DS: Many people when they hear about PETA think they are an organization that is more concerned with the well-being of chickens than they are with the well-being of humans.
DS: Πολλοί άνθρωποι όταν ακούν για PETA πιστεύουν ότι είναι μια οργάνωση που ενδιαφέρεται περισσότερο για την ευημερία των κοτόπουλων από ό, τι είναι με την ευημερία των ανθρώπων.
AFC Asian Cup: 2007 tournament commences;
AFC Ασιατικό Κύπελλο: Το τουρνουά του 2007 ξεκινά.
And many students have been taught by teachers not credentialed in math and English."
Και πολλοί μαθητές έχουν διδαχτεί από δασκάλους που δεν είναι πιστοποιημένοι στα μαθηματικά και στα αγγλικά».
When Dichloroacetate (DCA) enters a cancer cell, it restarts the mitochondria which in turn activate apoptosis, and the cancerous cell destroys itself.
Όταν το διχλωροοξικό (DCA) εισέρχεται σε ένα καρκινικό κύτταρο, επανεκκινεί τα μιτοχόνδρια τα οποία με τη σειρά τους ενεργοποιούν την απόπτωση, και το καρκινικό κύτταρο αυτοκαταστρέφεται.
"An Open Letter to the President of the United States of America."
"Ανοιχτή Επιστολή προς τον Πρόεδρο των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής".
Tech University (Lubbock, TX) - Students currently enrolled at universities hardest hit by Hurricane Katrina will be eligible to attend fall semester classes at Texas
Tech University (Lubbock, TX) - Φοιτητές που είναι σήμερα εγγεγραμμένοι σε πανεπιστήμια που έχουν πληγεί περισσότερο από τον τυφώνα Κατρίνα θα είναι επιλέξιμοι να παρακολουθήσουν μαθήματα φθινοπωρινού εξαμήνου στο Τέξας
Suspected bomber Nicky Reilly emerged moments later with a bloodied face and is under police guard in hospital, where he has undergone surgery to graft skin over lacerations to his face.
Ο ύποπτος βομβιστής Nicky Reilly εμφανίστηκε λίγο αργότερα με ένα ματωμένο πρόσωπο και βρίσκεται υπό αστυνομική φρουρά στο νοσοκομείο, όπου έχει υποβληθεί σε χειρουργική επέμβαση για μόσχευμα δέρματος πάνω από σχισμές στο πρόσωπό του.
Demonoid is one of the largest torrent trackers on the internet, second only to The Pirate Bay, and tracks over a million torrent files.
Ο Demonoid είναι ένας από τους μεγαλύτερους ιχνηλάτες torrent στο διαδίκτυο, δεύτερος μόνο στο The Pirate Bay, και παρακολουθεί πάνω από ένα εκατομμύριο αρχεία torrent.
Many of the surface activities took longer than expected, so they had to stop documenting sample collection halfway through the allotted 34 min.
Πολλές από τις επιφανειακές δραστηριότητες χρειάστηκαν περισσότερο από ό, τι αναμενόταν, έτσι έπρεπε να σταματήσουν να τεκμηριώνουν τη συλλογή δειγμάτων στα μισά της διαδρομής των κατανεμημένων 34 λεπτών.
It's the most harmless pursuit possible," said Dietmar, age 58, a German lawyer.
Είναι η πιο ακίνδυνη δυνατή καταδίωξη", δήλωσε ο Ντίτμαρ, ηλικίας 58 ετών, Γερμανός δικηγόρος.
Instead of league tables showing test results, the government will produce report cards for secondary schools.
Αντί για πίνακες πρωταθλήματος που δείχνουν τα αποτελέσματα των δοκιμών, η κυβέρνηση θα παράγει δελτία αναφοράς για τα σχολεία της δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης.
After the partition is created, the user must load a Microsoft Windows install disc.
Μετά τη δημιουργία της κατάτμησης, ο χρήστης πρέπει να φορτώσει ένα δίσκο εγκατάστασης Microsoft Windows.
