Untitled Document

DS: Many people when they hear about PETA think they are an organization that is more concerned with the well-being of chickens than they are with the well-being of humans.
DS: Molte persone quando sentono parlare di PETA pensano di essere un'organizzazione che si occupa più del benessere dei polli che del benessere degli esseri umani.

AFC Asian Cup: 2007 tournament commences;
Coppa d'Asia dell'AFC: inizio del torneo 2007;

And many students have been taught by teachers not credentialed in math and English."
E molti studenti sono stati insegnati da insegnanti non credenti in matematica e inglese."

When Dichloroacetate (DCA) enters a cancer cell, it restarts the mitochondria which in turn activate apoptosis, and the cancerous cell destroys itself.
Quando il dicloroacetato (DCA) entra in una cellula tumorale, riavvia i mitocondri che a loro volta attivano l'apoptosi, e la cellula cancerosa si distrugge.

"An Open Letter to the President of the United States of America."
"Una lettera aperta al Presidente degli Stati Uniti d'America."

Tech University (Lubbock, TX) - Students currently enrolled at universities hardest hit by Hurricane Katrina will be eligible to attend fall semester classes at Texas
Tech University (Lubbock, TX) - Gli studenti attualmente iscritti alle università più duramente colpite dall'uragano Katrina saranno eleggibili per partecipare alle lezioni di autunno semestre al Texas

Suspected bomber Nicky Reilly emerged moments later with a bloodied face and is under police guard in hospital, where he has undergone surgery to graft skin over lacerations to his face.
Il sospetto attentatore Nicky Reilly è emerso poco dopo con una faccia insanguinata ed è sotto la guardia della polizia in ospedale, dove si è sottoposto ad un intervento chirurgico per innestare la pelle sopra lacerazioni al viso.

Demonoid is one of the largest torrent trackers on the internet, second only to The Pirate Bay, and tracks over a million torrent files.
Demonoid è uno dei più grandi torrent tracker su internet, secondo solo a The Pirate Bay, e traccia oltre un milione di file torrent.

Many of the surface activities took longer than expected, so they had to stop documenting sample collection halfway through the allotted 34 min.
Molte delle attività di superficie hanno richiesto più tempo del previsto, per cui hanno dovuto smettere di documentare la raccolta dei campioni a metà strada attraverso i 34 minuti assegnati.

It's the most harmless pursuit possible," said Dietmar, age 58, a German lawyer.
È l'inseguimento più innocuo possibile", ha detto Dietmar, 58 anni, un avvocato tedesco.

Instead of league tables showing test results, the government will produce report cards for secondary schools.
Invece dei tavoli della lega che mostrano i risultati dei test, il governo produrrà delle pagelle per le scuole secondarie.

After the partition is created, the user must load a Microsoft Windows install disc.
Dopo la creazione della partizione, l'utente deve caricare un disco di installazione di Microsoft Windows.

There were 27,873 invalid votes, constituting 2.3% of the total votes.
I voti non validi furono 27.873, costituendo il 2,3% dei voti totali.

""Offensive insults and false accusations to film director Artur Balder refuted by ACE"" — Association of Latin Entertainment Critics, Updated March 22, 2015 Redacción.
""Insulti offensivi e false accuse al regista Artur Balder confutate dall'ACE"" - Associazione Critici dell'Intrattenimento Latino, Aggiornato il 22 marzo 2015 Redacción.

Monday, February 2, 2009
lunedì 2 febbraio 2009

Authorities monitoring Turrialba's activity increased a volcano alert level yesterday, saying "intense" but "low" seismic activity continued in the crater area.
Le autorità che monitorano l'attività di Turrialba hanno aumentato il livello di allerta del vulcano ieri, dicendo "intenso" ma "bassa" attività sismica proseguita nella zona del cratere.

But they also got a lot out of me.
Ma mi hanno anche tirato fuori un sacco di cose.

