DS: Many people when they hear about PETA think they are an organization that is more concerned with the well-being of chickens than they are with the well-being of humans.
DS: Multaj homoj kiam ili aŭdas pri PETA pensas ke ili estas organizo kiu pli koncernas la bonfarton de kokoj ol ili estas kun la bonfarto de homoj.
And many students have been taught by teachers not credentialed in math and English."
Kaj multajn studentojn instruis nekreitaj instruistoj en matematiko kaj angla lingvo."
When Dichloroacetate (DCA) enters a cancer cell, it restarts the mitochondria which in turn activate apoptosis, and the cancerous cell destroys itself.
Kiam Dikloroacetato (DCA) eniras kancerĉelon, ĝi relanĉas la mitoĥondrion, kiu en victurno aktivigas apoptozon, kaj la kancera ĉelo detruas sin.
Tech University (Lubbock, TX) - Students currently enrolled at universities hardest hit by Hurricane Katrina will be eligible to attend fall semester classes at Texas
Tech University (Lubbock, TX) - Studentoj nuntempe enskribitaj ĉe universitatoj pli forte trafitaj de Hurricane Katrina estos elekteblaj partopreni en falig-sejŝelaj klasoj ĉe Teksaso.
Suspected bomber Nicky Reilly emerged moments later with a bloodied face and is under police guard in hospital, where he has undergone surgery to graft skin over lacerations to his face.
Suspekta bombaviadilo Nicky Reilly spertis momentojn poste kun sangoverŝita vizaĝo kaj estas sub polica gardisto en hospitalo, kie li trapasis kirurgion por grefti haŭton super lacertoj al sia vizaĝo.
Demonoid is one of the largest torrent trackers on the internet, second only to The Pirate Bay, and tracks over a million torrent files.
Demonoid estas unu el la plej grandaj torentaj kunordigantoj de la interreto, dua nur al The Pirate Bay, kaj sekvas pli ol milionon da torentdosieroj.
Many of the surface activities took longer than expected, so they had to stop documenting sample collection halfway through the allotted 34 min.
Multaj el la surfacaj aktivecoj ekestis pli longe ol atendite, tiel ke ili devis ĉesi dokumenti ekzemplan kolekton duonvoje tra la alotita 34 min.
It's the most harmless pursuit possible," said Dietmar, age 58, a German lawyer.
Ĝi estas la plej senefika strebado ebla", diris Dietmar, 58-jaraĝa, germana advokato.
Instead of league tables showing test results, the government will produce report cards for secondary schools.
Anstataŭ ligaj tabuloj montrantaj testajn rezultojn, la registaro produktos raportkartojn por mezlernejoj.
After the partition is created, the user must load a Microsoft Windows install disc.
Post kiam la partituro estas kreita, la uzanto devas ŝargi instaldiskon de Microsoft Windows.
There were 27,873 invalid votes, constituting 2.3% of the total votes.
Estis 27 873 nevalidaj voĉoj, konstituante 2,3 % de la totalaj voĉdonoj.
""Offensive insults and false accusations to film director Artur Balder refuted by ACE"" — Association of Latin Entertainment Critics, Updated March 22, 2015 Redacción.
"Ofensiaj insultoj kaj falsaj riproĉoj al la filmreĝisoro Artur Balder refutita de ACE" — Asocio de Latine Entertainment Critics, Aktualigita la 22-an de marto 2015 Repacigo.
Monday, February 2, 2009
Lundo, la 2-a de februaro 2009.
Authorities monitoring Turrialba's activity increased a volcano alert level yesterday, saying "intense" but "low" seismic activity continued in the crater area.
Aŭtoritatoj monitorado de la aktiveco de Turrialba plialtigis vulkan viglan nivelon hieraŭ, dirante "intensa" sed "malalta" seisma aktiveco daŭris en la kratera areo.
But they also got a lot out of me.
Sed ankaŭ ili eligis multon el mi.
