الثالث 21 أبريل 2015 تعرض المدون والصحافي السوري أسعد حنا، وهو أيضًا [%20https://ar.globalvoicesonline.org/author/asaad-hanna/ كاتب في الأصوات العالمية]، لهجوم وطعن أربع مرات في المعدة في منزله في اسطنبول، تركيا، الليلة الماضية.
The Syrian blogger and journalist Asaad Hanna, who is also [%20 https://ar.globalvoicesonline.org/author/asaad-hanna/GV writer], was attacked and stabbed four times in the stomach at his home in Istanbul, Turkey, last night.
«النص الأصلي:انه شعور رائع.
"The original text: It feels great.
«النص الأصلي:لورين رودريجيز(ل ر): عندما يسألني أي شخص عن هذا أقول دائما نفس القصة.
"The original text: Lauren Rodriguez: When anyone asks me about this, I always tell the same story.
ويلقى تصرفه تقييمات متعارضة حيث يعتبره البعض خائناً والبعض الآخر بطلاً يناضل من أجل الحرية.
His conduct is subject to contradictory assessments, with some considering him a traitor and others as a champion of freedom.
وفي محور محاربة الحرس القديم للإصلاح الذي يريده الرئيس الشاب: قال الرئيس إنه على عكس مايعتقده البعض فإن كل من هم حوله في النظام يحثونه على الإصلاح لكنه هو من يتأخر به.
At the centre of the fight against the old guard of reform that the young President wanted: the President said that, contrary to what some believed, everyone around him in the system urged him to reform, but he was the one who delayed it.
وأوضح "الأشقر" أن سلطات الاحتلال أصدرت (42) قرارا إداريا، منها ( 18) قرارا إداريا لأسرى جدد، و(24) قرارا بتجديد الفترات الاعتقالية لأسرى إداريين لمرات جديدة، تراوحت ما بين شهرين إلى ستة أشهر، ومن بين من صدرت بحقهم قرارات إدارية الشهر الماضي الأسير المحرر المعاد اعتقاله وأحد أبطال معارك الأمعاء الخاوية ثائر حلاحلة من الخليل.
The “blind” explained that the occupation authorities had issued (42) administrative decisions, including (18) administrative decisions for new prisoners, and (24) decisions to renew the detention periods for administrative prisoners for new periods, ranging from two to six months. Those who had been the subject of administrative decisions last month included the rearrested liberated prisoner and a hero of the battles of the empty intestines rebelled from Hebron.
أدى هذا القرار لوابل من الانتقادات اللاذعة عبر الإنترنت.
This decision led to a barrage of virulent online criticism.
الرد على التطرف ليس بمزيد من التطرف، لأن تلك الأفكار تعزز بعضها البعض.
The response to extremism is not more radical, because those ideas reinforce each other.
حول ويكي الأخبار مساعدة ويكي الأخبار غرفة الأخبار 31 مارس 2009 يعكف علماء يابانيون على صنع روبوتات للقيام بأعمال التمريض اليومي وهم يأملون في طرحها في الاسواق خلال الأعوام الخمس المقبلة.
Wiki News, Wiki News Assistant, News Room March 31, 2009, Japanese scientists are making robots to do day-to-day nursing work and are hoping to put them on the market for the next five years.
أجبت أنا بصوت خافت: أنا لا أعتقد أنني أستطيع أن أرتكب فعل القتل.
I replied with a faint voice: I don't think I can commit murder.
ولا تستهدف العقوبات الأوروبية وعقوبات الأمم المتحدة بنك ليبيا المركزي كما لا تؤثر العقوبات الأميركية على الشركات الليبية خارج ليبيا.
European sanctions and United Nations sanctions do not target the Central Bank of Libya, nor do American sanctions affect Libyan companies outside Libya.
النظام الحالى يعتقد ان الطريق الوحيد للنجاه هو منع الشباب والشابات من مسك الايادى فى الطرق فى الاماكن العامه وانه على النساء ارتداء الملابس السوداء وعلى الرجال عدم وضع جيل فى شعر الرأس .أَنا طريفُه نوعاً ما، لكن أحياناً حقَّاً إنَّها تبْدو لى هكذا معظم الناس لا يريدون ثوره اخرى..
The current system thinks that the only way to survive is to keep young men and women from holding hands on roads in public and that women should wear black clothes and men should not put a generation in the hair of the head.