DS: It still is.
DS: Lo è ancora.

The eight day meet was held during the period March 15-22 at the SA Aquatic and Leisure Centre, in Oakland's Park, South Australia.
L'incontro di otto giorni si tenne durante il periodo 15-22 marzo presso il SA Aquatic and Leisure Centre, a Oakland's Park, nell'Australia Meridionale.

In Tulsa, Oklahoma, state law is being applied to charge two white men in the murder of three black men and the shooting injuries of two others.
A Tulsa, in Oklahoma, viene applicata la legge statale per accusare due uomini bianchi nell'omicidio di tre uomini di colore e nelle ferite da fucilazione di altri due.

A day care center located inside the building, which had over 100 people inside of it at the time, was also evacuated.
Anche un centro diurno situato all'interno dell'edificio, che all'epoca contava oltre 100 persone all'interno di esso, fu evacuato.

The last time conditions approached what we saw in February 2006 was in 1969.
L'ultima volta che le condizioni si avvicinarono a quello che abbiamo visto nel febbraio 2006 fu nel 1969.

No, that's not it because he‘s doing a character that looks exactly like him and sounds exactly like him.
No, non è questo perché sta facendo un personaggio che assomiglia esattamente a lui e suona esattamente come lui.

We do have equality of marriage.
Abbiamo l'uguaglianza del matrimonio.

He currently works on the Digital Universe initiative with entrepreneur Joe Firmage and astrophysicist Bernard Haisch, but does not anticipate Citizendium being part of Digital Universe.
Attualmente lavora all'iniziativa Digital Universe con l'imprenditore Joe Firmage e l'astrofisico Bernard Haisch, ma non prevede che Citizendium faccia parte di Digital Universe.

Friday, March 20, 2009 Disasters and accidents Related articles 29 January 2020:
Venerdì 20 marzo 2009 Disastro e incidenti Articoli correlati 29 gennaio 2020:

The United States of America warned Pakistan to remove restrictions on press which were implemented by the former president of Pakistan, Pervez Musharraf.
Gli Stati Uniti d'America avvertirono il Pakistan di rimuovere le restrizioni alla stampa che furono attuate dall'ex presidente del Pakistan, Pervez Musharraf.

"Such a missile launch would pose a threat to regional security and would also be inconsistent with North Korea's recent undertaking to refrain from long-range missile launches," said U.S. State Department spokeswoman, Victoria Nuland.
"Tale lancio di missili costituirebbe una minaccia per la sicurezza regionale e sarebbe anche incompatibile con il recente impegno della Corea del Nord di astenersi dai lanci di missili a lungo raggio", ha detto la portavoce del Dipartimento di Stato degli Stati Uniti, Victoria Nuland.

I believe this yacht was used for visiting Aldabra," she said.
Credo che questo yacht sia stato usato per visitare Aldabra", ha detto.

"Maldives vows to be first carbon-neutral nation" — Reuters, March 15, 2009 Duncan Clark.
"Maldives giura di essere la prima nazione neutrale dal carbonio" - Reuters, 15 marzo 2009 Duncan Clark.

This experiment proves that the kind of ion traps used in Innsbruck are the most promising technology for the realization of large computing matrices.
Questo esperimento dimostra che il tipo di trappole ioniche utilizzate a Innsbruck sono la tecnologia più promettente per la realizzazione di grandi matrici di calcolo.

Pillars of Wikinews writing Writing an article Ashley Todd, a campaign volunteer for John McCain, who on Wednesday reported that she was attacked by an Obama supporter while using an ATM in Pittsburgh, Pennsylvania, admitted on Friday that she had made up the story.
Pilastri di Wikinotizie scrivendo Scrivendo un articolo Ashley Todd, volontaria per la campagna elettorale di John McCain, che il mercoledì ha riferito di essere stata aggredita da un sostenitore Obama mentre utilizzava un bancomat a Pittsburgh, in Pennsylvania, ha ammesso il venerdì di aver inventato la storia.