There were 27,873 invalid votes, constituting 2.3% of the total votes.
Υπήρχαν 27.873 άκυρες ψήφοι, αποτελώντας το 2,3% των συνολικών ψήφων.
Monday, February 2, 2009
Δευτέρα, 2 Φεβρουαρίου 2009
Authorities monitoring Turrialba's activity increased a volcano alert level yesterday, saying "intense" but "low" seismic activity continued in the crater area.
Οι αρχές που παρακολουθούσαν τη δραστηριότητα του Τουριάλμπα αύξησαν το επίπεδο συναγερμού του ηφαιστείου χθες, λέγοντας "έντονη" αλλά "χαμηλή" σεισμική δραστηριότητα συνεχίστηκε στην περιοχή του κρατήρα.
But they also got a lot out of me.
Αλλά πήραν επίσης πολλά από μένα.
DS: It still is.
Ακόμα είναι.
The eight day meet was held during the period March 15-22 at the SA Aquatic and Leisure Centre, in Oakland's Park, South Australia.
Η οκταήμερη συνάντηση πραγματοποιήθηκε την περίοδο 15-22 Μαρτίου στο SA Aquatic and Leisure Centre, στο Oakland's Park της Νότιας Αυστραλίας.
In Tulsa, Oklahoma, state law is being applied to charge two white men in the murder of three black men and the shooting injuries of two others.
Στην Τούλσα της Οκλαχόμα εφαρμόζεται πολιτειακός νόμος για την κατηγορία δύο λευκών για τη δολοφονία τριών μαύρων και για τους τραυματισμούς από πυροβολισμούς δύο άλλων.
A day care center located inside the building, which had over 100 people inside of it at the time, was also evacuated.
Επίσης εκκενώθηκε ένα κέντρο ημερήσιας φροντίδας που βρισκόταν μέσα στο κτίριο, το οποίο είχε πάνω από 100 άτομα μέσα του εκείνη την εποχή.
The last time conditions approached what we saw in February 2006 was in 1969.
Η τελευταία φορά που οι συνθήκες πλησίασαν αυτό που είδαμε τον Φεβρουάριο του 2006 ήταν το 1969.
No, that's not it because he‘s doing a character that looks exactly like him and sounds exactly like him.
Όχι, αυτό δεν είναι επειδή κάνει έναν χαρακτήρα που του μοιάζει ακριβώς και ακούγεται ακριβώς σαν αυτόν.
We do have equality of marriage.
Έχουμε ισότητα γάμου.
He currently works on the Digital Universe initiative with entrepreneur Joe Firmage and astrophysicist Bernard Haisch, but does not anticipate Citizendium being part of Digital Universe.
Αυτή τη στιγμή εργάζεται στην πρωτοβουλία του Ψηφιακού Σύμπαντος με τον επιχειρηματία Joe Firmage και τον αστροφυσικό Bernard Haisch, αλλά δεν αναμένει το Citiendium να είναι μέρος του Ψηφιακού Σύμπαντος.
Friday, March 20, 2009 Disasters and accidents Related articles 29 January 2020:
Παρασκευή, 20 Μαρτίου 2009 Καταστροφές και δυστυχήματα Σχετικά άρθρα 29 Ιανουαρίου 2020:
The United States of America warned Pakistan to remove restrictions on press which were implemented by the former president of Pakistan, Pervez Musharraf.
Οι Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής προειδοποίησαν το Πακιστάν να καταργήσει τους περιορισμούς στον τύπο οι οποίοι εφαρμόστηκαν από τον πρώην πρόεδρο του Πακιστάν, Περβέζ Μουσάραφ.
"Such a missile launch would pose a threat to regional security and would also be inconsistent with North Korea's recent undertaking to refrain from long-range missile launches," said U.S. State Department spokeswoman, Victoria Nuland.
