Отже, ми імпортуємо увесь вміст теки до git annex.
Takže importujeme všetok obsah priečinka do git annex.
Я шукав істину людям, хотів, щоб вона була.
Hľadal som pravdu a chcel som, aby to bolo.
Йому доводилось довго розбиратися в цьому.
Trvalo mu to dlho, kým sa o tom dozvedel.
Я відкрив їй очі через його і тут же пішов.
Otvoril som jej oči a okamžite som odišiel.
Люди зробили вулиці, і людям дісталась така місцевість, у котрій не одні ці люди зародились, їх було дуже багато.
Ľudia urobili ulice a ľudia sa dostali do oblasti, v ktorej sa narodili, bolo ich veľa.
Таким чином, всі слова в івриті можн розглядати як побудовані на основі певної "словотворчої моделі" на основі відповідного кореня.
Všetky slová v hebrejčine sa teda môžu považovať za postavené na konkrétnom modeli tvorby slov – na základe príslušného koreňa.
Це добре знаю, а вночі йду.
Viem to dobre a idem v noci.
Він виступив, сказав про препарати, про всю техніку, котра допомагає лікувати людей, без котрої медицина не зможе дихати.
Hovoril o liekoch, o všetkých technikách, ktoré pomáhajú liečiť ľudí, bez ktorých liek nemôže dýchať.
Це здоров'я треба всім.
Toto zdravie je potrebné pre každého.
А вам я хочу підняти історію діла минулого.
Chcem vám dať históriu minulosti.
Паршек взяв на себе цю силу, цю ось можливість для цього діла.
Paršek si túto moc vzal, toto je príležitosť pre túto vec.
Він жив так, упевнено говорив про невмираюче.
Žil takto, určite hovoril o neúnavnom.
За все спасибі, він сказав мені так.
Ďakujem za všetko, povedal mi to.
Я побачу своїми очами бджілку, що пролітає із своїм дзижчанням, це наша робітниця.
Budem vidieť včelu, ktorá letí s mojím bzučaniem, je to náš robotník.
Бог допомагає бідним, хворим, нужденним, ображеним.
Boh pomáha chudobným, chorým, potrebným, urazeným.
Я подумав сказати тільки про це ось діло.
Myslel som, že o tom hovorím.
Ми доб'ємось цього.
Dosiahneme to.
Ми просимо природу, і вона допомагає нам.
Žiadame o prírodu a pomáha nám.
Він стоїть горою за Учителя, бо це є правда».
Je to hora za učiteľom, pretože je to pravda -
Що називається казкою?
Ako sa volá príbeh?
Люди вважають війни законним засобом відстоювання своїх економічних інтересів, бо так Бог євреїв велів і робив.
Ľudia považujú vojnu za legitímny prostriedok na obranu svojich ekonomických záujmov, pretože Boh Židov prikázal a urobil.
«Сільська вечеря», Лувр. «Товариство грає в трік-трак».
Silská večera – Louvre. – Spoločnosť hrá trik-trak
Богом бути непогано, лише б тільки захотів, одне треба: за Божим ділом робити.
Boh nie je dobrý, len chce, je potrebné urobiť jednu vec: podľa Božieho diela.
Природа заступається за мене, вона взялась поливати дощем перед 27 вночі напередодні середи.
Príroda sa za mňa hádala a začala zalievať dážď pred 27. nocou pred stredou.
Ми почали самі це діло, самі будемо кінчати це.
Začali sme to sami, skončíme to sami.
Все це є діло їхнім прикладом.
Všetko je to o jeho príklade.
Багато слини зібралося в роті, ледве-ледве видалив її.
Mnohé sliny sa zhromaždili v ústach, sotva ju odstránili.
Вони ставили на ноги живий скот, а приладдя точили, самі себе бадьорили здоров'ям, спішили в цьому, як би не запізнитись.
Položili živú škótsku na nohy a zásoby sa oživili zdravím, ponáhľali sa do nej, bez ohľadu na to, ako neskoro.
Сама природа показує себе на твоєму сліду.
Samotná príroda sa ukazuje na vašu stopu.
хочу допомогти йому, убиваю біль струмом через руки.