بدت لي محاولات الأمهات دمج أبنائهن في جو المرح واللعب مؤثرة جداً، شعرت بالمأساة التي نعيشها ونقبل عليها كأمهات لكن الأطفال، بعد جهد ملحوظ من أعضاء الفرقة، اندمجوا بالجو وبدأوا بالتفاعل والمشاركة في الرقص والغناء والتقافز والضحك.» هل لديك أي رأي حول هذا الخبر؟
Mothers' attempts to integrate their children into the fun and play atmosphere seemed very touching, and I felt the tragedy that we were living and accepting them as mothers, but after a remarkable effort by the band members, the children were integrated into the atmosphere and began to interact and participate in dancing, singing, jumping and laughing.
نعم، ربما عليّ عدم الاهتمام، فقد مللت من مواجهة الحجابيين، إذا لم يجدوا في هذا اهانة، ربما يستحقون ما يأتي في طريقهم، ما فائدة الصراخ على الرجال بأن النساء ليسوا قطعة من اللحم لتتم تغطيتها، عندما يحمل الحجابيين نفس الأفكار التي تعكس شخصيتهم؟.
Yeah, maybe I shouldn't care, I'm sick of facing hijabs, if they don't find it offensive, maybe they deserve what's coming their way, what's the point of yelling at men that women aren't a piece of meat to be covered up, when hijabs carry the same ideas that reflect their personality?
وليش شوفير التاكسي العربي بحكي مع زميله كمان شوفير تاكسي عربي باللغة العبرية؟
And Lish Schweffer, the Arab taxi, told with his colleague, violin Schweffer, an Arab taxi in Hebrew?
حالياً هو يعيش في مكان مجهول، والداه غادرا سوريا من أجل ضمان سلامتهما.
Currently, he lives in an unknown location, and his parents left Syria to ensure their safety.
اسرائيل لم تعلّق على الحدث.» سيري-نيوز-واير قام بالاشارة أيضاً بسرعة و صرّح: «النص الأصلي:قُتل 40 شخصاً الآن جراء القصف الاسرائيلي لمدرسة الأمم المتحدة في غزّة.
Israel did not comment on the event. Siri-News-Wair also made a quick reference and stated: “The original text: 40 people have now been killed by the Israeli bombing of the United Nations school in Gaza.
حول ويكي الأخبار مساعدة ويكي الأخبار غرفة الأخبار أعلنت شركة الإلكترونيات الكورية الجنوبية العملاقة "سامسونج إلكترونيكس"، اليوم الخميس، اعتزامها الاستحواذ على شركة "لوب باي" الأمريكية لتحويل الأموال عبر الأجهزة المحمولة في خطوة ستؤدي إلى زيادة المنافسة مع شركة الإلكترونيات الأمريكية "آبل" وغيرها في مجال نقل الأموال عبر المحمول.
Wiki News's news assistant Wiki Newsroom announced, today Thursday, the giant South Korean Electronics Company Samsung Electronics announced its intention to take over the U.S. Lup Bay mobile money transfer company in a step that will increase competition with US Electronics Apple and others in mobile money transfer.
الممثلة تسعى الى الغاء جمهورية صربيا وتصويرها بأنها صنيعة ابادة جماعية.
The actress seeks to abolish the Republic of Serbia and portray it as an act of genocide.
في هذه التدوينة، يقول لنا اثنان من المدونين السعوديين رأيهم في هذا النوع من "العبودية" الحديثة في السعودية وباقي الخليج.
In this post, two Saudi bloggers tell us their opinion of this kind of modern “slavery” in Saudi Arabia and the rest of the Gulf.
لا يمنح التفوق المهني فقط معنى لنيماير، الذي يؤمن بأنه "أكثر أهمية من العمارة هو الاستعداد للتظاهر والنزول للشوارع،" كما قال في الفيلم الوثائقي ( الحياة تمر كالريح، 2007) إخراج فابيانو ماسيل: oscar niemeyer a vida é um sopro على يوتيوب تعد أيضاً حياة نياماير الطويلة شيء بارز وهام في أذهان العامة.
Professional excellence does not only give meaning to Nemeyer, who believes that “more important than architecture is readiness to demonstrate and get down the streets,” he said in the documentary (Life Passes Like the Wind, 2007).
نطلب من أصدقائنا دعم حملتنا، ونطالب الحكومات المغربية بمسائلة أفعال الحكومة المغربية بناء على التزاماتها بالمبادئ العالمية.
We ask our friends to support our campaign, and we call on the Moroccan Governments to hold the actions of the Moroccan Government accountable on the basis of their commitments to universal principles.
وأردف في تغريدة لاحقة واصفًا قرار وقف الحرب بالسياسي اقتباس فارغ!
He tweeted later, describing the decision to stop the war as a politician as an empty quote!
#art #censorship #kuwait» «ترجمة:إنهم يريدون نزع اللوحات.» على مرّ الأيام الماضية، تدفق سيل من التويتات متضامنة مع الرسامة مستخدمة الوسم #painttofreedom.
