Untitled Document

DS: Many people when they hear about PETA think they are an organization that is more concerned with the well-being of chickens than they are with the well-being of humans.
DS: Mae llawer o bobl pan fyddant yn clywed am PETA yn meddwl eu bod yn gyfundrefn sy'n fwy pryder â lleihad sigâr nag ydynt gyda'r lleihad o fodau dynol.

AFC Asian Cup: 2007 tournament commences;
Cwpan Asia AFC: 2007 Mae twrnament yn dechrau;

And many students have been taught by teachers not credentialed in math and English."
Ac mae llawer o fyfyrwyr wedi cael eu dysgu gan athrawon nid creadigol mewn mathemateg a Saesneg."

When Dichloroacetate (DCA) enters a cancer cell, it restarts the mitochondria which in turn activate apoptosis, and the cancerous cell destroys itself.
Pan mae Dichloroacetate (DCA) yn cyrraedd cell canser, mae'n ailgychwyn y mitochondria sydd yn ei dro yn gweithredu apoptosis, ac mae'r gell canseraidd yn dinistrio ei hun.

"An Open Letter to the President of the United States of America."
"Llythyr Agored i Arlywydd Unol Daleithiau America."

Tech University (Lubbock, TX) - Students currently enrolled at universities hardest hit by Hurricane Katrina will be eligible to attend fall semester classes at Texas
Prifysgol Tech (Lubbock, TX) - Myfyrwyr a restrwyd ar hyn o bryd mewn prifysgolion wedi'u taro'n galed gan Hurricane Katrina yn gymwys i fynychu dosbarthiadau semester yn Texas

Suspected bomber Nicky Reilly emerged moments later with a bloodied face and is under police guard in hospital, where he has undergone surgery to graft skin over lacerations to his face.
Ymddiswyddodd bomydd Suspected Nicky Reilly moments yn ddiweddarach gyda wyneb gwaedlyd ac mae o dan warchod heddlu yn ysbytai, lle mae wedi danfon terfysgaeth i groen goruwchnaturiol dros lancerations i'w wyneb.

Demonoid is one of the largest torrent trackers on the internet, second only to The Pirate Bay, and tracks over a million torrent files.
Mae Demonoid yn un o'r tracwyr torrent mwyaf ar y rhyngrwyd, yn ail yn unig i The Pirate Bay, a thraciau dros filiwn o ffeiliau torrent.

Many of the surface activities took longer than expected, so they had to stop documenting sample collection halfway through the allotted 34 min.
Cymerodd llawer o'r gweithgareddau arwynebedd yn hirach na'r disgwyl, felly bu'n rhaid rhoi'r gorau i ddogfennu casgliad sampl hanner ffordd trwy'r oddeutu 34 min.

It's the most harmless pursuit possible," said Dietmar, age 58, a German lawyer.
Mae'n y gwaith mwyaf ddiniwed o bosib," meddai Dietmar, 58 oed, cyfreithiwr o'r Almaen.

Instead of league tables showing test results, the government will produce report cards for secondary schools.
Yn lle tafliadau curiad sy'n dangos canlyniadau prawf, bydd y llywodraeth yn cynhyrchu cardiau adrodd ar gyfer ysgolion eilradd.

After the partition is created, the user must load a Microsoft Windows install disc.
Ar ôl creu'r rhaniad, mae'n rhaid i'r defnyddiwr lwytho disg gosod Microsoft Windows.

There were 27,873 invalid votes, constituting 2.3% of the total votes.
Roedd 27,873 o bleidleisiau annilys, yn cynnwys 2.3% o'r cyfanswm o bleidleisiau.

Monday, February 2, 2009
Dydd Llun 2, Chwefror 2, 2009 Eginyn erthygl sydd uchod am lenor neu awdur Cymreig.

Authorities monitoring Turrialba's activity increased a volcano alert level yesterday, saying "intense" but "low" seismic activity continued in the crater area.
Roedd awdurdodau yn monitro gweithgaredd Turrialba yn cynyddu lefel rybudd bolcwn ddoe, gan ddweud "intense" ond parhaodd gweithgarwch seismig "low" yn ardal y crater.

But they also got a lot out of me.
Ond maent hefyd yn cael llawer allan o mi.

DS: It still is.
DS: Mae'n dal i fod.

