Untitled Document

DS: Many people when they hear about PETA think they are an organization that is more concerned with the well-being of chickens than they are with the well-being of humans.
DS: In protte minsken as se oer PETA hearden binne fan miening dat se in organisaasje binne dy't mear om 'e goaden fan kjifstikelbargen giet as om it welwêzen fan 'e minsken.

And many students have been taught by teachers not credentialed in math and English."
En in soad learlingen hawwe ûnderwiis jûn troch dosinten dy't net krewearjend binne yn wiskunde en Ingelsk."

When Dichloroacetate (DCA) enters a cancer cell, it restarts the mitochondria which in turn activate apoptosis, and the cancerous cell destroys itself.
As Dichloroacetaat (DCA) in kankersel yngiet, begjint de mitochondrie dy't op syn beurt apoptoaze aktivearret, en de kankersel sels ferneatiget.

"An Open Letter to the President of the United States of America."
"In Iepen Brief oan de presidint fan de Feriene Steaten fan Amearika."

Tech University (Lubbock, TX) - Students currently enrolled at universities hardest hit by Hurricane Katrina will be eligible to attend fall semester classes at Texas
Tech University (Lubbock, TX) - Studinten dy't op dat stuit ynskreaun binne oan 'e hurdste hit fan 'e orkaan Katrina, komme yn oanmerking om 'e falsemesterklassen yn Teksas te folgjen.

Suspected bomber Nicky Reilly emerged moments later with a bloodied face and is under police guard in hospital, where he has undergone surgery to graft skin over lacerations to his face.
Ferfolge bommesmiter Nicky Reilly ûntstie mominten letter mei in bloedich gesicht en stie ûnder de plysje yn it hospitaal, dêr't er in operaasje ûndergien hat om hûd oer lakings te graven nei syn gesicht.

Demonoid is one of the largest torrent trackers on the internet, second only to The Pirate Bay, and tracks over a million torrent files.
Demonoïde is ien fan de grutste torrentspoarers op it ynternet, twadde allinnich nei De Piratebaai, en spoart oer in miljoen torrenttriemmen.

Many of the surface activities took longer than expected, so they had to stop documenting sample collection halfway through the allotted 34 min.
In soad fan de oerflakteaktiviteiten duorren langer as ferwachte waard, sadat se ophâlde moasten mei dokumintearjende monsterkolleksje halvewei troch de allochtoane 34 min.

It's the most harmless pursuit possible," said Dietmar, age 58, a German lawyer.
It is de meast ûndúdlike ferfolging mooglik," sei Dietmar, yn 'e âlderdom fan 58 jier, in Dútske jurist.

Instead of league tables showing test results, the government will produce report cards for secondary schools.
Ynstee fan liga-tabellen dy't testresultaten sjen litte, produsearje de oerheid kaarten foar middelbere skoallen.

After the partition is created, the user must load a Microsoft Windows install disc.
Nei't de partysje oanmakke is moat de brûker in Microsoft Windows-ynstallaasjeskiif lade.

There were 27,873 invalid votes, constituting 2.3% of the total votes.
Der wiene 27.873 ûnjildige stimmen, dy't mei-inoar 2,3% fan 'e totale stimmen útmakken.

""Offensive insults and false accusations to film director Artur Balder refuted by ACE"" — Association of Latin Entertainment Critics, Updated March 22, 2015 Redacción.
""Offensive beledigings en falske beskuldigings oan 'e filmregisseur Artur Balder ôffurdige troch ACE"" — Association of Latin Entertainment Critics, Aktualisearre 22 maart 2015 Redacción.

Monday, February 2, 2009
moandei 2 febrewaris 2009

Authorities monitoring Turrialba's activity increased a volcano alert level yesterday, saying "intense" but "low" seismic activity continued in the crater area.
Autoriteiten dy't de aktiviteit fan Turrialba betochten fergrutten in fulkanysk warskôgingsnivo gisteren, wat "yntins" mar "leech" seismyske aktiviteit trochgiet yn it kratergebiet.

But they also got a lot out of me.
Mar se kaam ek in protte út 'e minnichte.

DS: It still is.
DS: It is noch altyd.

