DS: Many people when they hear about PETA think they are an organization that is more concerned with the well-being of chickens than they are with the well-being of humans.
ד.ס: אנשים רבים כשהם שומעים על פיט"ה חושבים שהם ארגון שמעסיק יותר את רווחתם של העופות מאשר את רווחתם של בני האדם.
AFC Asian Cup: 2007 tournament commences;
גביע אסיה AFC: 2007 הטורניר מתחיל;
And many students have been taught by teachers not credentialed in math and English."
ותלמידים רבים למדו על ידי מורים שלא זכו להכרה במתמטיקה ואנגלית."
When Dichloroacetate (DCA) enters a cancer cell, it restarts the mitochondria which in turn activate apoptosis, and the cancerous cell destroys itself.
כאשר Dichloroacetate (DCA) נכנס לתא סרטן, הוא מפעיל מחדש את המיטוכונדריה אשר בתורו מפעילה אפוטוזיס, והתא הסרטני הורס את עצמו.
"An Open Letter to the President of the United States of America."
"מכתב פתוח לנשיא ארצות הברית של אמריקה."
Tech University (Lubbock, TX) - Students currently enrolled at universities hardest hit by Hurricane Katrina will be eligible to attend fall semester classes at Texas
אוניברסיטת טק (Lubbock, TX) - תלמידים הרשומים כיום באוניברסיטאות שנפגעו קשה ביותר על ידי הוריקן קתרינה יהיו זכאים להשתתף בשיעורי סמסטר סתיו בטקסס
Suspected bomber Nicky Reilly emerged moments later with a bloodied face and is under police guard in hospital, where he has undergone surgery to graft skin over lacerations to his face.
חשוד המחבל ניקי ריילי הגיח רגעים לאחר מכן עם פנים מגואלות בדם והוא תחת משמר המשטרה בבית החולים, שבו הוא עבר ניתוח להשתיל עור על חתכים בפניו.
Demonoid is one of the largest torrent trackers on the internet, second only to The Pirate Bay, and tracks over a million torrent files.
Demonoid הוא אחד מאתרי הזרימה הגדולים ביותר באינטרנט, שני רק למפרץ הפיראטים, ומאתר מעל מיליון קבצי זרימה.
Many of the surface activities took longer than expected, so they had to stop documenting sample collection halfway through the allotted 34 min.
הרבה מהפעילויות על פני השטח נמשכו זמן רב יותר מהצפוי, אז הם נאלצו להפסיק לתעד את אוסף הדגימות בחצי הדרך של 34 הדקות המוקצבות.
It's the most harmless pursuit possible," said Dietmar, age 58, a German lawyer.
זה המרדף הכי לא מזיק האפשרי", אמר דיטמר, בן 58, עורך דין גרמני.
Instead of league tables showing test results, the government will produce report cards for secondary schools.
במקום טבלאות ליגה שמציגות תוצאות בדיקה, הממשלה תפיק כרטיסי ביקור לבתי ספר תיכוניים.
After the partition is created, the user must load a Microsoft Windows install disc.
לאחר יצירת המחיצה, המשתמש חייב לטעון דיסק התקנה של Microsoft Windows.
There were 27,873 invalid votes, constituting 2.3% of the total votes.
היו 27,873 קולות לא תקפים, ובחרו ב-2.3% מכלל הקולות.
""Offensive insults and false accusations to film director Artur Balder refuted by ACE"" — Association of Latin Entertainment Critics, Updated March 22, 2015 Redacción.
"עלבונות מעליבים והאשמות שווא כדי לצלם במאי Artur Balder מופרך על ידי ACE" (איגוד מבקרי הבידור הלטיני, עידכון מ-22 במרץ 2015 Redacion).
Monday, February 2, 2009
יום שני, 2 בפברואר 2009
Authorities monitoring Turrialba's activity increased a volcano alert level yesterday, saying "intense" but "low" seismic activity continued in the crater area.
הרשויות שעקבו אחר פעילותו של טוריאלבה הגדילו את רמת ההתראה של הר הגעש אתמול, ואמרו "אינטנסיבי" אבל פעילות סיסמית נמוכה המשיכה באזור המכתש.
But they also got a lot out of me.
אבל הם גם הוציאו ממני הרבה.
DS: It still is.
ד.ס: זה עדיין כך.