Ho Kai-ming from the Association for Democracy and People's Livelihood, Suzanne
Ho Kai-ming dell'Associazione per la Democrazia e la Vita Popolare, Suzanne

"A planet is a celestial body that is in orbit around the Sun has sufficient mass for its self-gravity to overcome rigid body forces so that it assumes a hydrostatic equilibrium (nearly round) shape has cleared the neighbourhood around its orbit.
"Un pianeta è un corpo celeste che è in orbita attorno al Sole ha massa sufficiente per la sua auto-gravità per superare le forze rigide del corpo in modo che assume un equilibrio idrostatico (quasi rotondo) forma ha sgombrato il vicinato intorno alla sua orbita.

← October 6, 2010 October 8, 2010 → October 7
6 ottobre 2010 8 ottobre 2010 7 ottobre

Pillars of Wikinews writing Writing an article A Canadian man was arrested in Nakhon Ratchasima, Thailand Friday and is facing charges of sexual abuse of a child under 15 and illegal detention.
Pilastri di Wikinotizie che scrivono Scrivendo un articolo Un uomo canadese è stato arrestato a Nakhon Ratchasima, in Thailandia Venerdì e si trova ad affrontare le accuse di abuso sessuale di un bambino sotto i 15 anni e detenzione illegale.

says Mr Hickton.
dice il signor Hickton.

We will send rockets and death to the Zionist enemy, who will pay for this crime.
Invieremo razzi e morte al nemico sionista, che pagherà per questo crimine.

So in July 2003 I made my first post, and enjoyed it ever since."
Così nel luglio 2003 ho fatto il mio primo post, e mi è piaciuto da allora."

Related news "President Bush and Democrats seek compromise" — Wikinews, May 2, 2007 "Wikinews Shorts: May 2, 2007" — Wikinews, May 2, 2007 "Wikinews Shorts: April 26, 2007" — Wikinews, April 26, 2007 "Wikinews Shorts: March 27, 2007" — Wikinews, March 27, 2007 Sources Richard Cowan and Susan Cornwell.
Notizie correlate "Presidente Bush e Democratici cercano compromesso" - Wikinotizie, 2 maggio 2007 "Wikinews Shorts: 2 maggio 2007" - Wikinotizie, 2 maggio 2007 "Wikinews Shorts: 26 aprile 2007" - Wikinotizie, 26 aprile 2007 "Wikinews Shorts: 27 marzo 2007" - Wikinotizie, 27 marzo 2007 Fonti Richard Cowan e Susan Cornwell.

Pillars of Wikinews writing Writing an article United States President Barack Obama unveiled his administration's 2010 United States federal budget on Thursday.
Pilastri di Wikinotizie che scrivono Scrivendo un articolo il presidente degli Stati Uniti Barack Obama ha svelato giovedì il bilancio federale degli Stati Uniti d'America della sua amministrazione.

In a statement, the government said that "the bodies of more than 100 rebels have been recovered from the roadside outside the town of Harf Sufyan.
In una dichiarazione, il governo ha affermato che "i corpi di più di 100 ribelli sono stati recuperati dal ciglio della strada fuori dalla città di Harf Sufyan.

The remotely operated vehicles (ROVs) used to search the wreckage, have videotaped ten to thirteen of the missing within the helicopter.
I veicoli azionati a distanza (ROV) usati per perquisire i rottami, hanno videoregistrato da dieci a tredici dei dispersi all'interno dell'elicottero.

The Sellafield nuclear fuel reprocessing plant in northern England has suffered superficial damage.
L'impianto di ritrattamento del combustibile nucleare di Sellafield nell'Inghilterra settentrionale ha subito danni superficiali.