"Τέτοια εκτόξευση πυραύλων θα αποτελέσει απειλή για την περιφερειακή ασφάλεια και θα είναι επίσης ασυνεπής με την πρόσφατη δέσμευση της Βόρειας Κορέας να απέχει από εκτοξεύσεις πυραύλων μεγάλης εμβέλειας", δήλωσε η εκπρόσωπος Τύπου του υπουργείου Εξωτερικών των ΗΠΑ, Βικτόρια Νούλαντ.
I believe this yacht was used for visiting Aldabra," she said.
Πιστεύω ότι αυτό το γιοτ χρησιμοποιήθηκε για επίσκεψη στην Αλντάμπρα", ανέφερε.
"Maldives vows to be first carbon-neutral nation" — Reuters, March 15, 2009 Duncan Clark.
"Οι Μαλδίβες ορκίζονται να είναι το πρώτο ουδέτερο έθνος άνθρακα" — Ρόιτερς, 15 Μαρτίου 2009 Ντάνκαν Κλαρκ.
This experiment proves that the kind of ion traps used in Innsbruck are the most promising technology for the realization of large computing matrices.
Αυτό το πείραμα αποδεικνύει ότι το είδος των παγίδων ιόντων που χρησιμοποιούνται στο Ίνσμπρουκ είναι η πιο πολλά υποσχόμενη τεχνολογία για την πραγματοποίηση μεγάλων υπολογιστικών μητρών.
Pillars of Wikinews writing Writing an article Ashley Todd, a campaign volunteer for John McCain, who on Wednesday reported that she was attacked by an Obama supporter while using an ATM in Pittsburgh, Pennsylvania, admitted on Friday that she had made up the story.
Στύλοι του Wikinews γράφοντας Γράφοντας ένα άρθρο η Άσλεϊ Τοντ, εθελόντρια της εκστρατείας για τον Τζον ΜακΚέιν, ο οποίος την Τετάρτη ανέφερε ότι της επιτέθηκε ένας υποστηρικτής του Ομπάμα ενώ χρησιμοποιούσε ένα ΑΤΜ στο Πίτσμπουργκ της Πενσυλβάνια παραδέχτηκε την Παρασκευή ότι είχε επινοήσει την ιστορία.
Ho Kai-ming from the Association for Democracy and People's Livelihood, Suzanne
Ho Kai-ming από την Ένωση για τη Δημοκρατία και τη Λαϊκή Ζωή, Suzanne
"A planet is a celestial body that is in orbit around the Sun has sufficient mass for its self-gravity to overcome rigid body forces so that it assumes a hydrostatic equilibrium (nearly round) shape has cleared the neighbourhood around its orbit.
"Ένας πλανήτης είναι ένα ουράνιο σώμα που βρίσκεται σε τροχιά γύρω από τον Ήλιο έχει επαρκή μάζα για την αυτο-βαρύτητά του για να ξεπεράσει τις άκαμπτες δυνάμεις του σώματος έτσι ώστε να αναλάβει ένα υδροστατικό σχήμα ισορροπίας (σχεδόν στρογγυλό) έχει εκκενώσει τη γειτονιά γύρω από την τροχιά του.
← October 6, 2010 October 8, 2010 → October 7
← 6 Οκτωβρίου 2010 8 Οκτωβρίου 2010 → 7 Οκτωβρίου
Pillars of Wikinews writing Writing an article A Canadian man was arrested in Nakhon Ratchasima, Thailand Friday and is facing charges of sexual abuse of a child under 15 and illegal detention.
Στύλοι του Wikinews γράφουν Γράφοντας ένα άρθρο Ένας Καναδός συνελήφθη στη Nakhon Ratchasima της Ταϊλάνδης την Παρασκευή και αντιμετωπίζει κατηγορίες για σεξουαλική κακοποίηση παιδιού κάτω των 15 ετών και παράνομη κράτηση.
says Mr Hickton.
λέει ο κ. Χίκτον.
We will send rockets and death to the Zionist enemy, who will pay for this crime.
Θα στείλουμε πυραύλους και θάνατο στον Σιωνιστή εχθρό, ο οποίος θα πληρώσει για αυτό το έγκλημα.