The eight day meet was held during the period March 15-22 at the SA Aquatic and Leisure Centre, in Oakland's Park, South Australia.
הפגישה שנמשכה שמונה ימים נערכה בתקופה מרס 1522 במרכז ה-SA אקוואטיק ופנאי, בפארק אוקלנד שבדרום אוסטרליה.
In Tulsa, Oklahoma, state law is being applied to charge two white men in the murder of three black men and the shooting injuries of two others.
בטולסה, אוקלהומה, חוק המדינה מוחל להאשים שני גברים לבנים ברצח של שלושה גברים שחורים ופציעות ירי של שניים אחרים.
A day care center located inside the building, which had over 100 people inside of it at the time, was also evacuated.
מרכז מעון יום הממוקם בתוך הבניין, אשר היה יותר מ -100 אנשים בתוכו באותו הזמן, פונתה גם כן.
The last time conditions approached what we saw in February 2006 was in 1969.
הפעם האחרונה שהתנאים התקרבו למה שראינו בפברואר 2006 הייתה ב-1969.
No, that's not it because he‘s doing a character that looks exactly like him and sounds exactly like him.
לא, זה לא בגלל שהוא "עושה דמות שנראית בדיוק כמוהו ונשמע בדיוק כמוהו.
We do have equality of marriage.
יש לנו שוויון של נישואים.
He currently works on the Digital Universe initiative with entrepreneur Joe Firmage and astrophysicist Bernard Haisch, but does not anticipate Citizendium being part of Digital Universe.
כיום הוא עובד על יוזמת היקום הדיגיטלי עם היזם ג'ו פירמייג' ואסטרופיזיקאי ברנרד הייש, אך אינו צופה שאזרחים יהיו חלק מהיקום הדיגיטלי.
— The Guardian, October 22, 2015 Maria-Pia Cabero, Jonathan Leman, and Alex Bengtsson; translation:
- הגרדיאן, 22 באוקטובר 2015 מריה-פיה Cabro, יונתן לימן, ואלכס בנגטסון; תרגום:
Friday, March 20, 2009 Disasters and accidents Related articles 29 January 2020:
יום שישי, 20 במרץ, 2009 אסונות ותאונות קשורים 29 בינואר 2020:
The United States of America warned Pakistan to remove restrictions on press which were implemented by the former president of Pakistan, Pervez Musharraf.
ארצות הברית של אמריקה הזהירה את פקיסטן להסיר את ההגבלות על העיתונות אשר יושמה על ידי נשיא פקיסטן לשעבר, פרווז מושראף.
"Such a missile launch would pose a threat to regional security and would also be inconsistent with North Korea's recent undertaking to refrain from long-range missile launches," said U.S. State Department spokeswoman, Victoria Nuland.
"שיגור טילים כזה יהווה איום על האבטחה האזורית וגם לא יהיה עקבי עם המשימה האחרונה של צפון קוריאה להימנע משיגור טילים ארוכי טווח", אמרה הדוברת של מחלקת המדינה, ויקטוריה נולנד.
I believe this yacht was used for visiting Aldabra," she said.
"אני מאמין שהיאכטה הזו שימשה לביקור באלדברה", היא אמרה.
"Maldives vows to be first carbon-neutral nation" — Reuters, March 15, 2009 Duncan Clark.
"Maldivas נשבע להיות הראשון פחמן ניטראלי אומה" - רויטרס, 15 במרץ 2009 דאנקן קלארק.
This experiment proves that the kind of ion traps used in Innsbruck are the most promising technology for the realization of large computing matrices.
ניסוי זה מוכיח כי סוג מלכודות היונים המשמשות באינסברוק הן הטכנולוגיה המבטיחה ביותר למימוש של מטריצות מחשוב גדולות.
Pillars of Wikinews writing Writing an article Ashley Todd, a campaign volunteer for John McCain, who on Wednesday reported that she was attacked by an Obama supporter while using an ATM in Pittsburgh, Pennsylvania, admitted on Friday that she had made up the story.
עמודי ויקיניוז כותבים מאמר בשם אשלי טוד, מתנדבת קמפיין של ג'ון מקיין, שברביעי דיווחה שהיא הותקפה על ידי תומכת באובמה תוך שימוש בכספומט בפיטסבורג שבפנסילבניה, הודתה ביום שישי שהיא המציאה את הסיפור.