The eight day meet was held during the period March 15-22 at the SA Aquatic and Leisure Centre, in Oakland's Park, South Australia.
De acht dagen duorjende gearkomste waard yn de perioade 15-22 holden yn it SA Aquatic and Leisure Centre, yn Oakland's Park, yn Súd-Austraalje.

In Tulsa, Oklahoma, state law is being applied to charge two white men in the murder of three black men and the shooting injuries of two others.
Yn Tulsa, Oklahoma, wurdt de steatswet tapast om twa blanke mannen te beskuldigjen by de moard op trije swarte mannen en de skuttingsbesunigings fan twa oaren.

A day care center located inside the building, which had over 100 people inside of it at the time, was also evacuated.
Der waard ek in deisoarchsintrum yn it binnenlân fan it gebou, dat mear as 100 minsken yn it binnenlân fan it doarp hie, evakuëarre.

The last time conditions approached what we saw in February 2006 was in 1969.
De lêste kear dat er betingsten genoat wat er sjoen hie yn febrewaris 2006 wie yn 1969.

No, that's not it because he‘s doing a character that looks exactly like him and sounds exactly like him.
Nee, dat is it net om't hy in personaazje docht dat krekt op him liket en krekt op him klinkt.

We do have equality of marriage.
Wy hawwe gelikens fan trouwen.

He currently works on the Digital Universe initiative with entrepreneur Joe Firmage and astrophysicist Bernard Haisch, but does not anticipate Citizendium being part of Digital Universe.
Hy wurket op 't heden op inisjatyf fan it Digital Universe mei ûndernimmer Joe Firmage en astrofysikus Bernard Haisch, mar foarseit Citizendium net as ûnderdiel fan Digital Universe.

Friday, March 20, 2009 Disasters and accidents Related articles 29 January 2020:
Freed, 20 maart 2009 Disasters en ûngelok Ferlykjende artikels 29 jannewaris 2020:

The United States of America warned Pakistan to remove restrictions on press which were implemented by the former president of Pakistan, Pervez Musharraf.
De Feriene Steaten fan Amearika warskôge Pakistan om beheinings op 'e druk fuort te setten dy't útfierd waarden troch de eardere presidint fan Pakistan, Pervez Musharraf.

"Such a missile launch would pose a threat to regional security and would also be inconsistent with North Korea's recent undertaking to refrain from long-range missile launches," said U.S. State Department spokeswoman, Victoria Nuland.
"Sûch in raketstart soe in bedriging foar de regionale feiligens foarmje en soe ek ynkonsekwint wêze mei de resinte ûndernimming fan Noard-Koreä om 'e lansearrings fan langeôfstân raketten ôf te hâlden", sei de Amerikaanske steatsôfdieling pratefrou, Victoria Nuland.

I believe this yacht was used for visiting Aldabra," she said.
Ek dizze jacht waard brûkt foar it besykjen fan Aldabra", sei sy.

"Maldives vows to be first carbon-neutral nation" — Reuters, March 15, 2009 Duncan Clark.
"Maldives geloften om earst koalstofneutrale naasje te wêzen" — Reuters, 15 maart 2009 Duncan Clark.

This experiment proves that the kind of ion traps used in Innsbruck are the most promising technology for the realization of large computing matrices.
Dit eksperimint bewiist dat it soarte ioanslaggen dat yn Innsbruck brûkt wurdt de meast loovjende technology is foar it realisearjen fan grutte kompûtematrizen.

Pillars of Wikinews writing Writing an article Ashley Todd, a campaign volunteer for John McCain, who on Wednesday reported that she was attacked by an Obama supporter while using an ATM in Pittsburgh, Pennsylvania, admitted on Friday that she had made up the story.
Pillars of Wikinews skriuwt it skriuwen fan in artikel Ashley Todd, in kampanje frijwilliger foar John McCain, dy't op woansdei melde dat se oanfallen waard troch in Obama-styper wylst se in ATM yn Pittsburgh, Pennsylvania, brûkte, op freed opnommen hie dat se it ferhaal útmakke hie.

