DS: Many people when they hear about PETA think they are an organization that is more concerned with the well-being of chickens than they are with the well-being of humans.
DS: Baie mense wanneer hulle van PETA hoor, dink hulle is 'n organisasie wat meer besorg is oor die welstand van hoenders as wat hulle met die welsyn van mense is.
AFC Asian Cup: 2007 tournament commences;
AFC Asiatiese beker: 2007-toernooi begin;
And many students have been taught by teachers not credentialed in math and English."
En baie leerders is deur onderwysers nie in wiskunde en Engels onderrig nie. "
When Dichloroacetate (DCA) enters a cancer cell, it restarts the mitochondria which in turn activate apoptosis, and the cancerous cell destroys itself.
Wanneer Dichloroacetate (DCA) 'n kankersel binnegaan, herbegin dit die mitochondria wat op sy beurt apoptose aktiveer, en die kankeragtige sel vernietig homself.
"An Open Letter to the President of the United States of America."
"'n Ope Brief aan die President van die Verenigde State van Amerika".
Tech University (Lubbock, TX) - Students currently enrolled at universities hardest hit by Hurricane Katrina will be eligible to attend fall semester classes at Texas
Tech University (Lubbock, TX) - Studente wat tans by universiteite ingeskryf is wat die swaarste deur orkaan Katrina getref is, sal in aanmerking kom om herfssemesterklasse by Texas by te woon
Suspected bomber Nicky Reilly emerged moments later with a bloodied face and is under police guard in hospital, where he has undergone surgery to graft skin over lacerations to his face.
Vermoedelike bomwerper Nicky Reilly het oomblikke later met 'n bloedbebloede gesig na vore gekom en is onder polisiewag in die hospitaal, waar hy 'n operasie ondergaan het om vel oor kantrasies na sy gesig te versprei.
Demonoid is one of the largest torrent trackers on the internet, second only to The Pirate Bay, and tracks over a million torrent files.
Demonoïed is een van die grootste stroomsnyers op die internet, tweede net na The Pirate Bay, en volg meer as 'n miljoen stroomlêers.
Many of the surface activities took longer than expected, so they had to stop documenting sample collection halfway through the allotted 34 min.
Baie van die oppervlakbedrywighede het langer geduur as wat verwag is, en daarom moes hulle ophou om monsterversameling halfpad deur die toegewese 34 min te dokumenteer.
It's the most harmless pursuit possible," said Dietmar, age 58, a German lawyer.
Dit is die onskadelikste strewe moontlik," sê Dietmar, ouderdom 58, 'n Duitse prokureur.
Instead of league tables showing test results, the government will produce report cards for secondary schools.
In plaas van ligatabelle wat toetsuitslae toon, sal die regering verslagkaarte vir hoërskole lewer.
After the partition is created, the user must load a Microsoft Windows install disc.
Nadat die partisie geskep is, moet die gebruiker 'n Microsoft Windows install-skyf laai.
There were 27,873 invalid votes, constituting 2.3% of the total votes.
Daar was 27 873 ongeldige stemme, wat 2,3% van die totale stemme uitgemaak het.
""Offensive insults and false accusations to film director Artur Balder refuted by ACE"" — Association of Latin Entertainment Critics, Updated March 22, 2015 Redacción.
""Amptelike beledigings en valse beskuldigings aan die filmregisseur Artur Balder weerlê deur ACE" — Vereniging van Latynse Vermaak-kritici, bygewerk 22 Maart 2015 Redacción.
Monday, February 2, 2009
Maandag, 2 Februarie 2009
Authorities monitoring Turrialba's activity increased a volcano alert level yesterday, saying "intense" but "low" seismic activity continued in the crater area.
Die owerheid wat Turrialba se aktiwiteit monitor, het gister 'n vulkaan se wakker vlak verhoog en gesê "hewig" maar "lae" seismiese aktiwiteit het in die kratergebied voortgeduur.
But they also got a lot out of me.
Maar hulle het ook baie van my gekry.
DS: It still is.
DS: Dit is nog steeds.
The eight day meet was held during the period March 15-22 at the SA Aquatic and Leisure Centre, in Oakland's Park, South Australia.
Die agt dagbyeenkoms is gehou gedurende die tydperk 15-22 Maart by die SA Aquatic and Leisure Centre, in Oakland's Park, Suid-Australië.