Ho Kai-ming from the Association for Democracy and People's Livelihood, Suzanne
הו קאי-מינג מהאיגוד לדמוקרטיה ולחיות האנשים, סוזן.
"A planet is a celestial body that is in orbit around the Sun has sufficient mass for its self-gravity to overcome rigid body forces so that it assumes a hydrostatic equilibrium (nearly round) shape has cleared the neighbourhood around its orbit.
כוכב לכת הוא גוף שמימי הנמצא במסלול סביב השמש יש לו מספיק מסה כדי להתגבר על כוחות גוף נוקשים כך שהוא מניח שווי משקל הידרוסטטי (כמעט עגול) פינה את השכונה סביב מסלולה.
← October 6, 2010 October 8, 2010 → October 7
□ 6 באוקטובר 2010 □ 8 באוקטובר 2010
Pillars of Wikinews writing Writing an article A Canadian man was arrested in Nakhon Ratchasima, Thailand Friday and is facing charges of sexual abuse of a child under 15 and illegal detention.
עמודי ויקיניוז כותבים מאמר שאדם קנדי נעצר בנקון ראטצ'ימה, תאילנד ביום שישי, ועומד בפני אישומים של התעללות מינית בילד מתחת לגיל 15 ומעצר לא חוקי.
says Mr Hickton.
אומר מר היטון.
We will send rockets and death to the Zionist enemy, who will pay for this crime.
נשלח טילים ומוות לאויב הציוני, שישלם על הפשע הזה.
So in July 2003 I made my first post, and enjoyed it ever since."
אז ביולי 2003 עשיתי את הפוסט הראשון שלי, ונהניתי ממנו מאז."
Related news "President Bush and Democrats seek compromise" — Wikinews, May 2, 2007 "Wikinews Shorts: May 2, 2007" — Wikinews, May 2, 2007 "Wikinews Shorts: April 26, 2007" — Wikinews, April 26, 2007 "Wikinews Shorts: March 27, 2007" — Wikinews, March 27, 2007 Sources Richard Cowan and Susan Cornwell.
חדשות מאוחרות: "הנשיא בוש והדמוקרטים מחפשים פשרה" (Wiki News, 2 במאי 2007: 2 במאי 2007), Wiki News: Wiki News: 27 במאי 2007, ויקיניוז שורטס (Wiki News: 26 באפריל 2007), ויקיניוז שורטס (Wiki News Shorts: 27 במרץ 2007).
Ferry MV Suilven sinks in Suva, Fiji 19 October 2015:
Ferry MV Suilven כיורים בסובה, פיג'י 19 באוקטובר 2015:
Pillars of Wikinews writing Writing an article United States President Barack Obama unveiled his administration's 2010 United States federal budget on Thursday.
עמודי הכתיבה של ויקיניוז כתבו מאמר שנשיא ארצות הברית ברק אובמה חשף ב-2010 את התקציב הפדרלי של ממשלת ארצות הברית ביום חמישי.
In a statement, the government said that "the bodies of more than 100 rebels have been recovered from the roadside outside the town of Harf Sufyan.
בהצהרה, הממשלה אמרה כי "גופותיהם של יותר מ-100 מורדים נמצאו בצד הדרך מחוץ לעיר הארף סופיאן.
The remotely operated vehicles (ROVs) used to search the wreckage, have videotaped ten to thirteen of the missing within the helicopter.
כלי הרכב המופעלים מרחוק (ROVs) נהגו לחפש בהריסות, וצילמו 10-13 מהנעדרים בתוך המסוק.
The Sellafield nuclear fuel reprocessing plant in northern England has suffered superficial damage.
מפעל הדלק הגרעיני של סלפילד בצפון אנגליה ספג נזק שטחי.
ATS officials did not clarify whether the two were actually going to carry out attacks or were just drawing maps and conducting reconnaissance, being a part of a greater chain of command.
פקידי ATTS לא הבהירו אם שני למעשה הולכים לבצע התקפות או היו רק ציור מפות וניהול סיור, להיות חלק משרשרת פיקוד גדולה יותר.
John Key:
ג'ון קי:
All these organizations are not joined by any organic bond, since the Forum is, exactly, a forum of debate, and not a structure of political international coordination.
