Отже, ми імпортуємо увесь вміст теки до git annex.
Så vi importerer alt indholdet af mappen til git annex.
Я шукав істину людям, хотів, щоб вона була.
Jeg ledte efter sandheden, jeg ville have den til at være.
Йому доводилось довго розбиратися в цьому.
Det måtte han finde ud af i lang tid.
Я відкрив їй очі через його і тут же пішов.
Jeg åbnede øjnene for ham og gik straks.
Люди зробили вулиці, і людям дісталась така місцевість, у котрій не одні ці люди зародились, їх було дуже багато.
Folk lavede gader, og folk kom til et sted, hvor de ikke var de eneste, der blev født, og der var mange af dem.
Таким чином, всі слова в івриті можн розглядати як побудовані на основі певної "словотворчої моделі" на основі відповідного кореня.
Således kan alle ord i hebraisk betragtes som bygget på grundlag af en bestemt "orddannende model" baseret på den tilsvarende rod.
Це добре знаю, а вночі йду.
Det ved jeg godt, og jeg går om natten.
Він виступив, сказав про препарати, про всю техніку, котра допомагає лікувати людей, без котрої медицина не зможе дихати.
Han talte om stoffer, om alle de teknikker, der hjælper med at behandle mennesker, uden hvilken medicin ikke vil være i stand til at trække vejret.
Це здоров'я треба всім.
Det er sundhed, som alle har brug for.
А вам я хочу підняти історію діла минулого.
Jeg vil gerne fortælle dig en historie om fortiden.
Паршек взяв на себе цю силу, цю ось можливість для цього діла.
Parszek tog denne kraft, denne mulighed for at gøre dette.
Він жив так, упевнено говорив про невмираюче.
Han levede på denne måde og talte tillidsfuldt om den udødelige.
За все спасибі, він сказав мені так.
Tak for alt, sagde han ja.
Я побачу своїми очами бджілку, що пролітає із своїм дзижчанням, це наша робітниця.
Jeg vil se en bi flyve rundt med mine øjne, og det er vores arbejdskammerat.
Бог допомагає бідним, хворим, нужденним, ображеним.
Gud hjælper de fattige, de syge, de trængende, de sårede.
Давньоримська фреска, Колледжо дельї Августалі, Геркуланум.
Den gamle romerske fresk, Collegio delya Augustali, Herculaneum.
Я подумав сказати тільки про це ось діло.
Jeg tænkte bare på at sige det her.
Ми доб'ємось цього.
Det vil vi opnå.
Ми просимо природу, і вона допомагає нам.
Vi beder naturen om hjælp, og den hjælper os.
Він стоїть горою за Учителя, бо це є правда».
Han står et bjerg for Mesteren, for det er sandheden."
Що називається казкою?
Hvad hedder fortællingen?
Люди вважають війни законним засобом відстоювання своїх економічних інтересів, бо так Бог євреїв велів і робив.
Folk betragter krig som et legitimt middel til at forsvare deres økonomiske interesser, for det var sådan jødernes Gud havde befalet det.
Богом бути непогано, лише б тільки захотів, одне треба: за Божим ділом робити.
Gud er god, men han vil bare, én ting er nødvendig: at gøre Guds gerning.
Природа заступається за мене, вона взялась поливати дощем перед 27 вночі напередодні середи.
Naturen går i forbøn for mig, hun begyndte at vande regnen før den 27. nat før onsdag.
Ми почали самі це діло, самі будемо кінчати це.
Vi har selv startet det, og vi vil selv afslutte det.
Багато слини зібралося в роті, ледве-ледве видалив її.
Mange spyt kom sammen i munden og fjernede hende knap nok.
Вони ставили на ноги живий скот, а приладдя точили, самі себе бадьорили здоров'ям, спішили в цьому, як би не запізнитись.
De satte en levende whisky på deres fødder, og forsyningerne blev skærpet, de blev selv opfriskede, de skyndte sig i dette, uanset hvor sent det var.
Сама природа показує себе на твоєму сліду.
Naturen selv viser sig på dit spor.
хочу допомогти йому, убиваю біль струмом через руки.