Ho Kai-ming from the Association for Democracy and People's Livelihood, Suzanne
Ho Kai-ming út de Assosjaasje foar Demokrasy en Folkslibbens, Suzanne

"A planet is a celestial body that is in orbit around the Sun has sufficient mass for its self-gravity to overcome rigid body forces so that it assumes a hydrostatic equilibrium (nearly round) shape has cleared the neighbourhood around its orbit.
"In planeet is in himellichem dy't yn baan om de Sont genôch massa hat foar syn selsfergrutting om stevige lichemskrêften te oerwinnen sadat er oannimt dat in hydrostatysk lykwicht (byinoar rûne) foarm de buert om syn baan hinne útrûge hat.

Pillars of Wikinews writing Writing an article A Canadian man was arrested in Nakhon Ratchasima, Thailand Friday and is facing charges of sexual abuse of a child under 15 and illegal detention.
Pillars of Wikinews skriuwe it skriuwen fan in artikel In Kanadeesk man waard arrestearre yn Nakhon Ratchasima, Tailân freed en is teffens beskuldige fan seksueel misbrûk fan in bern ûnder 15 en yllegaal detasjemint.

We will send rockets and death to the Zionist enemy, who will pay for this crime.
Wy stjoere raketten en de dea nei de sionistyske fijân, dy't foar dizze misdie betelle wurdt.

So in July 2003 I made my first post, and enjoyed it ever since."
Sa makke ik yn july 2003 myn earste post, en genoat it al sûnt."

Related news "President Bush and Democrats seek compromise" — Wikinews, May 2, 2007 "Wikinews Shorts: May 2, 2007" — Wikinews, May 2, 2007 "Wikinews Shorts: April 26, 2007" — Wikinews, April 26, 2007 "Wikinews Shorts: March 27, 2007" — Wikinews, March 27, 2007 Sources Richard Cowan and Susan Cornwell.
Ferlykjend nijs "President Bush and Democrats socht compromise" — Wikinews, 2 maaie 2007 "Wikinews Shorts: 2 maaie 2007" — Wikinews, 2 maaie 2007 "Wikinews Shorts: 26 april 2007" — Wikinews, 26 april 2007 "Wikinews Shorts: 27 maart 2007" — Wikinews, 27 maart 2007 Boarnen Richard Cowan en Susan Cornwell.

Ferry MV Suilven sinks in Suva, Fiji 19 October 2015:
Ferry MV Suilven sinkt yn Suva, Fidzjy 19 oktober 2015:

Pillars of Wikinews writing Writing an article United States President Barack Obama unveiled his administration's 2010 United States federal budget on Thursday.
Pillars of Wikinews skriuwe it skriuwen fan in artikel De Feriene Steaten-presidint Barack Obama ûnthulde op tongersdei it federale budzjet fan it bestjoer fan 'e Feriene Steaten fan 2010.

In a statement, the government said that "the bodies of more than 100 rebels have been recovered from the roadside outside the town of Harf Sufyan.
Yn in útspraak sei it regear dat "de lichems fan mear as 100 rebellen weromfûn binne fan de rûte bûten de stêd Harf Sufyan.

The remotely operated vehicles (ROVs) used to search the wreckage, have videotaped ten to thirteen of the missing within the helicopter.
De op ôfstân eksploitearre fiertugen (ROV's) dy't foar it sykjen fan it wrakseljen brûkten, hawwe tsien oant trettjin fan 'e missen binnen de helikopter fideoteek.

The Sellafield nuclear fuel reprocessing plant in northern England has suffered superficial damage.
De nukleêre brânstofferwurkingsfabryk Sellafield yn noardlik Ingelân hat oerflakkige skea oanrjochte.

ATS officials did not clarify whether the two were actually going to carry out attacks or were just drawing maps and conducting reconnaissance, being a part of a greater chain of command.
ATS-funksjonarissen lieten net ferklearje oft de beide eigentlik oanfallen útfierden of inkeld kaarten tekenen en ferkennings útfiere woene, wie in ûnderdiel fan in gruttere keatling fan befel.