כל ארגונים אלה אינם מצטרפים על ידי כל קשר אורגני, שכן הפורום הוא, בדיוק, פורום של ויכוח, ולא מבנה של תיאום בינלאומי פוליטי.
"Oil prices rise to 12-month high above $78" — Yahoo!
"מחירי המחיר עולים ל-12 חודשים מעל 78 דולר"... יאהו!
Authorities have not released details of casualties among the demonstrators.
הרשויות לא פרסמו פרטים על נפגעים בקרב המפגינים.
"U.S. deserter 'surprised' deportation order stayed" — Toronto Star, September 22, 2008 "U.S. army deserter, family win stay of deportation"
"העריק של ארה"ב 'המופתע' צו גירוש נשאר" - טורונטו סטאר, 22 בספטמבר 2008 "עריק צבא ארה"ב, המשפחה לנצח להישאר גירוש"
Wednesday, July 4, 2007 Many of the 302 million people living in the United States celebrated Independence Day today.
יום רביעי, ה-4 ביולי 2007, רבים מ-302 מיליון תושבי ארה"ב חגגו היום את יום העצמאות.
Ant Sang and Script in a Comedy, Oscar Kightley, Mario Gaoa, David Fane, Shimpal Lelisi & Elizabeth Mitchell. Drama series Outrageous Fortune won two awards, for best: Drama programme and Drama series
Ant Sang and Script בקומדיה, אוסקר Kightley, מריו גואה, דייוויד פיין, Shimpal Lelisi ואליזבת מיטשל. סדרת הדרמה "פורצ'ן השערורייתי" זכתה בשני פרסים, לטוב ביותר: תוכנית דרמה וסדרת דרמה
Monday, July 30, 2007 Presidential hopeful Fred Thompson reports that he raised US$3 million in June for his all-but-certain White House bid.
ביום שני, ה-30 ביולי, 2007, פרד תומפסון מלא התקווה הנשיאותית מדווח שהוא גייס 3 מיליון דולר ביוני עבור הצעת המחיר של הבית הלבן.
Wednesday, August 17, 2005 Several cities and towns in Bangladesh have been rocked by around 459 small explosions occurring simultaneously.
יום רביעי, 17 באוגוסט 2005 כמה ערים ועיירות בבנגלדש נדהמו על ידי 459 פיצוצים קטנים המתרחשים בו זמנית.
NTV channel, who sent their correspondent on icebreacker, broadcast the actual videos, filmed from inside the submarine.[1]
ערוץ אן-טי-וי, ששלחו את הכתב שלהם על אייסברייקר, שידרו את הסרטונים הממשיים, שצולמו מתוך הצוללת.
The solution, the ministry says, is combined surnames, which it is proposing in a draft regulation.
הפיתרון, לדברי השר, הוא שילוב של שמות משפחה, אשר הוא מציע בתקנות טיוטה.
Over 220,000 BC Hydro customers have no power.
יותר מ-220,000 לפנה"ס ללקוחות הידרו אין כוח.
The College has made special arrangements to make additional class and housing space available, with admitted visiting students expected to begin attending classes no later than September 12.
המכללה עשתה סידורים מיוחדים כדי להפוך את מעמד נוסף ומרחב דיור זמין, עם סטודנטים מבקרים הודה צפוי להתחיל להגיע לשיעורים לא יאוחר מ -12 בספטמבר.
Stephen R. Henley — the Presiding Officer of Mohammed Jawad's commission, who barred Hartmann from further participation — wrote on August 14, 2008: After Colonel Patrick Parrish barred Hartmann from participation in Omar Khadr's commission, Hartmann's subordinate was promoted to replace him.
סטיבן הנלי — מפקד ועדתו של מוחמד ג'וואד, אשר אסר על הרטמן להשתתף בהשתתפות נוספת — כתב ב ־ 14 באוגוסט 2008: לאחר שקולונל פטריק פאריש אסר על הרטמן להשתתף בוועדה של עומר קהדר, כפופתו של הרטמן קודמה להחליף אותו.
I cry. I am still hoping," Ms. Ryner said.
אני עדיין מקווה," אמרה גברת ריינר.
However, this is not a boil-water advisory.
עם זאת, זה לא ייעוץ מי רתיחה.
