis in Washington state was the first U.S. military installation to adopt the RAPIDGate program as a test in 2004.
Fort Lewis am Bundesstaat Washington war déi éischt amerikanesch Militärinstallatioun, déi 2004 den RAPIDGate-Programm als Test adoptéiert huet.
Second, she turns that confidence into drive.
Zweetens verwandelt si dat Vertrauen an d'Dreifwierk.
General elections are on Sunday in Hungary.
D'Generalwale sinn am Sonndeg an an Ungarn.
Folkard currently plays for a Canadian side and has been trying to convince Norton, whom he has grown up playing softball with, to join him like Norton has done one previous season.
Folkard spillt aktuell fir eng kanadesch Säit an huet probéiert Norton ze iwwerzeegen, deen hien erwuesse Softball mat ze spillen, fir zesumme mat him wéi Norton eng fréier Saison gemaach huet.
Share it! "Pakistan Taliban appoints new leader"
Deelen! "Pakistan Taliban ernennt neie Leader"
"The operation started in the early morning hours and it is going smoothly and according to plan," said Abdourahim Said Bakar, a government spokesman.
"D'Operatioun huet an de fréie Stonnen ugefaangen a geet glat a laut Pläng", huet den Abdourahim Said Bakar, engem Regierungsspriecher, gesot.
Sarah Montoya, a lawyer representing Bent, said in a statement to the Albuquerque Journal that members of the group were disappointed when Bent's prophecy failed to come true, "but they understand that life goes on".
D'Sarah Montoya, eng Juristin, déi de Bent vertrëtt, huet an enger Erklärung zum Albuquerque Journal gesot, datt d'Membere vun der Grupp enttäuscht waren, wann d'Prophezeiung vum Bent vermësst wier, "awer se verstoen, datt d'Liewe fortgeet".
Both Kibaki and Musyoka have denied having any such meeting.
Souwuel de Kibaki wéi och de Musyoka hu sou eng Reunioun ofgehalen.
Tuesday, August 1, 2006 North Korean and South Korean border guards exchanged fire yesterday across the border, the first such incident in about a year.
Zanter dem 1. August 2006 hunn d'Nordkoreanesch an d'südkoreanesch Grenzwappen de Brand gënschteg iwwer d'Grenz gewiesselt, den éischte sou en Iwwerfall an ongeféier engem Joer.
Olaf Kolzig stopped 25 of Buffalo's 26 shots on goal.
Den Olaf Kolzig huet 25 vu Buffalo 26 Goler um Gol opgeholl.
Unlike our present Democratic candidates, I HAVE worn and walked in the shoes of the grunt in the field; so I have a decidedly marked advantage in that I know what these people fear and respect.
Anescht wéi hir aktuell Demokratesch Kandidaten huet ICH gedroen an ass an de Schoss vun der Gronn am Feld gelaf; sou huet ech en entscheedend markéierten Avantage an deem ech wësse wat dës Leit Angscht a Respekt hunn.
The serial killer isn't letting them get out of there without a fight.
De Seriemörder léisst se net ouni Kampf aus der Géigend erauskommen.
Between 1988 and 1994 over thirty thousand people died, and a million were displaced in bitter ethnic fighting between Armenians and Azeris over the enclave of Nagorno-Karabakh; despite an Organization for Security and Co-operation in Europe brokered ceasefire, no final armistice has been signed and intermittent violence between them the two states continues.
Tëscht 1988 an 1994 stierwen iwwer dräizéngdausend Mënschen, an eng Millioun goufen an biergerlechen ethnesche Streidereien tëscht Armenier an Azeris iwwer d'Enklav vun Nagorno-Karabakh verdriwwen; trotz enger Organisatioun fir Sécherheet a Kooperatioun an Europa ëmbruechte Waffestëllstand ass keng änlech Armistice tëscht deenen zwou Staaten ënnerschriwwen an intermittéiert ginn.
"So I can tell you today, that when we've dealt with Labour's deficit, we will have a surplus in good times as insurance against difficult times ahead.
"Ech kann dir haut soen, datt, wann mir mam Defizit vun der Aarbecht gehandelt hunn, mir en Iwwerfall an de gudden Zäiten als Versécherung géint schwéier Zäite virdru ginn.