ATS officials did not clarify whether the two were actually going to carry out attacks or were just drawing maps and conducting reconnaissance, being a part of a greater chain of command.
I funzionari dell'ATS non chiarirono se i due stessero effettivamente per compiere attacchi o stavano solo disegnando mappe e conducendo ricognizioni, facendo parte di una maggiore catena di comando.

All these organizations are not joined by any organic bond, since the Forum is, exactly, a forum of debate, and not a structure of political international coordination.
Tutte queste organizzazioni non sono unite da alcun legame organico, poiché il Forum è, esattamente, un forum di dibattito, e non una struttura di coordinamento politico internazionale.

"Oil prices rise to 12-month high above $78" — Yahoo!
"I prezzi del petrolio salgono a 12 mesi al di sopra di $78" - Yahoo!

Authorities have not released details of casualties among the demonstrators.
Le autorità non hanno divulgato dettagli sulle vittime tra i manifestanti.

"U.S. deserter 'surprised' deportation order stayed" — Toronto Star, September 22, 2008 "U.S. army deserter, family win stay of deportation"
"U.S. disertore 'sorpresa' ordine di deportazione rimasto" - Toronto Star, 22 settembre 2008 "U.S. esercito disertore, famiglia vincere soggiorno di deportazione"

Wednesday, July 4, 2007 Many of the 302 million people living in the United States celebrated Independence Day today.
Mercoledì 4 luglio 2007 Molte delle 302 milioni di persone che vivono negli Stati Uniti hanno celebrato oggi il Giorno dell'Indipendenza.

Ant Sang and Script in a Comedy, Oscar Kightley, Mario Gaoa, David Fane, Shimpal Lelisi & Elizabeth Mitchell. Drama series Outrageous Fortune won two awards, for best: Drama programme and Drama series
Ant Sang e Script in a Comedy, Oscar Kightley, Mario Gaoa, David Fane, Shimpal Lelisi & Elizabeth Mitchell. serie drammatica Outrageous Fortune ha vinto due premi, per la migliore: programma drammatico e serie Drama

Monday, July 30, 2007 Presidential hopeful Fred Thompson reports that he raised US$3 million in June for his all-but-certain White House bid.
Lunedì 30 luglio 2007 Fred Thompson, speranzoso presidente, riferisce di aver raccolto 3 milioni di dollari a giugno per la sua offerta della Casa Bianca.

Wednesday, August 17, 2005 Several cities and towns in Bangladesh have been rocked by around 459 small explosions occurring simultaneously.
Mercoledì 17 agosto 2005 Diverse città e città del Bangladesh sono state scosse da circa 459 piccole esplosioni che si sono verificate contemporaneamente.

NTV channel, who sent their correspondent on icebreacker, broadcast the actual videos, filmed from inside the submarine.[1]
Canale NTV, che ha inviato il loro corrispondente su icebreacker, ha trasmesso i video reali, filmati dall'interno del sottomarino.[1]

The solution, the ministry says, is combined surnames, which it is proposing in a draft regulation.
La soluzione, dice il ministero, sono i cognomi combinati, che propone in un progetto di regolamento.

Over 220,000 BC Hydro customers have no power.
Oltre 220.000 BC I clienti Hydro non hanno energia.

The College has made special arrangements to make additional class and housing space available, with admitted visiting students expected to begin attending classes no later than September 12.
Il College ha preso disposizioni speciali per rendere disponibili ulteriori classi e spazi abitativi, con gli studenti in visita ammessi che dovrebbero iniziare a frequentare le lezioni entro il 12 settembre.

Stephen R. Henley — the Presiding Officer of Mohammed Jawad's commission, who barred Hartmann from further participation — wrote on August 14, 2008: After Colonel Patrick Parrish barred Hartmann from participation in Omar Khadr's commission, Hartmann's subordinate was promoted to replace him.
Stephen R. Henley – il Preside della commissione di Mohammed Jawad, che ha escluso Hartmann da ulteriori partecipazioni – ha scritto il 14 agosto 2008: Dopo che il colonnello Patrick Parrish ha impedito a Hartmann di partecipare alla commissione di Omar Khadr, il subordinato di Hartmann è stato promosso per sostituirlo.