DS: It still is.
DS: Ĝi ankoraŭ estas.
The eight day meet was held during the period March 15-22 at the SA Aquatic and Leisure Centre, in Oakland's Park, South Australia.
La oktaga renkontiĝo okazis dum la periodo 15-22 de marto ĉe la SA Aquatic kaj Leisure Centre, en Oakland's Park, Suda Aŭstralio.
In Tulsa, Oklahoma, state law is being applied to charge two white men in the murder of three black men and the shooting injuries of two others.
En Tulsa, Oklahomo, oni aplikas ŝtatan leĝon por akuzi du blankajn virojn en la murdo de tri nigraj viroj kaj la tirolajn vundojn de du aliaj.
A day care center located inside the building, which had over 100 people inside of it at the time, was also evacuated.
Taĝika kuraccentro situanta ene de la konstruaĵo, kiu tiutempe havis pli ol 100 personojn ene de ĝi, estis ankaŭ evakuita.
The last time conditions approached what we saw in February 2006 was in 1969.
La lastatempaj kondiĉoj alproksimiĝis al tio, kion ni vidis en februaro 2006 estis en 1969.
No, that's not it because he‘s doing a character that looks exactly like him and sounds exactly like him.
Ne, tio ne estas, ĉar li faras karakteron, kiu ekzakte similas al li kaj sonas tute simile al li.
We do have equality of marriage.
Ni havas egalecon de edzeco.
He currently works on the Digital Universe initiative with entrepreneur Joe Firmage and astrophysicist Bernard Haisch, but does not anticipate Citizendium being part of Digital Universe.
Nuntempe li laboras pri la Digital Universe Initiative kun la entreprenisto Joe Firmage kaj la astrofizikisto Bernard Haisch, sed ne anticipas Citizendium esti parto de Digital Universe.
— The Guardian, October 22, 2015 Maria-Pia Cabero, Jonathan Leman, and Alex Bengtsson; translation:
— La Gardanto, 22-a de oktobro 2015 Maria-Pia Kabero, Jonathan Leman, kaj Alex Bengtsson; traduko:
Friday, March 20, 2009 Disasters and accidents Related articles 29 January 2020:
Vendredo, la 20-a de marto 2009 Katastrofoj kaj akcidentoj Rilataj artikoloj 29-a de januaro 2020:
The United States of America warned Pakistan to remove restrictions on press which were implemented by the former president of Pakistan, Pervez Musharraf.
La Konfederaciitaj Ŝtatoj de Ameriko avertis Pakistanon forigi restriktojn pri preso, kiuj estis plenumitaj de la eksa prezidanto de Pakistano, Pervez Musharraf.
"Such a missile launch would pose a threat to regional security and would also be inconsistent with North Korea's recent undertaking to refrain from long-range missile launches," said U.S. State Department spokeswoman, Victoria Nuland.
"Supozu, ke lanĉo de misilo kaŭzus minacon al la regiona sekureco kaj ankaŭ estus nekongrua kun la lastatempa entrepreno de Nord-Koreio por deteni de long-distancaj lanĉoj de misilo," diris la usona Ŝtata Departemento priparolita, Victoria Nuland.
I believe this yacht was used for visiting Aldabra," she said.
Mi kredas, ke tiu jaĥto estis uzata por viziti Aldabra'n, ŝi diris.
"Maldives vows to be first carbon-neutral nation" — Reuters, March 15, 2009 Duncan Clark.
"Maldivoj promesas esti unue karbonneŭtrala nacio" — Reuter, 15-a de marto 2009 Duncan Clark.
This experiment proves that the kind of ion traps used in Innsbruck are the most promising technology for the realization of large computing matrices.
Tiu eksperimento pruvas, ke la speco de jonaj kaptiloj uzataj en Innsbruck estas la plej promesplena teknologio por la realigo de grandaj komputadaj matricoj.