John Key:
Johannes Kaai:

All these organizations are not joined by any organic bond, since the Forum is, exactly, a forum of debate, and not a structure of political international coordination.
Al dy organisaasjes wurde troch gjin organyske bân oansletten, om't it Foarum, krektas in foarum fan debat, en gjin struktuer fan politike ynternasjonale koördinaasje is.

"Oil prices rise to 12-month high above $78" — Yahoo!
"Oelprizen stekke op 12 moanne heech boppe $78" — Yahoo!

Authorities have not released details of casualties among the demonstrators.
Autoriteiten hawwe gjin details fan ferslachjouwings ûnder de demonstranten frijlitten.

"U.S. deserter 'surprised' deportation order stayed" — Toronto Star, September 22, 2008 "U.S. army deserter, family win stay of deportation"
"U.S. desertator 'ferrasse' deportaasjebevel ferbleau" — Toronto Star, 22 septimber 2008 "U.S. leger desertator, famylje wint ferbliuw fan deportaasje"

Wednesday, July 4, 2007 Many of the 302 million people living in the United States celebrated Independence Day today.
woansdei 4 july 2007 In soad fan de 302 miljoen minsken dy't yn de Feriene Steaten wenje, fierden hjoed de dei de Unôfhinklikheidsdei.

Ant Sang and Script in a Comedy, Oscar Kightley, Mario Gaoa, David Fane, Shimpal Lelisi & Elizabeth Mitchell. Drama series Outrageous Fortune won two awards, for best: Drama programme and Drama series
Ant Sang and Script yn 'e komeedzje, Oscar Kightley, Mario Gaoa, David Fane, Shimpal Lelisi & Elizabeth Mitchell. Dramasearje Outrageous Fortune wûn twa prizen, foar bêste: Dramaprogramma en Drama searje

Monday, July 30, 2007 Presidential hopeful Fred Thompson reports that he raised US$3 million in June for his all-but-certain White House bid.
Moandey, 30 july 2007 Presidinsjele hopeleaze Fred Thompson meldet dat hy yn juny $3 miljoen opheft hie foar syn al-mar seldsume Wite Hûs-oanbod.

Wednesday, August 17, 2005 Several cities and towns in Bangladesh have been rocked by around 459 small explosions occurring simultaneously.
woansdei 17 augustus 2005 Meardere stêden en stêden yn Bangladesj binne rotsearre troch om-ende-by 459 lytse eksploazjes dy't tagelyk foarkomme.

NTV channel, who sent their correspondent on icebreacker, broadcast the actual videos, filmed from inside the submarine.[1]
NTV-kanaal, dy't har korrespondint op iishbreacker stjoerde, de eigentlike fideo's útstjoerde, ferfilme fan binnenút de ûnderseeboat.[1]

The solution, the ministry says, is combined surnames, which it is proposing in a draft regulation.
De oplossing, it ministearje seit, is kombinearre efternammen, dy't him yn in ûntwerpreglemint foarstelle.

Over 220,000 BC Hydro customers have no power.
Oer 220.000 f.Kr. hawwe Hydro klanten gjin macht.

The College has made special arrangements to make additional class and housing space available, with admitted visiting students expected to begin attending classes no later than September 12.
It Kolleezje hat spesjaal arranzjeminten dien om oanfoljende klassen en behuzingsromte beskikber te meitsjen, mei't opnomd waard dat besochte studinten nei ôfrin fan 12 septimber úteinsette mei it opnimmen fan klassen.

Stephen R. Henley — the Presiding Officer of Mohammed Jawad's commission, who barred Hartmann from further participation — wrote on August 14, 2008: After Colonel Patrick Parrish barred Hartmann from participation in Omar Khadr's commission, Hartmann's subordinate was promoted to replace him.
Stephen R. Henley — de foarsittende ofsier fan Mohammed Jawad syn kommisje, dy't Hartmann fan fierdere dielname barde — skreaun op 14 augustus 2008: Nei't kolonel Patrick Parrish Hartmann fan dielname oan Omar Khadr syn kommisje ôfbaarnde, waard Hartmann syn ûnderbefelhawwer promovearre om him te ferfangen.

I cry. I am still hoping," Ms. Ryner said.
Ek skreau er noch wol", sei Ms Ryner.