== sync, corrected by elderman == @elder_man
2 سبتمبر 2011 أنقرة 2-9-2011 -وفا- أعلن وزير الخارجية التركي أحمد داود اوغلو اليوم الجمعة، أن تركيا قررت طرد السفير الإسرائيلي في أنقرة وتجميد كافة الاتفاقات العسكرية مع إسرائيل.
On Friday, 2 September 2011, Turkish Foreign Minister Ahmed Daoud Oglu announced that Turkey had decided to expel the Israeli ambassador in Ankara and freeze all military agreements with Israel.
(إشارة إلى مسابقة غنائية)» أبرزت لافتات أخرى مشكلة الفساد، وخصوصا المتعلق بالنظام التعليمي، محاكين بشكل ساخر الشعارات الحكومية التي تدعي إنجازات لا تضاهى في هذه المناطق.
Other banners have highlighted the problem of corruption, particularly with regard to the educational system, ironically simulating government slogans claiming incomparable achievements in these areas.
كتب وميث القصب على موقع Mideast Youth: «النص الأصلي:بدأ اليوم مؤتمر المدونين العراقي الأول في 8 فبراير / شباط بمدينة السليمانية بمشاركة أكثر من 70 مدون ومدونة من كافة أنحاء العراق.
"The original text: Today, the first conference of Iraqi bloggers began on 8 February in Sulaymaniyah with the participation of more than 70 bloggers and bloggers from all over Iraq.
نظّمت الحملة منظمة كير(CARE)، وهي منظمة دولية غير حكومية لها نشاط حقوقي في كمبوديا، أطلقت حملة #WhyStop "لماذا التوقف" في كمبوديا وذلك لتشجيع الرجال على فهم ضرورة إيقاف التحرش الجنسي، وأن لهم دورًا مباشرًا في التصدّي للعنف ضد المرأة.
The campaign was organized by CARE, an international non-governmental organization with rights activity in Cambodia, which launched the #WyStop campaign in Cambodia to encourage men to understand the need to stop sexual harassment and that they have a direct role to play in addressing violence against women.
دور الإعلام فى اعوجاج الديمقراطية فى المكسيك.
The role of the media in the triumphs of democracy in Mexico.
وتحتجز سلطات الاحتلال في سجونها ومعتقلاتها البالغ عددها 30 سجناً، نحو 7 آلاف أسير فلسطيني، بينهم 64 أسيرة، منهن 13 فتاة من القاصرات (أقل من 18 عامًا)، بينما وصل عدد الأسرى من الأطفال إلى نحو 400 يقبعون في سجني "مجدو" و"عوفر"، فيما بلغ عدد الأسرى الإداريين نحو 700.
In its 30 prisons and detention facilities, the occupation authorities hold approximately 7,000 Palestinian prisoners, including 64 prisoners, including 13 minor girls (less than 18 years of age), while the number of child prisoners is approximately 400 in “Majdo” and “Auvar” prisons, while the number of administrative prisoners is approximately 700.
تعيش في هولندا.
She lives in Holland.
وأشار التقرير إلى أن العواقب ستكون طويلة نتاج هذا التراجع (للتعليم والتدريب)، كما أن الخسارة جماعية لرأس المال البشري؛
The report indicated that the consequences would be long (for education and training) as a result of this decline, and that the loss of human capital was massive;
وتتناقض أفكار كوهن التشجيعية لصفقة إيران مع مروحة الآراء المتنوعة التي أبداها الإيرانيون في مقال آخر تمّ نشره في التايمز.
Kohn's motivational ideas for Iran's deal run counter to the diverse views expressed by Iranians in another article published in The Times.
ترك "ميكروبي" أثرًا ملحوظًا على ثقافات البلدان التي كانت تعرضه وخاصة الأجيال اليافعة.
Microbe has had a remarkable impact on the cultures of the countries that were offering it, especially the younger generations.
بالنسبة للشكوى الثانية التي تتناول فترة الصلاحية للخطوط المسبقة الدفع، قام باحثون على الإنترنت بتسجيل مكالمات صوتية مع وكلاء لشركتي ألفا وتاتش.
With regard to the second complaint concerning the validity period of the prepaid lines, online researchers recorded voice calls with agents of the Alpha and Tatch companies.
وفقاً ليوناما (بعثة الأمم المتحدة للمساعدة في أفغانستان)، كان عام 2015 أسوأ عام بالنسبة للمدنيين، خاصة النساء والأطفال في أفغانستان، كما بلغ ذروته في العمليات العسكرية، العام الجديد في الوقت نفسه أكمل من حيث العام السابق توقف.