Pillars of Wikinews writing Writing an article Ashley Todd, a campaign volunteer for John McCain, who on Wednesday reported that she was attacked by an Obama supporter while using an ATM in Pittsburgh, Pennsylvania, admitted on Friday that she had made up the story.
Pilastroj de Wikinews skribas Skribante artikolon Ashley Todd, kampanja volontulo por John McCain, kiu merkrede raportis, ke ŝi estis atakita de subtenanto de Obama dum uzo de ATM en Pittsburgh (Pensilvanio), konfesis je vendredo, ke ŝi konsistigis la rakonton.
Ho Kai-ming from the Association for Democracy and People's Livelihood, Suzanne
Ho Kai-ming de la Asocio por Demokratio kaj Popola Vivebleco, Suzanne
"A planet is a celestial body that is in orbit around the Sun has sufficient mass for its self-gravity to overcome rigid body forces so that it assumes a hydrostatic equilibrium (nearly round) shape has cleared the neighbourhood around its orbit.
"Planeto estas ĉiela korpo, kiu en orbito ĉirkaŭ Suno havas sufiĉan mason por sia memgraviteco superi rigidajn korpofortojn tiel, ke ĝi supozas hidrostatikan ekvilibron (proksimume rondan) formon purigis la najbarecon ĉirkaŭ sia orbito.
Pillars of Wikinews writing Writing an article A Canadian man was arrested in Nakhon Ratchasima, Thailand Friday and is facing charges of sexual abuse of a child under 15 and illegal detention.
Pilastroj de Wikinews skribante Skribante artikolon Unu kanada viro estis arestita en Nakhon Ratchasima, Tajlando Vendredo kaj alfrontas akuzojn pri seksa misuzo de infano sub 15 kaj kontraŭleĝa deteno.
says Mr Hickton.
Diru al sinjoro Hickton.
We will send rockets and death to the Zionist enemy, who will pay for this crime.
Ni sendos raketojn kaj morton al la cionista malamiko, kiu pagos pro tiu krimo.
So in July 2003 I made my first post, and enjoyed it ever since."
Tial en julio 2003 mi faris mian unuan postenon, kaj ĝuis ĝin ekde tiam."
Related news "President Bush and Democrats seek compromise" — Wikinews, May 2, 2007 "Wikinews Shorts: May 2, 2007" — Wikinews, May 2, 2007 "Wikinews Shorts: April 26, 2007" — Wikinews, April 26, 2007 "Wikinews Shorts: March 27, 2007" — Wikinews, March 27, 2007 Sources Richard Cowan and Susan Cornwell.
Rilataj novaĵoj "Prezidento Bush kaj Demokratoj serĉas kompromison" — Wikinews, 2-a de majo 2007 "Wikinews Shorts: 2-a de majo 2007 — Wikinews Shorts: April 26, 2007" — Wikinews Shorts, 26-a de aprilo 2007 "Wikinews Shorts: March 27, Wikinews, 27-a de marto 2007 Fontoj Richard Cowan kaj Susan Cornwell.
Pillars of Wikinews writing Writing an article United States President Barack Obama unveiled his administration's 2010 United States federal budget on Thursday.
Pilastroj de Wikinews skribas Skribante artikolon Usona Prezidento Barack Obama senvualigis lian administradon de 2010 Usona federacia buĝeto je ĵaŭdo.
In a statement, the government said that "the bodies of more than 100 rebels have been recovered from the roadside outside the town of Harf Sufyan.
En deklaro, la registaro diris ke "la korpoj de pli ol 100 ribeluloj estis rekuperitaj el la vojevodio ekster la urbo Harf Sufyan.
The remotely operated vehicles (ROVs) used to search the wreckage, have videotaped ten to thirteen of the missing within the helicopter.
La malproksime funkciigitaj veturiloj (ROV-oj) uzataj por traserĉi la vrakon, vidhandikapis dek ĝis dek tri el la pereintoj ene de la helikoptero.