Chcem mu pomôcť tým, že zabijem bolesť cez ruky.
Перш ніж продовжити, я б хотів зупинитися на одній важливій речі.
Predtým, ako budem pokračovať, chcem sa zastaviť na jednej dôležitej veci.
Ось звідки розливається воля козацтва на всю Україну!"
Tu je miesto, kde sa rozlieva vôľa kozákov na celú Ukrajinu -
Я знаю добре, ці люди розказали про думку Бабушкіна.
Viem, že títo ľudia hovorili o Babushkinovej myšlienke.
Я зрозумів, що лікарі не хотіли слухати моє діло.
Uvedomil som si, že lekári nechceli počúvať moju prácu.
Природа буде купати нас усіх щодня, буде дощик лити з неба завдяки ділу Паршека.
Príroda nás bude kúpať každý deň, dažď bude vyliať z neba vďaka práci Parsheka.
Я не придав цьому ніякого значення.
Nedal som to zmysel.
Це природа, вона зробить усе мені.
Je to príroda, urobí mi všetko.
Загартування говорить через Паршека.
Skurvený hovorí cez paru.
Після з'їзду Сталін розкрив шкідливу систему Зинов'єва, Бухарина, куди я попав зі своїм ділом.
Po zjazde Stalin odhalil Zinovievov škodlivý systém Bukharina, kde som sa dostal so svojou prácou.
Я є через це все самородок один для всіх нас, невмираюча особа, не відступаю від свого, знайденого в природі.
Som preto jedným zo všetkých ľudských bytostí pre nás všetkých, umierajúceho človeka, ktorý sa neodchýli od toho, čo sa nachádza v prírode.
Партія цим оточена, вона своє має, а чуже не тривожить, іншому не заважає.
Strana je obklopená týmto, má svoj vlastný a cudzinec sa netrápi, inak neruší.
Вони сказали, що я, Іванов, умер, мене застрелив військовий.
Povedali, že som, Ivanov, zomrel, že som bol zastrelený vojakom.
Він полюбив природу.
Miloval prírodu.
Природа зробила героями в ділі нашому.
Príroda sa stala hrdinami v našej práci.
Головне, любити природу і людей.
Je dôležité milovať prírodu a ľudí.
Яка піраміда Єгипту є найбільшою?
Aká je najväčšia pyramída Egypta?
Ставити на полях помітки, виправлення, коментарі, і найголовніше запитання.
Položte poznámky, opravy, komentáre a najdôležitejšie otázky na poliach.
Другу людину, її підіслала природа в допомогу першій людині.
Druhý človek bol poslaný prírodou, aby pomohol prvému človeku.
Учитель написав нове прізвище Ош).
Učiteľ napísal nové meno Osh.
Пятниця, 9 червня, вона принесла нам нове, все нове небувале в своєму житті.
V piatok 9. júna nám priniesla nové veci, všetko nové v mojom živote.
Вони не хочуть, щоби природа була спокійна, щоб ніхто не тривожив її.
Nechcú, aby bola príroda pokojná, aby ju nikto nerušil.
Це ми самі не вміємо користуватися, дружно жити з природою.
Nie sme schopní používať, žiť priateľsky s prírodou.
Ми, як Нестерята, так нас називали по-вуличному на Горі за народним руським словом, коли наші предки жили в Курській губернії.
My, ako Nesteryat, sme boli nazývaní na ulici na vrchu podľa ruského ľudového slova, keď naši predkovia žili v provincii Kursk.
Хто живе в цьому селі, він помирає там.
Kto žije v tejto dedine, tam zomrie.
Так говорив умираючий Донський герой, а в своїй духовній грамоті він назавжди заповідав своїм дітям і потомству своєму, щоб після батька наслідував великокнязівський престол старший син його, крім других осіб, старших у роду, і таким чином встановив новий порядок успадкування престолу, не допускавший ніяких суперечок і претензій з боку братів спочилого Великого Князя.
Takto povedal zomierajúci hrdina Don, a vo svojom duchovnom liste navždy prikázal svojim deťom a potomkom, aby po otcovi nasledoval veľký princov trón, jeho najstarší syn, okrem iných osôb, starších v rodine, a tým založil nový poriadok dedičstva trónu, ktorý nedovolil žiadne spory a nároky od bratov, ktorí odpočívajú Veľkého Knieža.