According to the United Nations Assistance Mission in Afghanistan (UNAMA), 2015 was the worst year for civilians, especially women and children in Afghanistan, and peaked in military operations, while the new year was completed in terms of the previous year.
وهو أيضاً المكان الذي وقعت فيه مذبحة المصلين المسلمين عام 1994.
It is also the place where the massacre of Muslim worshippers took place in 1994.
"نعم، نحن في دمشق، ونريد الاحتفال كما ليس هناك حرب، لم يكن لديك الحق في توجيه اللوم لنا، موتوا بغيظكم"، قالت.» أعربت ديانا مقلد، الصحفية والإعلامية اللبنانية، منتجة أفلام وثائقية وكاتبة وداعية المرأة، عن صدمتها إزاء الوضع وحملتها صفة الفضيحة: اقتباس فارغ!
"Yes, we are in Damascus, and we want to celebrate as there is no war, you had no right to blame us, die in spite of you," she said.
الاعتصامات: واصل عشرات الآلاف من اليمنيين اعتصاماتهم في مدن عدة للمطالبة بإسقاط النظام.
The sit-ins: tens of thousands of Yemenis continued their sit-ins in several cities to demand the overthrow of the regime.
ورغم اعتراف عشرات الدول باستقلالها -بينها دولة عربية واحدة هي الإمارات واضيفت إليها اليوم السعودية لكنها لم تتمكن من الانضمام إلى الأمم المتحدة بسبب المعارضة القوية من جانب روسيا.
Despite the recognition by dozens of States of their independence — including one Arab State, the United Arab Emirates, to which Saudi Arabia was added today — they were unable to join the United Nations because of the strong opposition of Russia.
يكافح المكسيكيون ضد قانون الاتصالات السلكية واللاسلكية الذي اقترحه الرئيس إنريكي بينيا نييتو والمعروض حاليًا على مجلس الشيوخ.
Mexicans are fighting against the telecommunications law proposed by President Enrique Peña Nieto and currently before the Senate.
من جهة ثانية، قالت مصادر في الدفاع المدني في غوطة دمشق الشرقية لوكالة الأناضول: إن 6 مدنيين قتلوا وأصيب عدد آخر، في قصف مدفعي شنته قوات النظام على حي سكني في بلدة "بيت سوا".
On the other hand, civil defence sources in eastern Damascus Ghouta told the Anatolia Agency that six civilians had been killed and several injured in a artillery bombardment by regime forces on a residential neighbourhood in the town of Beit Sua.
واستمرت حملة الاعتقالات والمداهمات مع استمرار دوي الانفجارات وإطلاق الرصاص وقطع الاتصالات والكهرباء عن أحياء باب عمرو وباب السباع والدريب.
The campaign of arrests and raids continued as explosions continued, shots were fired and communications and electricity were cut off in the districts of Bab Amr, Bab al-Saba and El-Direb.
ركز مركز الاقتصاد الجديد وهو منظمة مستقلة غير ربحية وغير حزبية على تعزيز سياسات الاقتصاد الإجتماعي السليم لبورتو ريكو واقترح قانون المسؤولية المالي كبديل.
The New Economic Centre, an independent, non-profit and non-partisan organization, focused on promoting sound social economic policies for Puerto Rico and proposed the Financial Responsibility Act as an alternative.
سألتها بصوتٍ خفيض: "هل للولايات المتحدة دور في هذا أيضًا؟".
I asked her out loud, "Does the U.S. have a part in this, too?"
J'ai hâte de le rencontrer !» «ترجمة:ك أ: الفنانون -المرتب لنا لقائهم- يسردون القصص التي يمكن أن تنسى في المستقبل القريب.
== sync, corrected by elderman == @elder_man
كان أمراً ممتعاً رؤية المزيج من الدهشة، والذعر، والتعجب على وجوههم.» بالأسفل بعض صور التقتها روبيرتو أثناء سفره في كمبوديا من حسابه على موقع فليكر: الصور والفيديوهات من تصوير روبيرتو سيريني، استخدمت بإذن.
It was fun to see the mix of surprise, panic, and wonder on their faces. Down below are some pictures that Roberto met while travelling in Cambodia from his Flickr account: pictures and videos from Roberto Serini, used with permission.
الصحفي متهم بالافتراء من قبل الواعظ أتيلا برانداو لإبلاغه عن تورط الواعظ بالتعذيب ضد الطلاب خلال فترة الديكتاتورية العسكرية في البرازيل.
The journalist is accused of slandering the preacher Attila Brandau for reporting that the preacher was involved in torture against students during the military dictatorship in Brazil.
الجزيرة نت, 8/4/2011 م تركيا تتوسط وتشكيك بخلع القذافي .. الجزيرة نت, 8/4/2011 م أردوغان: نسعى لوقف إراقة الدم بليبيا ..