The eight day meet was held during the period March 15-22 at the SA Aquatic and Leisure Centre, in Oakland's Park, South Australia.
Cynhaliwyd y cyfarfod wyth diwrnod yn ystod y cyfnod Mawrth 15-22 yng Nghanolfan Aquatic and Leisure, yn Oakland's Park, De Awstralia.

In Tulsa, Oklahoma, state law is being applied to charge two white men in the murder of three black men and the shooting injuries of two others.
Yn Tulsa, Oklahoma, mae'r gyfraith wladwriaethol yn cael ei gymhwyso i wefru dau ddyn gwyn yn llofruddiaeth tri dyn du ac anafiadau saethu dau arall.

A day care center located inside the building, which had over 100 people inside of it at the time, was also evacuated.
Mae canolfan gofal dydd wedi'i leoli tu mewn i'r adeilad, a oedd â dros 100 o bobl y tu mewn iddo ar y pryd, wedi'i ocsideiddio hefyd.

The last time conditions approached what we saw in February 2006 was in 1969.
Roedd yr amodau diwethaf yn agos at yr hyn a welon ni ym mis Chwefror 2006 yn 1969.

No, that's not it because he‘s doing a character that looks exactly like him and sounds exactly like him.
Na, nid hynny yw oherwydd ei fod yn gwneud cymeriad sy'n edrych yn union fel ef a synau yn union fel ef.

We do have equality of marriage.
Mae gennyn ni gyfartaledd o briodas.

He currently works on the Digital Universe initiative with entrepreneur Joe Firmage and astrophysicist Bernard Haisch, but does not anticipate Citizendium being part of Digital Universe.
Mae'n gweithio ar hyn o bryd ar fenthyg yr Université Digital gyda chyfansoddwr Joe Firmage ac astroffisegydd Bernard Haisch, ond nid yw'n disgwyl bod Citizendium yn rhan o Université Digital.

— The Guardian, October 22, 2015 Maria-Pia Cabero, Jonathan Leman, and Alex Bengtsson; translation:
— The Guardian, 22 Hydref, 2015 Maria-Pia Cabero, Jonathan Leman, ac Alex Bengtsson; cyfieithiad:

Friday, March 20, 2009 Disasters and accidents Related articles 29 January 2020:
Gwener, 20 Mawrth, 2009 Disasters and damweiniau Ryngwladol erthyglau 29 Ionawr 2020:

The United States of America warned Pakistan to remove restrictions on press which were implemented by the former president of Pakistan, Pervez Musharraf.
Mae Unol Daleithiau America yn rhybuddio Pacistan i dynnu cyfyngiadau ar wasg a weithredwyd gan gyn-gadeirydd Pacistan, Pervez Musharraf.

"Such a missile launch would pose a threat to regional security and would also be inconsistent with North Korea's recent undertaking to refrain from long-range missile launches," said U.S. State Department spokeswoman, Victoria Nuland.
"Byddai lansio misgler yn peri bygythiad i ddiogelwch rhanbarthol a byddai hefyd yn anghyson â chwmni diweddar Gogledd Corea i ymddiswyddo o lansio misgler hir-drefn," meddai Adran Talaith UDA yn siarad, Victoria Nuland.

I believe this yacht was used for visiting Aldabra," she said.
Rwy'n credu bod y ffynnon hon yn cael ei defnyddio ar gyfer ymweld â Aldabra, "meddai.

"Maldives vows to be first carbon-neutral nation" — Reuters, March 15, 2009 Duncan Clark.
"Maldives adduned i fod yn genedl carbon-natural cyntaf" — Reuters, Mawrth 15, 2009 Duncan Clark.

This experiment proves that the kind of ion traps used in Innsbruck are the most promising technology for the realization of large computing matrices.
Mae'r arbrawf hon yn profi mai'r math o drapiau ian a ddefnyddir yn Innsbruck yw'r technoleg amhriodol mwyaf ar gyfer realaeth matrics cyfrifiadura mawr.

Pillars of Wikinews writing Writing an article Ashley Todd, a campaign volunteer for John McCain, who on Wednesday reported that she was attacked by an Obama supporter while using an ATM in Pittsburgh, Pennsylvania, admitted on Friday that she had made up the story.
Pillars of Wikinews ysgrifennu erthygl Ashley Todd, gwirfoddolwr ymgyrch i John McCain, a oedd ar ddydd Mercher yn adrodd ei bod wedi ymosod ar gefnogaeth Obama tra'n defnyddio ATM yn Pittsburgh, Pennsylvania, cyfaddefodd ar ddydd Gwener ei bod wedi gwneud y stori.

