Отже, ми імпортуємо увесь вміст теки до git annex.
Więc importujemy całą zawartość folderu do git annex.
Я шукав істину людям, хотів, щоб вона була.
Szukałem prawdy, chciałem, żeby była.
Йому доводилось довго розбиратися в цьому.
Długo musiał się o tym dowiadywać.
Я відкрив їй очі через його і тут же пішов.
Otworzyłem jej oczy przez niego i natychmiast poszedłem.
Люди зробили вулиці, і людям дісталась така місцевість, у котрій не одні ці люди зародились, їх було дуже багато.
Ludzie zbudowali ulice, a ludzie dotarli do miejsca, w którym nie tylko ci ludzie się narodzili, było ich bardzo dużo.
Таким чином, всі слова в івриті можн розглядати як побудовані на основі певної "словотворчої моделі" на основі відповідного кореня.
Tak więc wszystkie słowa w języku hebrajskim można uznać za zbudowane na podstawie określonego "modelu słownictwa" na podstawie odpowiedniego korzenia.
Це добре знаю, а вночі йду.
Dobrze to wiem, a w nocy idę.
Він виступив, сказав про препарати, про всю техніку, котра допомагає лікувати людей, без котрої медицина не зможе дихати.
Powiedział o lekach, o całej technice, która pomaga leczyć ludzi, bez których medycyna nie może oddychać.
Це здоров'я треба всім.
To zdrowie jest potrzebne każdemu.
А вам я хочу підняти історію діла минулого.
Chcę wam opowiedzieć historię przeszłości.
Паршек взяв на себе цю силу, цю ось можливість для цього діла.
Chłopczyk wziął na siebie tę siłę, to jest okazja do tej pracy.
Він жив так, упевнено говорив про невмираюче.
Żył tak, pewnie mówił o nieumarłym.
За все спасибі, він сказав мені так.
Za wszystko dziękuję, powiedział mi tak.
Я побачу своїми очами бджілку, що пролітає із своїм дзижчанням, це наша робітниця.
Zobaczę pszczółki, które latają ze swoimi brzęczeniami. To nasza pracownica.
Бог допомагає бідним, хворим, нужденним, ображеним.
Bóg pomaga biednym, chorym, potrzebującym, obrażonym.
Давньоримська фреска, Колледжо дельї Августалі, Геркуланум.
Starożytne freski rzymskie, Kolegium Delhi Augustali, Herkulanum.
Я подумав сказати тільки про це ось діло.
Pomyślałem, że powiem tylko o tym.
Ми доб'ємось цього.
Osiągniemy to.
Він стоїть горою за Учителя, бо це є правда».
On stoi górą za Mistrzem, bo taka jest prawda”.
Що називається казкою?
Jak nazywa się bajka?
Люди вважають війни законним засобом відстоювання своїх економічних інтересів, бо так Бог євреїв велів і робив.
Ludzie uważają wojny za legalny środek do obrony swoich interesów ekonomicznych, ponieważ tak Bóg Żydów nakazywał i czynił.
«Сільська вечеря», Лувр. «Товариство грає в трік-трак».
"Wiejska kolacja", Luwr. "Towarzystwo gra w tryk-track".
Богом бути непогано, лише б тільки захотів, одне треба: за Божим ділом робити.
Bóg jest dobry, jeśli tylko chce, tylko trzeba: robić według dzieła Bożego.
Природа заступається за мене, вона взялась поливати дощем перед 27 вночі напередодні середи.
Natura wstawia się za mną, zaczęła podlewać deszcz przed 27 w nocy w przeddzień środy.
Ми почали самі це діло, самі будемо кінчати це.
Sami to zaczęliśmy, sami skończymy.
Все це є діло їхнім прикладом.
To wszystko jest ich przykładem.
Багато слини зібралося в роті, ледве-ледве видалив її.
Wiele łez zebrało się w ustach, ledwo ją usunięto.
Вони ставили на ноги живий скот, а приладдя точили, самі себе бадьорили здоров'ям, спішили в цьому, як би не запізнитись.
Stawiali na nogi żywe bydło, a sprzęty toczyły się, same się ożywiały, pośpieszyły w tym, jakby się nie spóźniły.
Сама природа показує себе на твоєму сліду.
Przyroda jest na twoim tropie.