So in July 2003 I made my first post, and enjoyed it ever since."
Έτσι τον Ιούλιο του 2003 έκανα την πρώτη μου θέση, και το απολάμβανα από τότε."
Ferry MV Suilven sinks in Suva, Fiji 19 October 2015:
Το πλοίο MV Suilven βυθίζεται στη Σούβα, Φίτζι 19 Οκτωβρίου 2015:
Pillars of Wikinews writing Writing an article United States President Barack Obama unveiled his administration's 2010 United States federal budget on Thursday.
Στύλοι του Wikinews που γράφουν Γράφοντας ένα άρθρο ο Πρόεδρος των Ηνωμένων Πολιτειών Μπαράκ Ομπάμα αποκάλυψε τον ομοσπονδιακό προϋπολογισμό της κυβέρνησής του για το 2010 στις Ηνωμένες Πολιτείες την Πέμπτη.
In a statement, the government said that "the bodies of more than 100 rebels have been recovered from the roadside outside the town of Harf Sufyan.
Σε δήλωσή της, η κυβέρνηση δήλωσε ότι «τα σώματα περισσότερων από 100 ανταρτών έχουν ανακτηθεί από την άκρη του δρόμου έξω από την πόλη Χαρφ Σουφγιάν.
The remotely operated vehicles (ROVs) used to search the wreckage, have videotaped ten to thirteen of the missing within the helicopter.
Τα εξ αποστάσεως οχήματα (ROV) που χρησιμοποιούνται για την έρευνα των συντριμμιών, έχουν βιντεοσκοπήσει δέκα έως δεκατρία από τα αγνοούμενα εντός του ελικοπτέρου.
The Sellafield nuclear fuel reprocessing plant in northern England has suffered superficial damage.
Το εργοστάσιο επανεπεξεργασίας πυρηνικών καυσίμων του Sellafield στη βόρεια Αγγλία υπέστη επιφανειακές ζημιές.
ATS officials did not clarify whether the two were actually going to carry out attacks or were just drawing maps and conducting reconnaissance, being a part of a greater chain of command.
Αξιωματούχοι της ATS δεν διευκρίνισαν αν αυτοί οι δύο θα πραγματοποιούσαν επιθέσεις ή απλώς θα σχεδίαζαν χάρτες και θα διεξήγαν αναγνώριση, όντας μέρος μιας μεγαλύτερης αλυσίδας διοίκησης.
John Key:
Τζον Κι:
All these organizations are not joined by any organic bond, since the Forum is, exactly, a forum of debate, and not a structure of political international coordination.
Όλοι αυτοί οι οργανισμοί δεν ενώνονται με κανένα οργανικό δεσμό, δεδομένου ότι το Φόρουμ είναι, ακριβώς, ένα φόρουμ συζήτησης, και όχι μια δομή πολιτικού διεθνούς συντονισμού.
"Oil prices rise to 12-month high above $78" — Yahoo!
"Οι τιμές του πετρελαίου ανέλθουν σε 12 μήνες πάνω από $ 78" — Yahoo!
Authorities have not released details of casualties among the demonstrators.
Οι αρχές δεν έχουν δημοσιεύσει λεπτομέρειες για τις απώλειες μεταξύ των διαδηλωτών.
"U.S. deserter 'surprised' deportation order stayed" — Toronto Star, September 22, 2008 "U.S. army deserter, family win stay of deportation"
"Η αμερικανική λιποτάκτης "έκπληξε" εντολή απέλασης έμεινε" — Toronto Star, 22 Σεπτεμβρίου 2008 "ΗΠΑ λιποτάκτης του στρατού, η οικογένεια κερδίζει την παραμονή της απέλασης"
Wednesday, July 4, 2007 Many of the 302 million people living in the United States celebrated Independence Day today.
Τετάρτη, 4 Ιουλίου 2007 Πολλοί από τους 302 εκατομμύρια ανθρώπους που ζουν στις Ηνωμένες Πολιτείες γιόρτασαν σήμερα την Ημέρα Ανεξαρτησίας.