I cry. I am still hoping," Ms. Ryner said.
Io piango, lo spero ancora", ha detto la signora Ryner.

However, this is not a boil-water advisory.
Tuttavia, questo non è un consiglio dell'acqua di ebollizione.

I hope my legacy is a lot more than that."
Spero che la mia eredità sia molto di più."

Before gifting the castle to the local people in 1923, Lord Leverhulme invested in electric lighting, central heating, an internal telephone system, and the extension of the ballroom for social gatherings.
Prima di regalare il castello alla popolazione locale nel 1923, Lord Leverhulme investì in illuminazione elettrica, riscaldamento centralizzato, un impianto telefonico interno, e l'ampliamento della sala da ballo per i raduni sociali.

"What?!," said Faith Hill directly into the camera as her smile turned into a look of shock.
"Cosa?!", disse Faith Hill direttamente nella telecamera mentre il suo sorriso si trasformava in uno sguardo di shock.

Sunday, March 2, 2008 Pakistan Related articles 30 September 2019:
Domenica 2 marzo 2008 Pakistan Articoli correlati 30 settembre 2019:

Our official language is English, but we borrow from Esperanto sometimes, such as for the name of our capital, "Espera" and our money the Valora.
La nostra lingua ufficiale è l'inglese, ma a volte prendiamo in prestito dall'esperanto, come per esempio il nome della nostra capitale, "Espera" e il nostro denaro la Valora.

Some people fear that Masdar will become a domain for the luxury development of the rich, because the city is located by Abu Dhabi and Abu Dhabi International Airport.
Alcune persone temono che Masdar diventerà un dominio per lo sviluppo di lusso dei ricchi, perché la città è situata da Abu Dhabi e Abu Dhabi International Airport.

They were operating on the 2.4GHz and 5.8 GHz wireless spectrum, not the standard 802.11 wireless frequency.
Operavano sullo spettro wireless 2.4GHz e 5.8 GHz, non sulla frequenza wireless standard 802.11.

In 1978, the United States passed the Indian Child Welfare
Nel 1978, gli Stati Uniti hanno superato l'Indian Child Welfare

Once the government is approved (by a vote of at least 61 members), the coalition leader becomes Prime Minister.
Una volta approvato il governo (da un voto di almeno 61 membri), il leader della coalizione diventa primo ministro.

An elderly man's body has been found floating in the water near Owhiro Bay quarry car park, by a man walking alone.
Il corpo di un anziano è stato trovato galleggiare nell'acqua vicino al parcheggio della cava di Owhiro Bay, da un uomo che cammina da solo.

— CNN.com, January 20, 2010
- CNN.com, 20 gennaio 2010

"Darfur attack kills 10 AU troops, 50 missing" — Reuters, September 30, 2007
"L'attacco di Darfur uccide 10 truppe UA, 50 dispersi" - Reuters, 30 settembre 2007

"Tropical Storm Danny Discussion Number 1" — National Hurricane
"Tropical Storm Danny Discussione Numero 1" - Uragano Nazionale

Fort Lewis in Washington state was the first U.S. military installation to adopt the RAPIDGate program as a test in 2004.
Fort Lewis nello stato di Washington è stata la prima installazione militare statunitense ad adottare il programma RAPIDGate come test nel 2004.

Second, she turns that confidence into drive.
In secondo luogo, lei trasforma questa fiducia in pulsione.

General elections are on Sunday in Hungary.
Le elezioni generali si svolgono domenica in Ungheria.

Folkard currently plays for a Canadian side and has been trying to convince Norton, whom he has grown up playing softball with, to join him like Norton has done one previous season.
Folkard attualmente gioca per una parte canadese e ha cercato di convincere Norton, con cui è cresciuto giocando a softball, a unirsi a lui come Norton ha fatto una stagione precedente.