Я працював приватно м'ясником, учився торгувати в Даниловці, а продавав м'ясо на Чурумному руднику.
Pracoval som súkromne ako řezník, naučil som sa obchodovať v Danilovke a predal som mäso v Churumne bani.
А час був пів на дванадцяту, уже скоро наш обід прийде на арену, зроблений щодня.
A čas bol pol dvanásti, čoskoro príde náš obed na arénu, ktorá bola vyrobená každý deň.
Тут є можливість зняти галочки з деяких підпапок, якщо бажаємо завантажити інформацію тільки частково.
Tu je možné odstrániť kliešťa z niektorých podpatkov, ak chceme stiahnuť informácie len čiastočne.
На наступний день, по слову ігумена, Ісаакій зустрів його у визначеному місці; Преподобний Сергій осінив його хресним знаменням і сказав: «Господь хай виконає бажання твоє!» І ось в саму хвилину благословіння Ісаакій бачить, що чудний пломінь виходить від руки благодатного старця і обіймає його, Ісаакія.
Na druhý deň, podľa slova opata, sa Izák stretol s ním na určitom mieste; svätý Sergius ho zasadil na znamenie kríža a povedal: \"Nech Pán splní vaše želanie - A v okamihu požehnania Izáka vidí, že zázračné ovocie vychádza z ruky milostivého starého muža a objíma ho Izák.
Ми всі не будемо захоплювати землю, не будемо воювати за землю.
Všetci nebudeme dobyť krajinu, nebudeme bojovať za zem.
Головне, знати причину ракового захворювання.
Hlavnou vecou je poznať príčinu rakoviny.
Це місце виявилось Чувілкін бугор.
Toto miesto sa ukázalo ako Chuvilkin bugor.
Хватка парубка була.
Bol tam chlpatý chlapec.
Коло 1352-1354 років, при Великому Князі Івані Івановичу, браті Семена Івановича Гордого, в околицях обителі Сергієвої стали де-не-де селитись землероби, ніхто не забороняв їм вирубати ліси, до яких не торкалась ще рука людська.
Okolo 1352-1354, pod Veľkým princom Ivanovichom, bratmi Semena Ivanoviča Gordyho, v blízkosti kláštora Sergieva, začali de-ne-de-lokovať poľnohospodárov, nikto im nezakázal znížiť lesy, ktoré sa nedotkli ľudskej ruky.
Це все, що робиться своїми руками, прибрали, а своє нове не поставили.
To je všetko, čo sa robí vlastnými rukami, je odstránené a nie je položené nové.
У всьому треба знати міру, навіть у скромності ( Анатоль Франс )
Všetko, čo potrebujete vedieť, je opatrenie, aj v skromnosti (Anatol Francúzsko)
Він виявив, відшукав, показав це місце, дав людям такі сили, таку можливість осідлати життя на цьому бугрі.
Zistil, našiel, ukázal toto miesto, dal ľuďom takú silu, takú príležitosť na usadenie života na tomto boome.
Наш чоловік буде спільного виду, такий, як усі.
Náš manžel bude mať spoločný druh, ako všetci ostatní.
Вона проштовхується швидко, і потрапляє в клапани серця.
Rýchlo sa tlačí a dostane sa do srdcových ventilov.
Паршек проходив по природі сам в одних шортах, не таким, як усі ходять у житті.
Paršek prešiel prírodou v niektorých šortkách, nie tak, ako každý kráča v živote.
Весь цей час терпимо свідомо.
Celý tento čas je tolerovaný vedome.
Природа підказала нам сама наперед про це.
Príroda nám o tom povedala.
І от завдяки цій жінці, я розкриваю таку картину перед людьми.
A vďaka tejto žene, odhaľujem tento obraz pred ľuďmi.
Це ідея спільного основного.
Je to myšlienka spoločného základu.
У нього є розум, він почуває, що в ньому й як робиться.
Má myseľ, cíti sa v ňom a ako sa to robí.
Ці комп'ютери в мережі можна поділити на клієнтські та серверні.