Monday, July 30, 2007 Presidential hopeful Fred Thompson reports that he raised US$3 million in June for his all-but-certain White House bid.
Δευτέρα, 30 Ιουλίου 2007 Προεδρική ελπίδα Fred Thompson αναφέρει ότι συγκέντρωσε 3 εκατομμύρια δολάρια τον Ιούνιο για όλα-αλλά-βέβαια προσφορά του Λευκού Οίκου.
Wednesday, August 17, 2005 Several cities and towns in Bangladesh have been rocked by around 459 small explosions occurring simultaneously.
Τετάρτη 17 Αυγούστου 2005 Αρκετές πόλεις και κωμοπόλεις στο Μπανγκλαντές έχουν συγκλονιστεί από περίπου 459 μικρές εκρήξεις που συμβαίνουν ταυτόχρονα.
NTV channel, who sent their correspondent on icebreacker, broadcast the actual videos, filmed from inside the submarine.[1]
Το κανάλι NTV, που έστειλε τον ανταποκριτή τους στον παγοθραύστη, μετέδωσε τα πραγματικά βίντεο, που γυρίστηκαν από το εσωτερικό του υποβρυχίου.[1]
The solution, the ministry says, is combined surnames, which it is proposing in a draft regulation.
Η λύση, αναφέρει το υπουργείο, είναι συνδυασμένα επώνυμα, τα οποία προτείνει σε σχέδιο κανονισμού.
Over 220,000 BC Hydro customers have no power.
Πάνω από 220.000 π.Χ. οι υδροπελάτες δεν έχουν ισχύ.
The College has made special arrangements to make additional class and housing space available, with admitted visiting students expected to begin attending classes no later than September 12.
Το Κολλέγιο έχει κάνει ειδικές διευθετήσεις για τη διάθεση επιπλέον χώρου τάξης και στέγασης, με τους παραδεδεγμένους επισκέπτες φοιτητές που αναμένεται να αρχίσουν να παρακολουθούν μαθήματα το αργότερο στις 12 Σεπτεμβρίου.
Stephen R. Henley — the Presiding Officer of Mohammed Jawad's commission, who barred Hartmann from further participation — wrote on August 14, 2008: After Colonel Patrick Parrish barred Hartmann from participation in Omar Khadr's commission, Hartmann's subordinate was promoted to replace him.
Ο Stephen R. Henley — ο πρόεδρος της επιτροπής του Mohammed Jawad, ο οποίος απέκλεισε τον Hartmann από περαιτέρω συμμετοχή — έγραψε στις 14 Αυγούστου 2008: Αφού ο συνταγματάρχης Patrick Parrish απέκλεισε τον Hartmann από τη συμμετοχή στην επιτροπή του Omar Khadr, ο υφυπουργός του Hartmann προήχθη σε αντικατάστασή του.
I cry. I am still hoping," Ms. Ryner said.
Ακόμα ελπίζω", είπε η κα Ράινερ.
However, this is not a boil-water advisory.
Ωστόσο, αυτό δεν είναι ένα βράσιμο-νερό συμβουλευτική.
I hope my legacy is a lot more than that."
Ελπίζω η κληρονομιά μου να είναι πολύ περισσότερο από αυτό."
Before gifting the castle to the local people in 1923, Lord Leverhulme invested in electric lighting, central heating, an internal telephone system, and the extension of the ballroom for social gatherings.
Πριν δωρίσει το κάστρο στους ντόπιους το 1923, ο Λόρδος Λεβερχούλμε επένδυσε σε ηλεκτρικό φωτισμό, κεντρική θέρμανση, ένα εσωτερικό τηλεφωνικό σύστημα, και την επέκταση της αίθουσας χορού για κοινωνικές συγκεντρώσεις.
"What?!," said Faith Hill directly into the camera as her smile turned into a look of shock.