In Tulsa, Oklahoma, state law is being applied to charge two white men in the murder of three black men and the shooting injuries of two others.
In Tulsa, Oklahoma, word staatswet toegepas om twee wit mans in die moord op drie swart mans en die skietbeserings van twee ander aan te kla.
A day care center located inside the building, which had over 100 people inside of it at the time, was also evacuated.
'n Dagsorgsentrum wat binne-in die gebou geleë was, wat destyds meer as 100 mense daarin gehad het, is ook ontruim.
The last time conditions approached what we saw in February 2006 was in 1969.
Die laaste keer dat toestande nader gekom het aan wat ons in Februarie 2006 gesien het, was in 1969.
No, that's not it because he‘s doing a character that looks exactly like him and sounds exactly like him.
Nee, dis nie omdat hy 'n karakter doen wat presies soos hy lyk en presies soos hy klink nie.
We do have equality of marriage.
Ons het wel gelykheid van die huwelik.
He currently works on the Digital Universe initiative with entrepreneur Joe Firmage and astrophysicist Bernard Haisch, but does not anticipate Citizendium being part of Digital Universe.
Hy werk tans aan die Digitale Heelal inisiatief met die entrepreneur Joe Firmage en astrofisikus Bernard Haisch, maar verwag nie dat Burgerdium deel is van Digitale Heelal nie.
— The Guardian, October 22, 2015 Maria-Pia Cabero, Jonathan Leman, and Alex Bengtsson; translation:
— The Guardian, 22 Oktober 2015 Maria-Pia Cabero, Jonathan Leman en Alex Bengtsson; vertaling:
Friday, March 20, 2009 Disasters and accidents Related articles 29 January 2020:
Vrydag 20 Maart 2009 Rampe en ongelukke Verwante artikels 29 Januarie 2020:
The United States of America warned Pakistan to remove restrictions on press which were implemented by the former president of Pakistan, Pervez Musharraf.
Die Verenigde State van Amerika het Pakistan gewaarsku om beperkings op pers te verwyder wat deur die voormalige president van Pakistan, Pervez Musharraf, geïmplementeer is.
"Such a missile launch would pose a threat to regional security and would also be inconsistent with North Korea's recent undertaking to refrain from long-range missile launches," said U.S. State Department spokeswoman, Victoria Nuland.
"So 'n missiellansering sou 'n bedreiging vir streeksveiligheid inhou en ook teenstrydig wees met Noord-Korea se onlangse onderneming om hom van langafstandmissiellanserings te weerhou," het die Amerikaanse Staatsdepartement woordvoerster, Victoria Nuland, gesê.
I believe this yacht was used for visiting Aldabra," she said.
Ek glo hierdie seiljag was gebruik vir die besoek van Aldabra, "het sy gesê.
"Maldives vows to be first carbon-neutral nation" — Reuters, March 15, 2009 Duncan Clark.
"Maldives belowe om eers koolstof-neutraal nasie te wees" — Reuters, 15 Maart 2009 Duncan Clark.
This experiment proves that the kind of ion traps used in Innsbruck are the most promising technology for the realization of large computing matrices.
Hierdie eksperiment bewys dat die soort ioonvalle wat in Innsbruck gebruik word, die belowendste tegnologie is vir die verwesenliking van groot rekenmatryse.
Pillars of Wikinews writing Writing an article Ashley Todd, a campaign volunteer for John McCain, who on Wednesday reported that she was attacked by an Obama supporter while using an ATM in Pittsburgh, Pennsylvania, admitted on Friday that she had made up the story.
Pilare van Wikinews skryf 'n artikel Ashley Todd, 'n veldtog vrywillig vir John McCain, wat op Woensdag berig dat sy deur 'n Obama-ondersteuner aangeval is terwyl sy 'n ATM in Pittsburgh, Pennsilvanië, gebruik het, het op Vrydag erken dat sy die verhaal saamgestel het.
Ho Kai-ming from the Association for Democracy and People's Livelihood, Suzanne
Ho Kai-ming van die Vereniging vir Demokrasie en Volkslewe, Suzanne
"A planet is a celestial body that is in orbit around the Sun has sufficient mass for its self-gravity to overcome rigid body forces so that it assumes a hydrostatic equilibrium (nearly round) shape has cleared the neighbourhood around its orbit.