Ho Kai-ming from the Association for Democracy and People's Livelihood, Suzanne
Ho Kai-ming o'r Gymdeithas Democratiaeth a Bywydoliaeth y Bobl, Suzanne

"A planet is a celestial body that is in orbit around the Sun has sufficient mass for its self-gravity to overcome rigid body forces so that it assumes a hydrostatic equilibrium (nearly round) shape has cleared the neighbourhood around its orbit.
"Mae planed yn gorff caethiwed sydd mewn orbit o gwmpas yr Haul wedi màs digonol ar gyfer ei hunanladdiad i drechu grymoedd corff rhigym fel ei fod yn cymryd rhan o siâp equilibrium hydrostatig (crwn cynhenid) wedi glanhau'r cymdogaeth o amgylch ei orbit.

← October 6, 2010 October 8, 2010 → October 7
← Hydref 6, 2010 Hydref 8, 2010 → Hydref 7

Pillars of Wikinews writing Writing an article A Canadian man was arrested in Nakhon Ratchasima, Thailand Friday and is facing charges of sexual abuse of a child under 15 and illegal detention.
Pillars of Wikinews ysgrifennu erthygl Ysgrifennwyd dyn Canadaidd yn Nakhon Ratchasima, Gwlad Tai Gwener ac mae'n wynebu cyhuddiadau o gamddefnydd rhywiol plentyn o dan 15 a daliad anghyfreithlon.

says Mr Hickton.
yn dweud Mr Hickton.

We will send rockets and death to the Zionist enemy, who will pay for this crime.
Byddwn yn anfon rocedi a marwolaeth i'r gelyn Seionaidd, a fydd yn talu am y trosedd hwn.

So in July 2003 I made my first post, and enjoyed it ever since."
Felly yng Ngorffennaf 2003 mi wnaeth fy swydd gyntaf, a'i mwynhau byth ers hynny."

Related news "President Bush and Democrats seek compromise" — Wikinews, May 2, 2007 "Wikinews Shorts: May 2, 2007" — Wikinews, May 2, 2007 "Wikinews Shorts: April 26, 2007" — Wikinews, April 26, 2007 "Wikinews Shorts: March 27, 2007" — Wikinews, March 27, 2007 Sources Richard Cowan and Susan Cornwell.
Newyddion cymharol "President Bush and Democrats yn ceisio cyfaddawd" — Wikinews, Mai 2, 2007 "Wikinews Shorts: Mai 2, 2007" — Wikinews, Mai 2, 2007 "Wikinews Shorts: Ebrill 26, 2007" — Wikinews, Ebrill 26, 2007 "Wikinews Shorts: Mawrth 27, 2007" — Wikinews, Mawrth 27, 2007 Ffynhonnau Richard Cowan a Susan Cornwell.

Ferry MV Suilven sinks in Suva, Fiji 19 October 2015:
Ferry MV Swilven yn Suva, Ffiji 19 Hydref 2015:

Pillars of Wikinews writing Writing an article United States President Barack Obama unveiled his administration's 2010 United States federal budget on Thursday.
Pillars of Wikinews Writing Eginyn erthygl sydd uchod am Arlywydd yr Unol Daleithiau Barack Obama yn niweidiol buddsoddiad ffederal yr Unol Daleithiau 2010 ar ddydd Iau.

In a statement, the government said that "the bodies of more than 100 rebels have been recovered from the roadside outside the town of Harf Sufyan.
Mewn datganiad, dywedodd y llywodraeth fod "y cyrff o fwy na 100 o wrthryfelwyr wedi eu hadennill o ochr y ffordd y tu allan i dref Harf Sufyan.

The remotely operated vehicles (ROVs) used to search the wreckage, have videotaped ten to thirteen of the missing within the helicopter.
Mae'r cerbydau sy'n gweithredu'n bell (ROVs) a ddefnyddir i chwilio'r wreiddiau, wedi fideostio deg i ddeg o'r rhai sydd ar goll o fewn y cyhydedd.

The Sellafield nuclear fuel reprocessing plant in northern England has suffered superficial damage.
Mae tanwydd niwclear Sellafield yn ailbrosesu'r planhigyn yng ngogledd Lloegr wedi dioddef difrod hylifol.