"Τι?!", είπε η Faith Hill απευθείας στην κάμερα, καθώς το χαμόγελό της μετατράπηκε σε μια ματιά σοκ.
Sunday, March 2, 2008 Pakistan Related articles 30 September 2019:
Κυριακή, 2 Μαρτίου 2008 Πακιστάν Σχετικά άρθρα 30 Σεπτεμβρίου 2019:
Our official language is English, but we borrow from Esperanto sometimes, such as for the name of our capital, "Espera" and our money the Valora.
Η επίσημη γλώσσα μας είναι η αγγλική, αλλά δανειζόμαστε από την Εσπεράντο μερικές φορές, όπως για το όνομα της πρωτεύουσάς μας, «Εσπερά» και τα χρήματά μας τα Βαλόρα.
Some people fear that Masdar will become a domain for the luxury development of the rich, because the city is located by Abu Dhabi and Abu Dhabi International Airport.
Μερικοί άνθρωποι φοβούνται ότι ο Μασντάρ θα γίνει χώρος για την πολυτελή ανάπτυξη των πλουσίων, επειδή η πόλη βρίσκεται από το Αμπού Ντάμπι και το Διεθνές Αεροδρόμιο Αμπού Ντάμπι.
Amazing! ((WN)) :
Εκπληκτικό!
They were operating on the 2.4GHz and 5.8 GHz wireless spectrum, not the standard 802.11 wireless frequency.
Λειτουργούσαν στο ασύρματο φάσμα 2.4GHz και 5,8 GHz, όχι στην τυπική ασύρματη συχνότητα 802.11.
In 1978, the United States passed the Indian Child Welfare
Το 1978, οι Ηνωμένες Πολιτείες πέρασαν την Πρόνοια του Ινδικού Παιδιού
Once the government is approved (by a vote of at least 61 members), the coalition leader becomes Prime Minister.
Μόλις εγκριθεί η κυβέρνηση (με ψήφο τουλάχιστον 61 μελών), ο αρχηγός του συνασπισμού γίνεται Πρωθυπουργός.
An elderly man's body has been found floating in the water near Owhiro Bay quarry car park, by a man walking alone.
Το πτώμα ενός ηλικιωμένου βρέθηκε να επιπλέει στο νερό κοντά στο λατομείο Owiro Bay, από έναν άντρα που περπατούσε μόνος του.
— Radio Netherlands Worldwide, November 9, 2011 "Doctors back euthanasia in severe dementia case"
— Radio Netherlands Worldwide, 9 Νοεμβρίου 2011 "Οι γιατροί υποστηρίζουν την ευθανασία σε περίπτωση σοβαρής άνοιας"
"Darfur attack kills 10 AU troops, 50 missing" — Reuters, September 30, 2007
"Η επίθεση του Νταρφούρ σκοτώνει 10 AU στρατεύματα, 50 αγνοούμενους" — Ρόιτερς, 30 Σεπτεμβρίου 2007
Fort Lewis in Washington state was the first U.S. military installation to adopt the RAPIDGate program as a test in 2004.
Το Φορτ Λιούις στην πολιτεία Ουάσινγκτον ήταν η πρώτη στρατιωτική εγκατάσταση των ΗΠΑ που υιοθέτησε το πρόγραμμα RAPIDGate ως δοκιμή το 2004.
Second, she turns that confidence into drive.
Δεύτερον, μετατρέπει την αυτοπεποίθησή της σε κίνηση.
General elections are on Sunday in Hungary.
Οι γενικές εκλογές γίνονται την Κυριακή στην Ουγγαρία.
Folkard currently plays for a Canadian side and has been trying to convince Norton, whom he has grown up playing softball with, to join him like Norton has done one previous season.
Ο Φόλκαρντ παίζει σήμερα για μια καναδική πλευρά και προσπαθεί να πείσει τον Νόρτον, με τον οποίο έχει μεγαλώσει παίζοντας σόφτμπολ μαζί του, να ενωθεί μαζί του όπως ο Νόρτον έχει κάνει μια προηγούμενη σεζόν.