" 'n Planeet is 'n hemelliggaam wat in 'n wentelbaan om die Son is, het voldoende massa vir sy self-swaartekrag om rigiede liggaamskragte te oorkom sodat dit 'n hidrostatiese ewewig (nagenoeg ronde) vorm aanneem, het die buurt om sy wentelbaan opgeklaar.
Pillars of Wikinews writing Writing an article A Canadian man was arrested in Nakhon Ratchasima, Thailand Friday and is facing charges of sexual abuse of a child under 15 and illegal detention.
Pilare van Wikinews skryf 'n artikel 'n Kanadese man is in Nakhon Ratchasima, Thailand Vrydag in hegtenis geneem en word aangekla van seksuele mishandeling van 'n kind onder 15 en onwettige aanhouding.
says Mr Hickton.
sê mnr Hickton.
We will send rockets and death to the Zionist enemy, who will pay for this crime.
Ons sal vuurpyle en die dood stuur na die Sionistiese vyand, wat vir hierdie misdaad sal betaal.
So in July 2003 I made my first post, and enjoyed it ever since."
So in Julie 2003 het ek my eerste pos gemaak, en geniet dit sedertdien. "
Related news "President Bush and Democrats seek compromise" — Wikinews, May 2, 2007 "Wikinews Shorts: May 2, 2007" — Wikinews, May 2, 2007 "Wikinews Shorts: April 26, 2007" — Wikinews, April 26, 2007 "Wikinews Shorts: March 27, 2007" — Wikinews, March 27, 2007 Sources Richard Cowan and Susan Cornwell.
Verwante nuus "President Bush en Demokrate soek kompromie" — Wikinews, 2 Mei 2007 "Wikinews Shorts: 2 Mei 2007" — Wikinews, 2 Mei 2007 "Wikinews Shorts: 26 April 2007" — Wikinews, 26 April 2007 "Wikinews Shorts: 27 Maart 2007" — Wikinews, 27 Maart 2007 Bronne Richard Courn en Susan Cornwell.
Pillars of Wikinews writing Writing an article United States President Barack Obama unveiled his administration's 2010 United States federal budget on Thursday.
Pilare van Wikinews skryf 'n artikel Verenigde State President Barack Obama onthul sy administrasie se federale begroting van 2010 op Donderdag.
In a statement, the government said that "the bodies of more than 100 rebels have been recovered from the roadside outside the town of Harf Sufyan.
In 'n verklaring het die regering gesê dat "die liggame van meer as 100 rebelle van die pad buite die dorp Harf Sufyan herstel is.
The remotely operated vehicles (ROVs) used to search the wreckage, have videotaped ten to thirteen of the missing within the helicopter.
Die afstandbeheerde voertuie (ROV’s) wat gebruik word om die wrak te deursoek, het tien tot dertien van die vermistes in die helikopter op videoband gesit.
The Sellafield nuclear fuel reprocessing plant in northern England has suffered superficial damage.
Die Sellafield-kernbrandstofherverwerkingsaanleg in Noord-Engeland het oppervlakkige skade opgedoen.
ATS officials did not clarify whether the two were actually going to carry out attacks or were just drawing maps and conducting reconnaissance, being a part of a greater chain of command.
ATS - amptenare het nie verduidelik of die twee in werklikheid aanvalle gaan uitvoer of net kaarte sou teken en verkenningswerk gaan doen nie, aangesien hulle deel van ’ n groter reeks kommandos was.
John Key:
Johannes-sleutel:
All these organizations are not joined by any organic bond, since the Forum is, exactly, a forum of debate, and not a structure of political international coordination.
Al hierdie organisasies word nie deur enige organiese band saamgesnoer nie, aangesien die Forum presies, 'n forum van debat en nie 'n struktuur van politieke internasionale koördinasie is nie.
"Oil prices rise to 12-month high above $78" — Yahoo!
"Oilpryse styg tot 12-maand hoog bo $78" — Yahoo!
Authorities have not released details of casualties among the demonstrators.
Die owerheid het nie besonderhede van slagoffers onder die betogers vrygestel nie.