Al Jazeera Net, 8/4/2011, Turkey mediates and questions the ousting of Qaddafi, Al Jazeera Net, 8/4/2011, M. Erdogan: We seek to stop the bloodshed in Libya.
لاتفيا 🇱🇻 لماذا لايحب اللاتيفيون الروس؟
Latvia □ Why don't the Latvians like Russians?
ويذكر أن زها حديد ولدت في بغداد في سنة 1950 وهي أبنة وزير المالية الأسبق محمد حديد (الموصل 1907- لندن 1999)، الذي اشتهر بتسيير اقتصاد العراق خلال الفترة (1958 - 1963).
Zaha Hadid, born in Baghdad in 1950, is the daughter of the former Minister of Finance, Mohamed Hadid (Masal 1907-London 1999), who was well known for running Iraq's economy during the period (1958-1963).
وغالبًا ما يتمُ إهمال وعدم تغطية الدور المتزايد للعلم والتقنية بشأن إجراء الأبحاث الطبية من قبل وسائل الإعلام، مع أنه مجالُ مزدهر يسلطُ الضوء على الاحتياجات الأكثر إلحاحًا في القارة، والتي يمكنُ أن تكون ذات فائدة على التنمية الاقتصادية للقارة.
The increasing role of science and technology in the conduct of medical research by the media is often neglected and not covered, although it is a flourishing area that highlights the most pressing needs on the continent, which can be beneficial to the economic development of the continent.
وأضاف: "بعض الوصلات في الموقع تحوي صورا مقيتة لقادتنا أبو الأمة الشيخ مجيب الرحمن ورئيسة الوزراء الحالية الشيخة حسينة واجد".
He added: “Some links at the site contain repugnant images of our leaders, the Father of the Nation, Sheikh Mujib Rahman, and the current Prime Minister, Sheikh Hasina Wajid”.
حول ويكي الأخبار مساعدة ويكي الأخبار غرفة الأخبار رفع مسؤولان قضائيان في العاصمة الأمريكية واشنطن، وولاية ميريلاند (شرق)، أمس الاثنين، دعويين قضائيتين ضد الرئيس الأمريكي، دونالد ترامب، اتهمتاه فيهما بأنه "خرق" الدستور، على خلفية تعاملاته التجارية مع دول أجنبية (لم تسمها).
Wiki News's news assistant Wiki Newsroom filed two court officials in Washington, D.C., and Maryland (East), yesterday, two lawsuits against American President Donald Trump, accusing him of “breaching” the Constitution, against the background of his business dealings with foreign countries (not named).
تتناول في كتابها الأخير للأطفال "كل شيء سيكون على ما يرام" قصة حقيقية عن رهف وعائلتها التي فرت من حمص السورية نتيجة تعرضها لقصف طيران حيث عبرت العائلة البحر الأبيض المتوسط على ظهر قارب صغير واختارت بلدة صغيرة بالقرب من هامبورغ لتبدأ حياتها الجديدة.
In her latest children's book, Everything Will Be Fine, she tells a true story about Raff and her family who fled from Homs as a result of a flight bombing. The family crossed the Mediterranean on a small boat and chose a small town near Hamburg to start their new life.
حيث أن الكثير منهم مصابون بجراح خطيرة ويحتاجون إلى إكمال علاجهم، أو مصابون بأمراض مزمنة كالسرطان، كما قال أن الحشرات تكثر في سكنهم، فيما الغذاء قليل ومحدود بالمعلّبات، وأما المياه فهي ملوثة وغير صالحة للشرب.
Many of them were seriously injured and needed to be fully treated, or were chronically ill, such as cancer. Insects were frequently housed, food was few and limited to canned, and water was contaminated and non-drinking.
A Large Business In A Small Village على يوتيوب هل لديك أي رأي حول هذا الخبر؟
A Large Business In A Small Village on YouTube. Do you have any opinion about this news?
وقالت مصادر صحفية: إن شرطة الاحتلال اعتقلت الشاب محمد عبد الرؤوف علی مدخل بلدة العيساوية شمال شرق القدس المحتلة.
Press sources said that the occupation police had arrested young Mohammed Abdul Rauf Ali at the entrance to the town of Isawa, north-east of occupied Jerusalem.
«مصر: اليوم السادس للإنتفاضة على تويتر».
“Egypt: 6th Day of the Intifada on Twitter.
وفقاً لجان كرستوفي، عضو بالغرفة التشريعية، يجب على الاشتراكيين عدم دعم هذا الاقتراح، الذي يعد حسب كلامه "ضرره أكثر من نفعه وسيكون كارثي للعمال".