However, this is not a boil-water advisory.
Dat is lykwols gjin kwea-wetteradvisearring.

"China uncensors Wikipedia" — The Inquirer, April 3, 2008 Home Page of the Chinese Wikipedia
"China uncensors Wikipedia" — The Inquirer, 3 april 2008 Hiemside fan de Sineeske Wikipedy

I hope my legacy is a lot more than that."
Ik hoop myn erfenis is folle mear as dat."

Before gifting the castle to the local people in 1923, Lord Leverhulme invested in electric lighting, central heating, an internal telephone system, and the extension of the ballroom for social gatherings.
Ear't it kastiel yn 1923 oan de pleatslike befolking skonken waard, ynvestearre Lord Leverhulme yn elektryske ferljochting, sintraal ferwaarming, in ynterne telefoansysteem en de útwreiding fan de balkeamer foar sosjale gearkomsten.

"What?!," said Faith Hill directly into the camera as her smile turned into a look of shock.
"Wat?!", sei Faith Hill direkt yn 'e kamera as se glimke feroaret yn in betsjoening fan shock.

Sunday, March 2, 2008 Pakistan Related articles 30 September 2019:
Snein, 2 maart 2008 Pakistan Ferlykbere artikels 30 septimber 2019:

Our official language is English, but we borrow from Esperanto sometimes, such as for the name of our capital, "Espera" and our money the Valora.
Ons Amtstaal is Ingelsk, mar wy lienje soms Esperanto, lykas foar de namme fan onse haadstêd, "Espera" en ons jild de Valora.

Some people fear that Masdar will become a domain for the luxury development of the rich, because the city is located by Abu Dhabi and Abu Dhabi International Airport.
Guon minsken bangen dat Masdar in domein wurde sil foar de lúkse ûntwikkeling fan it ryk, want de stêd leit by Abu Dhabi en Abu Dhabi International Airport.

They were operating on the 2.4GHz and 5.8 GHz wireless spectrum, not the standard 802.11 wireless frequency.
Se eksploitearre op it 2,4GHz en 5,8 GHz triedleas spektrum, en net op de standert 802.11 triedleaze frekwinsje.

In 1978, the United States passed the Indian Child Welfare
Yn 1978 gie de Feriene Steaten oer nei it Yndiaanske Child Welfare.

Once the government is approved (by a vote of at least 61 members), the coalition leader becomes Prime Minister.
As it regear goedkard wurdt (mei in stimming fan teminsten 61 leden) wurdt de koälysjelieder premier.

An elderly man's body has been found floating in the water near Owhiro Bay quarry car park, by a man walking alone.
It lichem fan in âldere man is yn it wetter tichtby it autopark Owhiro Bay floeiend fûn, troch in man dy't sels rinne soe.

— Radio Netherlands Worldwide, November 9, 2011 "Doctors back euthanasia in severe dementia case"
— Radio Nederlân Wrâldwiid, 9 novimber 2011 "Doktoren eutanasy werom yn swiere demintenssaak"

— CNN.com, January 20, 2010
— CNN.com, 20 jannewaris 2010

"Darfur attack kills 10 AU troops, 50 missing" — Reuters, September 30, 2007
"Darfur-oanfal deadet 10 AU-troepen, 50 ûntbrekt" — Reuters, 30 septimber 2007

"Tropical Storm Danny Discussion Number 1" — National Hurricane
"Tropyske stoarm Danny Diskusje nûmer 1" — Nasjonale orkaan

Fort Lewis in Washington state was the first U.S. military installation to adopt the RAPIDGate program as a test in 2004.
Fort Lewis yn 'e steat Washington wie de earste Amerikaanske militêre ynstallaasje dy't yn 2004 it RAPIDGate-programma oannommen hie as test.

Second, she turns that confidence into drive.
Twaddens feroaret sy dat fertrouwen yn oandriuwing.

General elections are on Sunday in Hungary.
Algemiene ferkiezings binne op snein yn Hongarije.

Folkard currently plays for a Canadian side and has been trying to convince Norton, whom he has grown up playing softball with, to join him like Norton has done one previous season.
Folkard spilet op it stuit foar in Kanadeeske kant en besiket Norton te oertsjûgjen, dêr't er opgroeid is mei it spyljen fan softbal, om't er mei him as Norton ien foargeande seizoen dien hat.

