Отже, ми імпортуємо увесь вміст теки до git annex.
Så vi importerar allt innehåll i katalogen till git annex.
Я шукав істину людям, хотів, щоб вона була.
Jag sökte sanningen hos människor, jag ville att den skulle vara.
Йому доводилось довго розбиратися в цьому.
Han var tvungen att ta itu med det länge.
Я відкрив їй очі через його і тут же пішов.
Jag öppnade hennes ögon genom honom och gick genast.
Люди зробили вулиці, і людям дісталась така місцевість, у котрій не одні ці люди зародились, їх було дуже багато.
Människor gjorde gator, och människor fick en plats där inte bara dessa människor föddes, de var många.
Таким чином, всі слова в івриті можн розглядати як побудовані на основі певної "словотворчої моделі" на основі відповідного кореня.
Således kan alla ord i hebreiska betraktas som byggda på grundval av en viss "ordskapande modell" baserad på motsvarande rot.
Це добре знаю, а вночі йду.
Jag vet det, men jag går på natten.
Він виступив, сказав про препарати, про всю техніку, котра допомагає лікувати людей, без котрої медицина не зможе дихати.
Han talade, sade om droger, om all teknik som hjälper till att behandla människor utan vilken medicin inte kan andas.
Це здоров'я треба всім.
Det är hälsa som alla behöver.
А вам я хочу підняти історію діла минулого.
Och jag vill lyfta upp historien om det förflutna.
Паршек взяв на себе цю силу, цю ось можливість для цього діла.
Parsek tog på sig denna kraft, denna möjlighet för denna handling.
Він жив так, упевнено говорив про невмираюче.
Han levde på detta sätt, och han talade med tillförsikt om det odödliga.
За все спасибі, він сказав мені так.
Tack för allt, han sa det till mig.
Я побачу своїми очами бджілку, що пролітає із своїм дзижчанням, це наша робітниця.
Jag ska se med mina ögon en bi som flyger med sin surrande, det här är vår arbetskamrat.
Бог допомагає бідним, хворим, нужденним, ображеним.
Gud hjälper de fattiga, de sjuka, de behövande, de sårade.
Я подумав сказати тільки про це ось діло.
Jag tänkte bara säga det här.
Ми доб'ємось цього.
Vi kommer att uppnå det.
Ми просимо природу, і вона допомагає нам.
Vi ber om naturen och den hjälper oss.
Він стоїть горою за Учителя, бо це є правда».
Han står ett berg för läraren, eftersom det är sant."
Що називається казкою?
Vad kallas en saga?
Люди вважають війни законним засобом відстоювання своїх економічних інтересів, бо так Бог євреїв велів і робив.
Människor betraktar krig som ett legitimt medel för att försvara sina ekonomiska intressen, eftersom det var så Gud, judarna, befallde och gjorde.
«Сільська вечеря», Лувр. «Товариство грає в трік-трак».
"Jordbruksmiddagen", Louvren. "Samhället spelar trik-trak".
Богом бути непогано, лише б тільки захотів, одне треба: за Божим ділом робити.
Det är bra att vara Gud, om man bara vill, en sak måste man göra: att göra Guds verk.
Природа заступається за мене, вона взялась поливати дощем перед 27 вночі напередодні середи.
Naturen förböner för mig, och hon började regna före den 27:e natten på onsdagskvällen.
Ми почали самі це діло, самі будемо кінчати це.
Vi har börjat själva, vi kommer att avsluta det.
Все це є діло їхнім прикладом.
Allt detta är deras exempel.
Багато слини зібралося в роті, ледве-ледве видалив її.
Många saliv samlades i munnen, knappt avlägsnade den.
Вони ставили на ноги живий скот, а приладдя точили, самі себе бадьорили здоров'ям, спішили в цьому, як би не запізнитись.
De satte levande djur på fötterna, och tillbehören rullade ner, de uppmuntrade sig själva med hälsa, de skyndade sig i detta, hur det än var för sent.