Share it! "Pakistan Taliban appoints new leader"
Μοιραστείτε το! "Οι Πακιστανοί Ταλιμπάν διορίζουν νέο ηγέτη"
"The operation started in the early morning hours and it is going smoothly and according to plan," said Abdourahim Said Bakar, a government spokesman.
"Η επιχείρηση ξεκίνησε τις πρώτες πρωινές ώρες και πηγαίνει ομαλά και σύμφωνα με το σχέδιο", δήλωσε ο Αμπντουραχίμ Σαΐντ Μπακάρ, κυβερνητικός εκπρόσωπος.
Sarah Montoya, a lawyer representing Bent, said in a statement to the Albuquerque Journal that members of the group were disappointed when Bent's prophecy failed to come true, "but they understand that life goes on".
Η Σάρα Μοντόγια, δικηγόρος που εκπροσωπούσε τον Μπεντ, δήλωσε σε δήλωσή της στην εφημερίδα Albuquerque Journal ότι τα μέλη της ομάδας απογοητεύτηκαν όταν η προφητεία του Μπεντ απέτυχε να πραγματοποιηθεί, «αλλά καταλαβαίνουν ότι η ζωή συνεχίζεται».
Both Kibaki and Musyoka have denied having any such meeting.
Τόσο ο Κιμπάκι όσο και ο Μουσιόκα έχουν αρνηθεί να έχουν τέτοια συνάντηση.
Tuesday, August 1, 2006 North Korean and South Korean border guards exchanged fire yesterday across the border, the first such incident in about a year.
Τρίτη 1 Αυγούστου 2006 Βορειοκορεάτες και Νοτιοκορεάτες συνοριοφύλακες αντάλλαξαν πυρά χθες πέρα από τα σύνορα, το πρώτο τέτοιο περιστατικό σε περίπου ένα χρόνο.
JR: Bailey's, orange vodka, bitters, and chocolate flakes.
Bailey's, βότκα πορτοκάλι, πίκλες, και νιφάδες σοκολάτας.
Olaf Kolzig stopped 25 of Buffalo's 26 shots on goal.
Ο Όλαφ Κόλζιγκ σταμάτησε 25 από τις 26 βολές του Μπάφαλο στο γκολ.
Unlike our present Democratic candidates, I HAVE worn and walked in the shoes of the grunt in the field; so I have a decidedly marked advantage in that I know what these people fear and respect.
Σε αντίθεση με τους σημερινούς Δημοκρατικούς υποψηφίους μας, ΕΧΩ φορέσει και περπατήσει στα παπούτσια του γρυλίσματος στο πεδίο· έτσι έχω ένα σαφώς σημαδεμένο πλεονέκτημα στο ότι ξέρω τι φοβούνται και τι σέβονται αυτοί οι άνθρωποι.
← September 1, 2019 September 3, 2019 → September 2
← 1 Σεπτεμβρίου 2019 3 Σεπτεμβρίου 2019 → 2 Σεπτεμβρίου
The serial killer isn't letting them get out of there without a fight.
Ο κατά συρροή δολοφόνος δεν θα τους αφήσει να φύγουν χωρίς μάχη.
Between 1988 and 1994 over thirty thousand people died, and a million were displaced in bitter ethnic fighting between Armenians and Azeris over the enclave of Nagorno-Karabakh; despite an Organization for Security and Co-operation in Europe brokered ceasefire, no final armistice has been signed and intermittent violence between them the two states continues.
Μεταξύ 1988 και 1994 έχασαν τη ζωή τους πάνω από τριάντα χιλιάδες άνθρωποι, και ένα εκατομμύριο εκτοπίστηκαν σε σφοδρές εθνοτικές μάχες μεταξύ Αρμενίων και Αζέρων για τον θύλακα του Ναγκόρνο-Καραμπάχ· παρά μια Οργάνωση για την Ασφάλεια και τη Συνεργασία στην Ευρώπη που μεσολάβησε κατάπαυση του πυρός, καμία τελική ανακωχή δεν έχει υπογραφεί και η μεταξύ τους διακοπτόμενη βία συνεχίζεται.