ATS officials did not clarify whether the two were actually going to carry out attacks or were just drawing maps and conducting reconnaissance, being a part of a greater chain of command.
Doedd swyddogion ATS ddim yn egluro a oedd y ddau mewn gwirionedd yn mynd i wneud ymosodiadau neu yn unig yn darlunio mapiau ac yn cynnal adwaith, sef rhan o gadwyn mwy o orchymyn.

John Key:
Allwedd John:

All these organizations are not joined by any organic bond, since the Forum is, exactly, a forum of debate, and not a structure of political international coordination.
Nid yw'r holl gyfundrefnau hyn yn cael eu cysylltu gan unrhyw bond organig, gan mai'r Forum yw, yn union, fframwaith o bleidleisio, ac nid strwythur o gysyniad rhyngwladol gwleidyddol.

"Oil prices rise to 12-month high above $78" — Yahoo!
"Mae prisiau Olwyn yn codi i 12 mis o uchder uwchben $78" — Yahoo!

Authorities have not released details of casualties among the demonstrators.
Nid yw awdurdodau wedi rhyddhau manylion o anhwylderau ymhlith y cythreuliaid.

Wednesday, July 4, 2007 Many of the 302 million people living in the United States celebrated Independence Day today.
Mercher, 4 Gorffennaf 2007 Mae llawer o'r 302 miliwn o bobl yn byw yn yr Unol Daleithiau yn dathlu Diwrnod Annibyniaeth heddiw.

Ant Sang and Script in a Comedy, Oscar Kightley, Mario Gaoa, David Fane, Shimpal Lelisi & Elizabeth Mitchell. Drama series Outrageous Fortune won two awards, for best: Drama programme and Drama series
Ant Sang and Script in a Comedy, Oscar Kightley, Mario Gaoa, David Fane, Shimpal Lelisi & Elizabeth Mitchell. Enillodd cyfres ddrama Outrageous Fortune ddwy wobr, am orau: rhaglen ddrama a chyfres Drama

Monday, July 30, 2007 Presidential hopeful Fred Thompson reports that he raised US$3 million in June for his all-but-certain White House bid.
Dydd Llun, 30 Gorffennaf 2007 Mae'r President yn gobeithio Fred Thompson ei fod yn codi US$3 miliwn ym mis Mehefin am ei wahoddiad holl-bwysig Tŷ Gwyn.

Wednesday, August 17, 2005 Several cities and towns in Bangladesh have been rocked by around 459 small explosions occurring simultaneously.
Mercher, 17 Awst, 2005 Mae sawl tref a threfi yn Bangladesh wedi cael eu crefftio gan tua 459 o bleidleisiau bychain sy'n digwydd ar yr un pryd.

NTV channel, who sent their correspondent on icebreacker, broadcast the actual videos, filmed from inside the submarine.[1]
Mae sianel NTV, a anfonodd eu cyfatebol ar iâbreacker, gan ddarlledu'r fideos gwirioneddol, wedi'u ffilmio oddi fewn i'r fownt.[1]

The solution, the ministry says, is combined surnames, which it is proposing in a draft regulation.
Mae'r datrysiad, mae'r weinidogaeth yn dweud, yn gyfenwau cyfansawdd, y mae'n cael ei fwriadu mewn rheoliad drafft.

Over 220,000 BC Hydro customers have no power.
Mae gan dros 220,000 o gwsmeriaid BC Hydro ddim pŵer.

The College has made special arrangements to make additional class and housing space available, with admitted visiting students expected to begin attending classes no later than September 12.
Mae'r Coleg wedi gwneud trefniadau arbennig i wneud y gofod dosbarth a thaith ychwanegol ar gael, gyda chyfaddef ymweld â myfyrwyr yn disgwyl i ddechrau mynychu dosbarthiadau yn hwyrach na Medi 12.

Stephen R. Henley — the Presiding Officer of Mohammed Jawad's commission, who barred Hartmann from further participation — wrote on August 14, 2008: After Colonel Patrick Parrish barred Hartmann from participation in Omar Khadr's commission, Hartmann's subordinate was promoted to replace him.
Ysgrifennodd Stephen R. Henley — y President Officer of Mohammed Jawad's comisiwn, sy'n beirniadu Hartmann rhag ymraniad pellach — ar 14 Awst 2008: Wedi i'r Cyrnol Patrick Parrish barred Hartmann o ran mewn comisiwn Omar Khadr, cynhaliwyd is-etholiad Hartmann i'w ddisodli.

I cry. I am still hoping," Ms. Ryner said.
Rwy'n crio. yr wyf yn dal i obeithio, "meddai Ms Ryner.