Share it! "Pakistan Taliban appoints new leader"
"Pakistan talebano nomina un nuovo leader"

"The operation started in the early morning hours and it is going smoothly and according to plan," said Abdourahim Said Bakar, a government spokesman.
"L'operazione è iniziata nelle prime ore del mattino e sta andando liscio e secondo i piani", ha detto Abdourahim Said Bakar, un portavoce del governo.

Sarah Montoya, a lawyer representing Bent, said in a statement to the Albuquerque Journal that members of the group were disappointed when Bent's prophecy failed to come true, "but they understand that life goes on".
Sarah Montoya, un avvocato che rappresenta Bent, ha detto in una dichiarazione all'Albuquerque Journal che i membri del gruppo sono rimasti delusi quando la profezia di Bent non è riuscita ad avverarsi, "ma capiscono che la vita va avanti".

Both Kibaki and Musyoka have denied having any such meeting.
Sia Kibaki che Musyoka hanno negato di aver avuto un incontro del genere.

Tuesday, August 1, 2006 North Korean and South Korean border guards exchanged fire yesterday across the border, the first such incident in about a year.
Martedì 1 agosto 2006 le guardie di frontiera nordcoreane e sudcoreane si sono scambiate ieri il fuoco oltre confine, il primo incidente di questo tipo in circa un anno.

Olaf Kolzig stopped 25 of Buffalo's 26 shots on goal.
Olaf Kolzig fermò 25 dei 26 tiri di Buffalo su goal.

Unlike our present Democratic candidates, I HAVE worn and walked in the shoes of the grunt in the field; so I have a decidedly marked advantage in that I know what these people fear and respect.
A differenza dei nostri attuali candidati democratici, ho indossato e camminato nei panni del grugnito sul campo; così ho un vantaggio decisamente marcato in quanto so ciò che queste persone temono e rispettano.

← September 1, 2019 September 3, 2019 → September 2
1 settembre 2019 3 settembre 2019 2 settembre

The serial killer isn't letting them get out of there without a fight.
Il serial killer non li fara' uscire di li' senza combattere.

Between 1988 and 1994 over thirty thousand people died, and a million were displaced in bitter ethnic fighting between Armenians and Azeris over the enclave of Nagorno-Karabakh; despite an Organization for Security and Co-operation in Europe brokered ceasefire, no final armistice has been signed and intermittent violence between them the two states continues.
Tra il 1988 e il 1994 oltre trentamila persone sono morte, e un milione sono state sfollate in aspri combattimenti etnici tra armeni e azeri sull'enclave del Nagorno-Karabakh; nonostante un'Organizzazione per la sicurezza e la cooperazione in Europa abbia mediato il cessate il fuoco, non è stato firmato alcun armistizio finale e continua la violenza intermittente tra loro i due stati.

"Global child porn network exposed"
"Global bambino porno rete esposta"

"So I can tell you today, that when we've dealt with Labour's deficit, we will have a surplus in good times as insurance against difficult times ahead.
"Così posso dirvi oggi, che quando avremo affrontato il deficit del Lavoro, avremo un surplus in tempi positivi come assicurazione contro i tempi difficili futuri.

She says that the mood is generally supportive of the courts.
Dice che l'umore è generalmente favorevole ai tribunali.

The FIRST Global competition (For Inspiration and Recognition of Science and Technlogy) was founded by Dean Kamen to encourage interest in applied science, technology, engineering, and mathematics in young people.
Il PRIMO concorso globale (For Inspiration and Recognition of Science and Technlogy) è stato fondato da Dean Kamen per incoraggiare l'interesse per la scienza applicata, la tecnologia, l'ingegneria e la matematica nei giovani.

IN: Sooner or later we'll have a test case.
IN: Prima o poi avremo un caso di prova.