"Global child porn network exposed"
"Παγκόσμιο δίκτυο παιδικής πορνογραφίας εκτεθειμένο"
"So I can tell you today, that when we've dealt with Labour's deficit, we will have a surplus in good times as insurance against difficult times ahead.
"Έτσι, μπορώ να σας πω σήμερα, ότι όταν έχουμε ασχοληθεί με το έλλειμμα των Εργατικών, θα έχουμε πλεόνασμα σε καλές εποχές ως ασφάλεια ενάντια σε δύσκολες στιγμές μπροστά μας.
She says that the mood is generally supportive of the courts.
Λέει ότι η διάθεση είναι γενικά υποστηρικτική των δικαστηρίων.
The FIRST Global competition (For Inspiration and Recognition of Science and Technlogy) was founded by Dean Kamen to encourage interest in applied science, technology, engineering, and mathematics in young people.
Ο ΠΡΩΤΟ Παγκόσμιος διαγωνισμός (For Inspiration and Recognition of Science and Technology) ιδρύθηκε από τον Dean Kamen για να ενθαρρύνει το ενδιαφέρον για την εφαρμοσμένη επιστήμη, την τεχνολογία, τη μηχανική και τα μαθηματικά στους νέους.
IN: Sooner or later we'll have a test case.
IN: Αργά ή γρήγορα θα έχουμε μια δοκιμή περίπτωση.
More from APEC:
Περισσότερα από το APEC:
The project would cost about US$242 billion and take about 25 years to complete, according to CNN News.
Το έργο θα κοστίσει περίπου 242 δισεκατομμύρια δολάρια και θα χρειαστούν περίπου 25 χρόνια για να ολοκληρωθεί, σύμφωνα με το CNN News.
17 times greater the advanced camera on board the Hubble now, and is 3-4 times more sensitive at critical wavelengths.
17 φορές μεγαλύτερη η προηγμένη κάμερα στο Hubble τώρα, και είναι 3-4 φορές πιο ευαίσθητη σε κρίσιμα μήκη κύματος.
But I think that's more a revelation of their own natures, meaning if they didn't have some external force making them being nice to people, they would be bastards!
Αλλά νομίζω ότι αυτό είναι περισσότερο μια αποκάλυψη της δικής τους φύσης, που σημαίνει ότι αν δεν είχαν κάποια εξωτερική δύναμη να τους κάνει να είναι καλοί με τους ανθρώπους, θα ήταν καθάρματα!
Fernandez said this act was an art project, and claimed he faces up to six months in prison if convicted.
Ο Φερνάντεζ είπε ότι αυτή η πράξη ήταν έργο τέχνης, και ισχυρίστηκε ότι αντιμετωπίζει μέχρι έξι μήνες φυλάκιση σε περίπτωση καταδίκης.
On Tuesday, trouble began when a group of protestors, who were trying to hand in a petition, and some broke into the state television building.
Την Τρίτη, άρχισαν φασαρίες όταν μια ομάδα διαδηλωτών, οι οποίοι προσπαθούσαν να παραδώσουν μια αίτηση, και μερικοί διέρρηξαν το κτίριο της κρατικής τηλεόρασης.
"Germany Is Scrapping Law That Bans Insulting Foreign Leaders" — National Public Radio, January 25, 2017
"Η Γερμανία είναι νόμος που απαγορεύει την προσβολή ξένων ηγετών" — National Public Radio, 25 Ιανουαρίου 2017
Scientists used Kepler to identify at least over 2300, perhaps over 4500 planets and gather data on stars and black holes.
Οι επιστήμονες χρησιμοποίησαν τον Κέπλερ για να αναγνωρίσουν τουλάχιστον πάνω από 2300, ίσως πάνω από 4500 πλανήτες και να συγκεντρώσουν δεδομένα για αστέρια και μαύρες τρύπες.