However, this is not a boil-water advisory.
Fodd bynnag, nid yw hyn yn gynghorydd ffliw-dŵr.

"China uncensors Wikipedia" — The Inquirer, April 3, 2008 Home Page of the Chinese Wikipedia
"Tseina uncensors Wikipedia" — The Inquirer, 3 Ebrill, 2008 Tudalen Cartref y Wicipedia Tsieineeg

I hope my legacy is a lot more than that."
Rwy'n gobeithio fy etifeddiaeth yn llawer mwy na hynny. "

Before gifting the castle to the local people in 1923, Lord Leverhulme invested in electric lighting, central heating, an internal telephone system, and the extension of the ballroom for social gatherings.
Cyn rhoddi'r castell i'r bobl leol ym 1923 buddsoddi'r Arglwydd Leverhulme mewn goleuo trydanol, haen ganolog, system ffôn mewnol, ac estyniad y bêl-droed ar gyfer casglu cymdeithasol.

"What?!," said Faith Hill directly into the camera as her smile turned into a look of shock.
"Beth?!," meddai Faith Hill yn uniongyrchol i mewn i'r camera wrth i'w gwen droi i mewn i edrych ar sioc.

Sunday, March 2, 2008 Pakistan Related articles 30 September 2019:
Dydd Sul, 2 Mawrth, 2008 Pacistan Eginyn erthygl sydd uchod am Ddyfnaint.

Our official language is English, but we borrow from Esperanto sometimes, such as for the name of our capital, "Espera" and our money the Valora.
Saesneg yw ein hiaith swyddogol, ond rydym yn amaethu o Esperanto weithiau, megis am enw ein prifddinas, "Espera" a'n arian y Valora.

Some people fear that Masdar will become a domain for the luxury development of the rich, because the city is located by Abu Dhabi and Abu Dhabi International Airport.
Mae rhai pobl yn ofni y bydd Masdar yn dod yn parth ar gyfer datblygiad luosog y cyfoethog, am fod y ddinas wedi ei lleoli gan Maes Awyr Rhyngwladol Abu Dhabi ac Abu Dhabi.

They were operating on the 2.4GHz and 5.8 GHz wireless spectrum, not the standard 802.11 wireless frequency.
Maent yn gweithredu ar y 2.4GHz ac 5.8 GHz o dechneg diwifr, nid yr amledd diwifr safonol 802.11.

In 1978, the United States passed the Indian Child Welfare
Ym 1978, pasiodd yr Unol Daleithiau Llafur Plentyn India

Once the government is approved (by a vote of at least 61 members), the coalition leader becomes Prime Minister.
Unwaith i'r llywodraeth gael ei gymeradwyo (gan bleidleisio o leiaf 61 aelod), mae'r arweinydd comiwnyddiaeth yn dod yn Prif Weinidog.

An elderly man's body has been found floating in the water near Owhiro Bay quarry car park, by a man walking alone.
Mae corff dyn oedrannus wedi cael ei ddarganfod yn arnofio yn y dŵr ger parc carnedd Owiro Bay, gan ddyn cerdded yn unig.

"Darfur attack kills 10 AU troops, 50 missing" — Reuters, September 30, 2007
"Darfur ymosod yn lladd 10 o filwyr AU, 50 ar goll" — Reuters, Medi 30, 2007

Fort Lewis in Washington state was the first U.S. military installation to adopt the RAPIDGate program as a test in 2004.
Fort Lewis yn Stadiwm Washington oedd y sefydliad milwrol cyntaf o'r Unol Daleithiau i gymeryd y rhaglen rappIDGate fel prawf yn 2004.

Second, she turns that confidence into drive.
Yn ail, mae hi'n troi'n hyder yn yrru.

General elections are on Sunday in Hungary.
Mae etholiadau cyffredinol ar ddydd Sul yn Hwngari.

Folkard currently plays for a Canadian side and has been trying to convince Norton, whom he has grown up playing softball with, to join him like Norton has done one previous season.
Mae Folkard ar hyn o bryd yn chwarae i ochr Canada ac wedi bod yn ceisio perswadio Norton, y mae wedi tyfu i fyny chwarae pêl-droed meddal gydag, i ymuno ag ef fel Norton wedi gwneud un tymor blaenorol.