хочу допомогти йому, убиваю біль струмом через руки.
Chcę mu pomóc, zabijając go prądem przez ręce.
Перш ніж продовжити, я б хотів зупинитися на одній важливій речі.
Zanim przejdziemy dalej, chciałbym skupić się na jednej ważnej rzeczy.
Ось звідки розливається воля козацтва на всю Україну!"
Stąd rozlewa się wola Kozaków na całą Ukrainę!”.
Я знаю добре, ці люди розказали про думку Бабушкіна.
Wiem dobrze, że ci ludzie mówili o opinii Babushkina.
Я зрозумів, що лікарі не хотіли слухати моє діло.
Zdałem sobie sprawę, że lekarze nie chcieli słuchać mojej pracy.
Природа буде купати нас усіх щодня, буде дощик лити з неба завдяки ділу Паршека.
Natura będzie kąpać nas wszystkich każdego dnia, będzie padać deszcz z nieba dzięki sprawie Parszka.
А всьому ділу є вогонь, по повітрю летить.
A wszystko jest ogniem, leci w powietrzu.
Я не придав цьому ніякого значення.
Nie przywiązywałem do tego wagi.
Це природа, вона зробить усе мені.
To natura, zrobi wszystko dla mnie.
Загартування говорить через Паршека.
Hartowanie mówi przez Parszaka.
Після з'їзду Сталін розкрив шкідливу систему Зинов'єва, Бухарина, куди я попав зі своїм ділом.
Po zjeździe Stalin ujawnił szkodliwy system Zinowiewa, Bucharina, gdzie trafiłem ze swoim dziełem.
Я є через це все самородок один для всіх нас, невмираюча особа, не відступаю від свого, знайденого в природі.
Jestem z tego powodu samowyrodek jeden dla nas wszystkich, nieumierający człowiek, nie cofam się od swego, znalezionego w naturze.
Партія цим оточена, вона своє має, а чуже не тривожить, іншому не заважає.
Partia jest tym otoczona, ma swoje, a cudze nie przeszkadza, inne nie przeszkadza.
Вони сказали, що я, Іванов, умер, мене застрелив військовий.
Powiedzieli, że ja, Iwanow, umarłem, zostałem zastrzelony przez żołnierza.
18. Огірко І. В. Гідроерозійне зношування // Вікіпедія.
18. Ogorko I. V. Zużycie hydroerozyjne // Wikipedia.
Він полюбив природу.
Kochał przyrodę.
Природа зробила героями в ділі нашому.
Natura uczyniła z nas bohaterów.
Головне, любити природу і людей.
Najważniejsze to kochać przyrodę i ludzi.
Яка піраміда Єгипту є найбільшою?
Która piramida w Egipcie jest największa?
Ставити на полях помітки, виправлення, коментарі, і найголовніше запитання.
Stawiaj na marginesach notatki, poprawki, komentarze i najważniejsze pytanie.
Другу людину, її підіслала природа в допомогу першій людині.
Drugiego człowieka, została ona wysłana przez naturę, aby pomóc pierwszemu człowiekowi.
Учитель написав нове прізвище Ош).
Nauczyciel napisał nowe nazwisko.
Пятниця, 9 червня, вона принесла нам нове, все нове небувале в своєму житті.
Piątek, 9 czerwca, przyniósł nam nowe, wszystko nowe niespotykane w swoim życiu.
Вони не хочуть, щоби природа була спокійна, щоб ніхто не тривожив її.
Nie chcą, aby natura była spokojna, aby nikt jej nie niepokoił.
Це ми самі не вміємо користуватися, дружно жити з природою.
To my sami nie umiemy korzystać, żyć w przyjaźni z naturą.
Ми, як Нестерята, так нас називали по-вуличному на Горі за народним руським словом, коли наші предки жили в Курській губернії.
My, jak Nesterata, tak nazywano nas po ulicy na Górze według ludowego rosyjskiego słowa, kiedy nasi przodkowie mieszkali w guberni kurskiej.
Хто живе в цьому селі, він помирає там.
Kto mieszka w tej wiosce, tam umiera.