Jeg vil hjælpe ham ved at dræbe smerten med en strøm gennem mine hænder.
Перш ніж продовжити, я б хотів зупинитися на одній важливій речі.
Før jeg fortsætter, vil jeg gerne fokusere på en vigtig ting.
Ось звідки розливається воля козацтва на всю Україну!"
Det er her, kosakkernes vilje spredes til hele Ukraine!"
Я знаю добре, ці люди розказали про думку Бабушкіна.
Jeg ved det godt, disse mennesker fortalte om Babushkins mening.
Я зрозумів, що лікарі не хотіли слухати моє діло.
Jeg indså at lægerne ikke ville lytte til mig.
Природа буде купати нас усіх щодня, буде дощик лити з неба завдяки ділу Паршека.
Naturen vil bade os alle hver dag, det vil regne fra himlen takket være Parsek's arbejde.
А всьому ділу є вогонь, по повітрю летить.
Der er ild i alt, der flyver over luften.
Я не придав цьому ніякого значення.
Det betød ikke noget for mig.
Це природа, вона зробить усе мені.
Det er naturen, den vil gøre alt for mig.
Загартування говорить через Паршека.
Han taler gennem Parszek.
Після з'їзду Сталін розкрив шкідливу систему Зинов'єва, Бухарина, куди я попав зі своїм ділом.
Efter kongressen afslørede Stalin det skadelige system i Zinoviev, Bukharin, hvor jeg faldt med min gerning.
Я є через це все самородок один для всіх нас, невмираюча особа, не відступаю від свого, знайденого в природі.
Det er derfor, jeg er den eneste nugget for os alle, den udødelige person, der ikke trækker sig tilbage fra det, jeg har fundet i naturen.
Партія цим оточена, вона своє має, а чуже не тривожить, іншому не заважає.
Partiet er omgivet af dette, det har sin egen, og det bekymrer ikke andre, det forstyrrer ikke andre.
Вони сказали, що я, Іванов, умер, мене застрелив військовий.
De sagde, at jeg, Ivanov, var død, og jeg blev skudt af en soldat.
Він полюбив природу.
Han elskede naturen.
Природа зробила героями в ділі нашому.
Naturen har gjort helte i vores gerning.
Головне, любити природу і людей.
Det vigtigste er at elske naturen og mennesker.
Яка піраміда Єгипту є найбільшою?
Hvilken pyramide i Egypten er den største?
Ставити на полях помітки, виправлення, коментарі, і найголовніше запитання.
Sæt noter, rettelser, kommentarer og det vigtigste spørgsmål i felterne.
Другу людину, її підіслала природа в допомогу першій людині.
Det andet menneske blev sendt af naturen for at hjælpe det første menneske.
Учитель написав нове прізвище Ош).
Læreren har skrevet et nyt navn.
Пятниця, 9 червня, вона принесла нам нове, все нове небувале в своєму житті.
Fredag den 9. juni bragte hun os noget nyt, alt nyt uden fortilfælde i sit liv.
Вони не хочуть, щоби природа була спокійна, щоб ніхто не тривожив її.
De ønsker ikke, at naturen skal være rolig, så ingen forstyrrer den.
Це ми самі не вміємо користуватися, дружно жити з природою.
Vi kan ikke selv bruge det, vi kan ikke leve med naturen.
Ми, як Нестерята, так нас називали по-вуличному на Горі за народним руським словом, коли наші предки жили в Курській губернії.
Vi, som Nesteryat, blev kaldt på gaden på bjerget efter det russiske ord, da vores forfædre boede i Kursk-provinsen.
Хто живе в цьому селі, він помирає там.
Den, der bor i denne landsby, dør der.
Так говорив умираючий Донський герой, а в своїй духовній грамоті він назавжди заповідав своїм дітям і потомству своєму, щоб після батька наслідував великокнязівський престол старший син його, крім других осіб, старших у роду, і таким чином встановив новий порядок успадкування престолу, не допускавший ніяких суперечок і претензій з боку братів спочилого Великого Князя.