"U.S. deserter 'surprised' deportation order stayed" — Toronto Star, September 22, 2008 "U.S. army deserter, family win stay of deportation"
"VS-woestyneder 'opgevoede' deportasiebevel het gebly" — Toronto Star, 22 September 2008 "Amerikaanse weermagwoestyner, familie wen verblyf van deportasie"
Wednesday, July 4, 2007 Many of the 302 million people living in the United States celebrated Independence Day today.
Woensdag 4 Julie 2007 Baie van die 302 miljoen mense wat in die Verenigde State woon, het vandag Onafhanklikheidsdag gevier.
Ant Sang and Script in a Comedy, Oscar Kightley, Mario Gaoa, David Fane, Shimpal Lelisi & Elizabeth Mitchell. Drama series Outrageous Fortune won two awards, for best: Drama programme and Drama series
Ant Sang en Script in a Comedy, Oscar Kightley, Mario Gaoa, David Fane, Shipal Lelisi & Elizabeth Mitchell. Dramareeks Outragous Fortune het twee toekennings gewen, vir beste: Dramaprogram en Drama reekse
Monday, July 30, 2007 Presidential hopeful Fred Thompson reports that he raised US$3 million in June for his all-but-certain White House bid.
Maandag 30 Julie 2007 Presidensiële hoopvolle Fred Thompson berig dat hy in Junie VS$3 miljoen vir sy al-but-sekere Withuisbode grootgemaak het.
Wednesday, August 17, 2005 Several cities and towns in Bangladesh have been rocked by around 459 small explosions occurring simultaneously.
Woensdag, 17 Augustus 2005 Verskeie stede en dorpe in Bangladesj is geskud deur ongeveer 459 klein ontploffings wat gelyktydig plaasvind.
NTV channel, who sent their correspondent on icebreacker, broadcast the actual videos, filmed from inside the submarine.[1]
NTV-kanaal, wat hul korrespondent op icebreacker gestuur het, het die werklike video's uitgesaai, wat van binne die duikboot verfilm is.[1]
The solution, the ministry says, is combined surnames, which it is proposing in a draft regulation.
Die oplossing, sê die bediening, is gekombineerde vanne, wat dit in ’ n konsepregulering stel.
Over 220,000 BC Hydro customers have no power.
Meer as 220 000 BC Hydro klante het geen mag nie.
The College has made special arrangements to make additional class and housing space available, with admitted visiting students expected to begin attending classes no later than September 12.
Die Kollege het spesiale reëlings getref om bykomende klas- en behuisingsruimte beskikbaar te stel, met erkende besoekende studente wat verwag is om nie later nie as 12 September klasse te begin bywoon.
Stephen R. Henley — the Presiding Officer of Mohammed Jawad's commission, who barred Hartmann from further participation — wrote on August 14, 2008: After Colonel Patrick Parrish barred Hartmann from participation in Omar Khadr's commission, Hartmann's subordinate was promoted to replace him.
Stephen R. Henley – die Presiderende Beampte van Mohammed Jawad se kommissie, wat Hartmann van verdere deelname belet het – het op 14 Augustus 2008 geskryf: Nadat kolonel Patrick Parrish Hartmann verbied het om aan Omar Khadr se kommissie deel te neem, is Hartmann se ondergeskikte bevorder om hom te vervang.
I cry. I am still hoping," Ms. Ryner said.
Ek huil, ek hoop nog steeds, "het Ms Ryner gesê.
However, this is not a boil-water advisory.
Dit is egter nie 'n kookwater-adviseur nie.
I hope my legacy is a lot more than that."
Ek hoop my nalatenskap is baie meer as dit. "
Before gifting the castle to the local people in 1923, Lord Leverhulme invested in electric lighting, central heating, an internal telephone system, and the extension of the ballroom for social gatherings.
Voordat lord Leverhulme die kasteel in 1923 aan die plaaslike mense geskenk het, het hy in elektriese beligting, sentrale verhitting, 'n interne telefoonstelsel en die uitbreiding van die balsaal vir sosiale samekomste belê.
"What?!," said Faith Hill directly into the camera as her smile turned into a look of shock.
"Wat?," sê Faith Hill direk in die kamera as haar glimlag verander in 'n kyk van skok.
Sunday, March 2, 2008 Pakistan Related articles 30 September 2019:
Sondag 2 Maart 2008 Pakistan Verwante artikels 30 September 2019:
Our official language is English, but we borrow from Esperanto sometimes, such as for the name of our capital, "Espera" and our money the Valora.