Share it! "Pakistan Taliban appoints new leader"
Rhaniad iddo! "Pakistan Taliban yn penodi arweinydd newydd"

"The operation started in the early morning hours and it is going smoothly and according to plan," said Abdourahim Said Bakar, a government spokesman.
"Mae'r weithred yn dechrau yn yr oriau bore cynnar ac mae'n mynd yn llyfn ac yn ôl cynllun," meddai Abdourahim Said Bakar, llefarydd llywodraeth.

Sarah Montoya, a lawyer representing Bent, said in a statement to the Albuquerque Journal that members of the group were disappointed when Bent's prophecy failed to come true, "but they understand that life goes on".
Dywedodd Sarah Montoya, cyfreithiwr sy'n cynrychioli Bent, mewn datganiad i'r Journal Albuquerque fod aelodau'r grŵp yn siomedig pan fethodd broffwydoliaeth Bent ddod yn wir, "ond maent yn deall bod bywyd yn mynd ymlaen".

Both Kibaki and Musyoka have denied having any such meeting.
Mae Kibaki a Musyoka wedi gwrthod cael unrhyw gyfarfod o'r fath.

Tuesday, August 1, 2006 North Korean and South Korean border guards exchanged fire yesterday across the border, the first such incident in about a year.
Mawrth, Awst 1, 2006 Bu gwardwyr Gogledd Corea a'r De Corea yn cyfnewid tân ddoe ar draws y ffin, y digwyddiad cyntaf o'r fath mewn tua blwyddyn.

JR: Bailey's, orange vodka, bitters, and chocolate flakes.
JR: Bailly's, vodka oren, chwerw, a fflamiau siocled.

Olaf Kolzig stopped 25 of Buffalo's 26 shots on goal.
Ataliodd Olaf Kolzig 25 o Buffalo 26 o saethu ar y nod.

Unlike our present Democratic candidates, I HAVE worn and walked in the shoes of the grunt in the field; so I have a decidedly marked advantage in that I know what these people fear and respect.
Yn wahanol i'n ymgeiswyr Democrataidd presennol, yr wyf yn gwisgo ac yn cerdded yn yr esgidiau o'r grunt yn y maes; felly rwyf wedi manteision nodedig yn yr wyf yn gwybod beth mae'r bobl hyn yn ofn a pharch.

← September 1, 2019 September 3, 2019 → September 2
← Medi 1, 2019 Medi 3, 2019 → Medi 2

The serial killer isn't letting them get out of there without a fight.
Nid yw'r lladdwr cyfartalog yn gadael iddynt fynd allan o yno heb ymladd.

Between 1988 and 1994 over thirty thousand people died, and a million were displaced in bitter ethnic fighting between Armenians and Azeris over the enclave of Nagorno-Karabakh; despite an Organization for Security and Co-operation in Europe brokered ceasefire, no final armistice has been signed and intermittent violence between them the two states continues.
Rhwng 1988 a 1994 bu farw dros thrigain mil o bobl, a chafodd filiwn eu disodli mewn ymladd ethnig chwerw rhwng Armeniaid ac Azeris dros enclave Nagorno-Karabach; er gwaethaf Organisation for Security and Co-boration in Europe bortreaded sosfire, nid oes unrhyw freichiau terfynol wedi cael eu arwyddo a thrais breichiog rhyngddynt mae'r ddwy wladwriaeth yn parhau.

"Global child porn network exposed"
"Global plentyn porn rhwydwaith disgleirio"

"So I can tell you today, that when we've dealt with Labour's deficit, we will have a surplus in good times as insurance against difficult times ahead.
"Felly gallaf ddweud wrthych heddiw, bod pan rydym wedi ymdrin ag ansicrwydd gwaith, bydd gennyn ni orfod mewn amseroedd da fel yswiriant yn erbyn amseroedd anodd o'r blaen.

She says that the mood is generally supportive of the courts.
Mae hi'n dweud bod yr hwyliau yn gyffredinol yn cefnogi'r llysoedd.

The FIRST Global competition (For Inspiration and Recognition of Science and Technlogy) was founded by Dean Kamen to encourage interest in applied science, technology, engineering, and mathematics in young people.
Sefydlwyd y gystadleuaeth Sint Global (Ar gyfer Inspiration a Adnabyddiaeth Gwyddoniaeth a Thechnoleg) gan Dean Kamen i annog diddordeb mewn gwyddoniaeth gymwys, technoleg, peirianneg, a mathemateg mewn pobl ifanc.

IN: Sooner or later we'll have a test case.
IN: Yn fuan neu yn ddiweddarach byddwn yn cael achos prawf.