According to the Christofi Committees, a member of the Legislative Chamber, socialists must not support this proposal, which, according to him, is “more damaging than beneficial and would be catastrophic for workers”.
يمكننا تحمل شحن مسحوق الحليب أما الأرز والطحين فهي أطعمة ثقيلة جدًا للشحن [من الخارج].
We can afford to charge milk powder. Rice and flour are very heavy foods for shipping [outside].
وعززت الشرطة الإجراءات الأمنية لحماية المباني ومنع المحتجين من اقتحامها.
The police strengthened security procedures to protect buildings and prevent protesters from breaking into buildings.
ويشعر "كريزم" بالسعادة وهو ينسخ السور والآيات القرآنية رفقة زملائه، مستدركا بالقول:" إن المشروع مميز ويساعد في تغير نظرة المجتمع السلبية تجاه النزيل".
Chrysom is happy to copy the wall and Koranic verses with his colleagues, realizing that “the project is unique and helps to change society's negative perception of the inmate”.
تنتشر أشجار خشب الورد وكذلك "Famelona" وأيضًا "Ramy"، وتُزين غابات مدغشقر الممطرة المنطقة المحيطة بالعديد من النباتات منها السراخس والأشجار السياحية والنباتات وبساتين الفاكهة.
Rosewood trees as well as "Famelona" and "Ramy" are spreading, and Madagascar's rain forests decorate the area around many plants, including ferns, tourist trees, plants and fruit orchards.
#أنا أغني-أنا أعزف-أنا أنجح.
# I'm singing - I'm playing - I'm working.
"أسكتوا هاي مخبيها من الشرطة العسكرية بحلب، لازم اليوم كلنا نشرب منها ونفرح بذكرى الثورة".
"Silence her hideout from the military police in Aleppo. Today we must all drink from her and rejoice in the anniversary of the revolution."
ورغم حجمها الصغير مقارنة بمساحة العالم، إلا أنها مركز تجمّع غالبية البشر في العالم، أو 54.5 في المائة منهم، بحسب تقرير "The World's Cities in 2016" الصادر عن الأمم المتحدة.
Despite its small size relative to the size of the world, it is the centre of the world's majority of people, or 54.5 per cent of them, according to the United Nations report The World's Cities in 2016.
وأهابت "واعد" بكافة المؤسسات الدولية العاملة في المجال الإنساني بضرورة أن يكون تدخلها حاسما لصالح العدالة والإنسانية والقيم التي تعمل من أجلها، بعيدا عن الضغوطات الصهيونية المؤثرة على أدائها؛
It called upon all international humanitarian institutions to ensure that their intervention is decisive in the interests of justice, humanity and the values for which they work, free from Zionist pressures affecting their performance;
الاهالي نت.
The parents aren't.
كما يعاني الأسرى من استمرار اعتداءات قوات "النحشون" خلال عملية نقلهم للمحاكم أو المستشفيات، فقد أفاد الأسير أيمن الكرد من القدس، أن قوات "النحشون" اعتدت عليه بالضرب خلال نقله إلى المحكمة بواسطة ما تسمى بعربة "البوسطة"، الأمر الذي تسبب بسقوطه عن كرسيه المتحرك، وبناء على ذلك فقد تقدم الأسير بشكوى.
In addition, prisoners continue to suffer attacks by the “hash” forces during their transfer to courts or hospitals. According to prisoners Ayman Al-Kurd from Jerusalem, he was beaten by the “hash” forces while being taken to court by the so-called “middle” vehicle, which caused him to fall off his wheelchair, and the prisoner therefore filed a complaint.
وأوضح بأن الأمر كان درسًا جيدًا لكثير من المستخدمين الإيرانيين للبدء باستخدام "الجسور" التي يصعب جدًا مراقبتها وبالتالي حجبها.
He explained that it was a good lesson for many Iranian users to start using bridges that are very difficult to control and thus to block.
وأعربت عن أملها في تحرك عاجل من السلطة الفلسطينية نحو المحاكم الدولية، واستثمار انضمامها للمعاهدات الدولية، على أن يسفر ذلك عن وضع حد لسياسات الاحتلال بحق الأسرى الأطفال على وجه الخصوص.
She hoped for an urgent move by the Palestinian Authority towards international tribunals and the investment of its accession to international treaties, which would put an end to occupation policies, particularly against child prisoners.
«في خطوة "ملحمية" تعيد هذه المغنية القرغيزستانية صياغة قصيدة جرت العادة أن يغنّيها الرجال».
"In a carnivorous move, this Kyrgyz singer reshapes a poem that used to be sang by men."