Ons amptelike taal is Engels, maar ons leen soms by Esperanto, soos vir die naam van ons hoofstad, "Espera" en ons geld die Valora.
Some people fear that Masdar will become a domain for the luxury development of the rich, because the city is located by Abu Dhabi and Abu Dhabi International Airport.
Sommige mense vrees dat Masdar 'n domein sal word vir die luukse ontwikkeling van die rykes, omdat die stad deur Aboe Dhabi en Aboe Dhabi Internasionale Lughawe geleë is.
They were operating on the 2.4GHz and 5.8 GHz wireless spectrum, not the standard 802.11 wireless frequency.
Hulle was werksaam op die 2,4GHz en 5,8 GHz draadlose spektrum, nie die standaard 802.11 draadlose frekwensie nie.
In 1978, the United States passed the Indian Child Welfare
In 1978 het die Verenigde State die Indiese Kinderwelsyn aangeneem
Once the government is approved (by a vote of at least 61 members), the coalition leader becomes Prime Minister.
Sodra die regering goedgekeur is (deur 'n stemming van minstens 61 lede), word die koalisieleier Eerste Minister.
An elderly man's body has been found floating in the water near Owhiro Bay quarry car park, by a man walking alone.
'n Bejaarde man se liggaam is gevind waar hy in die water naby Owhirobaai steengroefwapark dryf, deur 'n man wat alleen loop.
— Radio Netherlands Worldwide, November 9, 2011 "Doctors back euthanasia in severe dementia case"
— Radio Nederland wêreldwyd, 9 November 2011 "Dokters euthanasië terug in ernstige demensie-saak".
— CNN.com, January 20, 2010
— CNN.com, 20 Januarie 2010
"Darfur attack kills 10 AU troops, 50 missing" — Reuters, September 30, 2007
"Darfuraanval dood 10 AU troepe, 50 vermis" — Reuters, 30 September 2007
"Tropical Storm Danny Discussion Number 1" — National Hurricane
"Tropiese storm Danny beraad nommer 1" — Nasionale Hurricane
Fort Lewis in Washington state was the first U.S. military installation to adopt the RAPIDGate program as a test in 2004.
Fort Lewis in die staat Washington was die eerste Amerikaanse militêre installasie om die RAPIDGate-program in 2004 as 'n toets aan te neem.
Second, she turns that confidence into drive.
Tweedens verander sy daardie vertroue in drif.
General elections are on Sunday in Hungary.
Algemene verkiesings is Sondag in Hongarye.
Folkard currently plays for a Canadian side and has been trying to convince Norton, whom he has grown up playing softball with, to join him like Norton has done one previous season.
Folkard speel tans vir 'n Kanadese kant en probeer Norton, met wie hy grootgeword het, oortuig om by hom aan te sluit soos Norton een vorige seisoen gedoen het.
Share it! "Pakistan Taliban appoints new leader"
Deel dit! "Pakistan Taliban stel nuwe leier aan"
"The operation started in the early morning hours and it is going smoothly and according to plan," said Abdourahim Said Bakar, a government spokesman.
"Die operasie het in die vroeë oggendure begin en dit gaan glad en volgens plan," sê Abdourahim Said Bakar, 'n regeringswoordvoerder.
Sarah Montoya, a lawyer representing Bent, said in a statement to the Albuquerque Journal that members of the group were disappointed when Bent's prophecy failed to come true, "but they understand that life goes on".
Sarah Montoya, 'n prokureur wat Bent verteenwoordig, het in 'n verklaring aan die Albuquerque Journal gesê dat lede van die groep teleurgesteld was toe Bent se profesie nie bewaarheid is nie, "maar hulle verstaan dat die lewe aangaan".
Both Kibaki and Musyoka have denied having any such meeting.
Kibaki sowel as Musjoka het geweier om so ’ n vergadering te hou.
Tuesday, August 1, 2006 North Korean and South Korean border guards exchanged fire yesterday across the border, the first such incident in about a year.
Dinsdag, 1 Augustus 2006 Noord-Koreaanse en Suid-Koreaanse grenswagte het gister oor die grens aan die brand geslaan, die eerste sodanige voorval in ongeveer 'n jaar.
JR: Bailey's, orange vodka, bitters, and chocolate flakes.
JR: Bailey's, oranje wodka, bitter en sjokoladevlokkies.