Sådan sagde den døende Don-helt, og i sin åndelige læsefærdighed befalede han sine børn og afkom for evigt, at hans ældste søn efter sin far skulle efterligne den store trone, bortset fra de andre, de ældste i slægten, og således etablere en ny orden for arv af tronen, som ikke tillod nogen kontroverser og krav fra brødrene til den afdøde storhertug.
Я працював приватно м'ясником, учився торгувати в Даниловці, а продавав м'ясо на Чурумному руднику.
Jeg arbejdede som privat slagter, lærte at handle i Danilovka, og solgte kød på Churum-minen.
А час був пів на дванадцяту, уже скоро наш обід прийде на арену, зроблений щодня.
Og klokken var halv tolv, og snart vil vores frokost komme til arenaen, lavet hver dag.
Тут є можливість зняти галочки з деяких підпапок, якщо бажаємо завантажити інформацію тільки частково.
Her er det muligt at fjerne markeringer fra nogle undermapper, hvis vi kun ønsker at downloade oplysningerne delvist.
На наступний день, по слову ігумена, Ісаакій зустрів його у визначеному місці; Преподобний Сергій осінив його хресним знаменням і сказав: «Господь хай виконає бажання твоє!» І ось в саму хвилину благословіння Ісаакій бачить, що чудний пломінь виходить від руки благодатного старця і обіймає його, Ісаакія.
Den næste dag, efter abbedens ord, mødte Isak ham på et bestemt sted; St. Sergius satte sig ned med korsets tegn og sagde: "Herren vil opfylde dit ønske!" Og se, i det øjeblik af velsignelsen ser Isak, at det vidunderlige kød kommer fra den velsignede ældstes hånd og omfavner ham, Isak.
Ми всі не будемо захоплювати землю, не будемо воювати за землю.
Vi vil ikke alle erobre jorden, vi vil ikke kæmpe for jorden.
Головне, знати причину ракового захворювання.
Det vigtigste er at kende årsagen til kræft.
Це місце виявилось Чувілкін бугор.
Dette sted viste sig at være Chuvilkin bougar.
Хватка парубка була.
Der var en lille fyr.
Вона держить його таким досі.
Hun holder ham stadig sådan.
Коло 1352-1354 років, при Великому Князі Івані Івановичу, браті Семена Івановича Гордого, в околицях обителі Сергієвої стали де-не-де селитись землероби, ніхто не забороняв їм вирубати ліси, до яких не торкалась ще рука людська.
Omkring 1352-1354, under storhertug Ivan Ivanovich, bror til Semen Ivanovich Gordy, i nærheden af klosteret Sergeeva begyndte at bosætte landmænd, ingen forhindrede dem i at fælde skove, som endnu ikke var rørt af den menneskelige hånd.
Це все, що робиться своїми руками, прибрали, а своє нове не поставили.
Det er alt, hvad der gøres med egne hænder, fjernet, og ikke sat deres nye.
У всьому треба знати міру, навіть у скромності ( Анатоль Франс )
Alt hvad du behøver at vide foranstaltningen, selv i beskedenhed ( Anatole France )
Він виявив, відшукав, показав це місце, дав людям такі сили, таку можливість осідлати життя на цьому бугрі.
Han opdagede, fandt, viste dette sted, gav folk sådanne kræfter, en sådan mulighed for at sætte livet på denne bougar.
Наш чоловік буде спільного виду, такий, як усі.
Vores mand vil være en fælles art, ligesom alle andre.
Вона проштовхується швидко, і потрапляє в клапани серця.
Det skubber hurtigt, og kommer ind i hjerteventilerne.
Паршек проходив по природі сам в одних шортах, не таким, як усі ходять у житті.
Parszek gik gennem naturen alene i nogle shorts, ikke som alle går i livet.
Весь цей час терпимо свідомо.
Al denne tid tolereres bevidst.
Природа підказала нам сама наперед про це.
Naturen har selv givet os besked om det.
І от завдяки цій жінці, я розкриваю таку картину перед людьми.
Og takket være denne kvinde, åbner jeg dette billede for folk.
Це ідея спільного основного.
Det er en fælles hovedidé.
У нього є розум, він почуває, що в ньому й як робиться.