Сама природа показує себе на твоєму сліду.
Naturen själv visar sig i ditt spår.
хочу допомогти йому, убиваю біль струмом через руки.
Jag vill hjälpa honom, jag dödar smärtan genom mina händer.
Перш ніж продовжити, я б хотів зупинитися на одній важливій речі.
Innan jag går vidare vill jag sluta med en viktig sak.
Ось звідки розливається воля козацтва на всю Україну!"
Det är där kosackernas vilja sprider sig i hela Ukraina!"
Я знаю добре, ці люди розказали про думку Бабушкіна.
Jag vet, de här människorna berättade om Babushkins åsikt.
Я зрозумів, що лікарі не хотіли слухати моє діло.
Jag insåg att läkarna inte ville lyssna på mig.
Природа буде купати нас усіх щодня, буде дощик лити з неба завдяки ділу Паршека.
Naturen kommer att bada oss alla varje dag, det kommer att regna från himlen tack vare Parseks verk.
А всьому ділу є вогонь, по повітрю летить.
Och allt är eld, luften flyger.
Я не придав цьому ніякого значення.
Jag spelade ingen roll.
Це природа, вона зробить усе мені.
Det är naturen, den kommer att göra allt för mig.
Загартування говорить через Паршека.
Härdning talar genom Parsek.
Після з'їзду Сталін розкрив шкідливу систему Зинов'єва, Бухарина, куди я попав зі своїм ділом.
Efter kongressen avslöjade Stalin Zinovjevs, Bukharins, skadliga system, dit jag kom med mitt arbete.
Я є через це все самородок один для всіх нас, невмираюча особа, не відступаю від свого, знайденого в природі.
På grund av detta är jag en enda nugget för oss alla, en odöd person, som inte avviker från sin egen, som finns i naturen.
Партія цим оточена, вона своє має, а чуже не тривожить, іншому не заважає.
Partiet är omgivet av detta, det har sitt eget, och det andra stör inte, det stör inte den andra.
Вони сказали, що я, Іванов, умер, мене застрелив військовий.
De sa att jag, Ivanov, var död, jag blev skjuten av en militär.
Він полюбив природу.
Han älskade naturen.
Природа зробила героями в ділі нашому.
Naturen har gjort hjältar till våra hjältar.
Головне, любити природу і людей.
Det viktigaste är att älska naturen och människor.
Яка піраміда Єгипту є найбільшою?
Vilken pyramid i Egypten är störst?
Ставити на полях помітки, виправлення, коментарі, і найголовніше запитання.
Lägg märke, korrigeringar, kommentarer och den viktigaste frågan på marginalerna.
Другу людину, її підіслала природа в допомогу першій людині.
Den andra människan skickades av naturen för att hjälpa den första människan.
Учитель написав нове прізвище Ош).
Läraren har skrivit ett nytt namn.
Пятниця, 9 червня, вона принесла нам нове, все нове небувале в своєму житті.
Fredagen den 9 juni förde hon med sig nya saker som aldrig tidigare skådats i hennes liv.
Вони не хочуть, щоби природа була спокійна, щоб ніхто не тривожив її.
De vill inte att naturen ska vara lugn, så att ingen stör henne.
Це ми самі не вміємо користуватися, дружно жити з природою.
Vi kan inte leva tillsammans med naturen.
Ми, як Нестерята, так нас називали по-вуличному на Горі за народним руським словом, коли наші предки жили в Курській губернії.
Vi, som Nesteryater, kallades så på gatan på berget enligt folkets ryska ord, när våra förfäder bodde i Kurskprovinsen.
Хто живе в цьому селі, він помирає там.
Den som bor i den här byn dör där.
Так говорив умираючий Донський герой, а в своїй духовній грамоті він назавжди заповідав своїм дітям і потомству своєму, щоб після батька наслідував великокнязівський престол старший син його, крім других осіб, старших у роду, і таким чином встановив новий порядок успадкування престолу, не допускавший ніяких суперечок і претензій з боку братів спочилого Великого Князя.