Olaf Kolzig stopped 25 of Buffalo's 26 shots on goal.
Olaf Kolzig het 25 van Buffalo se 26 skote op doelwit gestop.
Unlike our present Democratic candidates, I HAVE worn and walked in the shoes of the grunt in the field; so I have a decidedly marked advantage in that I know what these people fear and respect.
In teenstelling met ons huidige Demokratiese kandidate het ek gedra en in die skoene van die grom in die veld geloop; daarom het ek ’ n beslis merkbare voordeel daarin dat ek weet wat hierdie mense vrees en respekteer.
The serial killer isn't letting them get out of there without a fight.
Die reeksmoordenaar laat hulle nie daar uitkom sonder 'n geveg nie.
Between 1988 and 1994 over thirty thousand people died, and a million were displaced in bitter ethnic fighting between Armenians and Azeris over the enclave of Nagorno-Karabakh; despite an Organization for Security and Co-operation in Europe brokered ceasefire, no final armistice has been signed and intermittent violence between them the two states continues.
Tussen 1988 en 1994 het meer as dertigduisend mense gesterf, en 'n miljoen is in bitter etniese gevegte tussen Armeniërs en Azeris oor die enklawe van Nagorno-Karabach verdryf; ten spyte van 'n Organisasie vir Veiligheid en Koöperasie in Europa gebreekte wapenstilstand, is geen finale armistiek onderteken nie en duur die twee state tussen hulle voort.
"So I can tell you today, that when we've dealt with Labour's deficit, we will have a surplus in good times as insurance against difficult times ahead.
"So kan ek jou vandag vertel, dat wanneer ons met Arbeid se tekort te doen gehad het, ons in goeie tye 'n oorskot sal hê as versekering teen moeilike tye wat voorlê.
She says that the mood is generally supportive of the courts.
Sy sê dat die stemming oor die algemeen die howe ondersteun.
The FIRST Global competition (For Inspiration and Recognition of Science and Technlogy) was founded by Dean Kamen to encourage interest in applied science, technology, engineering, and mathematics in young people.
DieNET Globale kompetisie (Vir Inspirasie en Erkenning van Wetenskap en Tegnologie) is deur Dean Kamen gestig om belangstelling in toegepaste wetenskap, tegnologie, ingenieurswese en wiskunde by jongmense aan te moedig.
IN: Sooner or later we'll have a test case.
IN: Vroeër of later sal ons 'n toetssaak hê.
The project would cost about US$242 billion and take about 25 years to complete, according to CNN News.
Die projek sou ongeveer VS$242 miljard kos en sowat 25 jaar neem om te voltooi, volgens CNN News.
17 times greater the advanced camera on board the Hubble now, and is 3-4 times more sensitive at critical wavelengths.
17 keer groter is die gevorderde kamera aan boord van die Hubble nou, en is 3-4 keer sensitiewer by kritieke golflengtes.
But I think that's more a revelation of their own natures, meaning if they didn't have some external force making them being nice to people, they would be bastards!
Maar ek dink dit is meer 'n openbaring van hul eie nature, wat beteken as hulle nie 'n paar eksterne krag het wat maak dat hulle goed is vir mense, sou hulle basters wees!
Fernandez said this act was an art project, and claimed he faces up to six months in prison if convicted.
Fernandez het gesê hierdie daad is 'n kunsprojek, en beweer hy staar tot ses maande in die tronk as hy skuldig bevind word.
On Tuesday, trouble began when a group of protestors, who were trying to hand in a petition, and some broke into the state television building.
Op Dinsdag het moeilikheid begin toe 'n groep betogers, wat probeer het om 'n petisie te oorhandig, en sommige in die staatstelevisiegebou ingebreek het.
"Germany Is Scrapping Law That Bans Insulting Foreign Leaders" — National Public Radio, January 25, 2017
"Duitsland is ’ n wet wat buitelandse leiers verbied" — Nasionale openbare radio, 25 Januarie 2017
"Brutal Oakmont eclipses Tiger talk" — Reuters, June 11, 2007 "Woods looks for lucky 13" — News24, June 11, 2007 External links
"Brutaal Oakmont maansverduisterings Tiger talk" — Reuters, 11 Junie 2007 "Woods soek geluk 13" — Nuus24, 11 Junie 2007 Eksterne skakels