Tieto počítače v sieti môžu byť rozdelené na klientov a server.
Отже, люди отримали корисні риси в процесі евволюції: терпіти без їжі, одягу, житлового дому.
Takže ľudia dostali užitočné vlastnosti v procese evolucie: tolerovať bez jedla, oblečenia, obytného domu.
Ванна буде робитися сьогодні в шість годин вечора.
Kúpeľňa sa bude konať dnes večer o 6 hodín.
Воно не пішло від природи, а близько стало.
Neprišiel z prírody, ale stal sa blízko.
А ми, люди такі, які живуть на білому світі, є багаті люди.
A my, ľudia, ktorí žijú na bielom svete, sme bohatí ľudia.
• Які функції для розв'язку одного рівняння в MathCAD ви знаєте?
Aké sú funkcie riešenia jednej rovnice v MathCAD, ktorú poznáte?
Його батько дав йому за всім законом через відсутність засобів.
Jeho otec mu dal všetky zákony kvôli nedostatku finančných prostriedkov.
Наприклад pepohonan (дерева, від слова pohon, дерево), perumahan (будинки від слова rumah будинок) або pegunungan (гори, гірський масив від слова gunung, гора), і т.д..
Napríklad pepohonan (tree, zo slova pohon, strom), perumahan (domy zo slova rumah dom) alebo pegungungan (hor, horský rozsah zo slova gunung, hora), atď.
Німцям не повезло на фронті через їхній учинок наді мною, вони програли: їх розбили під Москвою, а під Сталінградом оточили.
Nemci nemali šťastie na fronte kvôli svojim činom nad mnou, stratili sa: boli porazení v blízkosti Moskvy a obklopení Stalingradom.
Практика показує, що кожен може бути шість діб на сухому голодуванні, якщо він буде на автотрофному живленні частину тижня.
Prax ukazuje, že každý môže mať šesť dní na suchom hlade, ak je na autotrofickom kŕmení časť týždňa.
На ньому нема того, що є в селі, якої-небудь халупи, збудованої з каміння, покритої соломою.
Na ňom nie je nič, čo je v obci, žiadna chata postavená z kameňov pokrytých slamou.
Це ми піднялись вп'ятьох з Учителем, упали на ній, так ми поклонилися цій горі.
Vstali sme s učiteľom a padli sme na ňu, tak sme sa klaňali tejto hore.
А на волі дома кожен має купатися два рази в день з Учителевими силами.
A doma by sa mal každý kúpať dvakrát denne s učiteľskou silou.
Немає засобів на це, і людини немає, щоб вилікувати цей рак.
Na to nie sú žiadne prostriedky a človek nie je na to, aby túto rakovinu vyliečil.
Якщо це треба робити мені, вона скаже.
Ak to musím urobiť, povie mi to.
Тому чоловікові, хто живе бідно, нема гіршого, ніж робити це.
Človek, ktorý žije v chudobe, nie je horší ako to.
Ми, діти, є такі в даний час, нас народили предки.
My, deti, sme sa narodili ako naši predkovia.
У Паршека нема такої землі, щоб доглядати за нею, її примушувати, про неї думати.
Paršek nemá takú pôdu, aby sa o ňu staral, aby o ňu premýšľal, premýšľal o nej.
Люди воюють з природою технічно, із штучним, хімією в руках.
Ľudia bojujú s prírodou technicky, s umelou chémiou v rukách.
Заперечення загартування.
Odmietnutie tvrdenia.
Це є наш такий потік, і більше в нас нема нічого, стара історія в цьому.
Toto je náš prúd a už v tom nemáme nič, starý príbeh.
Вона чекала на зміну Духа, незалежного в природі чоловіка.
Čakala na zmenu Ducha, nezávislého v povahe človeka.
Варто остерігатися і неякісної зварки шва.
Mali by ste sa tiež starať o nekvalitné zváranie švu.
Бояри, дворяни, князі, генерали, всі видні люди були обрані людьми.
Bojári, šľachtici, kniežatá, generáli, všetci prominentní ľudia boli vybraní ľuďmi.
Вони не тікали від кровожерливого вовка.
Neprestali krvácať vlka.