She says that the mood is generally supportive of the courts.
Si seet, datt d'Stëmmung allgemeng vun de Cortes ënnerstëtzt gëtt.
The FIRST Global competition (For Inspiration and Recognition of Science and Technlogy) was founded by Dean Kamen to encourage interest in applied science, technology, engineering, and mathematics in young people.
De FIRST Global Concours (Fir Inspiration and Reconnaissance of Science and Technology) gouf vum Dean Kamen gegrënnt, fir den Interessi fir applizéiert Wëssenschaft, Technik, Ingenieurswiesen a Mathematik bei de Jugendlechen z'erfuerschen.
IN: Sooner or later we'll have a test case.
IN: Souguer méi oder wéineger en Testfall.
More from APEC:
Méi vun APEC:
The project would cost about US$242 billion and take about 25 years to complete, according to CNN News.
De Projet sollt ongeféier 242 Milliarden US-Dollar kascht hunn an ongeféier 25 Joer daueren, wat de CNN News ugeet.
17 times greater the advanced camera on board the Hubble now, and is 3-4 times more sensitive at critical wavelengths.
17-mol méi grouss wéi déi erweidert Kamera u Bord vum Hubble no, an ass 3-4-mol méi empfindlech bei kritesche Wellelängten.
But I think that's more a revelation of their own natures, meaning if they didn't have some external force making them being nice to people, they would be bastards!
Mä ech mengen, dat ass méi eng Revelatioun vun eegenen Naturen, andeems se keng aussergewéinlech Kraaft hunn, datt se fir d'Leit prett sinn, datt et sech ëm Misärer handelt!
Fernandez said this act was an art project, and claimed he faces up to six months in prison if convicted.
De Fernandez sot, dësen Akt wier e Konschtprojet, a behaapt datt hie Facetten bis zu sechs Méint am Prisong wier verurteelt.
On Tuesday, trouble began when a group of protestors, who were trying to hand in a petition, and some broke into the state television building.
Zanterdeems huet Schwieregkeete begéint, wéi eng Grupp vu Protester, déi an enger Petitioun versicht hunn, an e puer an de staatlechen Televisiounsbuedem gebrach sinn.
Scientists used Kepler to identify at least over 2300, perhaps over 4500 planets and gather data on stars and black holes.
D'Wëssenschaftler hunn de Kepler gebraucht, fir op d'mannst iwwer 2300, méiglecherweis iwwer 4500 Planéiten z'identifizéieren an Donnéeën op Stären a Schwaarz Lächer ze sammelen.
An audit by the tollway authority's inspector general's office revealed that she incorrectly classified the fines she collected as coming from I-PASS users, who pay lesser fines, and pocketed the cash.
En Audit vum Inspekter général vun der Tollweeërautoritéit huet erginn, datt si d'Benotzer, déi se gesammelt hat, falsch klassifizéiert huet, wéi se vun I-PASS-Benotzer, déi manner Geldstrofe bezuelen, an d'Käschte gepaakt huet.
"Protesters assail Dominican leader" — Miami Herald, December 13, 2005 "Fernandez asks for a wide range of DR-Haiti accords"
"Protester assail dominican chef" — Miami Herald, 13. Dezember 2005 "Fernandez bitt eng breet Rei vun DR-Haiti-Accords" op.
What would be something that's-- Bill:
Wat soll eppes sinn, dat ass - Bill:
"NJ considers ban on bare-it-all "Brazilian" wax" — Associated Press, March 19, 2009 Jason Nark.
"NJ hëlt bannent dem bar-it-alle "brasilianesche" Wuess" — Associated Press, 19 Mäerz 2009 Jason Nark.
I have traveled the world and discovered that all that I have purchased is already available to me in Toronto.
Ech hunn d'Welt gereest an hunn erausfonnt, datt alles wat ech kaaft hunn, schonn zu mir an Toronto zur Verfügung steet.
According to the tournament organizer David Hart, apart from Usain Bolt, top British sprinters and a few other international athletes are also expected to compete in the 150 metre race.
Laut dem Turnveranstalter David Hart sollt ausser Usain Bolt och déi iewescht brittesch Sprinter an e puer aner international Sportler an der 150 Meter Gare matmaachen.