وتفرض سلطات الاحتلال على قطاع غزة حصارًا مشددًا منذ 11 عامًا؛
The occupation authorities have been imposing a severe blockade on the Gaza Strip for 11 years;
ويُعدّ هذا التأجيل الثاني، في غضون 24 ساعة، لاجتماع وزراء الخارجية العرب، والمخصّص لبحث الممارسات الصهيونية في مدينة القدس المحتلة والمسجد الأقصى؛
This second postponement shall be prepared, within 24 hours, for the meeting of Arab Foreign Ministers, devoted to the consideration of Zionist practices in the occupied city of Jerusalem and the Al-Aqsa Mosque;
يعزي مواطنو الإنترنت صديقتهم في مصابها.
Internet citizens comfort their friend in her injury.
في التويتات التالية يكتب ضيف عن ذلك ويطالب الاخريين بالخروج عن صمتهم.
In the following tweets, a guest writes about it and asks others to leave their silence.
في مهرجان ألامار، قال ردولفو رنزوني، مؤسس مهرجان الراب الوطني، أن فناني الجرافيتي يتساءلون كيف يمكنهم رسم الجرافيتي بدون طلاء السبراي.
At the Alamar Festival, Rodolfo Renzoni, the founder of the National Rap Festival, said that graphite artists were wondering how they could draw graphite without spray paint.
والبرنامج عبارة عن شخص يتلقى اتصالات هاتفية استشارية من طرف المواطنين ومن خلال الأسئلة والأجوبة يتم بث رسائل مقصودة.
The programme is a person who receives counselling telephone calls from citizens and through questions and answers who transmits intended messages.
ويعدّ إحياء ذكرى يوم التضامن مع الشعب الفلسطيني وتنظيم المعرض التراثي والفوتوغرافي في مقر البرلمان البرتغالي، سابقة في تاريخ العلاقات الفلسطينية البرتغالية.
The commemoration of the Day of Solidarity with the Palestinian People and the organization of the heritage and photographic exhibition at the seat of the Portuguese Parliament are a precedent in the history of Portuguese Palestinian relations.
وأكد شهود عيان، أن طائرة مروحية سانددت الاحتلال في حصار المصلين المرابطين.
Eyewitnesses confirmed that a helicopter supported the occupation in the siege of the stationed worshippers.
يجب أن يتوقف هذا الجنون.»
This madness has to stop.
كما تتفاخر العاصمة نيروبي لكونها إحدى مدن العالم المتميزة، مع وجود متنزه نيروبي الوطني الذي يبعد تقريباً 15 دقيقة من المركز التجاري للمدينة.
The capital, Nairobi, is also proud to be one of the world ' s privileged cities, with the Nairobi National Park, approximately 15 minutes from the city ' s mall.
حول ويكي الأخبار مساعدة ويكي الأخبار غرفة الأخبار أطلق نشطاء فلسطينيون، اليوم السبت، حملة شبابية بعنوان #بكفي_عتمة للمطالبة بإنقاذ كهرباء غزة، والعمل على حلها في ظل الأوضاع الإنسانية الصعبة التي يعيشها القطاع.
On Wiki News Assistant Wiki News, Palestinian activists launched a youth campaign on Saturday to demand the rescue of Gaza's electricity, and work to resolve it in the face of the difficult humanitarian conditions in the Gaza Strip.
وأوضح التقرير الذي حمل عنوان "خسائر الحرب..
The report, entitled “Losts of war”, explained:
شركة الطيران أيضًا أصدرت تقرير صحفى تصف فيه الطيار بأنه "ذو خبرة عالية" و "أن قلوبنا وصلواتنا مع جميع المتضررين في هذا الوقت العصيب".
The airline also released a newspaper report describing the pilot as "highly experienced" and "our hearts and prayers are with all those affected at this difficult time."
وأضاف الحية "نطالب بوقف حمام الدم في حلب، فإن ما يجري فيها من مجازر تقشعر لها الأبدان، ندينه ونستنكره، ونعلن تضامننا مع أهل حلب، وندعو الجميع للوقوف عند مسؤولياته".
The serpent added: “We demand that the bloodbath in Aleppo be stopped, that there be a chilling massacre, that we condemn and deny it, that we declare our solidarity with the people of Aleppo, and that we call on everyone to stand up for his responsibilities.”
البختيار، الذي يقطنون بالأساس في تشهار محال وبختياري ومناطق من محافظة خوزستان، لورستان ومن أصفهان، لعبوا دورًا مهمًا في تاريخ إيران.
Al-Bakhtar, mainly living in Chahar Mahal, Bakhtiyari and areas of Khuzestan Province, Lurstan and Isfahan, played an important role in the history of Iran.