The Sellafield nuclear fuel reprocessing plant in northern England has suffered superficial damage.
La nuklea bruliga reprocesio Sellafield en norda Anglio suferis supergrundajn damaĝojn.
ATS officials did not clarify whether the two were actually going to carry out attacks or were just drawing maps and conducting reconnaissance, being a part of a greater chain of command.
ATS-funkciuloj ne klarigis ĉu la du fakte intencis plenumi atakojn aŭ estis nur desegnante mapojn kaj kondukante rekonkeron, estante parto de pli granda ĉeno de komandoj.
All these organizations are not joined by any organic bond, since the Forum is, exactly, a forum of debate, and not a structure of political international coordination.
Ĉiuj tiuj organizaĵoj ne estas kunigitaj de iu ajn organika ligo, ĉar la Forumo estas, precize, forumo de debato, kaj ne strukturo de politika internacia kunordigado.
"Oil prices rise to 12-month high above $78" — Yahoo!
"Oil-prezoj altiĝas ĝis 12-monata alto super $78" — Yahoo!
Authorities have not released details of casualties among the demonstrators.
Aŭtoritatoj ne liberigis detalojn de pereintoj inter la demonstraciantoj.
"U.S. deserter 'surprised' deportation order stayed" — Toronto Star, September 22, 2008 "U.S. army deserter, family win stay of deportation"
"U.S. Deserta 'surstrata' deporta ordo restis" — Toronto Star, la 22-an de septembro 2008 "La dizertinto de usona armeo, la familio gajnas restadon de deportado"
Wednesday, July 4, 2007 Many of the 302 million people living in the United States celebrated Independence Day today.
Merkredo, la 4-a de julio 2007 Multaj el la 302 milionoj da homoj loĝantaj en Usono festis la Tagon de Sendependeco hodiaŭ.
Ant Sang and Script in a Comedy, Oscar Kightley, Mario Gaoa, David Fane, Shimpal Lelisi & Elizabeth Mitchell. Drama series Outrageous Fortune won two awards, for best: Drama programme and Drama series
Ant Sang and Script in a Comedy, Oscar Kightley, Mario Gaoa, David Fane, Shimpal Lelisi & Elizabeth Mitchell. dramserio Outrageous Fortune gajnis du premiojn, por plej bona: Drama programo kaj Drama serio
Monday, July 30, 2007 Presidential hopeful Fred Thompson reports that he raised US$3 million in June for his all-but-certain White House bid.
Lundo, la 30-a de julio 2007 Prezidenta esperantisto Fred Thompson raportas, ke li levis 3 milionojn da USD en junio pro sia tut-sed-certa bido White House.
Wednesday, August 17, 2005 Several cities and towns in Bangladesh have been rocked by around 459 small explosions occurring simultaneously.
Merkredo, la 17-a de aŭgusto 2005 Pluraj urboj kaj urbetoj en Bangladeŝo estas roketitaj de ĉirkaŭ 459 malgrandaj eksplodoj okazantaj samtempe.
NTV channel, who sent their correspondent on icebreacker, broadcast the actual videos, filmed from inside the submarine.[1]
NTV-kanalo, kiu sendis sian korespondanton sur glaciobreacker, dissendis la faktajn videojn, filmitajn de interne de la submarŝipo[1].
The solution, the ministry says, is combined surnames, which it is proposing in a draft regulation.
La solvo, diras la ministerio, estas kunmetitaj pronomoj, kiujn ĝi proponas en redakta regularo.
Over 220,000 BC Hydro customers have no power.
Pli ol 220.000 a.K. Gajnoj de Hidro ne havas potencon.
The College has made special arrangements to make additional class and housing space available, with admitted visiting students expected to begin attending classes no later than September 12.
La kolegio faris specialajn aranĝojn por fari aldonajn klasajn kaj loĝajn spacojn disponeblajn, kun konsentitaj vizitantaj studentoj esperis komenci asisti klasojn ne pli poste ol la 12-an de septembro.