Så sade den döende Donskoj-hjälten, och i sitt andliga brev befallde han för alltid till sina barn och avkomma, så att efter fadern den store tronen skulle efterliknas av hans äldste son, utom andra personer, de äldste i familjen, och därmed upprätta en ny ordning av tronarv, som inte tillät några tvister och anspråk från bröderna i den vilande storfursten.
Я працював приватно м'ясником, учився торгувати в Даниловці, а продавав м'ясо на Чурумному руднику.
Jag arbetade som privat slaktare, lärde mig att handla i Danilovka, och sålde kött i Churumny-gruvan.
А час був пів на дванадцяту, уже скоро наш обід прийде на арену, зроблений щодня.
Och tiden var halv tolv, snart kommer vår lunch till arenan, gjord varje dag.
Тут є можливість зняти галочки з деяких підпапок, якщо бажаємо завантажити інформацію тільки частково.
Här är det möjligt att ta bort kryssrutor från vissa undermappar, om vi bara vill ladda ner informationen delvis.
На наступний день, по слову ігумена, Ісаакій зустрів його у визначеному місці; Преподобний Сергій осінив його хресним знаменням і сказав: «Господь хай виконає бажання твоє!» І ось в саму хвилину благословіння Ісаакій бачить, що чудний пломінь виходить від руки благодатного старця і обіймає його, Ісаакія.
Dagen därpå, efter abbotens ord, mötte Isak honom på en bestämd plats; munken Sergius lade sig ner med korstecknet och sade: "Herren skall uppfylla din önskan!" Och se, i det ögonblick Isaks välsignelse ser han att det underbara köttet går ut ur den Nåderikes hand och omfamnar honom, Isak.
Ми всі не будемо захоплювати землю, не будемо воювати за землю.
Vi kommer inte alla att erövra jorden, vi kommer inte att slåss för jorden.
Головне, знати причину ракового захворювання.
Det viktigaste är att känna till orsaken till cancer.
Це місце виявилось Чувілкін бугор.
Det här stället visade sig vara Chuvilkin Bugor.
Вона держить його таким досі.
Hon håller honom fortfarande så.
Коло 1352-1354 років, при Великому Князі Івані Івановичу, браті Семена Івановича Гордого, в околицях обителі Сергієвої стали де-не-де селитись землероби, ніхто не забороняв їм вирубати ліси, до яких не торкалась ще рука людська.
Omkring 1352-1354, under storhertig Ivan Ivanovitj, bror till Semyon Ivanovitj Gordogo, i närheten av klostret Sergieva började de bo någonstans, ingen förbjöd dem att hugga ner skogar, som ännu inte berördes av den mänskliga handen.
Це все, що робиться своїми руками, прибрали, а своє нове не поставили.
Det är allt som görs med egna händer, tas bort, och din nya inte sätts.
У всьому треба знати міру, навіть у скромності ( Анатоль Франс )
Allt du behöver veta är mått, även i blygsamhet ( Anatole France )
Він виявив, відшукав, показав це місце, дав людям такі сили, таку можливість осідлати життя на цьому бугрі.
Han upptäckte, fann, visade denna plats, gav människor sådan styrka, en sådan möjlighet att bosätta sig i livet på denna böld.
Наш чоловік буде спільного виду, такий, як усі.
Vår man kommer att vara av samma art som alla andra.
Вона проштовхується швидко, і потрапляє в клапани серця.
Den trycker snabbt och kommer in i hjärtklaffarna.
Паршек проходив по природі сам в одних шортах, не таким, як усі ходять у житті.
Parsek gick av naturen ensam i shorts, inte som alla går i livet.
Весь цей час терпимо свідомо.
Vi har tolererat det medvetet hela tiden.
Природа підказала нам сама наперед про це.
Naturen har sagt oss detta i förväg.
І от завдяки цій жінці, я розкриваю таку картину перед людьми.
Och tack vare den här kvinnan avslöjar jag den här bilden för människor.