Han har et sind, han føler, hvad der er i ham, og hvordan det gøres.
Ці комп'ютери в мережі можна поділити на клієнтські та серверні.
Disse computere på netværket kan opdeles i klient og server.
Отже, люди отримали корисні риси в процесі евволюції: терпіти без їжі, одягу, житлового дому.
Derfor har folk fået nyttige egenskaber i forbindelse med euvolution: at udholde uden mad, tøj, et hus.
Ванна буде робитися сьогодні в шість годин вечора.
Badeværelset vil blive lavet i dag klokken seks om aftenen.
Воно не пішло від природи, а близько стало.
Det kom ikke fra naturen, men kom tæt på.
А ми, люди такі, які живуть на білому світі, є багаті люди.
Og vi mennesker, der lever i den hvide verden, er rige mennesker.
• Які функції для розв'язку одного рівняння в MathCAD ви знаєте?
Hvilke funktioner til at løse en ligning i MathCAD kender du?
Його батько дав йому за всім законом через відсутність засобів.
Hans far gav ham al lov på grund af manglende midler.
Наприклад pepohonan (дерева, від слова pohon, дерево), perumahan (будинки від слова rumah будинок) або pegunungan (гори, гірський масив від слова gunung, гора), і т.д..
For eksempel pepohonan (træ, fra ordet pohon, træ), perumahan (huse fra ordet rumah hus) eller pegunungan (bjerge, bjergkæde fra ordet gunung, bjerg), etc.
Німцям не повезло на фронті через їхній учинок наді мною, вони програли: їх розбили під Москвою, а під Сталінградом оточили.
Tyskerne var ikke heldige på fronten på grund af deres handlinger over mig, de tabte: de blev besejret nær Moskva, og omgivet af Stalingrad.
Практика показує, що кожен може бути шість діб на сухому голодуванні, якщо він буде на автотрофному живленні частину тижня.
Øvelse viser, at alle kan være seks dage på en tør sultestrejke, hvis han er på autotrofisk fodring en del af ugen.
На ньому нема того, що є в селі, якої-небудь халупи, збудованої з каміння, покритої соломою.
Der er intet på den, der findes i en landsby, en hytte bygget af sten, der er dækket af halm.
Це ми піднялись вп'ятьох з Учителем, упали на ній, так ми поклонилися цій горі.
Det var os, der rejste os fem med Læreren, faldt på hende, så vi tilbad dette bjerg.
А на волі дома кожен має купатися два рази в день з Учителевими силами.
Og på fri fod skal alle bade to gange om dagen med lærerkræfterne.
Немає засобів на це, і людини немає, щоб вилікувати цей рак.
Der er ingen kur mod dette, og der er ingen person til at helbrede denne kræft.
Якщо це треба робити мені, вона скаже.
Hvis det skal ske for mig, siger hun.
Тому чоловікові, хто живе бідно, нема гіршого, ніж робити це.
Derfor er en mand, der lever fattig, ikke værre end at gøre det.
Ми, діти, є такі в даний час, нас народили предки.
Som børn er vi nu blevet født af vores forfædre.
У Паршека нема такої землі, щоб доглядати за нею, її примушувати, про неї думати.
Parszek har ikke noget land til at tage sig af hende, til at tvinge hende, til at tænke på hende.
Люди воюють з природою технічно, із штучним, хімією в руках.
Folk kæmper med naturen teknisk, med kunstig, kemi i hænderne.
Заперечення загартування.
Indsigelse af hærdning.
Це є наш такий потік, і більше в нас нема нічого, стара історія в цьому.
Det er vores strøm, og vi har ikke mere, en gammel historie i det.
Вона чекала на зміну Духа, незалежного в природі чоловіка.
Hun ventede på en forandring af Ånden, en uafhængig mand i naturen.
Варто остерігатися і неякісної зварки шва.
Det er værd at passe på og dårlig svejsning af sømmen.
Бояри, дворяни, князі, генерали, всі видні люди були обрані людьми.
Boyarerne, adelsmændene, fyrsterne, generalerne, alle synlige mennesker blev valgt af folket.