Stephen R. Henley — the Presiding Officer of Mohammed Jawad's commission, who barred Hartmann from further participation — wrote on August 14, 2008: After Colonel Patrick Parrish barred Hartmann from participation in Omar Khadr's commission, Hartmann's subordinate was promoted to replace him.
Stephen R. Henley — la prezidanta oficiro de la komisiono de Mohammed Jawad, kiu varbis Hartmann de plua partopreno — skribis la 14-an de aŭgusto 2008: Post la kolonelo Patrick Parrish varbis Hartmann de partopreno en la komisiono de Omar Khadr, la subulo de Hartmann estis promociita por anstataŭi lin.
I cry. I am still hoping," Ms. Ryner said.
Mi krias: mi ankoraŭ esperas," diris S-ino Ryner.
However, this is not a boil-water advisory.
Tamen, tio ne estas kaldron-akva konsultado.
"China uncensors Wikipedia" — The Inquirer, April 3, 2008 Home Page of the Chinese Wikipedia
"Ĉina necenzurita Vikipedio" — The Inquirer, 3-a de aprilo 2008 Hejmpaĝo de la ĉina Vikipedio
I hope my legacy is a lot more than that."
Mi esperas, ke mia heredaĵo estas multe pli ol tio."
Before gifting the castle to the local people in 1923, Lord Leverhulme invested in electric lighting, central heating, an internal telephone system, and the extension of the ballroom for social gatherings.
Antaŭ donaci la kastelon al la loka popolo en 1923, Lord Leverhulme investis en elektra lumigo, centra hejtado, interna telefona sistemo, kaj la plilongigo de la balotĉambro por sociaj kunvenoj.
"What?!," said Faith Hill directly into the camera as her smile turned into a look of shock.
"Kio?!," diris Fide Hill rekte en la kameraon, kiel ŝia rideto turniĝis en aspekton de ŝoko.
Sunday, March 2, 2008 Pakistan Related articles 30 September 2019:
Dimanĉo, la 2-a de marto 2008 Pakistano Rilataj artikoloj 30-a de septembro 2019:
Our official language is English, but we borrow from Esperanto sometimes, such as for the name of our capital, "Espera" and our money the Valora.
Nia oficiala lingvo estas la angla, sed ni pruntas de Esperanto kelkfoje, kiel por nomi nian ĉefurbon, "Espero" kaj nian monon la Valora.
Some people fear that Masdar will become a domain for the luxury development of the rich, because the city is located by Abu Dhabi and Abu Dhabi International Airport.
Kelkaj homoj timas, ke Masdar fariĝos domaro por la luksa disvolviĝo de la riĉuloj, ĉar la urbo estas lokita de la Internacia Flughaveno Abu-Dabio kaj Abu-Dabio.
Amazing! ((WN)) :
Mirinde! ((WN)) :
They were operating on the 2.4GHz and 5.8 GHz wireless spectrum, not the standard 802.11 wireless frequency.
Ili estis operaciitaj sur la 2.4GHz kaj 5.8 GHz senkabla spektro, ne la norma 802.11 senkabla frekvenco.
In 1978, the United States passed the Indian Child Welfare
En 1978, Usono trapasis la Indian Child Welfare (Indianan Infanvartejon)
Once the government is approved (by a vote of at least 61 members), the coalition leader becomes Prime Minister.
Foje la registaro estas aprobita (per voĉdono de almenaŭ 61 membroj), la koalicia gvidanto iĝas ĉefministro.
An elderly man's body has been found floating in the water near Owhiro Bay quarry car park, by a man walking alone.
Oni trovis korpon de maljunulo flosantan en la akvo apud la aŭtoparko Owhiro Bay kverelanta, de viro promenanta sola.