Share it! "Pakistan Taliban appoints new leader"
Diele! "Pakistan Taliban stelt nije Führer oan"

"The operation started in the early morning hours and it is going smoothly and according to plan," said Abdourahim Said Bakar, a government spokesman.
"De operaasje begûn yn 'e iere moarn oere en gie glêd en neffens plan," sei Abdourahim Saïd Bakar, in regearingssprekker.

Sarah Montoya, a lawyer representing Bent, said in a statement to the Albuquerque Journal that members of the group were disappointed when Bent's prophecy failed to come true, "but they understand that life goes on".
Sarah Montoya, in advokaat dy't Bent fertsjintwurdiget, sei yn in útspraak oan it Albuquerque Journaal dat leden fan 'e groep teleursteld wiene as Bent syn profesije net wier komme koe, "mar se begripe dat it libben fierder giet".

Both Kibaki and Musyoka have denied having any such meeting.
Sawol Kibaki as Musyoka hawwe ferlet fan sokke gearkomsten.

Tuesday, August 1, 2006 North Korean and South Korean border guards exchanged fire yesterday across the border, the first such incident in about a year.
Tsiendeis, 1 augustus 2006 Noard-Koreaanske en Súd-Koreaanske grinswachters wikselden de brân justerwei oer de grins, de earste sa'n ynfal yn ûngefear in jier.

Olaf Kolzig stopped 25 of Buffalo's 26 shots on goal.
Olaf Kolzig stoppe 25 fan Buffalo's 26 skotten op doelpunt.

Unlike our present Democratic candidates, I HAVE worn and walked in the shoes of the grunt in the field; so I have a decidedly marked advantage in that I know what these people fear and respect.
Oars as by ons hjoeddeistige Demokratyske kandidaten droegen en stapten hja yn de skûtsjes fan de grunt yn it fjild; sa hat ek in besletten foardiel yn dat ik wit wat dizze minsken eangst en respekt hienen.

← September 1, 2019 September 3, 2019 → September 2
← 1 septimber 2019 3 septimber 2019 → 2 septimber .

The serial killer isn't letting them get out of there without a fight.
De searjemoardner lit se net sûnder striid út 'e wei komme.

Between 1988 and 1994 over thirty thousand people died, and a million were displaced in bitter ethnic fighting between Armenians and Azeris over the enclave of Nagorno-Karabakh; despite an Organization for Security and Co-operation in Europe brokered ceasefire, no final armistice has been signed and intermittent violence between them the two states continues.
Tusken 1988 en 1994 kamen mear as trettjintûzen minsken om, en in miljoen waard ferslein yn bittere etnyske striid tusken Armeenjers en Azeris oer de enklave fan Nagorno-Karabach; teffens in Organisaasje foar Feiligens- en Koöperaasje yn Jeropa briek it wapenstilstân út, doe't der gjin úteinlik wapenstilstân ûndertekene en yntermittearre geweld tusken harren beide steaten fierder gie.

"Global child porn network exposed"
"Globaal kind pornonetwurk eksposearre"

"So I can tell you today, that when we've dealt with Labour's deficit, we will have a surplus in good times as insurance against difficult times ahead.
"So kin ik jou hjoed de dei fertelle, dat as wy Labour syn tekoart behannelje, wy in oerskot yn goede tiden hawwe as fersekering tsjin swiere tiden foarút.

She says that the mood is generally supportive of the courts.
Sy sei dat de moade oer it algemien stipe fan de rjochtbanken is.

The FIRST Global competition (For Inspiration and Recognition of Science and Technlogy) was founded by Dean Kamen to encourage interest in applied science, technology, engineering, and mathematics in young people.
De FIRST Global kompetysje (For Inspiration and Reconnaissance of Science and Technology) waard oprjochte troch Dean Kamen om belangstelling foar tapaste wittenskip, technology, yngenieur en wiskunde by jongerein oan te moedigjen.

IN: Sooner or later we'll have a test case.
Yn: Sneller of letter sil der in testsaak west hawwe.