Це ідея спільного основного.
Det är idén om en gemensam kärna.
У нього є розум, він почуває, що в ньому й як робиться.
Han har ett sinne, han känner vad som finns i honom och hur han gör det.
Ці комп'ютери в мережі можна поділити на клієнтські та серверні.
Dessa datorer i nätverket kan delas in i klient- och serverdatorer.
Отже, люди отримали корисні риси в процесі евволюції: терпіти без їжі, одягу, житлового дому.
Därför har människor fått användbara egenskaper i processen med evolution: att uthärda utan mat, kläder, bostäder.
Ванна буде робитися сьогодні в шість годин вечора.
Badet kommer att göras klockan sex på kvällen.
Воно не пішло від природи, а близько стало.
Det kom inte från naturen, men det var nära.
А ми, люди такі, які живуть на білому світі, є багаті люди.
Och vi människor som lever i den vita världen är rika människor.
• Які функції для розв'язку одного рівняння в MathCAD ви знаєте?
Vilka funktioner för att lösa en ekvation i MathCAD vet du?
Його батько дав йому за всім законом через відсутність засобів.
Hans far gav honom enligt all lag på grund av brist på medel.
Наприклад pepohonan (дерева, від слова pohon, дерево), perumahan (будинки від слова rumah будинок) або pegunungan (гори, гірський масив від слова gunung, гора), і т.д..
Till exempel pepohonan (träd, från ordet pohon, träd), perumahan (hus från ordet rumah hus) eller pegunungan (berg, bergskedja från ordet gunung, berg), etc.
ІАС та бази даних.
IAS och databaser.
Німцям не повезло на фронті через їхній учинок наді мною, вони програли: їх розбили під Москвою, а під Сталінградом оточили.
Tyskarna hade inte tur vid fronten på grund av deras handlingar över mig, de förlorade: de besegrades nära Moskva, och under Stalingrad omringades.
Практика показує, що кожен може бути шість діб на сухому голодуванні, якщо він буде на автотрофному живленні частину тижня.
Praxis visar att alla kan vara sex dagar på torr svält om han är på autotrofisk näring del av veckan.
На ньому нема того, що є в селі, якої-небудь халупи, збудованої з каміння, покритої соломою.
Det finns inget i byn, ett hus byggt av stenar täckta med halm.
Це ми піднялись вп'ятьох з Учителем, упали на ній, так ми поклонилися цій горі.
Vi steg upp fem med läraren, föll på henne, så vi bugade oss för detta berg.
А на волі дома кожен має купатися два рази в день з Учителевими силами.
Och på fri fot hemma måste alla bada två gånger om dagen med lärarnas krafter.
Немає засобів на це, і людини немає, щоб вилікувати цей рак.
Det finns inget botemedel mot det, och det finns ingen människa som kan bota denna cancer.
Якщо це треба робити мені, вона скаже.
Om jag måste göra det, så säger hon det.
Тому чоловікові, хто живе бідно, нема гіршого, ніж робити це.
En man som lever fattig är inte värre än att göra det.
Ми, діти, є такі в даний час, нас народили предки.
Vi barn är nu födda av våra förfäder.
У Паршека нема такої землі, щоб доглядати за нею, її примушувати, про неї думати.
Parsek har inte tillräckligt med mark för att ta hand om henne, tvinga henne att tänka på henne.
Люди воюють з природою технічно, із штучним, хімією в руках.
Människor kämpar med naturen tekniskt, med artificiell kemi i händerna.
Заперечення загартування.
Förnekelse av härdning.
Це є наш такий потік, і більше в нас нема нічого, стара історія в цьому.
Det är vårt flöde, och det finns inget mer i oss, en gammal historia om det.
Вона чекала на зміну Духа, незалежного в природі чоловіка.
Hon väntade på en förändring av Anden, oberoende i människans natur.
Варто остерігатися і неякісної зварки шва.
Det är värt att vara försiktig med den dåliga svetssömmen.