Так говорив умираючий Донський герой, а в своїй духовній грамоті він назавжди заповідав своїм дітям і потомству своєму, щоб після батька наслідував великокнязівський престол старший син його, крім других осіб, старших у роду, і таким чином встановив новий порядок успадкування престолу, не допускавший ніяких суперечок і претензій з боку братів спочилого Великого Князя.
Tak mówił umierający bohater Donu, a w swoim duchowym piśmie na zawsze przykazał swoim dzieciom i potomstwu, aby po ojcu naśladował tron książęcy jego najstarszy syn, oprócz innych osób starszych w rodzinie, i w ten sposób ustanowił nowy porządek dziedziczenia tronu, który nie pozwalał na żadne spory i roszczenia ze strony braci zmarłego Wielkiego Księcia.
Я працював приватно м'ясником, учився торгувати в Даниловці, а продавав м'ясо на Чурумному руднику.
Pracowałem jako prywatny rzeźnik, uczyłem się handlować w Daniłowcu, a sprzedawałem mięso w kopalni Churum.
А час був пів на дванадцяту, уже скоро наш обід прийде на арену, зроблений щодня.
A czas był pół na dwunastą, już wkrótce nasz obiad przyjdzie na arenę, zrobioną codziennie.
Тут є можливість зняти галочки з деяких підпапок, якщо бажаємо завантажити інформацію тільки частково.
Istnieje możliwość usunięcia zaznaczeń z niektórych podfolderów, jeśli chcemy pobrać informacje tylko częściowo.
На наступний день, по слову ігумена, Ісаакій зустрів його у визначеному місці; Преподобний Сергій осінив його хресним знаменням і сказав: «Господь хай виконає бажання твоє!» І ось в саму хвилину благословіння Ісаакій бачить, що чудний пломінь виходить від руки благодатного старця і обіймає його, Ісаакія.
Następnego dnia, zgodnie ze słowem igumena, Izaak spotkał go w określonym miejscu; godny Sergey osiadł go znakiem krzyża i powiedział: "Niech Pan spełni twoje życzenie!" I oto w chwili błogosławieństwa Izaak widzi, że cudowny płomień wychodzi z ręki łaskawego starca i obejmuje go, Izaaka.
Ми всі не будемо захоплювати землю, не будемо воювати за землю.
Wszyscy nie będziemy podbijać ziemi, nie będziemy walczyć o ziemię.
Головне, знати причину ракового захворювання.
Najważniejsze jest poznanie przyczyny raka.
Це місце виявилось Чувілкін бугор.
To miejsce okazało się Chuhilkin Bougor.
Хватка парубка була.
To była pułapka.
Вона держить його таким досі.
Trzyma go tak do dziś.
Коло 1352-1354 років, при Великому Князі Івані Івановичу, браті Семена Івановича Гордого, в околицях обителі Сергієвої стали де-не-де селитись землероби, ніхто не забороняв їм вирубати ліси, до яких не торкалась ще рука людська.
Około 1352-1354 roku, przy Wielkim Księciu Iwanie Iwanowiczu, bracia Semena Iwanowicza Dumnego, w okolicach monasteru Siergiejowej zaczęli gdzieś osiedlać się rolnicy, nikt nie zabraniał im wycinać lasów, których jeszcze ręka ludzka nie dotknęła.
Це все, що робиться своїми руками, прибрали, а своє нове не поставили.
To wszystko, co robi się własnymi rękami, usunięto, a nowego nie postawiono.
У всьому треба знати міру, навіть у скромності ( Анатоль Франс )
We wszystkim trzeba znać miarę, nawet w skromności ( Anatole France )
Він виявив, відшукав, показав це місце, дав людям такі сили, таку можливість осідлати життя на цьому бугрі.
Odkrył, znalazł, pokazał to miejsce, dał ludziom taką siłę, taką możliwość osiedlenia się na tym guzku.
Наш чоловік буде спільного виду, такий, як усі.
Nasz mąż będzie miał taki sam wygląd jak wszyscy inni.
Вона проштовхується швидко, і потрапляє в клапани серця.
Przepycha się szybko i dostaje się do zastawek serca.
Паршек проходив по природі сам в одних шортах, не таким, як усі ходять у житті.
Chłopczyk chodził w naturze sam w szortach, nie tak jak wszyscy chodzą w życiu.
Весь цей час терпимо свідомо.
Cały ten czas jest tolerancyjny.
Природа підказала нам сама наперед про це.