وتعتبر ميركل الشخصية السياسية الهامة الثالثة التي تزور الجزائر هذه السنة، بعد رجب طيب أردوغان الرئيس التركي وماريانو راخوي رئيس الحكومة الإسباني السابق.
Merkel is the third important political figure to visit Algeria this year, after Recep Tayyip Erdoğan, President of Turkey and Mariano Rajoy, former President of the Spanish Government.
هذا الذي يعيش في سكن الأطباء هناك، لا يمكن أن يكون وقحًا أكثر من ذلك عندما فحص ملفي، وسألني": كيف أصبحت حاملًا وأنت قبيحة جدًا هكذا؟".
That's who lives in the doctor's residence there. He couldn't be more rude when he checked my file, and he asked me, "How did you get so pregnant when you were so ugly?"
وتابع: "مع تولي رئيس البلدية نير بركات المحسوب على اليمين الصهيوني زمام الأمور، دفع العشرات من المشاريع الاستيطانية، وقسم بعضها لتجنب الاحتجاجات والإدانات، فلم نعد نسمع بأرقام كبيرة؛
He continued: “As Prime Minister Nair Barakat, computed on the Zionist right, took charge of dozens of settlement projects, dividing some of them to avoid protests and condemnations, we no longer hear significant figures;
ومن بين هذه الهجمات الهجوم بغاز السارين على بلدة خان شيخون في ريف إدلب في الرابع من نيسان/ أبريل الماضي والذي راح ضحيته أكثر من 80 قتيلاً معظمهم من الأطفال والنساء.
One such attack was the sarin gas attack on the town of Khan Sheikhun in rural Idlib on 4 April last, which killed more than 80 people, mostly children and women.
مع إطلاق اسم "عام الاحتجاجات" على العام الماضي، ومع انتشار حركة احتلوا في الولايات المتحدة والعالم، ومع قرب الانتخابات الرئاسية الأمريكية في 2012، يأتي عرض هذا الفيلم في التوقيت الصحيح لفتح باب النقاش عن الصورة المصرية، ودور الجماهير، وكيفية نشوء المجتمعات الديموقراطية.
With the so-called “Year of Protests” last year, with an occupying movement spreading in the United States and the world, and with the US presidential election approaching in 2012, the screening of this film is timely to open the debate about the Egyptian image, the role of the masses, and how democratic societies are emerging.
ITS ABOUT HUMANITY على يوتيوب هل لديك أي رأي حول هذا الخبر؟
ITS ABOUT HUMANITY ON YouTube Do you have any opinion about this news?
صاحب مدونة الصحة ممتن للترشيح, قال: «النص الأصلي:انه لطيف بالفعل أن تحصل على ايماءة من قراء المدونة.
The author of the health code is grateful for the nomination: “The original text: It's really nice to get a nod from the readers of the code.
حيث وصلت إلى لقمة العيش والوسائل الأساسية للعيش الكريم كالكهرباء والمياه والصحة".
It has reached a livelihood and basic means of living well, such as electricity, water and health.”
يشارك المدون كريم بعض النصائح لتوظيف تلك اللحظات والأوقات المملة أثناء توقف الحركة.
Karim shares some advice to hire those boring moments and times during the stoppage of movement.
في إحدى التدوينات، تعترف اوليا أنها جديدة على عالم التدوين وأن مدونتها غير معتادة نوعاً ما : «النص الأصلي:أعلم أن هذه المدونة غريبة بعض الشيء وبصيغة غير معتادة: غريبة، منزل غير معروف في الخلفية، قصص غير مشهورة أو معروفة من الصعب وجود معاني، وإضافة لذلك، صاحبة تلك القصص – جدتي – ليست هي كاتبة المدونة...لكن المدونة غير معنية بالتقييم، أو الربح؛
In one post, Olya admits that she is new to the blogosphere and that her blog is somewhat unusual: “The original text: I know that this blog is a little strange and in an unusual way: strange, an unknown home in the background, unfamous or known stories that are difficult to have, and, in addition, the author of those stories – my grandmother – is not the author of the blog... but the blog is not concerned with evaluation, or profit;
الأحد 1 نوفمبر 2015 كتب هذا المقال والتقرير الإذاعي جويس هاكل و جوليا بارتون لبرنامج The world ونُشر لأول مرة على PRI.org يوم 22 أكتوبر/تشرين الأول 2015، وتنشره الأصوات العالمية كجزء من اتفاقية تبادل المحتوى.
Sunday, November 1, 2015, this post and the radio report by Joyce Huckle and Julia Barton for The World were first published on PRI.org on October 22, 2015, and published by Global Voices as part of the content exchange agreement.
الأغنياء يعيشون في جهة والفقراء يعيشون في الجهة الأخرى.
The rich live on one side and the poor live on the other.