— Radio Netherlands Worldwide, November 9, 2011 "Doctors back euthanasia in severe dementia case"
— Radio Nederlando Tutmonde, la 9-an de novembro 2011 "Doktoroj reen eŭtanazion en severe demenca kazo"
"Darfur attack kills 10 AU troops, 50 missing" — Reuters, September 30, 2007
"Darfur-atako mortigas 10 AU-trupojn, 50 pereintojn" — Reuters, la 30-an de septembro 2007.
Fort Lewis in Washington state was the first U.S. military installation to adopt the RAPIDGate program as a test in 2004.
Fort Lewis en Vaŝingtonia ŝtato estis la unua usona milita instalaĵo kiu adoptis la RAPIDGate-programon kiel testo en 2004.
Second, she turns that confidence into drive.
Cetere, ŝi turnas tiun konfidon al driado.
General elections are on Sunday in Hungary.
Ĝeneralaj elektoj okazas dimanĉe en Hungario.
Folkard currently plays for a Canadian side and has been trying to convince Norton, whom he has grown up playing softball with, to join him like Norton has done one previous season.
Folkard ludas nuntempe por kanada flanko kaj klopodis konvinki Norton, kun kiu li kreskigis la ludadon de softball, por kunigi lin kiel Norton faris unu antaŭan sezonon.
Share it! "Pakistan Taliban appoints new leader"
Komunigi ĝin! "Pakistana Talibano nomumas novan gvidanton"
"The operation started in the early morning hours and it is going smoothly and according to plan," said Abdourahim Said Bakar, a government spokesman.
"La operacio komenciĝis en la fruaj matenaj horoj kaj ĝi iras glate kaj laŭplane", diris Abdourahim Said Bakar, registara parolisto.
Sarah Montoya, a lawyer representing Bent, said in a statement to the Albuquerque Journal that members of the group were disappointed when Bent's prophecy failed to come true, "but they understand that life goes on".
Sarah Montoya, advokato reprezentanta Bent, diris en deklaro al la Albuquerque Journal ke membroj de la grupo estis maldungitaj kiam la profetaĵo de Bent ne sukcesis realiĝi, "sed ili komprenas ke la vivo daŭras".
Both Kibaki and Musyoka have denied having any such meeting.
Ambaŭ Kibaki kaj Musyoka malpermesis havi ajnan tian kunvenon.
Tuesday, August 1, 2006 North Korean and South Korean border guards exchanged fire yesterday across the border, the first such incident in about a year.
Mardo, la 1-a de aŭgusto 2006 Nord-Koreio kaj Sud-Koreio landlimaj gardistoj interŝanĝis fajron hieraŭ trans la landlimo, la unua tia akcidento en ĉirkaŭ unu jaro.
JR: Bailey's, orange vodka, bitters, and chocolate flakes.
JR: Bailey's, oranĝa vodko, amara, kaj ĉokoladflava.
Olaf Kolzig stopped 25 of Buffalo's 26 shots on goal.
Olaf Kolzig haltigis 25 el la 26 skotoj de Bufalo cele.
Unlike our present Democratic candidates, I HAVE worn and walked in the shoes of the grunt in the field; so I have a decidedly marked advantage in that I know what these people fear and respect.
Kontraŭe al niaj nunaj Demokrataj kandidatoj, mi HAVE portis kaj promenadis en la ŝuoj de la grifelo sur la kampo; tial mi havas decide markitan avantaĝon en tio, ke mi scias, kion tiuj homoj timas kaj respektas.
The serial killer isn't letting them get out of there without a fight.
La seria murdisto ne lasas ilin eliri de tie sen batalo.
Between 1988 and 1994 over thirty thousand people died, and a million were displaced in bitter ethnic fighting between Armenians and Azeris over the enclave of Nagorno-Karabakh; despite an Organization for Security and Co-operation in Europe brokered ceasefire, no final armistice has been signed and intermittent violence between them the two states continues.