Natura sama nam o tym powiedziała.
І от завдяки цій жінці, я розкриваю таку картину перед людьми.
I dzięki tej kobiecie ujawniam ten obraz przed ludźmi.
Це ідея спільного основного.
Jest to idea wspólnego podstawowego.
У нього є розум, він почуває, що в ньому й як робиться.
Ma umysł, czuje, co się w nim dzieje.
Ці комп'ютери в мережі можна поділити на клієнтські та серверні.
Te komputery w sieci można podzielić na klienty i serwery.
Отже, люди отримали корисні риси в процесі евволюції: терпіти без їжі, одягу, житлового дому.
Tak więc ludzie otrzymali przydatne cechy w procesie ewolucji: tolerować bez jedzenia, odzieży, domu mieszkalnego.
Ванна буде робитися сьогодні в шість годин вечора.
Kąpiel będzie się robić dziś o szóstej wieczorem.
Воно не пішло від природи, а близько стало.
Nie pochodzi z natury, ale jest blisko.
А ми, люди такі, які живуть на білому світі, є багаті люди.
A my, ludzie żyjący na białym świecie, jesteśmy bogatymi ludźmi.
• Які функції для розв'язку одного рівняння в MathCAD ви знаєте?
Jakie funkcje dla rozwiązania jednego równania w MathCAD znasz?
Його батько дав йому за всім законом через відсутність засобів.
Jego ojciec dał mu prawo z powodu braku środków.
Наприклад pepohonan (дерева, від слова pohon, дерево), perumahan (будинки від слова rumah будинок) або pegunungan (гори, гірський масив від слова gunung, гора), і т.д..
Na przykład pepohonan (drzewo, od słowa pohon, drzewo), perumahan (domy od słowa rumah dom) lub pegunungan (góra, pasmo górskie od słowa gunung, góra), itp.
ІАС та бази даних.
IAS i bazy danych.
Німцям не повезло на фронті через їхній учинок наді мною, вони програли: їх розбили під Москвою, а під Сталінградом оточили.
Niemcy mieli pecha na froncie z powodu ich czynu nade mną, przegrali: zostali pokonani pod Moskwą, a pod Stalingradem otoczeni.
Практика показує, що кожен може бути шість діб на сухому голодуванні, якщо він буде на автотрофному живленні частину тижня.
Praktyka pokazuje, że każdy może być sześć dni na suchym głodzie, jeśli będzie na karmieniu autotroficznym przez część tygodnia.
На ньому нема того, що є в селі, якої-небудь халупи, збудованої з каміння, покритої соломою.
Nie ma na nim tego, co jest we wsi, jakiejś chaty, zbudowanej z kamieni pokrytych słomą.
Це ми піднялись вп'ятьох з Учителем, упали на ній, так ми поклонилися цій горі.
To my wstaliśmy z Mistrzem, upadliśmy na nią, tak pokłoniliśmy się tej górze.
А на волі дома кожен має купатися два рази в день з Учителевими силами.
A na wolności w domu każdy powinien kąpać się dwa razy dziennie z Siłami Nauczycielskimi.
Немає засобів на це, і людини немає, щоб вилікувати цей рак.
Nie ma na to lekarstwa, a człowiek nie ma lekarstwa na ten nowotwór.
Якщо це треба робити мені, вона скаже.
Jeśli mam to zrobić, ona mi powie.
Тому чоловікові, хто живе бідно, нема гіршого, ніж робити це.
Dlatego człowiek, który żyje w ubóstwie, nie ma nic gorszego, niż to zrobić.
Ми, діти, є такі в даний час, нас народили предки.
My, dzieci, tacy jesteśmy teraz, zrodzili nas przodkowie.
У Паршека нема такої землі, щоб доглядати за нею, її примушувати, про неї думати.
Parsek nie ma takiej ziemi, aby o nią dbać, zmuszać ją, myśleć o niej.
Люди воюють з природою технічно, із штучним, хімією в руках.
Ludzie walczą z naturą technicznie, ze sztuczną, chemią w rękach.
Заперечення загартування.
Zaprzeczenie hartowania.
Це є наш такий потік, і більше в нас нема нічого, стара історія в цьому.
To jest nasz strumień, i nic więcej nie mamy, stara historia w tym.