"China uncensors Wikipedia" — The Inquirer, April 3, 2008 Home Page of the Chinese Wikipedia
ויקיפדיה של סין - האינקוויירר, 3 באפריל 2008 דף הבית של ויקיפדיה הסינית
BEER MELTS AVALANCHE" — SBS, 31.1.2005.
מלח בירה (SBS, 31.1.2005).
I hope my legacy is a lot more than that."
אני מקווה שהמורשת שלי היא הרבה יותר מזה."
Before gifting the castle to the local people in 1923, Lord Leverhulme invested in electric lighting, central heating, an internal telephone system, and the extension of the ballroom for social gatherings.
לפני שנתן את הטירה לאנשים המקומיים בשנת 1923, השקיע לורד לוורהולם בתאורה חשמלית, חימום מרכזי, מערכת טלפון פנימית והרחבת אולם הנשפים להתכנסויות חברתיות.
"What?!," said Faith Hill directly into the camera as her smile turned into a look of shock.
"מה?" אמרה פיית' היל ישירות למצלמה כמו החיוך שלה הפך למבט של הלם.
Sunday, March 2, 2008 Pakistan Related articles 30 September 2019:
יום ראשון, 2 במרץ 2008 פקיסטן מאמרים קשורים 30 ספטמבר 2019:
Our official language is English, but we borrow from Esperanto sometimes, such as for the name of our capital, "Espera" and our money the Valora.
השפה הרשמית שלנו היא אנגלית, אבל לפעמים אנחנו לווים מספרנטו, כמו שמה של בירתנו, אספרה, וכספנו הוולורה.
Some people fear that Masdar will become a domain for the luxury development of the rich, because the city is located by Abu Dhabi and Abu Dhabi International Airport.
יש אנשים שחוששים שמדר יהפוך לתחום לפיתוח המותרות של העשירים, משום שהעיר ממוקמת על ידי אבו דאבי ונמל התעופה הבינלאומי אבו דאבי.
Amazing! ((WN)) :
מדהים!
They were operating on the 2.4GHz and 5.8 GHz wireless spectrum, not the standard 802.11 wireless frequency.
הם פעלו על הספקטרום האלחוטי 2.4GHZ ו-5.8 GHZ, ולא על התדר האלחוטי הסטנדרטי 802.11.
In 1978, the United States passed the Indian Child Welfare
ב-1978, ארה"ב עברה את שירותי הרווחה לילד ההודי.
Once the government is approved (by a vote of at least 61 members), the coalition leader becomes Prime Minister.
ברגע שהממשלה מאושרת (על ידי הצבעה של לפחות 61 חברים), מנהיג הקואליציה הופך לראש הממשלה.
An elderly man's body has been found floating in the water near Owhiro Bay quarry car park, by a man walking alone.
גופתו של אדם מבוגר נמצאה צפה במים ליד חניון המחצבה ליד אוהירו ביי, על ידי אדם הולך לבד.
— Radio Netherlands Worldwide, November 9, 2011 "Doctors back euthanasia in severe dementia case"
- רדיו הולנד ברחבי העולם, 9 בנובמבר 2011 "רופאים לגבות המתת חסד במקרה דמנציה חמור"
"Darfur attack kills 10 AU troops, 50 missing" — Reuters, September 30, 2007
"מתקפת דרפור הורגת 10 חיילים, 50 נעדרים" - רויטרס, 30 בספטמבר 2007
"Tropical Storm Danny Discussion Number 1" — National Hurricane
"סערה טרופית דני דיון מספר 1" - הוריקן לאומי
Fort Lewis in Washington state was the first U.S. military installation to adopt the RAPIDGate program as a test in 2004.
פורט לואיס (באנגלית: Fort Lewis) הייתה ההתקנה הצבאית הראשונה של ארצות הברית אשר אימצה את תוכנית RAPIDGate כמבחן בשנת 2004.
Second, she turns that confidence into drive.
שנית, היא הופכת את הביטחון הזה לדרייב.
General elections are on Sunday in Hungary.
הבחירות הכלליות נערכות ביום ראשון בהונגריה.
Folkard currently plays for a Canadian side and has been trying to convince Norton, whom he has grown up playing softball with, to join him like Norton has done one previous season.
פולקאר משחק עבור צד קנדי ומנסה לשכנע את נורטון, שאיתו הוא גדל לשחק סופטבול, להצטרף אליו כמו נורטון בעונה הקודמת.