Inter 1988 kaj 1994 pli ol tridek mil homoj mortis, kaj miliono estis translokigitaj en amaran etnan bataladon inter armenoj kaj azeroj super la enklavo de Nagorno-Karabaĥ; malgraŭ Organizaĵo por Sekureco kaj Kunlaboro en Eŭropo rompita ĉesado, neniu fina armistico estis subskribita kaj intermita violento inter ili la du ŝtatoj daŭras.
"Global child porn network exposed"
"Global infana porinfana verko ekspoziciita"
"So I can tell you today, that when we've dealt with Labour's deficit, we will have a surplus in good times as insurance against difficult times ahead.
"Mi do povas diri al vi hodiaŭ, ke kiam ni pritraktos la deficiton de la Laboro, ni havos surplison en bonaj tempoj kiel asekuron kontraŭ malfacilaj tempoj antaŭe.
She says that the mood is generally supportive of the courts.
Ŝi diras, ke la humoro ĝenerale subtenas la tribunalojn.
The FIRST Global competition (For Inspiration and Recognition of Science and Technlogy) was founded by Dean Kamen to encourage interest in applied science, technology, engineering, and mathematics in young people.
La konkurso FIRST Global (Pri Inspiro kaj Rekonado de Scienco kaj Teknologio) estis fondita de Dean Kamen por instigi intereson pri aplikata scienco, teknologio, inĝenierado, kaj matematiko ĉe junuloj.
IN: Sooner or later we'll have a test case.
IN: Tuj poste ni havos testan kazon.
More from APEC:
Pli de APEC:
The project would cost about US$242 billion and take about 25 years to complete, according to CNN News.
La projekto kostus ĉirkaŭ 242 miliardojn da usonaj dolaroj kaj bezonus ĉirkaŭ 25 jarojn por kompletigi, laŭ CNN News.
17 times greater the advanced camera on board the Hubble now, and is 3-4 times more sensitive at critical wavelengths.
17 fojojn pli granda estas la progresinta fotilo surŝipe la Hubble nun, kaj estas 3-4 fojojn pli sensiva ĉe kritikaj ondolongoj.
But I think that's more a revelation of their own natures, meaning if they didn't have some external force making them being nice to people, they would be bastards!
Sed mi opinias, ke plia revelacio pri iliaj propraj naturoj, signifante, se ili ne havus ian eksteran forton, kiu igas ilin esti agrablaj al la homoj, ili estus bastardoj!
Fernandez said this act was an art project, and claimed he faces up to six months in prison if convicted.
Fernandez diris ke tiu ago estis arta projekto, kaj pretendis ke li alfrontas ĝis ses monatojn en malliberejo se kondamnita.
On Tuesday, trouble began when a group of protestors, who were trying to hand in a petition, and some broke into the state television building.
Marde komenciĝis problemoj, kiam grupo de protestantoj, kiuj provis manovri en petskribo, kaj kelkaj disiĝis en la ŝtatan televidan konstruaĵon.
Scientists used Kepler to identify at least over 2300, perhaps over 4500 planets and gather data on stars and black holes.
Sciencistoj uzis Kepleron por identigi almenaŭ super 2300, eble super 4500 planedoj kaj kunvenigi datumojn pri steloj kaj nigraj truoj.
An audit by the tollway authority's inspector general's office revealed that she incorrectly classified the fines she collected as coming from I-PASS users, who pay lesser fines, and pocketed the cash.
Reviziita de la oficejo de la tola aŭtoritato inspektisto ĝenerala rivelis, ke ŝi malĝuste klasifikis la punmonojn, kiujn ŝi kolektis kiel venantajn de la uzantoj de I-PASS, kiuj pagas malpli grandajn monpunojn, kaj enpoŝigis la kontantan monon.
"Protesters assail Dominican leader" — Miami Herald, December 13, 2005 "Fernandez asks for a wide range of DR-Haiti accords"
"Protesters assail Dominican leader" — Miami Herald, la 13-an de decembro 2005 "Fernandez petas vastan gamon de DR-Haiti akordoj"