Share it! "Pakistan Taliban appoints new leader"
שתף אותו! "הטליבאן הפקיסטני ממנה מנהיג חדש"
"The operation started in the early morning hours and it is going smoothly and according to plan," said Abdourahim Said Bakar, a government spokesman.
"המבצע החל בשעות הבוקר המוקדמות והוא הולך בצורה חלקה ועל פי התוכנית," אמר עבדורהים סעיד באקר, דובר הממשלה.
Sarah Montoya, a lawyer representing Bent, said in a statement to the Albuquerque Journal that members of the group were disappointed when Bent's prophecy failed to come true, "but they understand that life goes on".
שרה מונטויה, עורכת דין המייצגת את בנט, אמרה בהצהרה לכתב העת אלבוקרקי שחברי הקבוצה התאכזבו כשהנבואה של בנט לא התגשמה, "אבל הם מבינים שהחיים נמשכים".
Both Kibaki and Musyoka have denied having any such meeting.
קיבקי ומוסיוקה הכחישו שיש להם פגישה כזאת.
Tuesday, August 1, 2006 North Korean and South Korean border guards exchanged fire yesterday across the border, the first such incident in about a year.
יום שלישי, ה-1 באוגוסט 2006, צפון קוריאה ושומרי הגבול הדרום קוריאנים החליפו אש אתמול מעבר לגבול, התקרית הראשונה מזה שנה.
JR: Bailey's, orange vodka, bitters, and chocolate flakes.
ביילי'ס, וודקה כתומה, מרירות ופצפוצי שוקולד.
Olaf Kolzig stopped 25 of Buffalo's 26 shots on goal.
אולף קולזיג עצר 25 מ-26 היריות של באפלו בשער.
Unlike our present Democratic candidates, I HAVE worn and walked in the shoes of the grunt in the field; so I have a decidedly marked advantage in that I know what these people fear and respect.
בניגוד למועמדים הדמוקרטיים הנוכחיים שלנו, אני לבשתי והלכתי בנעליו של האנקה בשדה, אז יש לי יתרון מסומן בהחלט כי אני יודע מה האנשים האלה חוששים וכבוד.
← September 1, 2019 September 3, 2019 → September 2
□ 1 בספטמבר 2019 3 בספטמבר 2019 □ 2 בספטמבר
The serial killer isn't letting them get out of there without a fight.
הרוצח הסדרתי לא נותן להם לצאת משם ללא מאבק.
Between 1988 and 1994 over thirty thousand people died, and a million were displaced in bitter ethnic fighting between Armenians and Azeris over the enclave of Nagorno-Karabakh; despite an Organization for Security and Co-operation in Europe brokered ceasefire, no final armistice has been signed and intermittent violence between them the two states continues.
בין השנים 1988 - 1994 מתו יותר משלושים אלף איש, ומיליון עוקרו בלחימה אתנית מרירה בין הארמנים לאזריס על המובלעת של נאגורנו-קארבקה (Nagorno-Karbakh), למרות ארגון לביטחון ושיתוף פעולה באירופה, לא נחתמה הפסקת אש סופית של שביתת נשק ואלימות לסירוגין בין שתי המדינות נמשכות.
"Global child porn network exposed"
"רשת פורנו ילדים גלובלית נחשפה"
"So I can tell you today, that when we've dealt with Labour's deficit, we will have a surplus in good times as insurance against difficult times ahead.
"אז אני יכול להגיד לך היום, שכאשר יש לנו עסק עם הגירעון של הלייבור, יהיה לנו עודף בזמנים טובים כביטוח נגד זמנים קשים קדימה.
She says that the mood is generally supportive of the courts.
היא אומרת שמצב הרוח בדרך כלל תומך בבתי המשפט.
The FIRST Global competition (For Inspiration and Recognition of Science and Technlogy) was founded by Dean Kamen to encourage interest in applied science, technology, engineering, and mathematics in young people.
התחרות הגלובלית הראשונה (באנגלית: Eirst Global Affrise) נוסדה על ידי דין קיימן על מנת לעודד עניין במדע, בטכנולוגיה, בהנדסה ובמתמטיקה אצל צעירים.
IN: Sooner or later we'll have a test case.
ב: במוקדם או במאוחר יהיה לנו מקרה מבחן.
More from APEC:
עוד מ-APEC: